Nacionalismo y Socialismo Irlandes

La vida pública de Irlanda generalmente tanto se ha identificado con la lucha

para la emancipación política, de que, naturalmente, el lado económico de la

situación ha recibido solamente de nuestros historiadores y hombres públicos

a la cantidad muy pequeña de atención.

El socialismo científico se basa sobre la verdad incorporada en este asunto de

Karl Marx, de que, “la dependencia económica de los trabajadores de los

monopolistas de los medios de la producción es la fundación de la esclavitud

en todas sus formas, de la causa de casi toda la miseria social, del crimen

moderno, de la degradación mental y de la dependencia política”. Así esta

exageración falsa de formas puramente políticas que ha arropado en Irlanda

la lucha para la libertad, debe aparecer al socialista un error inexplicable de

parte de una gente machacada tan fuertemente abajo como el irlandés.

Pero el error está más en aspecto que en realidad.

La actitud reaccionaria de nuestros líderes políticos a pesar de que, la gran

masa de la gente irlandesa sabe el pozo lleno que si hubieran conquistado

una vez esa libertad política que luchan para con tanto el ardour, tendría que

ser utilizado pues los medios del rescate social antes de que su bienestar

fuera asegurado.

A pesar de la exageración ocasional de sus resultados inmediatos uno debe

recordar que esforzándose resuelto, pues han hecho, hacia este extremo

político definido, a irlandeses están trabajando en las líneas de la conducta

colocadas por socialismo moderno como la condición imprescindible del éxito.

Puesto que el abandono del insurrectionism desafortunado de los socialistas

tempranos que esperanzas fueron concentradas exclusivamente en el triunfo

eventual de una lucha de la sublevación y de la barricada, socialismo

moderno, confiando en el método más lento, pero más seguro de la balota-

caja, ha dirigido la atención de sus partidarios hacia la conquista pacífica de

las fuerzas del gobierno en interés del ideal revolucionario.

El advenimiento del socialismo puede ocurrir solamente cuando el

proletariado revolucionario, en la posesión de las fuerzas organizadas de la

nación (la energía política del gobierno) podrá acumular una organización

social conforme al marzo natural del desarrollo industrial.

Por otra parte, el esfuerzo cooperativo non-political debe infalible sucumbir en

la cara de la oposición de las clases privilegiadas, atrincherada detrás de los

terraplenes de la ley y del monopolio. Esta es la razón por la cual, aun

cuando él es del conservador económico del punto de vista intenso, el

nacionalista irlandés, incluso con su razonamiento falso, es un agente activo

en la regeneración social, siempre que él intente invertir con el excedente de

los plenos poderes sus propios destinos que una gente gobernó realmente en

interés de una aristocracia feudal.

La sección del ejército socialista a quien pertenezco, el partido republicano

socialista irlandés, nunca intenta ocultar su hostilidad a esos partidos

puramente bourgeois que dirijan actualmente política irlandesa.

Pero, en la inscripción en nuestras banderas de un ideal a cuál también dan a

labio-homenaje, no tenemos ninguna intención de ensamblar en un

movimiento que podría rebajar la bandera del socialismo revolucionario.

Los partidos socialistas de Francia oponen a republicanos meros sin dejar de

amar la república. El partido republicano socialista irlandés busca de la misma

forma la independencia de la nación, mientras que rechaza conformarse con

los métodos o emplear las discusiones del nacionalista chauvinista.

Pues el remembrance no imbuyen a los socialistas nosotros con odio nacional

o racial que la orden política y social bajo la cual vivimos fue impuesta ante

nuestros padres actualmente la espada; eso durante 700 años de Irlanda ha

resistido esta dominación extranjera injusta; que el hambre, el pestilence y el

mal gobierno han hecho esta isla occidental casi un desierto y han dispersado

a nuestros compañero-paisanos exiliados sobre la cara entera del globo.

La enunciación de hechos tales como mí acabo de indicar no soy hoy capaz

para inspirar o para dirigir las energías políticas de la clase obrera militante

de Irlanda; tal no es la fundación de nuestra resolución para liberar Irlanda

del yugo del imperio británico. Reconocemos algo que durante todos estos

siglos la gran masa de la gente británica no tenía ninguna existencia política

lo que; que era Inglaterra, político y social, terrorized por una clase que

gobernaba numéricamente pequeña; que las atrocidades que se han

perpetrado contra Irlanda son solamente imputables a la ambición sin

escrúpulos de esta clase, codiciosa enriquecerse a expensas de hombres

defenceless; que hasta la actual generación negaron la gran mayoría de la

gente inglesa un deliberado expresar en el gobierno de tu propio país; que

es, por lo tanto, manifestamente injusto cargar a la gente inglesa con los

últimos crímenes de su gobierno; y eso en peor de los casos podemos sino

cargarlos con una apatía criminal en someter a la esclavitud y permitirse que

sean hechos un instrumento de la coerción para el enslavement de otros. Una

acusación como aplicable al presente en cuanto a el pasado.

Pero mientras que rechazan basar nuestra acción política en antipathy

nacional hereditario, y desean algo comradeship con los trabajadores ingleses

que mirarlos con odio, deseamos con nuestros precursores a irlandeses

unidos de 1798 a que nuestras animosidades se entierren con los huesos de

nuestros antepasados - no hay un partido en Irlanda que acentúe más como

principio vital de su fe política la necesidad de separar Irlanda de Inglaterra y

de hacerla absolutamente independiente. A los ojos de el ignorante y de

unreflecting esto aparece una inconsistencia, pero me persuaden que

nuestros hermanos socialistas en Francia reconocerán inmediatamente la

justicia del razonamiento sobre el cual se basa tal política.

1. Celebramos “la emancipación económica del trabajador requerimos la

conversión de los medios de la producción en la característica común de la

sociedad”. Traducido a la lengua y a la práctica actuales de la política real

esto enseña que el camino necesario que se viajará hacia el establecimiento

del socialismo requiere el transference de los medios de la producción de las

manos de dueños privados a los de los cuerpos públicos directamente

responsables a la comunidad entera.

2. Búsquedas del socialismo entonces en el interés de la democracia de

consolidar la acción popular en todos los cuerpos públicos.

3. Los cuerpos representativos en Irlanda expresarían más directamente la

voluntad de la gente irlandesa que cuando esos cuerpos residen en

Inglaterra.

Una República de Irlanda entonces sería el almacén natural de energía

popular; la arma de la emancipación popular, la única energía que ahora

demostraría en la luz completa del día todos estos antagonismos de la clase y

líneas de la demarcación económica obscureció por las nieblas del patriotismo

bourgeois.

En eso no hay un rastro del chauvinismo. Deseamos preservar con la gente

inglesa las mismas relaciones políticas que con la gente de Francia, o de

Alemania, o de cualquier otro país; la amistad posible más grande, pero

también la independencia más terminante. Hermanos, pero no bedfellows.

Así, inspirado por otro ideal, conducido por la razón no por la tradición,

siguiendo un diverso curso, el partido republicano socialista de Irlanda llega la

misma conclusión que el nacionalista más irreconciliable. La energía

gubernamental de Inglaterra sobre nosotros debe ser destruida; los enlaces

que nos atan a ella deben estar rotos. Aprendiendo de la historia que todos

los movimientos bourgeois terminan en compromiso, de que los revolutionists

bourgeois de hoy sienten bien a los conservadores de la man#ana, los

socialistas irlandeses rechazan negar o perder su identidad con los que

entiendan solamente a medias el problema de la libertad. Buscan solamente

la alianza y la amistad de esos corazones que, libertad cariñosa para su

propio motivo, no estén asustados seguir su bandera cuando es levantado

por las manos de la clase obrera que tienen la mayoría de necesidad de él.

Sus amigos son los que no vacilarían seguir ese estándar de la libertad, para

consecrate sus vidas en su servicio incluso si condujera al arbitraje terrible de

la espada