1

AGUA PARA LA VIDA

PERFIL DEL PROYECTO MONGALLO - NEGROWAS

Río Blanco, Matagalpa, Agosto, 2009

“CONSTRUCCIÓN DE UN MINI ACUEDUCTO DE AGUA POR GRAVEDAD, 87 LETRINAS, EDUCACION SANITARIA Y AMBIENTAL Y

PROTECCION DE FUENTE DE AGUA EN LA COMUNIDAD DE MONGALLO DEL MUNICIPIO DE SIUNA, REGION AUTONOMA DEL

ATLANTICO NORTE”

2

Tabla de Contenido

I. Solicitante

Descripción del solicitante: (Nombre, Dirección, Numero de teléfono, Fax, Persona responsable)………………………………….2 Descripción de la organización: (Breve historia, objetivos, proyectos, recursos humanos y financieros, otros).

II. Descripción del Proyecto

Titulo del proyecto……………………………………………………8 Ubicación del proyecto………………………………………………8 Descripción de la problemática……………………………………..9 Caracterización de la comunidad…………………………………..9 Aspecto legal y datos generales de la fuente de agua………….11 Organización del CAPS…………………………………………….11 Objetivos del proyecto………………………………………………12 Características de la Obra …………………………………………13 Estimado del numero de personas que se beneficiarían……….15 Resultados Esperados del Proyecto………………………………16 Factibilidad Económica…………………………………………… .16 Post Proyecto seguimiento y monitoreo…………………………..17 Sostenibilidad de Proyecto Costo total del proyecto. Presupuesto y Distribución de Aportes (ver anexos)…….19 Contrapartes Donantes Cronograma de Ejecución Física Ver anexo detalles…………….20 Conclusiones………………………………………………………….20 ANEXOS:

1. Carta de Solicitud de la Comunidad. -Informe preliminar de la comunidad.

2. Lista de Familias solicitantes. 3. Ubicación del Proyecto. 4. Escrituras y Convenios. 5. Diseño y memoria de calculo del sistema de agua. 6. Presupuesto.

-Consolidado de Presupuesto y Distribución de Aportes. -Presupuesto al detalle. -Consolidado de la obra.

7. Información oficial de la Ong. -Perfil de la Ong. -La Gaceta Oficial.

3

-Carta del representante legal. -Brochure.

I. SOLICITANTE (1) Nombre de la Organización Solicitante:

Agua Para La Vida

(2) Dirección Exacta (donde se ubica su organización):

Oficina de Agua Para La Vida, Costada Norte, Colegi o Rubén Darío (3) Municipio, Departamento:

Rió Blanco, Departamento de Matagalpa

(4) Número de Teléfono Fax: 7780009

(5) Persona Responsable General :

Elia del Carmen González Coordinadora Nacional Agua para la Vida Del Ex Bco. Popular 2 c./lago y 1½ arriba Teléfono: 86610448; Of. 2250-1570 Correo electrónico: carmen@aplv.org Sitio Web : www.aplv.org Persona Responsable a nivel de proyecto: Jaime Alonso Rodríguez Director Técnico de Proyecto Agua Para la Vida Costada Norte, Colegio Rubén Darío, Río Blanco Teléfono: 2778-0009 Correo electrónico: jaimealonzorodriguez@gmail.com

(6) Año de Establecimiento / Fundación de la Organizaci ón:

2004, Abril Se inscribió como Asociación No gubernamental ante el Ministerio de Gobernación de Nicaragua.

1990 ONG Agua Para a Vida, (APLV) fue reconocido con la Persona

Jurídica de “Public Charity” (una categoría preferida del grupo de ONGs de los Estados Unidos llamadas < 501(c) 3>

1987 - 2004 Agua Para La Vida trabajó en Nicaragua bajo la colaboración con

otros organismos: MIDINRA, CEPAD, ODESAR Y PROYECTO CRISTO REY.

4

5

(6.1) Lista del Personal:

No.

Nombres y Apellidos

Cargo

1 Jaime Alonso Director Técnico 2 Carmen González Coordinadora Nacional 3 Cecilia Santonja Co-Directora de la Escuela Técnica de Agua

Potable ETAP 4 Denis Barea Co-Director de la Escuela Técnica de Agua

Potable ETAP Personal Administrativo-Financiero 5 Cecilio Vega Espinoza Administrador Financiero 6 Maritza Gonzalez Resp. Bodega Personal Area Medio Ambiente 7 Carlos Carrasco Resp. Área de Reforestación Personal Área Social 8 Justo Esteban Cantillano

Sevilla Resp. Seguimiento a Proyectos terminados

9 Roberto Maradiaga Resp. Promotoria Social y Capacitaciones Personal Área Salud e Higiene 10 Liliam Obando Huete Promotora Salud 11 Gregoria Espinoza Promotora Salud Personal Área Técnica 12 Jaime Alonso Rodríguez Director Técnico de Proyectos 13 Xiomara Obando García Técnica Hidráulico 14 Tomas Matamoros Vega Técnico Hidráulico 15 Sandra Maria Cruz Huete Técnica Hidráulico 16 Sara Lanzas Técnica Hidráulico 17 Leonel Páez García Técnico Hidráulico 18 Oreste Torrez Técnico Hidráulico 19 Julio Gómez Técnico Hidráulico 20 Pedro Zamora Jarquin Maestro de Obra 21 Ramón Antonio Zamora

Montoya Maestro de Obra

22 Miguel Alfonso Bracamonte Valle

Maestro de Obra

23 Manuel Selva Garcia Maestro de Obra

6

(7) Actividad Principal:

Local Donde Realizan Sus Actividades (Comunidad, Mu nicipio, Departamento): APLV tiene su oficina operativa en Río Blanco y ha ejecutado proyectos en comunidades rurales en el departamento de Matagalpa (Matiguas, San Ramon, Muy Muy, y Río Blanco), y en las Regiones Autónomas Sur (Paiwas y Mulukuku) y Norte (Santa Rita, Mulukuku, Comunidades del Municipio de Siuna, Río Coco, otros).

En Managua existe una oficina de enlace para las gestiones ante los donantes y administrativas.

Propósito / Objetivo de Sus Actividades:

- Ayudar a pequeñas comunidades rurales de Nicaragua a desarrollar y a mantener su acceso a agua potable

- Preservar y proteger las cuencas que aportan agua a estas comunidades

- Educar a estas comunidades sobre salud preventiva e higiene para que

beneficien lo mas plenamente de su suministro de agua potable

- Aportar capacitación y educación en todos los aspectos del diseño, de la construcción y del mantenimiento de sistemas de agua potable para lograr autonomía local en el desarrollo de sistemas de agua.

(8) Presupuesto Anual (Ingreso y Egreso):

Periodo de Julio 2007 a Junio 2008. Resumen de Finanzas Presupuesto Anual

USD$525,000

Total de Ingresos de APLV USD$525,000

Egresos (Costos y Gastos) Proyectos de Agua Potable $230,000 Proyectos de Letrinas $80,000 Programa de Fortalecimiento de CAPS. $20,000 Programa de Salud e Higiene $25,000 Programa de Cuencas y Reforestación $30,000 Escuela Técnica de Agua Potable $80,000 Administración general de APLV $60,000 Total Egresos 525,000

º

7

Resumen de Proyectos Ejecutados por Agua Para La Vi da 1987 -2008

Departamento

Comunidad Municipio Población beneficiada Año Donante

Area reforestada

(mz)

Area reforestada

(ha) Costo CB Costo

USD

1 Masiguito Camoapa 80 2005 El Porvenir 0.5 0.3 C$ 102,000 $5,951

2 Monbacho arriba Camoapa 400 2003 Salud Para el Pueblo 3/4 0.5 C$ 69,305 $4,724 Boaco 3 El Bijagua Camoapa 120 2004 El Porvenir 1 0.7 C$ 188,100 $12,096

Total intermedio 1 600 1.6

1 Castillo Norte Río Blanco 122 2006 Rural Water Ventures 0.25 0.2 C$ 240,000 $15,434

2 Cerro Grande San Ramón 135 1991 Agua Para La Vida 0 0.0 C$ 240,000 $15,434

3 Cuatro Esquina Río Blanco 264 2000 Agua Para La Vida 6 4.2 C$ 144,276 $11,692

4 German Pomares Río Blanco 195 1995 Agua Para La Vida/PRODERBO 6 4.2 C$ 123,875 $17,349

5 Jardín del Edén Río Blanco 152 2007 Rural Water Ventures 1.5 1.0 C$ 671,832 $37,324

6 La Ceibita Darío 150 2008 El Porvenir 0.8 0.6 C$ 388,800 $20,000

7 La Enea Esquipulas 472 2008 Embajada de Japón 4.26 3.0 C$ 1,675,728 $86,200

8 La Isla F1 Río Blanco 234 2000 Rural Water Ventures 1 0.7 C$ 251,827 $20,407

La Isla F2 Río Blanco 368 2006 Rural Water Ventures/INIFON 0 0.0 C$ 452,147 $26,380

9 La Pita Terrabona 229 2007 El Porvenir 0 0.0 C$ 279,968 $15,554

10 La Ponzoña Río Blanco 154 1998 Water for People 1 0.7 C$ 122,707 $12,222

11 La Sandino Río Blanco 1993 Cristo Rey 0 0.0 C$ 225,345 $39,465

La Sandino (rehabilitación) Río Blanco 350 2006 UNICEF/Agua Para La Vida

12 Likia Los Olivos Matiguas 100 2007 Rural Water Ventures 2 1.4 C$ 406,496 $30,222

13 Linda Vista Río Blanco 778 1997 Agua Para La Vida/PRODERBO 0 0.0 C$ 127,786 $14,262

14 Los Cerritos Matiguas 112 2005 Rural Water Ventures 1 0.7 C$ 400,000 $23,337

15 Los Placeres Río Blanco 161 2006 Rural Water Ventures/Embajada de Holanda 1 0.7 C$ 220,000 $12,835

16 Los Valdeses Río Blanco 335 2008 Rural Water Ventures 1.5 1.0 C$ 1,092,295 $56,188

17 Martín Centeno Río Blanco 210 1992 Cristo Rey 1.5 1.0 C$ 176,832 $10,000

18 Monte de Cristo Río Blanco 315 2008 Res Publica (Francia) 1 0.7 C$ 489,674 $25,189

Matagalpa

19 Palancito Río Blanco 125 2004 Rural Water Ventures 1 0.7 C$ 204,794 $13,170

º

8

20 Puente de Paiwas Río Blanco 2002 Agua Para La Vida 1/4 0.2 C$ 466,637 $33,717

Puente de Paiwas (rehabilitación) Río Blanco 462 2006 UNICEF/Agua Para La Vida

21 Puerto Yaro Río Blanco 79 2003 Rural Water Ventures 1 0.7 C$ 141,806 $9,666

22 Samaria Río Blanco 90 2007 Rural Water Ventures 3/4 0.5 C$ 351,714 $16,875

23 San Andrés de Boboque Río Blanco 115 1988 Agua Para La Vida 1 0.7

24 San Cayetano San Ramón 1987 Agua Para La Vida 3/4 0.5 C$ 113,570 $1,622

25 San Isidro Río Blanco 280 2004 Rural Water Ventures 0.25 0.2 C$ 250,794 $16,128

San Isidro (rehabilitación) Río Blanco 160 2006 UNICEF/Agua Para La Vida

26 San José de las Mulas Matiguas 187 2006 Rural Water Ventures 0.5 0.3 C$ 490,342 $28,608

27 San José de Paiwas Río Blanco 94 1995 Agua Para La Vida/PRODERBO 1.4 1.0 C$ 47,695 $6,680

San José de Paiwas F2 Río Blanco 120 1997 Agua Para La Vida 0 0.0 C$ 150,000 $16,741

28 Santa Rosa (La Isla) Río Blanco 2006 Rural Water Ventures 2.8 2.0 C$ 125,276 $9,200

29 Walana Río Blanco 90 2004 Rural Water Ventures 0.5 0.3 C$ 548,265 $35,258

Walana (rehabilitación Río Blanco 2006 UNICEF/Agua Para La Vida

30 Wanawas Río Blanco 242 1998 Water for People 1 0.7 C$ 491,775 $48,982

Wanawas (rehabilitación) Río Blanco 553 2006 UNICEF/Agua Para La Vida 0 0.0

31 Sitio Histórico Matiguas 420 2006 Rural Water Ventures 0.25 0.2 C$ 647,838 $37,797 Total intermedio 2 7853 28.1

1 La Bodega Mulukuku 468 2004 Agua Para La Vida 6 4.2 C$ 600,000 $38,585

2 Lisawé Mulukuku 507 2007 Embajada de Japón 1.5 1.0 C$ 2,428,262 $89,425

3 Peñas Blancas Mulukuku 93 2006 Rural Water Ventures 0.8 0.6 C$ 160,000 $9,350

4 Santa Rita F1 Mulukuku 1,464 2000 Agua Para La Vida 4.5 3.1 C$ 1,145,188 $92,803

Santa Rita F2 Mulukuku 1734 2001 Agua Para La Vida C$ 538,795 $41,161

5 Sarawas Mulukuku 198 1998 Agua Para La Vida/PRODERBO 2.5 1.7 C$ 64,143 $6,389

6 Wilikón Mulukuku 233 1999 Water for People 2 1.4 C$ 319,291 $28,407

7 Yaoya Siuna 2006 Embajada de Japón 2.84 2.0 C$ 1,377,000 $50,478

RAAN

Yaoya (Saneamiento) Siuna 700 2006 Cosude/PASR-FISE/Save the Children Canada C$ 466,240 $15,509

Total intermedio 3 5397 14.1

1 Barrio Pobre Paiwas 175 2001 Agua Para La Vida 0.8 0.6 C$ 201,536 $15,396 RAAS 2 Caño de Agua Paiwas 137 1996 Agua Para La Vida/PRODERBO 1 0.7 C$ 38,282 $3,406

º

9

3 David Tejada Paiwas 133 1993 Cristo Rey 5 3.5 C$ 220,000 $38,529

4 El Toro Paiwas 151 1995 Agua Para La Vida/PRODERBO 1 0.7 C$ 200,000 $28,011

El Toro F2 Paiwas 200 2006 Agua Para La Vida C$ 200,000 $11,669

5 Emiliano Pérez Paiwas 124 1987 Agua Para La Vida/PRODERBO 0 0.0 C$ 150,000 $16,741

6 Los Alcantaras Paiwas 134 2008 Rural Water Ventures 1 0.7 C$ 355,013 $18,262

7 Okawas Paiwas 120 2006 Res Publica (Francia) 0.5 0.3 C$ 260,000 $12,906

8 Pueblo Nuevo Paiwas 173 2004 Familias Tews 0.5 0.3 C$ 174,007 $11,190

9 Santa Rosa Paiwas 140 2002 Familias Tews 1.5 1.0 C$ 343,279 $24,803

10 Ubu Norte Paiwas 1,125 1998 Agua Para La Vida/PRODERBO 15 10.5 C$ 491,775 $48,982

11 Villa Siquia Paiwas 257 2003 Agua Para La Vida/INIFON 1 0.7 C$ 548,911 $37,417

12 Wasayamba Paiwas 570 1997 Agua Para La Vida/PRODERBO 20 14.0 C$ 320,588 $21,853 Total intermedio 4 3439 32.5

Total 53 17289 109.45 76.3 C$

22,619,809 $1,447,982

º

10

II. INTRODUCCION 1. Titulo del Proyecto:

2. Ubicación del proyecto La comunidad de Mongallo - Negro Was se ubica en Nicaragua en la zona política Región Autónoma Atlántica Norte (RAAN), aproximadamente 18 kilómetros noreste del pueblo de Siuna. Se ubica en una zona tropical, rural con elevación de aproximadamente 130 a 150 metros sobre el nivel del mar. Mongallo y Negro Was son dos comunidades separados por un riachuelo. Sin embargo, su proximidad una a la otra hace factible uno sistema de agua potable compartido. (Ver ANEXO 1 Ubicación del Proyecto para un Mapa de la localidad ).

2.1 Distancia en Km. del proyecto a la cabecera Mu nicipal:

De Río Blanco a Mongallo Municipio de Siuna a Mongallo

135 KM

18 KM

De Mongallo a Negro Was 2 Km

3. Descripción de la Problemática en la comunidad :

La gente de Mongallo-Negro Was se abastecen de agua de pozos, quebradas, y ojos de agua que en el verano se secan. Un pozo es de uso público y esto se encuentra ubicado en la propiedad del Señor Gregorio Trujillo. Los demás son de uso privados del cual se encuentran en propiedades dispersas a través de las comunidades. Estos pozos brindan el espacio para que las demás familias lleguen a acarrear el agua para su consumo.

De acuerdo al análisis bacteriológico que se examino se halló un número de 7.5 colonias en 100 ml de agua, lo cual significa altamente contaminado.

“CONSTRUCCIÓN DE UN MINI ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD, 87 LETRINAS, EDUCACION SANITARIA Y AMBIENTAL Y PROTECCION DE FUENTE DE AGUA EN LA COMUNIDAD DE MONGALLO DEL MUNICIPIO DE SIUNA, REGION AUTONOMA DEL ATLANTICO NORTE”

º

11

Esta situación pone en riesgo la salud de las familias principalmente los niños (as), los cuales pueden padecer de enfermedades, tales como: infecciones renales, diarreas, parásitos trasmitidos por el agua contaminada. La comunidad de Mongallo, cuenta con un puesto de salud donde la comunidad lleva a las personas que presentan enfermedades primarias. El puesto de salud esta atendido por una enfermera permanente. En caso de enfermedades de mayor gravedad estos tienen que recorrer hasta el Municipio de Siuna que se ubica a unos 25 kilómetros.

3.1 Caracterización de la comunidad.

3.2 Niveles de Pobreza del Municipio: Los niveles económicos de las

familias son bajos de acuerdo al mapa de pobreza en nicaragua se ubica en la categoría:

Pobreza extrema

Alta Media Menor

X 3.3 Actividades socio económico de la población y s u situación:

Esta es una zona rural donde la ganadería y agricultura son las ocupaciones principales. Las comunidades son rodeadas por fincas grandes, pero los residentes de Mongallo y Negro Was mayormente son los jornaleros quienes trabajan para sueldos mínimas para los dueños de las fincas. Aparte de agricultores y obreros, hay líderes de las dos iglesias locales - una evangélica y la otra católica - unos profesores, y unos dueños de tiendas pequeñas. La tierra es relativamente fértil, pero poco terreno esta disponible a los habitantes de los dos comunidades para usar para producción de alimentos. Es una comunidad de escasos recursos económicos y la mayoría de las familias se sustentan de las actividades (agrícolas, maíz, fríjol, arroz).

3.4 Educación:

Mongallo y Negro Was cuentan con uno solo graduado de la Universidad (URACCAN) , y solo recién tienen acceso a Escuela Secundaria – esto solo los sábados en Mongallo. El programa de Escuela Secundaria imparte clases únicamente los sábados en el Edificio de la Escuela Primaria de Mongallo Este programa de Escuela Secundaria viene como resultado del esfuerzo de una ONG Hermanos Por la Salud, iniciando operaciones en Mongallo. En el sector de Negro Was existe una Escuelita de Primaria.

º

12

Resumen de servicios básicos existentes en el área de influencia:

B: Bueno R: Regular M: Malo x

La mayoría de viviendas son infrahumanas no aptas para que una familia habite de forma digna.

3.5 Medios de transporte: o Buses expreso a Managua, Siuna, o Buses entre Río Blanco y Siuna. o Buses entre Siuna y Mongallo-Negro Was

3.6 Aspecto legal de la fuente de agua.

La fuente de agua que se utilizara para abastecer a la población de Mongallo y Negro Was fue comprada por la organización Hermanos por la Salud, para el beneficio de los comunitarios de ambos caseríos de la comarca.

Estado Actual Tipo de servicio

B R M

Cantidad Observación

Escuela Primaria X 2 Existe Escuela Primaria en cada comarca.

Puesto de Salud x 1 El Puesto de Salud de Mongallo atiende a ambos poblaciones.

Agua Potable No existe A la orilla de las quebradas hacen su posito y recogen agua de lluvia.

Letrina 10% buen estado; 80% de regular a mal estado y el porcentaje restante hace sus necesidades al aire libre.

Basurero X No hay control del depósito final de la basura.

Drenaje Pluvial No Con frecuencia las casas son anegadas.

Energía Eléctrica No Se carece de energía eléctrica, sin embargo algunos (fincas) tienen paneles solares

Señal Tel/celular No hay No se capta ninguna señal para teléfonos celulares.

º

13

DATOS GENERALES DE LA FUENTE SUPERFICIAL Descripcion Fuente 1

Nombre de la Fuente Cerro Peñas Blancas

Caudal de la Fuente en verano 4.54 lt/seg Tipo de fuente (manantial-Rio-Quebrada) Manantial Tipo de captación Caja colectora-Dique Captación Cerrada

º

14

Es por este motivo, que Agua Para La Vida, se tomo la responsabilidad de realizar el estudio y formular el proyecto, además de iniciar la gestión de fondos ante posibles donantes todo basado en una solicitud previa de la comunidad en general de Mongallo y Negro Was. La población en general a través de asambleas y representados por el comité gestor del proyecto, han expresado la necesidad de la ejecución del proyecto en coordinación con el Municipio de Siuna y los respectivos donantes. Se compromete asumir el cofinanciamiento sobre el costo de la infraestructura de agua potable y saneamiento, ya sean estos en efectivo y especies.

Estado de Organización Actual del CAPS

Actualmente el CAPS no tiene un estado legal oficial. Todos de los miembros del CAPS son voluntarios. Ellos son elegidos por la comunidad y reconocido por los autoridades locales. El CAPS actual esta estructurado de la manera siguiente:

Nombre y Apellidos Cargo Sexo

Gustavo Andino Aguinaga Coordinador (Mongallo) Masculino Maria Angelica Aguinaga Jarquin Vice Coord. Feminino Martha Aguinaga secretaria Feminino AudilioPeralta Tesorero Masculino Victor Urbina Castro Promotor de salud Masculino Alfredo Urbina Valle Promotor de salud Masculino Olman Jarquin Urbina Promotor de Reforestacion Masculino Agustin Roque Promotor de Reforestacion Masculino 4. Objetivos del Proyecto: 4.1 Objetivo General: El proyecto propuesto tiene como objetivo:

Mejorar de forma sostenible la calidad de vida de la población rural de la Comunidad de Mongallo y Negro Was.

4.2 Objetivos Específicos: Los objetivos específicos del Proyecto en la comunidad de Mongallo y Negro Was del Municipio de Siuna son:

1) Mejorar los servicios de agua para consumo humano

2) Mejorar prácticas y hábitos de higiene.

3) Capacitar a la población en educación sanitaria y ambiental.

4) Organizar el Comité de Agua Potable y Saneamiento (CAPS) y capacitar los, así como a la población ene general.

5) Implementar sistema de disposición de excretas (letrinas) y residuos sólidos.

6) Promover la protección de la cuenca que abastecen agua a la comunidad

º

15

5. Características de obra del MAG:

Rubro.No Descripcion Caracteristicas 1 Captacion 1 2 Cajas Rompe Presion 2 3 Línea de Conducción M - CRP1 4,131 m 4 Línea de Conducción CRP1 - CRP2 871 m 5 Línea de Conducción CRP2 - TP 5,888 m 6 Tubería HG para terrenos rocosos 1,000 m 7 Materiales de Construcción para proteger Tub. 1,000 m 8 Cajas para válvulas de limpieza 4 9 Tanque de Almacenamiento 1 (29 m3) 10 Red de Distribucion 22,506 m 11 Cruces HG para puentes Vehiculares 5 12 Valvulas de control 4 13 Medidores de Agua 109

Nivel de servicio Cantidad C/medidor Puesto Públicos 0

Conexión Domiciliar 109

Total 109 109

Alcances de la Obra: - Construcción de obras de captación en la fuente que es un Manantial.

La captación será construida de concreto reforzado, un filtro de piedra bolón, piedrín y arena recubierto por un cascote de mezcla para que el agua de lluvias no se interne en el manantial.

- Línea de conducción de la captación a la primera caja rompe presión, con una longitud de 4,131 metros de tubería de PVC.

- Línea de conducción de la caja rompe presión No. 1 a la caja rompe presión No. 2 con una longitud de 871 metros de tubería PVC.

- Línea de conducción de la caja rompe presion No. 2 al tanque de almacenamiento, con una longitud de 5,888 metros de tubería PVC.

- Construcción de un tanque de almacenamiento de mampostería confinada de 29 metros cúbicos.

- Instalación de red de distribución, con una longitud de 22,5067 metros de tubería de PVC.

- Instalación de 109 medidores de agua.

º

16

- Construcción de la Línea de Conducción

- Construcción del Tanque de Almacenamiento

º

17

2. Construcción de 87 Letrinas.

Drenaje para Aguas Servidas: Promover el tratamiento residual de agua domiciliares por cada casa.

3. Capacitaciones: Se desarrollaran capacitaciones enfocadas a la

Organización, Administración, Mantenimiento y sostenibilidad del Proyecto. Además de capacitación sobre Salud e Higiene sanitaria y ambiental.

6. Estimado del número de personas que se beneficia rían.

6.1 Población:

Comarcas

Población Total aproximada 505 Mongallo 247

Negro Was 258 Encuesta levantada por APLV. Ver listado de familias en anexos.

6.2 Tipo de Población: Concentrada y Dispersa.

6.3 Tasa de crecimiento poblacional: Aplicamos una tasa de

crecimiento poblacional del 4%, para zonas rurales (de acuerdo al

º

18

INEC) para un periodo de diseño de 20 años , o sea una población total de 845 personas.

7. Resultados Esperados (Metas) del Proyecto

Provisión de agua potable en cantidades suficiente para cada familia.

o Mas uso de agua para higiene personal: lavado de manos, Bañado de niños

o Menos tiempo invertido en el traslado de agua o Menos trabajo para niños y niñas en el traslado de agua o Menos contaminación de ríos y fuentes de agua de uso

personal

Mejor salud personal y ambiental en la comunidad o Menos enfermedades de origen hídrico (diarrea, parasitosis,

infecciones de riñones, polio) o Mejor peso de niños y niñas o Menos heces fecales al aire libre en la comunidad o Menos basura acumulado en las calles y patios o Menos charcas y problemas de drenaje

Comité de Agua Potable y Saneamiento (CAPS) bien

capacitado para mantener su propio sistema en una manera auto-sostenible.

o Sistema de administrativo funcionando. o Familias pagando puntualmente su cuota de tarifa de agua. o Comité de Mantenimiento capacitado en operación y

mantenimiento del sistema de agua.

Cuenca protegida para asegurar la cantidad y calida d de agua.

o Más conocimiento sobre la relación integral entre árboles y agua

8. Factibilidad Económica – Calculo de Tarifas y Es tudio de Capacidad de

Pago

Análisis sobre Colección de la Tarifa Conforme a las políticas del Programa Agua Para La Vida referente a la autosostenibilidad de los proyectos de agua potable existe un Reglamento Interno que entre sus funciones principales esta:

o Establecer una cuota mensual para el mantenimiento continuo del proyecto; en el caso de Mongallo y Negro Was se realizara un estudio de tarifa según el tipo y dimensión del sistema propuesto, determinando una tarifa base mensual.

º

19

o Establecer el costo correspondiente al derecho establecido para una nueva instalación de puesto de agua de acuerdo a la cantidad de días de trabajo igualitario que realizo cada beneficiario.

9. Post-proyecto Seguimiento y Monitoreo

Primer Seis (6) Meses Después Construcción

Vigilancia Sanitaria

o Ejecutada por la Comisión de Salud de Mongallo, MINSA, Hermanos por la Salud y APLV

o Reunión con Comisión de Salud, MINSA, Hermanos por la Salud y APLV para reforzar temas de salud de acuerdo de las deficiencias que observa las promotoras de salud en la comunidad.

o Reunión con grupo de líderes jóvenes.

Atención a Infraestructura o Ejecutada por CAPS de Mongallo y Negro Was, Representante de

la Alcaldía de Siuna y técnico de APLV o Revisión del sistema de agua potable y las letrinas construidas

para evaluar construcción y dar respuesta en el caso que haya problemas.

Protección de Micro cuenca Ejecutada por CAPS de Mongallo y Negro Was, Unidad Ambiental de Alcaldía de Siuna y Promotor de Cuencas de APLV.

o Monitoreo y Evaluación de avances en implementación de las obras y actividades especificadas en el Plan de Manejo de la Cuenca para los primeros seis meses.

10. Sostenibilidad de Proyecto

a. Comité de Agua Potable y Saneamiento Mongallo y Negro W.

o Conformación de empresa de agua o Horario de operación y mantenimiento del Sistema de Agua y

saneamiento o Administración del Sistema y Colección de Tarifas o Monitoreo y Evaluación de avances en implementación de obras y

cumplimiento de metas según el Plan de Manejo. o Continuación de programas educativos a través de miembros de

CAPS y redes de líderes en la comunidad.

º

20

b. Programa de Seguimiento de APLV: Visita Anual

o Asamblea con el comité y la Comunidad para ver la situación actual de proyecto en general.

o Capacitaciones de Salud e higiene según los temas relevantes a la comunidad.

o Charlas escolares sobre salud e higiene según los temas relevantes.

o Diagnostico anual de los componentes del Sistema de Agua. o Controles de calidad de agua: prueba bacteriológico o Reunión con Comité de Agua Potable y Saneamiento para

fortalecer la administración del sistema. o Monitoreo y Evaluación de avances en implementación de obras y

cumplimiento de metas, según el Plan de Manejo.

c. Unidad Ambiental Municipal de Siuna

o Monitoreo y Evaluación de avances en implementación de obras y cumplimiento de metas, según el plan de Manejo.

o Informes Anuales sobre Protección de la Micro cuenca

d. Unidad Técnica de Alcaldía de Siuna

o Aporte técnico en la Operación y Mantenimiento del Sistema de Agua potable y Saneamiento

o Manejo y resguardo de Dibujos del Proyecto

e. MINSA-Centro de Salud Siuna, Mongallo y Hermanos por la Salud

o Brigadas de vacunas o Participación como miembro de Comisión de Salud

º

21

11. Costo total del Proyecto de agua potable y sane amiento:

Adjunto en Anexos:

a) Presupuesto al detalle del sistema de agua potable. b) Consolidado del Proyecto y Distribución de las contrapartes.

1. Presupuesto y Distribución de Aportes:

El proyecto de agua potable y saneamiento tiene un valor total equivalente a US$ 233,641.00. A continuación un desglose del valor de los aportes:

o APLV US$ 27,065.00

o Comunitarios US$ 61,018.00

o Alcaldía de Siuna US$ 17,294.00

o HPLS US$ 5,000.00

o EMBAJADA DE JAPON Solicitado US$ 92,581.00

o PEER WATER EXCHANGE US$ 30,683.00

12. Contrapartes Donantes: Organización de la Gestión: La organización para la ejecución del proyecto consiste en Agua Para La Vida como administrador de los fondos para la ejecución de obras y programas educativos y caracterización de la micro cuenca de la fuente de agua; Alcaldía de Siuna como supervisor de obras, cofinanciador en el aspecto de transporte y extracción de arena entre otros materiales.

Agua Para La Vida, se responsabiliza en buscar otras fuentes donantes a través de sus oficinas internacionales ubicadas en los Estados Unidos, para completar el total de los fondos del proyecto de agua y saneamiento, equivalente a US$ 57,748.00 netos. La Alcaldía del Municipio de Siuna ha indicado su voluntad a contribuir un porcentaje al costo del proyecto por la suma de aproximadamente US$17,294.00 (material, herramientas y transporte). El organismo Hermanos Por La Salud, ha manifestado contribuir aproximadamente con $US 5,000.00 (Cinco Mil Dólares Netos Americanos). Esta ONG, basada en los Estados Unidos tiene como propósito el desarrollo de un Centro de Salud permanente en Mongallo.

º

22

Por parte de la comunidad de Mongallo y Negro Was, el valor de su aporte se estima en US$61,018.00 Dólares. Su contribución consistirá en: Aporte Mano de obra no calificada y acarreo de materiales a nivel local, Pago de derecho a conexión domiciliar, otros). También aportaran para el proyecto de saneamiento el acarreo local y mano de obra no calificada en la fabrica de planchas de concreto, excavación de fosa y autoconstrucción guiada. La comunidad de Mongallo y Negro Was garantizara la alimentación y el hospedaje de los técnicos y personal involucrado durante (10 meses). Además asumirán el pago mensual de la cuota familiar, que cubra los gastos de administración, operación y mantenimiento de los servicios del agua potable. La contribución que se le solicita al Gobierno y Pueblo de Japón, a través de la Embajada de Japón en la Republica de Nicaragua, asciende a la suma de US$ 92,581 dólares, específicamente para el proyecto de Agua Potable, bajo el Programa de Asistencia Financiera No Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana. 13. Cronograma de Ejecución Física:

El proyecto será ejecutado en un periodo de diez (10) meses.

14. Conclusiones: Las comunidades de Mongallo y Negrowas presentan alta factibilidad para el desarrollo y ejecución de un proyecto de abastecimiento de agua potable. Estas dos comunidades cumplen con las normativas primarias para el desarrollo de un proyecto:

• abundante agua, • sólida organización comunitaria, • estado legal de la fuente, y • disponibilidad de toda la comunidad en la participación de la ejecución del

proyecto. Cuentan con apoyo de otras instituciones como:

• La Alcaldía del Municipio de Siuna • La embajada de Japón • Peer Water Exchange • ONG americana Hermanos por la Salud y • ONG Agua Para La Vida.

La comunidad entera se muestra satisfecha con la visita realizada a esta comunidad brindándonos la atención e información necesaria al equipo de Agua Para La Vida para completar el diseño y formulación del proyecto.