Índice - roncalli

Í N D I C E

MENSAJE DE LA PRESIDENTA 4

MENSAJE DE LA DIRECTORA GENERAL 5

RESULTADOS GENERALES 6

LOS PROYECTOS FINANCIADOS EN 2019 8-9

PROJECTS BY AREA OF ACTION 10-22

PROYECTOS “UN LLAMADO AL CORAZÓN” 24-29

ORGANISMOS LOCALES RESPONSABLES DE

PROYECTOS EN LOS PAÍSES EN VÍAS DE

DESARROLLO 30-31

PRESENTACIÓN FINANCIERA 32-33

MIEMBROS DE LOS ORGANISMOS Y DEL EQUIPO 34

MISIÓNLa Fundación Internacional Roncalli tiene como misión manifestar compasión y la Providencia de Dios en las poblaciones más necesitadas de los países en vías de desarrollo, con el fin de aliviar la miseria causada por las injusticias y catástrofes.

VISIÓNLa Fundación centra su acción en el desarrollo de una estrecha colaboración con los organismos de cooperación internacional (OCI), así como con misioneros religiosos y laicos que apoyan, mediante proyectos, a las poblaciones e iglesias locales para hacerles descubrir sus recursos, mejorar sus condiciones de vida e impulsar su crecimiento.

P _ 2 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9

F U N D A C I Ó N I N T E R N A C I O N A L R O N C A L L I


I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 3

M E N S A J E D E LA PRES IDENTA2019 ES UN AÑO CRUCIAL, TANTO PARA

NUESTRA HISTORIA COMO PARA NUESTRO

P O R V E N I R E

MENSAJE DE LA D IRECTORA

GENERAL3 9 A Ñ O S D A N D O R E S U LTA D O S

G R A C I A S A N U E S T R A B U E N A V O L U N TA D

« El año 2019 estuvo marcado por la llegada de la Sra. Danielle Valiquette, nuestra nueva directora general. La Sra. Valiquette es una administradora experimentada en lo que concierne a la cooperación internacional y cuenta con más de 30 años de experiencia en planificación, desarrollo, dirección y gestión de proyectos. Le damos la bienvenida en el seno del equipo Roncalli.

La llegada de nuevos directivos implica evidentemente cambios y ajustes, al mismo tiempo que supone tanto un aumento de energía como la aparición de ideas nuevas y vías de reflexión diferentes para que podamos continuar la misión de nuestra Fundación.

También hubo cambios en el seno del Consejo de administración, cuyo número de miembros pasó de 11 a 13. La hermana Lorraine Costello, de la Congrégation de Notre-Dame, terminó su mandato como administradora y le agradecemos profundamente su compromiso y su dedicación. Por otra parte, hemos acogido a la hermana Monique Courchesne, de la Congrégation de Notre-Dame, cuya gran experiencia en cuanto que misionera en América Latina beneficiará enormemente a este Consejo de administración. Asimismo, se han incorporado al equipo la Sra. Esther Savoie y la abogada Élizabeth Meloche, ambas muy activas en los diversos trabajos de este Consejo de administración.

En este mismo año, hemos tenido encuentros con diversas comunidades religiosas con el fin de comprender lo mejor posible sus necesidades y planificar acciones futuras. Ayudarlas a continuar su misión en el extranjero, trabajando con los pobres de este mundo, forma parte de nuestra propia misión; así, la conclusión de dos acuerdos con dos comunidades religiosas demuestra la capacidad de nuestra Fundación de comprender y de garantizar la perennidad de sus obras en el extranjero.

Doy las gracias de todo corazón a los miembros del equipo de la Fundación por su intenso trabajo y a los miembros del Consejo de administración por su continua participación.

Este 2020, nuestra Fundación celebrará su 40avo aniversario. Las Hermanas de la Providencia tuvieron razón de crear esta Fundación ya que, desde que se fundó, ha ayudado a más de tres millones de beneficiarios, financiando 9700 proyectos en 94 países, por un monto de alrededor de 126 millones de dólares.

»

LISE CASGRAIN, MBA, IAS.APresidenta

P _ 4 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9


DANIELLE VALIQUETTE, MBADirectora General

MENSAJE DE LA D IRECTORA

GENERAL3 9 A Ñ O S D A N D O R E S U LTA D O S

G R A C I A S A N U E S T R A B U E N A V O L U N TA D

« Es todo un honor y un privilegio para mí haber llegado a la dirección de esta Fundación. Estoy profundamente agradecida a los miembros del Consejo de administración, a los miembros de nuestro equipo, a las colaboradoras y los colaboradores, así como a todos nuestros socios por su acogida calurosa, por su confianza y por su apoyo indefectible en la realización de nuestra misión.

No dudé ni un solo momento cuando acepté dirigir esta Fundación. Recibir como herencia un equipo comprometido y una organización que goza de una excelente reputación, que se merece mucho respeto y que tiene al mismo tiempo una buena visión para garantizar su perennidad. Hago mía esta misión. Desde hace 39 años, la Fundación ha generado resultados tangibles para varios millones de personas. En 2019, iniciamos un proceso de planificación estratégica donde hemos otorgado una importancia capital a medir el impacto real de la Fundación.

Los testimonios que hemos recibido son elocuentes. La Fundación aporta un innegable valor añadido en el terreno de la coope-ración y de la solidaridad hacia los más pobres del planeta. En este sentido, podemos dividir en tres categorías el conjunto de estos testimonios.

En primer lugar, gracias a su acción concertada con varios miles de socios, la Fundación tiene la capacidad de llegar hasta las comunidades más alejadas y más marginalizadas, las que se encuentran fuera de los caminos trillados, aquellas cuyas necesidades esenciales no se colman nunca, las víctimas de cataclismos o de injusticias, las personas que sufren el rechazo y a las que no se les permite hablar.

En segundo lugar, nuestro apoyo reiterado, varias veces por año, a numerosos socios nos permite adoptar un enfoque sistémico en cuanto a los desafíos del desarrollo comunitario. Efectivamente, la pobreza se encuentra en todos los sectores de la sociedad. Nuestra Fundación mejora las condiciones de vida de estas comunidades estableciendo los elementos esenciales que conducen al desarrollo y que realizamos en tres etapas: 1) La construcción de pozos en las aldeas; 2) el desarrollo de huertos comunitarios al año siguiente y 3) el acondicionamiento de laboratorios en los centros locales de salud.

En tercer lugar, la Fundación actúa en cuanto que catalizador de cambios profundos mediante su contribución a la realización de proyectos de gran envergadura, asociándose con otras organizaciones. Así, por ejemplo, los 126 millones de dólares concedidos por nuestra Fundación, permitieron un financiamiento suplementario de más de 337 millones. Dicho de otra manera, cada dólar invertido por la Fundación generó tres dólares suplementarios. ¡Un magnífico efecto multiplicador!

En el año 2019, la Fundación consolidó sus pilares con el fin de prepararse para el futuro, aceptar nuevos desafíos y responder a las inmensas necesidades de las personas que obran para el cambio. Concretamente, hemos creado dos nuevas direcciones: por una parte, la dirección de proyectos internacionales, cuya directora es la Sra. Marilena Bioli y la dirección de finanzas y administración, a cuya cabeza se encuentra la Sra. Anita Khouah. Estas dos mujeres apasionadas, comprometidas, experimentadas y competentes se unieron a todas las otras mujeres y hombres que han contribuido a cambiar el mundo a lo largo de los últimos 39 años, un proyecto a la vez. »


I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 5

R E S U LT A D O S G E N E R A L E S

Desde 1980, the Roncalli International Foundation has worked in

94 países en desarrollo y ha otorgado más de 125 544 644

dólares para la realización de 9 777 proyectos, que, con el apoyo

de sus colaboradores, representan una inversión total de 337 909 831

dólares.

125 544 644$ 337 909 831$

9,777 PROYECTOS

94 PAÍSES EN DESARROLLO

P _ 6 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9



I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 7

104 PROYECTOS

29 PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO

1 191 613 BENEFICIARIOS**cantidad aproximada

ASIA4 PROYECTOS60,557 BENEFICIARIOS

India 2Pakistán 1Filipinas 1

ANTILLAS23 PROYECTOS86,021 BENEFICIARIOS

Haití 23

OCEANÍA1 PROYECTO2 000 BENEFICIARIOS

Papúa Nueva Guinea 1

LO S P R O Y E CT O S F I N A N C I A D O S E N 2 0 1 9

P _ 8 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9


ÁFRICA48 PROYECTOS364 034 BENEFICIARIOS

Benín 7Burkina Faso 7Burundi 1Camerún 5Costa de Marfil 6 Kenia 1 Lesoto 1Madagascar 3Malaui 1Níger 1Uganda 2República Democrática del Congo 3Ruanda 3Senegal 2Tanzania 1Togo 4

AMÉRICA CENTRAL8 PROYECTOS451 764 BENEFICIARIOS

Guatemala 3Honduras 4Nicaragua 1

AMÉRICA DEL SUR20 PROYECTOS227,237 BENEFICIARIOS

Bolivia 1Brasil 10Colombia 1 Ecuador 1 Perú 7

OCEANÍA1 PROYECTO2 000 BENEFICIARIOS

Papúa Nueva Guinea 1

LO S P R O Y E CT O S F I N A N C I A D O S E N 2 0 1 9


I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 9

P R O Y E CT O S P O R C A M P O S D E A C C I Ó N

Infraestructura25 PROYECTOS

441 535$146 877 BENEFICIARIOS

Salud

12 PROYECTOS187 363$

653 565 BENEFICIARIOS

Formación21 PROYECTOS

336 787$ 171 015 BENEFICIARIOS

Agricultura

19 PROYECTOS311 835$


Urgencia y desastres

1 PROYECTO21 202$

180 BENEFICIARIOS

Agua potable

11 PROYECTOS 232 299$


Educación

13 PROYECTOS 219 453$


Evangelización

2 PROYECTOS25 552$


P _ 1 0 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9



I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 1 1

P R O Y E CT O SP O R C A M P O S D E A C C I Ó N

A G R I C U L T U R A19 Proyectos

311 835$Monto ortogado

88 506 Beneficiarios

Compra de equipo de irrigación para aumentar y diversificar la producción de las cooperativas agrícolas en Comayaguela

Honduras 15 000$

Compra de equipo para la transformación de productos forestales no madereros, a fin de generar ingresos para las mujeres de Bassar

Senegal 17 483$

Compra de un molino de arroz para los productores arroceros de Carice Haití 17 838$

Compra e instalación de un sistema de bombeo de agua que utiliza energía solar en el cantón de Davié

Togo 18 347$

Mejora de la granja biológica de la comunidad de Baclayan Filipinas 19 857$

Mejora de la producción agrícola para garantizar la seguridad alimentaria de los catequistas en Das Serras

Brasil 11 657$

Mejora de la producción agrícola para la comunidad de Bem Viver Brasil 11 518$

Empoderamiento de las mujeres mediante formación en producción agrícola en Makima Kenia 19 343$

Empoderamiento de las mujeres horticultoras de Don Bosco MasinaRepública

Democrática del Congo

19 500$

Creación de una plantación de piñas que genera ingresos para los jóvenes de Baaba Camerún 9 354$

Dotación de equipos para las microempresas dirigidas por los egresados de los centros de formación en agricultura en Côte-de-Fer

Haití 20 000$

Educación y sensibilización de los jóvenes sobre la soberanía alimentaria en Loumbila Burkina Faso 20 000$

Equipo para la sala de emergencia obstétrica y la sección materno infantil del hospital de Quillabamba

Perú 17 066$

Implementación de dos gallineros para la seguridad alimentaria y la generación de ingresos para las mujeres de Vodomey y Sohon en Grand-Popo

Benín 15 000$

Implementación de un gallinero para mejorar la seguridad alimentaria de las familias campesinas en Beauséjour

Haití 20 749$

Implementación de un gallinero para la seguridad alimentaria de los alumnos de la escuela Shiminiyo

Brasil 9 393$

Plantación de plátanos y papayos para aprovechar las tierras de la misión de las Hermanas en Baudin

Haití 16 230$

Plantación de plátanos y papayos para mejorar la calidad de la alimentación en las cafeterías escolares de la misión de las Hermanas de Croix-des-Bouquets

Haití 15 000$

Apoyo a las actividades avícolas que generan ingresos para la Fundación Maison Arc-en-Ciel Haití 18 500$

P _ 1 2 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9


A G U A P O T A B L E11 Proyectos




Compra e instalación de reservorios de agua para las familias de Kombadimadurai India 20 451$

Mejora del acceso al agua potable en las localidades de Telangana y Andhra Pradesh India 25 000$

Construcción de un sistema de distribución de agua potable para la localidad de Azángaro, Ayacucho

Perú 50 000$

Perforación de pozos utilizando energía solar para la irrigación y utilización doméstica en Notatinga

Burkina Faso 17 314$

Perforación de un pozo con bomba manual en la localidad de Mpong Camerún 17 659$

Perforación de un pozo y mejora de un sistema de tratamiento de agua en Sigueneau Haití 20 968$

Perforación de un pozo e instalación de un sistema de agua potable en el campus de las Hermanas de Rivière-Froide

Haití 20 000$

Perforación de un pozo para brindar acceso al agua potable en la localidad de Abomey Benín 15 536$

Instalación de fuentes públicas en dos localidades de Grand-Popo Benín 9 575$

Instalación de una red de agua para las familias de San Marcos de Colón Honduras 13 000$

Reparación de las instalaciones energéticas e hidráulicas para el abastecimiento de agua del centro Raposa Serra do Sol

Brasil 22 796$


I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 1 3

E D U C A C I Ó N13 Proyectos

219 453$ Monto ortogado



Compra de sillas y bancos para los alumnos desfavorecidos de cinco escuelas de Punjab Pakistán 15 000$

Compra de mobiliario escolar para el comedor de la escuela Sainte-Hélène de Jérémie Haití 14 005$

Compra de equipo y mobiliario para el dormitorio de los alumnos de la escuela de las Hermanas de Mokhotlong

Lesotho 31 831$

Compra de equipo informático para la escuela Frère Exprima César de Cornillon y Grand-Bois Haití 16 857$

Compra de equipo informático y mobiliario para la escuela Saint-Albert-le-Grand de Atakpamé Togo 15 000$

Compra de computadoras para la formación de las jóvenes de la Escuela Congregacional Saint Dominique de Port-Salut

Haití 18 495$

Compra e instalación de equipo de telecomunicación para la formación de jóvenes en Oruro Bolivia 20 656$

Adquisición de material informático para la escuela Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus en Garoua

Camerún 19 429$

Envío de material escolar a cuatro escuelas primarias de la región norte de Haití Haití 12 019$

Equipo para una escuela rural en DaloaCosta de

Marfil19 017$

Implementación de juegos al aire libre para la escuela infantil de Dogondoutchi Níger 6 500$

Reparación de tres aulas de la escuela primaria Les Hirondelles en Save Benín 12 484$

Renovación de una granja-escuela para la formación de jóvenes autóctonos en Macuelizo Honduras 18 160$

P _ 1 4 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9


Compra de sillas y bancos para los alumnos desfavorecidos de cinco escuelas de Punjab Pakistán 15 000$

Compra de mobiliario escolar para el comedor de la escuela Sainte-Hélène de Jérémie Haití 14 005$

Compra de equipo y mobiliario para el dormitorio de los alumnos de la escuela de las Hermanas de Mokhotlong

Lesotho 31 831$

Compra de equipo informático para la escuela Frère Exprima César de Cornillon y Grand-Bois Haití 16 857$

Compra de equipo informático y mobiliario para la escuela Saint-Albert-le-Grand de Atakpamé Togo 15 000$

Compra de computadoras para la formación de las jóvenes de la Escuela Congregacional Saint Dominique de Port-Salut

Haití 18 495$

Compra e instalación de equipo de telecomunicación para la formación de jóvenes en Oruro Bolivia 20 656$

Adquisición de material informático para la escuela Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus en Garoua

Camerún 19 429$

Envío de material escolar a cuatro escuelas primarias de la región norte de Haití Haití 12 019$

Equipo para una escuela rural en DaloaCosta de

Marfil19 017$

Implementación de juegos al aire libre para la escuela infantil de Dogondoutchi Níger 6 500$

Reparación de tres aulas de la escuela primaria Les Hirondelles en Save Benín 12 484$

Renovación de una granja-escuela para la formación de jóvenes autóctonos en Macuelizo Honduras 18 160$


I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 1 5

E V A N G E L I Z A C I Ó N2 Proyectos


13,800 Beneficiarios

Establecimiento de una escuela de formación pastoral en Boa Vista Brazil 15 365$

Impresión de manuales para 30 escuelas de catequistas en Dar Es Salaam Tanzania 10 187$


U R G E N C I A Y D E S A S T R E S1 Proyecto

180 Beneficiarios

Reparación de un edificio de la casa de las Hermanas en Tibga Burkina Faso 21 202$


P _ 1 6 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9


F O R M A C I Ó N21 Proyectos




Compra de equipo y mobiliario de panadería y cocina para talleres de formación dirigidos a las mujeres vulnerables de Huancán

Perú 20 361$

Compra de equipo para la formación de 360 niñas en corte y confección del liceo Lubundanu/Mwilambongo en Kwilu

República Democrática del Congo

6 974$

Conservación y protección del arte textil maya de las mujeres autóctonas de Guatemala Guatemala 7 300$

Educación sobre las necesidades nutricionales de los bebés para las jóvenes madres de Songdin Burkina Faso 13 500$

Formación en rehabilitación de personas traumatizadas por las catástrofes naturales en cuatro localidades de Haití

Haití 25 000$

Formación de inmersión (IFHIM), 1er añoCosta de

Marfil10 000$

Formación de inmersión (IFHIM), 1er año Madagascar 10 000$

Formación de inmersión (IFHIM), 2do año Madagascar 10 000$

Formación de inmersión (IFHIM), 2do añoCosta de

Marfil10 000$

Formación de inmersión (IFHIM), 3er añoCosta de

Marfil10 000$

Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Togo 10 000$

Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Burkina Faso 10 000$

Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Ruanda 10 000$

Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Ruanda 10 000$

Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Burundi 10 000$

Formación y acompañamiento en gestión y buena gobernanza para los miembros de las cooperativas en Chiclayo

Perú 70 000$

Formación sobre las fuerzas vitales humanas y sus valores para los agentes multiplicadores en varias regiones de África

Ruanda 32 025$

Instalación de un gallinero y formación de los jóvenes en producción avícola en Roraima Brasil 6 177$

Ofrecimiento de ayuda psicológica y actividades culturales para los jóvenes desplazados en Soacha

Colombia 25 858$

Participación de los niños vulnerables en el programa de protección y desarrollo en Granada Nicaragua 8 000$

Reparación de una valla del noviciado y producción agroecológica en Poponguine Senegal 21 592$


I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 1 7

I N F R A E S T R U C T U R A

25 Proyectos




Compra de paneles solares para mejorar el aprendizaje de los alumnos de la escuela Saint Martin de Porrès en Hinche

Haití 18 918$

Compra de una máquina de bordar eléctrica para las Hermanas Trinitarias en La Antigua Guatemala 19 599$

Compra e instalación de paneles solares en el Centro de Salud Adjarra en Porto-Novo Benín 22 366$

Compra e instalación de paneles solares en la clínica Notre-Dame-de-Fatima y de Sainte Philomène en Cabo Haitiano

Haití 19 589$

Compra e instalación de paneles solares para el seminario propedéutico de los padres en Tankossi

Benín 18 485$

Compra e instalación de paneles solares para la escuela Saint Antoine de Padoue en l’Île-à-Vache

Haití 21 912$

Mejora de las condiciones de aprendizaje de los niños de la escuela primaria de la localidad de Avedzeta

Togo 10 000$

Acondicionamiento del patio exterior de la Fundación Saint-Vincent-de-Paul de Ouanaminthe Haití 18 239$

Acondicionamiento de una instalación sanitaria en el despacho regional al noreste de Fe y Alegría Haití

Haití 9 630$

Mobiliario y equipo para el nuevo monasterio de las monjas Trinitarias en Marcará Perú 13 411$

Construcción de 333 estufas ecológicas para las familias desfavorecidas en La Sabana y San Matías

Honduras 25 687$

Creación de una unidad de transformación y conservación de productos agrícolas para el GICPAZ en Zamakoé

Camerún 10 810$

Instalación de paneles solares para la población de la región de Surumu Brasil 8 113$

P _ 1 8 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9


Compra de paneles solares para mejorar el aprendizaje de los alumnos de la escuela Saint Martin de Porrès en Hinche

Haití 18 918$

Compra de una máquina de bordar eléctrica para las Hermanas Trinitarias en La Antigua Guatemala 19 599$

Compra e instalación de paneles solares en el Centro de Salud Adjarra en Porto-Novo Benín 22 366$

Compra e instalación de paneles solares en la clínica Notre-Dame-de-Fatima y de Sainte Philomène en Cabo Haitiano

Haití 19 589$

Compra e instalación de paneles solares para el seminario propedéutico de los padres en Tankossi

Benín 18 485$

Compra e instalación de paneles solares para la escuela Saint Antoine de Padoue en l’Île-à-Vache

Haití 21 912$

Mejora de las condiciones de aprendizaje de los niños de la escuela primaria de la localidad de Avedzeta

Togo 10 000$

Acondicionamiento del patio exterior de la Fundación Saint-Vincent-de-Paul de Ouanaminthe Haití 18 239$

Acondicionamiento de una instalación sanitaria en el despacho regional al noreste de Fe y Alegría Haití

Haití 9 630$

Mobiliario y equipo para el nuevo monasterio de las monjas Trinitarias en Marcará Perú 13 411$

Construcción de 333 estufas ecológicas para las familias desfavorecidas en La Sabana y San Matías

Honduras 25 687$

Creación de una unidad de transformación y conservación de productos agrícolas para el GICPAZ en Zamakoé

Camerún 10 810$

Instalación de paneles solares para la población de la región de Surumu Brasil 8 113$


I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 1 9

Reacondicionamiento del hogar para las jóvenes de AbidjanCosta de

Marfil14 198$

Reacondicionamiento del hogar para las jóvenes de Djougou Benín 6 000$

Reparación de los edificios parroquiales y de la escuela de Cotingo Brasil 26 166$

Restauración de la iglesia Notre-Dame de Lourdes de Grand Bassin Haití 24 107$

Renovación de seis casas de apoyo a los misioneros, a fin de establecer vínculos con las comunidades autóctonas de Das Serras

Brasil 13 980$

Renovación de la casa de la misión Cantagalo Brasil 7 434$

Renovación de tres aulas de la escuela Saint-Laurent en Praville Haití 20 462$

Renovación de las instalaciones sanitarias para mejorar la salud de los alumnos de la escuela María de la Providencia en Lima

Perú 23 691$

Renovación y adición de aulas en una escuela primaria en WatutPapúa Nueva

Guinea25 000$

Reparación del techo del gimnasio de la escuela Jean Maurice Catroux Madagascar 27 874$

Reparación del noviciado de los Hermanos en Papaye Haití 18 894$

Reparación de un muro y de un patio de la casa de las Hermanas en Ouagadougou Burkina Faso 16 970$

I N F R A E S T R U C T U R A25 Proyectos




P _ 2 0 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9



I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 2 1

S A L U D12 Proyectos




Compra de paneles solares para la clínica Sainte Claire d’Assise en Cayes Haití 17 107$

Compra de partes y mantenimiento de equipo de los quirófanos del hospital Lacor Uganda 19 950$

Compra de equipo dental para el hospital de Santa María Lacor en Gulu Uganda 13 918$

Adquisición de equipos médicos para el servicio de maternidad del hospital de Totonicapan

Guatemala 20 000$

Construcción de baños para mejorar la salud e higiene de las familias desfavorecidas de la zona de Venecia en Cojimies

Ecuador 19 203$

Envío de material y equipo médico al hospital Nicolas Barré en Yaundé Camerún 15 000$

Envío de material y equipo médico al Centro de Salud PVMS-Dedza Malaui 16 000$

Envío de material médico al hospital secundario de NdojimeRepública

Democrática del Congo

10 000$

Envío de material médico a una clínica móvil de Petit Goâve Haití 11 000$

Envío de equipo médico al hospital Saint-Camille de BouakéCosta de

Marfil12 000$

Formación en salud y nutrición para las familias de las comunidades de Huancán y Huari

Perú 19 540$

Formación sobre actividades generadoras de ingresos para las personas con discapacidad en el Centro de reeducación en Diabo

Burkina Faso 13 645$

P _ 2 2 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9



I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 2 3

“La herramienta más eficaz para el desarrollo es el empoderamiento de las mujeres”, - Kofi Annan

¿Qué significa el empoderamiento de las mujeres?Cada uno tiene su propia definición de este concepto multidimensional que concierne a la educación, la formación, la psicología, la economía y mucho más. Para nuestra Fundación, hacer que las mujeres sean autónomas consiste en apoyarlas, formarlas y equiparlas.

El objetivo final es que las mujeres puedan tener unos medios de subsis-tencia decentes y una capacidad de generar ingresos y así mejorar tanto su calidad de vida como la de sus hijos. Al mismo tiempo, deseamos que las mujeres adquieran una capacidad cada vez mayor de poder decidir sobre su futuro, que tengan derecho a expresar sus opiniones y que tengan un impacto en la sociedad y en la vida del resto de las mujeres.

Un buen ejemplo práctico de lo que acabamos de decir fue el proyecto

de empoderamiento de mujeres indígenas marginalizadas y vulnerables, realizado en 2019 junto con el organismo Horizons of Friendship y con la Asociación Femenina para el Desarrollo de Sacatepéquez. Hemos ayu-dado con la formación técnica de estas mujeres para así aumentar sus competencias en la producción textil, su confianza y su amor propio.

En el marco de este proyecto, 151 mujeres y jóvenes indígenas Kaqchikel y K’iché de Guatemala recibieron una formación en producción textil con el fin de que aprendiesen las competencias técnicas ancestrales necesarias para producir textiles tradicionales mayas. No solo esta formación técnica permite aumentar los ingresos de las familias, sino que, además, el carácter tradicional del tejido de textiles refuerza y protege el patrimonio cultural maya, lo que precisamente constituye la identidad y la raíz de estas mujeres.

Cada una de estas mujeres tiene una historia, vivencias. He aquí el testimonio de Manuela Chicop Puac, explicando lo que este proyecto representa para ella.

FORMACIÓN

CONSERVACIÓN Y PROTECCIÓN DEL ARTE TEXTIL MAYA DE LAS MUJERES AUTÓCTONASDE GUATEMALA

P R O Y E CT O S“ U N L L A M A D O A L C O R A Z Ó N ”

P _ 2 4 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9


Estoy casada y tengo un bebé. Estudié hasta el sétimo año. El oficio de tejedora me interesaba porque aprendí a tejer cuando tenía siete años. Paré esta actividad cuando murió mi madre porque estaba muy triste. Además, tenía que encontrar un empleo. Luego me casé y tuve un hijo. Seguía interesándome aprender a tejer, pero no podía porque mi bebé era demasiado pequeño. Me enteré de que la asociación AFEDES ayudaba a las mujeres que querían aprender el oficio de tejedoras, pero, desgracia-damente, no pude participar porque estaba muy ocupada con mis propias tareas. Un día, una de las formadoras me dijo que los hijos no suponían un obstáculo para alcanzar nuestros objetivos, así que decidí participar en los talleres. El tejido de textiles es un trabajo formidable y solo necesita mi propia motivación. Mi marido me ayuda para que pueda asistir a los cursos. Esta formación me motiva mucho y me recuerda a mi madre. Espero poder aprender a producir otros tipos de tejidos como los vestidos.

- Manuela Chicop Puac, 30 años.

PAÍSGUATEMALA

MONTO

OTORGADO

7 300$

SOCIO CANADIENSEHorizons of Friendship

SOCIO LOCALThe Women’s Association for the Development of Sacatepéquez (AFEDES)

BENEFICIARIOS:

105

»

»P R O Y E CT O S

“ U N L L A M A D O A L C O R A Z Ó N ”


I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 2 5

DALE UN PESCADO A UN HOMBRE Y COMERÁ UN DÍA, ENSÉÑALE A PESCAR Y COMERÁ TODOS LOS DÍAS »

»


P _ 2 6 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9


“Dale un pescado a un hombre y comerá un día, enséñale a pescar y comerá todos los días”. Este proverbio ilustra bien hasta qué punto los proyectos en agricultura pueden mejorar las condiciones alimentarias de las comunidades de los países en vías de desarrollo y dejar una huella indeleble para las generaciones futuras. Mirando más allá de la realización de este proyecto, el impacto que tuvo en la vida de los más pobres es lo que más valoramos en esta Fundación. Su progreso es nuestro mayor orgullo, de lo cual damos un ejemplo a continuación.

Lapierre es un pueblo que depende de la comuna de Carice. Está situado en una zona campesina aislada y montañosa en el noreste de Haití. El arroz constituye el principal cultivo del país (70 %). Por consiguiente, la mayoría de sus habitantes son agricultores, tanto los hombres como las mujeres, y cultivan el arroz de manera tradicional. Antes de que obtuviesen un molino de cereales gracias a nuestro proyecto, los granos eran descascarados a mano, con un machacador. Había una alternativa: las mujeres debían andar cerca de seis kilómetros hasta llegar al molino más cercano, el cual no siempre estaba ni disponible ni funcionando.

La compra de un molino eléctrico para el arroz les ha permitido crear una unidad de transformación en las cercanías. Gracias a una inversión mínima, las mujeres pueden descascarar su arroz, lo cual reduce el tiempo de transformación, los gastos de desplazamiento y el lapso de tiempo hasta el próximo punto de venta del producto. Este comercio es

el único medio que tienen para obtener ingresos por el trabajo realizado.

Con el fin de asegurar el buen funcionamiento y la perennidad del molino, se ha construido un cobertizo para protegerlo; también se ha creado un comité de gestión, que cuenta con la formación necesaria, para garan-tizar una sana administración de los equipos técnicos. El 40 % de los ingresos provenientes de su utilización servirán para su mantenimiento.

Además de mejorar el trabajo de los cultivadores de arroz, este proyecto genera ingresos dado que ha sido necesario contratar a técnicos para su mantenimiento. Existe también el empleo indirecto de las numerosas mujeres comerciantes que transforman el arroz más rápidamente para poder venderlo en los mercados locales. El proyecto también permite que las mujeres ganen tiempo y puedan consagrarse a su formación y a su familia.

“Toda la comunidad le agradece su generosidad. Los campesinos manifiestan continuamente la alegría que les causa su ayuda; ayuda que ha permitido realizar este proyecto importantísimo, gracias al cual su trabajo se ha vuelto mucho más fácil. Gracias a la realización de este proyecto, la situación económica de los campesinos ha mejorado de manera considerable”. – Hermano Michel Fleury, Petits Frères de Sainte-Thérèse

AGRICULTURA

PROYECTO DE COMPRA DE UN MOLINO DE ARROZ PARA LOS PRODUCTORES ARROCEROS DE CARICE, HAITÍ

PAÍSHAITÍ

MONTO

OTORGADO

17 838$

SOCIO CANADIENSE Petits Frères de Sainte-Thérèse de L’Enfant-Jésus

SOCIO LOCALPetits Frères de Sainte-Thérèse de L’Enfant-Jésus

BENEFICIARIOS:

100



I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 2 7

EL ACCESO AL AGUA POTABLE ESTÁ VEDADO PARA MÁS DE DOS MIL MILLONES DE PERSONAS, QUE SIGUEN SIN TENER ESTE DERECHO FUNDAMENTAL (ONU).

» »


P _ 2 8 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9


El acceso al agua potable está vedado para más de dos mil millones de personas, que siguen sin tener este derecho fundamental (ONU).

El acceso al agua potable para todo el mundo seguirá siendo una de las prioridades de la Fundación mientras que perdure esta situación en la que el día a día de estos dos mil millones de personas de los países en vías de desarrollo está constituido por una búsqueda interminable de algún pozo que tenga agua potable y cuando lo encuentran, muchas veces es insalubre.

El acceso al agua potable en cantidad suficiente, y que se encuentre a proximidad, tiene un impacto directo sobre la salud de la población. Resolver este problema permite ahorrar tiempo, que puede utilizarse para la educación de los jóvenes o trabajando; esto, a su vez, permite obtener un medio de subsistencia decente.

El agua para abrevar el ganado es vital y el agua para alimentarse lo es todavía más.

Notatinga es un pueblo situado en la zona árida de Burkina Faso; su población está constituida principalmente por campesinos que se han reagrupado para formar la Asociación Buud-Nooma.

Los agricultores de esta región han recibido una formación técnica

sobre agricultura ecorresponsable y sobre la transformación alimen-taria. Los clérigos de Saint-Viateur de Banfora se encargaron de esta formación y lo hicieron a fin de mejorar las condiciones alimentarias de esta comunidad. Estas personas podrán, más adelante, transmitir esta formación a los otros campesinos de la asociación. A pesar de todo, la falta de agua sigue siendo un problema mayor.

Se ha realizado una perforación de 40 metros y se ha instalado una bomba de agua que funciona con energía solar con el fin de contrarrestar la desertificación, mantener tanto los huertos existentes como los huertos comunitarios y, sobre todo, diversificar la producción. Por otra parte, se ha formado un comité de gestión del agua y todos los pobladores han participado en talleres de sensibilización y saneamiento.También se ha instalado una torre de agua de una capacidad de 5000 litros, destinada a una utilización doméstica. Estos dispositivos pueden regar hasta 10 hectáreas de tierras agrícolas, con lo cual garantizan la seguridad alimentaria de 3000 habitantes.

El agua utilizada para regar las parcelas productivas será la mejor garantía para los campesinos de un buen rendimiento de la producción, de la venta de productos frescos y de los otros productos transformados por las mujeres; todo lo cual aumentará de forma considerable los ingresos de las numerosas familias del pueblo.

AGUA POTABLE

PROYECTO DE PERFORACIÓN DE POZOS UTILIZANDO LA ENERGÍA SOLAR PARA REGAR LOS HUERTOS Y PARA USO DOMÉSTICO EN NOTATINGA, BURKINA FASO

PAÍSBUKINA FASO

MONTO

OTORGADO

17 314$

SOCIO CANADIENSESUCO

SOCIO LOCALAssociation Buud-Nooma

BENEFICIARIOS:

100



I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 2 9

O R G A N I S M O S L O C A L E S R E S P O N S A B L E S D E P R O Y E C T O S E N L O S PA Í S E S E N V Í A S D E D E S A R R O L L O S

B E N Í NAsociación San Camilo de LellisBénin Enfants sains (Niños sanos de Benín)Religiosas de la AsunciónSociedad de las Misiones AfricanasHermanas misioneras de Nuestra Señora de los Apóstoles

B O L I V I AReligiosas de Jesús María

B R A S I LMisioneros de la Consolata

B U R K I N A F A S OAsociación Buud-NoomaMonasterio de Nuestra Señora de Kubri / Hermanas Benedictinas Hermanas misioneras de Nuestra Señora de los ApóstolesHermanas de la Santa CruzYelemani

B U R U N D IInstitut des Militantes de la Sainte Vierge Marie (Instituto de Militantes de la Santa Virgen María)

C A M E R Ú NArchidiócesis de GarouaAsociación comunitaria de MPONGGrupo de iniciativas comunes de los promotores agrícolas de ZamakoéGrupo de iniciativas comunes para la promoción de la agricultura y de la ganadería de Camerún Hermanas del Niño Jesús - Nicolas Barré

C O L O M B I AMisioneros de Mariannhill

C O S T A D E M A R F I LAsociación San Camilo de LellisInstituto religioso masculino Madre del Divino AmorSociedad de las Misiones Africanas

Hermanas misioneras de Nuestra Señora de los Apóstoles Hermanas de Nuestra Señora del Calvario

E C U A D O RReligiosas de Jesús María

G U A T E M A L AAsociación para la promoción, investigación y educación en saludOrden de la Santísima TrinidadAsociación Femenina para el Desarrollo de Sacatepéquez (AFEDES)

H A I T ÍColegio Nuestra Señora del Perpetuo SocorroCompañía de Jesús/Fe y Alegría Hermanitas de Santa Teresa del Niño JesúsEscuela intermediaria de agricultura, veterinaria, agrosilvicul-tura y desarrollo/Centro de formación técnica en agricultura y en gestión del medio ambienteLa Fundación Saint-Vincent de PaulLa Fundación Maison l’Arc-en-cielParroquia Nuestra Señora de Lourdes – Grand BassinParroquia Nuestra Señora del Mont-Carmel de PravilleSeminario del Colegio San Martín de PorresHermanitas de Santa Teresa del Niño JesúsHermanitos de Santa Teresa del Niño JesúsRedes del corazónRedes IFHIM / HaitíHermanas de la Caridad de Saint-HyacintheHermanas de San Francisco de Asís de LyonHermanas misioneras de la Inmaculada Concepción

H O N D U R A SAsociación Colaboración y EsfuerzoCentral Nacional Trabajadores del CampoCooperativa Cafetalera de San MarcosFundación Los Pobres de Yahbeh

P _ 3 0 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9


I N D I AAsociación de servicios sociales Bala VikasaDelegación india de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada

K E N I AMisioneros de la Consolata de Kenia

L E S O T OEscuela secundaria St-James

M A D A G A S C A RHijas de la Caridad del Sagrado Corazón de Jesús Hermanas del Corazón Inmaculado de María, de Diego Suárez

M A L A W IHermanas de la Presentación de la Virgen María

N I C A R A G U AHermanos de la Caridad

N I G E R I AHermanas misioneras de Nuestra Señora de los Apóstoles

U G A N D AHospital de Santa María, Lacor

P A Q U I S T Á NFundación Ciudadana

P A P Ú A – N U E V A G U I N E A Diócesis católica de Lae

P E R ÚAsociación de Promoción y Desarrollo Agrario - PROAAsociación Alas de Esperanza PerúAyni DesarrolloMisión Médica Católica - CMMB del PerúMonasterio de Trinitarias - MarcaráNuestra Señora de las Mercedes Hermanas misioneras de la Inmaculada Concepción

F I L I P I N A SFundación Stairway Inc.

R E P Ú B L I C A D E M O C R Á T I C A D E L C O N G O

Hermanas Salesianas de la Visitación Hospital secundario de NDOJIMESalesianos de Don Bosco - Provincia de África - Congo (ACC)

R U A N D AHogar caritativo de Remera-RuhondoReligiosas de la Asunción Red de adultos de la IFHIM de Ruanda, de Costa de Marfil, de Burundi, de Burkina Faso y de Nicaragua

S E N E G A LHijas del Santo Corazón de MaríaInstituto de Tecnología Alimentaria

T A N Z A N I ASociedad de las Misiones Africanas

T O G OCuadro de cooperación y de acciones humanitarias para un desarrollo integral La Colombe (La Paloma)Los Hermanos del Sagrado CorazónHermanas de la Providencia de Saint-Paul

O R G A N I S M O S L O C A L E S R E S P O N S A B L E S D E P R O Y E C T O S E N L O S PA Í S E S E N V Í A S D E D E S A R R O L L O S


I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 3 1

PROYECTOS

74,31 %

GASTOS ADMINISTRATIVOS

9,20 %

GASTOS DE EVALUACIÓN DE PROYECTOS, DE ORIENTACIÓN DE ORGANISMOS Y DE GESTIÓN

16,49 %

D I ST R I B U C I Ó N D E G A S T O S E N 2 0 1 9

= 90,8 %


I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 3 3

M I E M B R O S

D E L A J U N TA D I R E C T I V A

M I E M B R O S D E L E Q U I P O

Sra. Lise Casgrain, MBA, IAS.A Presidente

Hermana Claire Houde, s.p., MBA Vice-presidente

Hermana Rollande Malo, s.p., Tesorera

Hermana Anne-Marie Beaudoin, fdls

Hermana Berthe-Alice Colette, s.p.

Hermana Monique Courchesne, CND

Hermana Suzanne Dubreuil, CND

Sra. Christiane Labelle, MBA, CPA, CA

Sra. Élizabeth Meloche, MBA

Sra. Esther Savoie

Sr. Robert St-Pierre

Sra. Danielle Valiquette, MBA Directora General

Sra. Julie Loiseau Coordinadora Estratégica

Sra. Inès Kandiah Asistente Ejecutiva

Sra. Gessie Myriam Michel Responsable de Comunicaciones

Sra. Anita Khouah, CPA, CGA Directora, Finanzas y Administración

Sra. Guadalupe Lau Coordinadora Administrativa

Sra. Danielle Hachey Asistente Administrativa

Sra. Sr. Robert Godin Técnico en contabilidad

Sra. Ginette Mulligan Secretaria-receptionista

Sra. Marilena Bioli Directora, Proyectos internacionales

Sra. Rose Dieula Michaud Responsable delogística para los Proyectos Internacionales

Sra. Nicole Pilon Consejera para África

Sr. Michel Guillemette Consejero para Haití

Sra. Nadia Hasimbe Consejera para los proyectos

P _ 3 4 I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9



I N F O R M E A N U A L 2 0 1 9 P _ 3 5

9001, boul. de l’Acadie, bureau 700Montréal (Québec) H4N 3H5Canadaroncalli.ca

Índice - roncalli

Documents