EL HIJO DEL IRLANDES

Adrián Cartes

Teatro

II

ADVERTENCIA

La lectura produce adicción

1

REPUBLICA DE CHILE

REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL

INSCRIPCION NÚMERO 131195

EL HIJO DEL IRLANDES

DEL 24 FEBRERO 2003

DE DON NELSON ADRIAN

CARRASCO CARTES

2

DEDICATORIA

Dedicada a mis dos grandes amigos de la infancia don Guillermo Adasme y don Italo Manterola,

quienes no me abandonaron en el momento del infortunio que curiosamente no se conocen entre ellos y doy gracias a Dios todopoderoso por haberme dado tan nobles amigos.

3

INTRODUCCION Me ha parecido interesante en esta mi segunda obra, incursionar en un genero literario completamente nuevo para mi, como es esta pieza teatral que inicialmente pretendió ser una novela pero como es susceptible de interpretar esta, escrita especialmente para el teatro, teniendo tan solo cuatro personajes, siendo el principal en importancia el prócer don Bernardo O’higgins Riquelme quien, aparece durante toda la obra no así un segundo y misterioso personaje llamado simplemente la voz que mas tarde se identifica como jefe de protocolo del infierno el cual aparece junto con O’Higgins durante todo el primer y largo acto no interviniendo en el segundo para reaparecer en el tercero resultando no ser quien dijo ser en un sorpresivo desenlace y en el corto segundo acto aparecen Dos nuevos protagonistas como son Don Pedro Demetrio O’Higgins y doña rosa O’Higgins que fueron, el hijo y la hermana respectivamente quienes lo acompañaron hasta el final de sus días en la hacienda de Montalbán en lima, Perú. La obra en si esta escrita en un castellano antiguo quizás, un poco mas del que correspondía a la época pero, es una licencia que me quise dar al mas puro estilo de Lope de Vega en Fuenteovejuna y combina además, elementos de la divina comedia de Dante y de canción de Navidad de Charles Dickens de 1843 y un aparente cuestionamiento de la obra del prócer especialmente, en el primer acto pero a la luz del desenlace de la obra no resulta tal, ya que jamás no fue esa mí intención ni siquiera tratar de enlodar su imagen sino es mas bien, una obra que revela su carácter y las circunstancias que rodearon la obra del padre de la patria mostrándolo en su justa dimensión con sus defectos y virtudes que lo ubican en la apropiada altura que se merece. Y me ha parecido relevante agregar datos históricos de comprobada autenticidad narrados en forma entretenida con combinaciones de buen humor, sarcasmos e ironías y por respeto a la verdad histórica, me despojado de todo perjuicio ideológico no siendo yo ni Ohigginista ni, carrerista sino mas bien un expectante admirador de ambos ya que los dos tienen su mérito, también me permitido entregar mi particular visión del presente y también osadamente del futuro lo cual le da un estilo particular a la obra. He recurrido a innumerables obras de la vida de O’Higgins como por ejemplo; O’Higgins de Jaime Eyzaguirre de 1945, O’Higgins el buen genio de América Luis valencia de l980 ambas obras premiadas En su tiempo y esto es por nombrar algunos sin desconocer por supuesto el fundamental aporte de Barros Arana y de don Vicuña Mackenna que son en si los más antiguos aunque también debo reconocer en menor medida los aportes de Encina y Castedo aunque un poco fantasistas igual sus trabajos me parecieron interesantes aunque, me dio la impresión que algunos de ellos eran levemente carreristas y otros ligeramente Ohigginistas en algunos casos como el de Vicuña Mackenna es comprensible por que fue Nieto de don Juan Mackenna quien fuera el gran amigo y maestro de armas de O’Higgins no impidiéndole, por supuesto ser objetivo en la narración de los hechos, pero si a la hora de los juicios y las conclusiones históricas y es quizás esta disparidad de juicios entre los historiadores lo que eleva al prócer a un exagerado grado de endiosamiento y cuestionamiento a la ves siendo los hechos los que finalmente prevalecen.

4

ACTO I LA OSCURIDAD

24 de octubre de 1842

Tres de la madrugada Bernardo Ohiggins, a los 64 años de edad

EN LAS FAUCES DEL INFIERNO OHIGGINS : ¿que estoy haciendo en este lugar? Pero, que oscuridad más espantosa y ese olor más repugnante (Se toca su cuerpo desnudo) ¡Y mi ropa, no tengo mi ropa! VOZ : ¿para que queréis vuestra ropa, acaso tenéis frió? OHIGGINS : ¿quien sois, mi conciencia? no, no lo creo pues, Vuestra voz me parece conocida VOZ : quien yo sea, no es lo importante ¿Acaso no os dais cuenta, en que lugar estáis? OHIGGINS : (se lleva las manos a la cabeza) ¡No puede ser, estoy en el infierno! VOS : ¡que coméis que adivináis!, bienvenido don Bernardo OHIGGINS : pero, yo no debería estar aquí ¡soy un hombre integro! ¿Qué significa esto? VOZ : si claro, como no si vos lo decís, no debiese dudar de vuestra palabra Además, todos los que he recibido dicen lo mismo OHIGGINS : pero decidme por piedad, ¿porque aquí no hace calor? VOZ : es, porque aun no abro la puerta esperad, un momento y os mostrare un bello espectáculo luminoso OHIGGINS : no os apresuréis, ya sé de que se trata, pero decidme sino os molesta, ¿eres entonces Satanás? VOZ : vuestra merced es muy vanidoso, ¿Por qué creéis que mi jefe sé molestaría En recibiros personalmente, ¿acaso sois especial?

5

OHIGGINS : ¿entonces, sois un demonio de poca alcurnia? VOZ : ¡no seáis insolente!, (Le pica con un tridente su nalga derecha) OHIGGINS : ¡ay no!, por piedad os lo ruego VOZ : ¡pero que bien!, aunque no debería decirlo, Os viene bien una dosis de humildad. ¡Mirad que compararme con un sirviente de segunda! OHIGGINS : perdonad este agravio, no fue mi intención ofender a vuestra merced

VOZ : debo recordaros don Bernardo, que aquí ya no caben los arrepentimientos, solo los remordimientos

OHIGGINS: pero, os vuelvo a repetir esto es una tamaña injusticia ¡Escuchad mis argumentos! VOZ : basta, deteneos no me emboléis la perdiz OHIGGINS : escuchadme, ¿acaso no os aburrís en esta siniestra soledad? VOZ : ¿que pensáis obtener con semejante discurso, Acaso pensáis quedaros libre de Polvo y paja?, (Golpea el tridente en el suelo) ¡Igual tenéis que entrar! OHIGGINS : pero, la divina concepción me salvara, Después de todo aunque no alcance a edificarle Tenía pensado construirle un gran templo en Maipú VOZ : pamplinas, ya no tenéis salvación, vuestro pasaje dice sin retorno y no se como tenéis

cara, si fuisteis arrojado aquí es porque blanca Paloma no sois OHIGGINS : hasta ahora solo, he escuchado vuestra voz y sentido vuestro tridente pero No he visto vuestro rostro VOZ : ¡os moriríais de la impresión!, Ja, ja, ja, ja, ja, ja, me olvidaba que estáis más que muerto OHIGGINS : podéis mostraros, jamás tuve miedo a nada además, ¿Qué más podría pasarme? VOZ : como jefe de protocolo, no os concederé ese terrorífico placer pero, a cambio os daré 48

horas para vuestros descargos, que coinciden con el tiempo de vuestro velatorio al término del cual, vuestra hermana y los limeños dirán que fuisteis muy bueno

OHIGGINS : ¿qué sucederá después del tiempo de los descargos,

6

¿Tendré que entrar de todas maneras? VOZ : tarde o temprano entraréis, eso no lo dudéis, pero si me convencéis os daré cien años Para, que vagabundeéis por los alrededores OHIGGINS : ¿acaso, no podéis ofreceros algo mejor como, por ejemplo que mi alma vuelva a mi

cuerpo en la tierra de los vivientes? VOZ : (abre levemente la puerta, salen unas leves llamaradas) Decidme don Bernardo, ¿cuánto calzáis? (Desorientado don Bernardo no responde a lo cual, la voz agrega:) ¡No tentéis a vuestra suerte, mirad que semejante patudes! Empezaos de una buena vez, vuestro tiempo comienza OHIGGINS : supongo, que como sabéis mi nombre, debéis también saber de mi fama VOZ : si por supuesto, algunos chistes he escuchado acerca de vos OHIGGINS : ¡pero como pueden burlarse de la gallardía y valentía del primer soldado de Chile. VOZ : ¡aquí, eso no importa! Miraos sois un anciano decrépito, lánguido y fuera de forma, Me recordáis a ese personaje Ebenezer Scroggie de canción de Navidad OHIGGINS: pero, gane muchas batallas y mi valentía y gallardía es sin discusión

y que decir de mi abnegación patriótica. Recordaos tan solo la ocupación de Curico y los Ángeles donde tome Prisioneros y de mis triunfos en San Carlos, Yumbel, Huiquilemu, Gomero, Quila Coya, Rere y el Roble a causa de los cuales, me nombraron general en jefe del ejercito en una, hasta ese entonces corta pero, brillante carrera militar

VOZ : de modo que creéis que esa fue la causa de vuestro nombramiento ¿no seria acaso las serias desavenencias de la junta de gobierno con vuestro adversario don José Miguel Carrera a quien vos aborrecíais? OHIGGINS : algo de eso influyo pero, no al punto de eclipsar mis logros además no olvidéis que los

desaciertos militares y la continua indecisión de Carrera contribuyeron a que la junta pusiesen sus ojos en mi eficiencia ya que, mientras yo convertía una derrota segura en victoria en el Roble transformándola en un triunfo el huía a nado río abajo.

VOZ : pero, ¿por qué no rechazasteis el cargo? acaso, olvidasteis que el grado de teniente coronel, os lo reconoció Carrera y el os llamo el primer soldado de Chile, ¿no debíais lealtad a vuestro Comandante en Jefe?

7

OHIGGINS : el destino así lo quiso, además era un fastidioso, me hizo hacer el ridículo en una negociación entre Santiago y Concepción nombrándome embajador plenitenciario y desconociendo luego lo acordado y no contento con eso, desterró a Martínez de rozas y tiempo después a mi amigo y maestro de armas don Juan Mackenna con toda su familia siendo este ultimo, quien me convenció de aceptar tan engorroso cargo a través de sus reiteradas cartas.

VOZ : pero debéis reconocer que fue vuestra astucia y oportunismo lo que os llevo a la

cúspide, mordiendo la mano que os dio de comer OHGGINS : decidme, acaso el Quilo, Quechereguas, Chacabuco., no hablan de mi valentía y genio militar VOZ : por supuesto don Bernardo, recordad tan solo, la paliza que os dio don Luis Carrera en

las tres acequias, y que decir cuando arrancasteis de Rancagua y de vuestro frustrado asalto a Talcahuano donde, no pudisteis vencer la resistencia con 3500 hombres resultando, 326 muertos sin, olvidar tampoco que casi os matan en cancha rayada, sin duda sois un genio Militar,

¡ni Napoleón lo hubiera hecho mejor! OHIGGINS : pero, no podéis dudar de mi amor a mi nación, recordaos que me presente con fiebre y herido al campo de batalla en Maipú y el mismo San Martín me elogio por tan noble acto. VOZ : je, je, je, je, je, claro, para colgaros del carro de la victoria. OHIGGINS : ese triunfo era tan mío como de San Martín además, no podía llevarse el todo el crédito. VOZ : ¿os parece correcto que, por vuestro afán de protagonismo eclipsarais el sacrificio del comandante Santiago Bueras y el arrojo de los granaderos del coronel Gregorio de las Heras sin olvidar por supuesto a don Ramón Freire? OHIGGINS : ¡pero no es justo que me achaquéis esas siniestras intenciones VOZ : ¿justo, me habláis vos de justicia? ¡cómo, os atrevéis! (le pica con el tridente en la otra nalga) OHIGGINS : ¡ay, de nuevo no, por favor, deteneos vuestra gracia! VOZ : os parece que debo refrescamos la memoria don Bernardo ¿no podéis ser honesto ni siquiera aquí?

8

OHIGGINS : ¿a que os referís? VOS : ¡si seguís con esa actitud os dejare como colador!, (le muestra el tridente) OHIGGINS : no, por piedad, ¡parad inmisericorde e ilustre excelencia! VOZ : lo de inmisericorde me complace, y lo de ilustre excelencia aun mas puesto que alimenta mi alicaído ego pero, de nada os sirve que me aduléis ya que, nada obtendréis OHIGGINS : esta bien lo reconozco, fui injusto algunas veces VOZ : ¿algunas?, no me hagáis reír, aja, ja, ja, ja, ja, ja, ja (ríe a carcajadas) Pero, que divertido sois. OHIGGINS : ¿que os causa tanta risa a vuestra excelencia? VOZ : ¿os parece poco el fusilamiento de los hermanos carrera en Argentina a los cuales vos llamabais los tres inicuos, en vuestras cartas a José de san martín, y que decir del asesinato de Manuel Rodríguez OHIGGINS : pero, jamás instigue esas muertes a pesar que detestaba a los carreras y no me simpatizaba el húsar de la muerte, la logia lautarina fue responsable de aquellas muertes. Además debéis entender eran mas que, insubordinados, revoltosos,sediciosos y conspiradores VOZ : decidme, acaso, voz no pertenecíais a aquella hermosa organización la muerte OHIGGINS : me sometí a ella por imposición de San Martín. VOZ : y también porque os convenía que os limpiasen el camino de todo posible adversario ¿verdad? OHIGGINS : a causa del juramento a los duros estatutos de la logia, estaba de manos atadas, ¿qué pensáis que podía hacer?, cuando hay muchos, intereses la hegemonía del poder es compartida, por eso soporte que después de la batalla de Chacabuco mi buen amigo San Martín y la logia me despojaran de mi cargo de director supremo y me enviaran al sur nombrando al trasandino ese, el coronel don Hilarión de la Quintana quien, resulto ser un incompetente VOZ : pero, reconoceos de una buena vez que pudisteis haberlo evitado, intercediendo por

ellos sin embargo no movisteis ni un dedo pudiendo, mas vuestro resentimiento que, vuestra generosidad.

9

OHIGGINS : ¿acaso pensáis que tampoco soy generoso?, si no lo fuera, ¿habría enviado la expedición libertadora al Peru compuesta por 23 naves al mando de José de san Martín y de lord Cochrane? VOZ : porque os convenía, si no se libertaba al Perú de nada valdría la independencia además,

despojasteis a la clase adinerada con gravosos impuestos y endeudasteis a la nación innecesariamente con un préstamo adquirido con Inglaterra así, cualquiera es generoso.

OHIGGINS : la libertad conlleva sacrificios VOZ : claro, como dijo el brillante Maquiavelo "el fin justifica los medios" OHIGGINS : os vuelvo a insistir, creo haber sido mas que generoso recordad, tan solo que a pesar de

mis diferencias con los carrera, me sometí tres veces a ese valiente pero altanero y arrogante general, primero en 1811 como embajador plenitenciario intercediendo para evitar un enfrentamiento entre el y Martínez De Rozas luego, en 1813 ante la invasión de pareja y eso fue a pesar de estar enemistados y finalmente en 1814 ante la invasión del genial general Osorio

cuando aun no me recuperaba de la derrota de las tres acequias ¿acaso me acusareis de arrogancia? VOZ : no, pero si de una falsa humildad. Siempre perseguisteis el poder os gusto, y cuando os

viste acorralado recurristeis a ese recurso escénico de "tomad de mi la venganza que queréis, aquí esta mi pecho', abristeis vuestra casaca soltando los botones después, de haber dejado la banda en la mesa fue una actuación digna de una opera, si

hubieseis vivido 150 años en el futuro os habrían otorgado un Oscar fue una actuación sensacional, estuvisteis espléndido.

menos mal que no estuvisteis en un club gay, os habrian hecho chupete OHIGGINS : sacadme de dudas, podéis ver el futuro VOZ : por supuesto, es una de mis cualidades, ¿pero, no tenéis nada mas que decir en vuestra defensa? OHIGGINS : mucho vuestra excelencia pero, serviría de algo ante vuestro sarcasmo e ironía . VOZ : ¿entonces os dais por vencido?, recordad que aun os quedan otras 24 horas OHIGGINS : ya nada tengo que deciros pero, permitidme salir de algunas dudas VOZ : :¡las que queráis! OHIGGINS : se supone que el infierno tiene tres niveles

10

y que esto es tan solo el purgatorio ¿por qué, debo entrar inmediatamente al tormento de esas terribles llamas? VOZ :¡pero que os imagináis, que esto es la divina comedia de dante!, vuestros maestros os engañaron muy bien. OHIGGINS : siempre supe que aquello era una fábula aunque, no debéis negar que es muy similar a esta injusta realidad. VOZ :¡no reclaméis!, ambos sabemos que ya deberíais estar adentro es mas, ni siquiera yo os debería recibiros es mas, es por una gentileza del autor OHIGGINS : habladme por favor de vuestra excelencia VOZ : ¿qué queréis saber? OHIGGINS : ¿cuáles son vuestras principales cualidades? VOZ : puedo ver el futuro con un máximo de 200 años, además que soy el maestro de la ilusión, razón por la cual, el jefe me nombro encargado del protocolo, los pedantes de mis camaradas no me soportan porque, dicen que siempre presumo de mis habilidades OHIGGINS : (comenta en vos baja), y era que no debería agregar la vanidad a sus atributos VOZ : ¡no seáis sin respeto!, (le pica con el tridente en la espalda) OHIGGINS : ¡ay, pero que delicado sois!, ¿acaso no soportáis una broma VOZ : si pero, no en voz baja OHIGGINS : vuestra excelencia, ¿me concederíais la gracia de mostrarme el futuro? VOZ : (alza sus manos, aparece una gran pantalla), esto lo hago solo por tratarse de vos ya que, me simpatizáis os encuentro muy gracioso y debo confesaros que cuando estoy aburrido me entretengo viendo las barbaridades que se cometerán, ¿qué queréis ver? OHIGGINS : deseo que me mostréis el futuro de mi patria VOZ : calmaos esto no es una bola de cristal, ni yo el genio de la lámpara de aladino eso es para los principiantes de arriba. OHIGGINS : ¡estoy ansioso de conocer el fruto de mi obra!

11

VOZ : el resultado de la obra de muchos querrás decir OHIGGINS : ¿que son esas rayas que se mueven sin cesar? VOZ : son interferencias, el encierro del lugar y los 2000 grados de temperatura que hacen adentro obstruyen las ondas electromagnéticas pero, ¡vos que vais a entender de eso! OHIGGINS : ¡no creáis!, en mis tardes de ocio en la hacienda, esperando el crepúsculo leí, los trabajos de Osterd de 1821 y Faraday de 1837 por eso, se que me estáis tomando el pelo VOZ : no pensáis que voy a discutir de ciencia con vos ¿verdad? OHGGINS : ¡tenéis razón mas sabéis voz que yo! VOZ : (alza sus manos nuevamente), veamos, veamos que tenemos aquí ¡pero mirad que os parece!, la historia se vuelve a repetir! (se ven pasando aviones por el palacio de la moneda arrojando bombas) OHIGGINS : ¿pero que tipo de armamento es ese? y esos pájaros de metal que vuelan dejando caer esas bombas del cielo, ¡pero que estridencia y el terrible estrago que causan! VOZ : es el año 1973 es decir, esto será dentro de 131 años, y esos aparatos son aviones y como, os podéis daros cuenta el desarrollo del poderío bélico será deliciosamente abismante pero, fijaos la gran similitud de este periodo de la historia con el vuestro. OHIGGINS : todavía no percibo lo que me queréis deciros VOZ : para empezar ese general llamado Augusto Pinochet se parecerá mucho a vos también se creerá un libertador, derrotara a un tal presidente Allende y ese general Carlos Prats por su idealismo democrático es similar a quien fuera vuestro adversario el brigadier general don José Miguel Carrera ¡pero vaya otra sorpresa!, este Prats si constituirá un peligro para ese régimen será asesinado un año después coincidentemente en el mismo país que lo fue carrera es decir en la Argentina por una organización llamada DINA que es calcada a la logia lautarina en forma interna ya que, en forma externa es mas similar a un plan internacional que llamaran operación cóndor OHIGGINS : ¡vuestra excelencia exagera! VOZ : ¿os parece?, fijaos en ese general Contreras si tan solo le falta ser argentino para ser igual a ese ave rapaz del fiscal Monteagudo quien estuvo implicado primero en el fusilamiento de don Juan y Luis Carrera ordenando después el asesinato de don Manuel Rodríguez para terminar brillantemente con los fusilamientos de los oficiales españoles derrotados en Chacabuco, ¿acaso me

12

vais a deciros que no es coincidencia que este general Contreras estará implicado en la organización de tres brillantes y bien planeados asesinatos en Argentina, Italia, y Estados Unidos respectivamente?. OHIGGINS : esos hechos son muy lejanos en el tiempo ¿podéis mostraros algo mas cercano? VOZ : ¡por supuesto don Bernardo, lo que queráis!, esto es a petición del cliente (levanta sus manos hacia la pantalla, haciendo retroceder el tiempo) ¿qué os parece?, estos españoles no aprenden, durante el gobierno de don Joaquín Pérez en año 1865 Chile le declara la guerra a España pero, en realidad no será mas que dos míseros combate navales el de papudo y de abtao ya que, don Williams Rebolledo con su única nave de guerra la esmeralda se apoderara de la corbeta española la Covadonga luego el almirante español pareja se suicidara y en venganza los españoles bombardearan Valparaíso el 31de Marzo de 1866 y luego se retiraran para no volver jamás y curiosamente en estos dos combates se destacaran don Arturo Prat y don Carlos Condell y también Jorge Montt que no serán conocidos por estos hechos, y en esta guerra participaran también las escuadras peruanas quienes apoyaran a Chile y que curioso vuestro hijo Pedro Demetrio financiara con parte de su fortuna esta guerra, tendréis un digno heredero OHIGGINS : ¿por qué decís que no serán conocidos por esos hechos acaso participaran en otra guerra? VOZ : ¡por supuesto!, habrá una guerra entre Chile, Perú y Bolivia la que llamaran la guerra del pacifico observaos lo que ocurrirá ( se ve en la pantalla un resumen del conflicto) OHIGGINS : ¡otra ves no pero, que tristeza!, ¿que no fue suficiente la guerra contra la confederación peru-boliviana? (se lleva las manos hacia la cabeza y lagrimas corren por sus ancianas mejillas) VOS : consolaos don Bernardo, ¡el botín es grande!, vuestras fronteras se ampliaran llegaréis a Putre y dejaréis a Bolivia sin mar OHIGGINS : pero, eso será a costa de las vidas de muchos héroes, ¡mirad pero increíble arrojo de ese Capitán Prat!, vaya que bravura de ese comandante Eleuterio Ramírez será herido dos veces y morirá quemado con sus hombres en desigual combate y esos muchachos tan jóvenes en la Concepción, sin duda serán recordados para la posteridad ¡vaya que agradable sorpresa, Carrera tendrá un digno descendiente! ¡que bravura de ese teniente Ignacio Carrera Pinto, son dignos de ser honrados! VOZ : como vos don Bernardo, observaos de que manera os honraran levantando monumentos en diversas ciudades e incluso calles y avenidas llevaran

13

vuestro nombre y seréis conocido como el padre de la patria y sin ir mas lejos os harán hasta un mausoleo, ¡ pero que linda y honorable idolatría! OHIGGINS : deteneos por favor vuestra excelencia, os quiero aclarar algo (la imagen de la pantalla se detiene), ¡jamás busque semejante reconocimiento! VOZ : ¡como que no!, y que me decís del hecho que durante vuestros últimos años, insistierais con el general Manuel Bulnes para que intercediera por vos ante el general Prieto para que os restituyeran vuestro grado de capitán general cosa, que finalmente lo lograsteis además, la nostalgia del poder siempre os persiguió (se activa la pantalla) y se ve la imagen de cómo el conspiro por insistencia de su ex ministro aldea en el exilio para, recuperar el poder durante el gobierno del general Freire por lo cual Blanco Encalada propuso declararlo fuera de la ley. OHIGGINS : bueno, lo de mi grado era una cuestión de justicia, no olvidéis de mis servicios prestados a la nación y era mas, porque ello acarrearía una compensación económica y lo de la conspiración fue una debilidad que deseche por el bien del país. VOZ : ¿no será que la desechasteis por qué no os resulto? OHIGGINS : como sea que halla sido demostré que supe ceder cuando correspondía VOZ : es recalcitrante vuestra soberbia, admitid que las veces que cedisteis lo hicisteis porque os viste obligado OHIGGINS : ¡ pero que mas da, lo hecho, hecho esta y lo que no, no! VOZ : ja, ja, ja , ja , ja, ja, (ríe nuevamente a carcajadas) así, de todas maneras ¡pero, que fantástica concepción filosófica! OHIGGINS : con respecto a mi país ¿cuántas guerras civiles habrán, serán suficientes tres acequias y Lircay? VOZ : (vuelve alzar sus manos hacia la pantalla) de ninguna manera, en el año1851 en el comienzo del gobierno de don Manuel Montt estalla una revolución encabezada por el general don José María de la cruz quien será derrotado por las fuerzas encabezadas por el saliente presidente don Manuel Bulnes quien volverá a la jefatura del ejercito en la batalla de loncomilla y curiosamente este presidente Montt sacara el premiado porque al final de su segundo mandato en el año 1859 sofocara nuevamente dos intentos

14

revolucionarios siendo el único presidente en la historia de Chile en aplastar tres golpes de estado. OHIGGINS : ¡pámpanos!, pero que afortunado, y pensar que yo tuve que abdicar por secretaria VOZ : je, je, je, je, je, es una elegante manera de disimular que os echaron sin la menor contemplación OHIGGINS : que es aquella discusión en el congreso VOZ : en el año 1891 habrá una gran revolución donde será sustituido don Manuel Balmaceda por don Manuel Baquedano héroe de la guerra del pacifico quien gobernara el país por tres días ya que solo fue un intermediario y se opuso tenazmente a participar en cualquier bando, después de una cruenta batalla en Con – Con y Placilla donde el congreso apoyado por la marina al mando de don Jorge Montt el mismo que participo en la guerra contra España y la del pacifico quien después será presidente, vencerá al ejercito de Manuel Balmaceda morirán 9000 almas fijaos OHIGGINS : (mira fijamente la pantalla, últimos instantes de Balmaceda se lleva su pistola a su sien derecha y se dispara en la cabeza) ¡que pena y deshonor morir de esa manera será un inútil sacrificio! ¿qué necesidad había de ello? VOZ : (la imagen de la pantalla se congela), lo mismo digo yo con respecto a los Carreras y Manuel Rodríguez OHIGGINS : no perdéis oportunidad de mortificarme ¿verdad? no os vais a enfadaros pero, ¿porque insistís en esa majadería? VOZ : tan solo decidme honestamente, ¿guardáis algún remordimiento? OHIGGINS : por supuesto, aquellos hechos han cubierto mi prestigio como una sombra y han sido una espina en mi costado. Lo poco que puedo deciros es que reconozco que tenia resentimiento con don Luis Carrera por haberme vencido en las tres acequias y mas aun cuando en un innecesario duelo matara a mi gran amigo el general Juan Mackenna, de don Juan José Carrera nada tenia en contra de el era el mas recatado y humilde hasta me reconoció mi valor en Rancagua cediéndome- el mando a pesar de tener mas antigüedad y jerarquía que yo a pesar de que ambos éramos en ese entonces brigadieres VOZ : ya se, no me digáis culpareis a la Logia OHIGGINS : si, y no podéis negaros que así fue especialmente con el déspota y sádico don Bernardo Monteagudo quien manipulaba la logia a su antojo pero, también fue algo de infortunio puesto que después del triunfo de Maipú, San Martín dicto una carta para que detuvieran el proceso contra los dos

15

hermanos, ¿es acaso culpa mía que el teniente Manuel Escalada llegara dos horas después del fusilamiento?, fue mas bien un infortunio del destino VOZ : ¿me diréis que también fue un infortunio del destino, el asesinato de don Manuel Rodríguez? OHIGGINS : durante años se me achaco ese alevoso crimen, y reconozco que sentía un natural desafecto por el y no por que fuera amigo y partidario de los Carreras sino por su carácter díscolo y revolucionario era un revoltoso por naturaleza pero, tenéis que tomar en cuenta que intervine en el segundo de sus tres arrestos e inclusive le ofrecí un cargo diplomático en Estados Unidos y no logre alejarlo de su intransigencia. VOZ : y tampoco lograsteis alejarlo de vos ya, que veíais en el un peligro por su capacidad de liderazgo no, olvidéis que mientras vos erais derrotado en cancha rayada el logro ser nombrado en un cabildo de emergencia director supremo conjunto con el coronel Santa Cruz y logro también organizar un batallón de 200 soldados llamados los húsares de la muerte, os asusto el guerrillero, ¿verdad'? OHIGGINS : para nada era mas bien un espía que un soldado y base a eso se aprovecho su talento y sagacidad que era, ensombrecido por su indisciplina si hasta sus amigos los Carreras se les opuso cuando fue su secretario de guerra ¿no se mi iba a oponer a mí?. VOZ : entonces según vos, ¿por qué ocurrió lo que ocurrió? OHIGGINS : lo traiciono su carácter impulsivo y apasionado, ¡mire que entrar a caballo con una turba a reclamarme por la muerte de los Carreras, estando aun enfermo y con fiebre tenia que hacerlo arrestar! VOZ : ¿entonces, reconocéis vuestra culpa? OHIGGINS : claro que no, no mas faltaba, a pesar que ordene detenerlo por tumultuoso y desordenado, ¿cómo pensáis que podría ser desagradecido con quien cumplió una brillante tarea de espionaje durante tres años, lo que ocurrió los días siguientes escapo a mí control y casualmente se encontraba por esos días ese buitre de Monteagudo, mi culpa fue no haber clarificado su situación en la Logia Lautarina VOZ : ¡pero que brillante! por fin entendéis que no estáis aquí solo por lo que hicisteis sino, que también por lo que dejasteis de hacer OHIGGINS : aprovechad de acusarme de alguna otra crueldad VOZ : je, je, je, je, ¡pero que caradura sois!, os hablaré de tres solamente para ver, con que excusas me salís primero, que decís de don Ignacio de la Carrera ¿qué necesidad había de arruinarlo económicamente y perseguirlo hasta la

16

tumba? OHIGGINS : era, mas que justo que cubriera las deudas de sus difuntos hijos VOZ : ¡que coincidentemente eran vuestros adversarios!, sin duda fue un hermoso acto de ensañamiento con un anciano adolorido por la reciente muerte de sus hijos y arruinado económicamente puesto que le embargasteis dos veces además, ¿que teníais que ver vos en un asunto judicial? OHIGGINS : ¡no me podéis culpar de su muerte!, a veces la justicia es ciega VOZ : je, je, je, je, je, je, y parece que también es sorda puesto que tampoco escuchasteis a la viuda de don Juan José Carrera, doña Ana María Cotapos, ¿acaso había la imperiosa necesidad que os la trajerais a compadecer estando ella gravemente enferma por infundadas sospechas de conspiración? ah, y como si no fuera suficiente la expulsasteis del país junto con la suegra de don José Miguel Carrera doña Rosa Valdivieso confinándolas además por separado en diversos conventos en Argentina OHIGGINS : reconozco que a mis ministros se les paso la mano VOZ : ¡me encanta vuestra hipocresía, que simpático sois! de modo, que insistís en echarle la culpa al empedrado vuestra paranoia e instinto de persecución fue sencillamente magistral ¡os felicito por ello! OHIGGINS : vuestra excelencia debe recordar que tuve la voluntad escuchar a la viuda de don Juan José cuando intercedió por su esposo y cuñado antes de sus desafortunados fusilamientos en Mendoza y además no debéis olvidar que permití el ingreso al país de la viuda de don José Miguel Carrera al poco tiempo que este fuera fusilado y decapitado VOZ : ja, ja, ja, ja, ja, ja no me había divertido en siglos (se lleva las manos al estomago y deja caer el tridente) me habéis hecho llorar de la risa OHIGGINS : ¡pero no entiendo! ¿Que de gracioso puede haber en hechos como esos? VOZ : en los hechos no, en vos si ja, ja, ja, ja, ja, ja, bueno ya, continuemos con esto o si no el publico y el lector se saturaran lo gracioso es mi querido don Bernardo que en momento del triunfo la generosidad brota del producto de la euforia ya que no olvidéis que la petición de indulto le fue hecha al día siguiente del triunfo en Maipú y era muy fácil que en esas condiciones fuerais generoso y la gran pregunta es ¿por qué no lo hicisteis antes por iniciativa propia? pero, no os preocupéis ya conozco la respuesta además, ya me he reído lo suficiente je, je, je, je, je, OHIGGINS : pero, no debéis negar que mi comportamiento con la viuda de don José

17

Miguel Carrera doña Mercedes Fontecilla estuvieron a mi altura, la de un caballero ya que no solo la deje entrar sino que además, le restituí sus bienes VOZ : sí claro ala altura de vuestro alicaído prestigio! admitid que os convenía mostraros clemente para, que no os acusaran de crueldad que a esa altura ya de nada serviría porque, a los dos años siguientes vuestra dimisión fue el fruto de lo que sembraste además, ¿no fue vuestro ministro Zañartu quien os aconsejo llevar una política magnánima con los vencidos? ¡que tamaña patudes la vuestra!¿, ¿cómo os atribuís semejante virtud de benignidad? OHIGGINS : dígame su excelencia, ¿cual es según usted mi tercera crueldad VOZ : ¡vaya que inteligente sois me olvidaba que en vuestra juventud fuisteis experto en matemáticas de modo que sabéis contar, bueno entremos a tierra derecha de una buena ves ¿qué me decís de vuestro hijo Pedro Demetrio? OHIGGINS : ¡no podéis negar que fui mas que benigno con el, le deje el mayor porcentaje de mi fortuna! VOZ : si, pero fuisteis cruel hasta el final, recordaos que fue vuestro hijo natural y os avergonzasteis de el, siempre lo escondíais, cometisteis el mismo error que vuestro padre el irlandés don Ambrosio O’Higgins ya que os incomodaba dar explicaciones acerca de vuestro adulterio con Rosario Puga OHIGGINS : si es verdad pero al igual que mi padre lo hizo conmigo dejándome, bien heredado yo lo hice con el salvo, lógicamente la parte que le deje a rosita VOZ : ¡os felicito por vuestro cinismo! al menos vuestro padre fue mas noble que vos OHIGGINS : ¡no comprendo vuestra afirmación! VOZ : ¡no os hagáis el idiota, como os atrevéis a tomarme el pelo (le pica el pie derecho con el tridente) OHIGGINS : ay, pero que inconsistentes sois pensé que os caía bien VOZ : ¡si pero eso no significa un abuso de confianza! use pero no abuse dice el dicho, antes que nada mi querido don Bernardo os daré estas sultaninas para que la comáis OHIGGINS : (las recibe y se las come muy temeroso) ¿supongo que no me vais a envenenar verdad? VOZ : je, je je je je suponéis muy bien ya que, si no lo sabíais vuestra alma es inmortal como todas las demás pero, ¿os preguntaréis porque os di aquellas pasas verdad?

18

OHIGGINS : se me figura que es para refrescarme la memoria VOZ : ¡bingo, os estáis volviendo muy astuto don Bernardo pillín, pillín ah. OHIGGINS : pero aun no me decís en que consistió mi falta con Pedro Demetrio VOZ :¡tranquilizaos don Bernardo!, os lo diré, cuando hicisteis el testamento dejasteis todos tus bienes a tu hermana Rosita, es cierto que por otros conductos a través de ella se lo hicisteis llegar mayoritariamente pero no reconociéndolo en vuestro testamento como heredero avergonzándolo hasta el final y como dije anteriormente al menos vuestro padre fue mas noble que vos OHIGGINS : lo admito pero ya que puedo hacer VOZ : tenéis razón ya nada podéis hacer pero, bueno como os queda poco tiempo nada mas que seis horas, sigamos vislumbrando el futuro (se activa la pantalla con un gesto de sus manos) ¡que sorpresa otro golpe de estado! es el 4 de julio 1932, el coronel Marmaduque Groves apoyado por la aviación derrocará al presidente Juan Esteban montero que durara menos que un globo de cumpleaños solo durara seis meses en el poder y en aquel año habrá un record de cinco presidentes OHIGGINS : deteneos por favor, en 1973 quisiera saber mas detalle de aquello VOZ : con gusto os complaceré, ¡vaya si pareciera que Balmaceda y Allende hubiesen sido hermanos!, ambos se suicidaran producto de no haber encontrado la salida. OHIGGINS : ¡pero que increíble cantidad de muertos!, es increíble la forma que morirán esas mas de 4000 personas en forma no oficial (se lleva la mano derecha a su pecho y su mano izquierda a la cabeza) ¡esto es inaudito y sobrecogedor (llora amargamente) VOZ : será la sutileza de llamarlos detenidos desaparecidos OHIGGINS : pero, lo único aparentemente bueno que se ve, es que se salvara lo que podría haber sido una terrible guerra civil y se reconstruirá el país VOZ : si, tenéis razón pero eso será, a costa de la sangre de sus muertos OHIGGINS : que es esa aglomeración de tropas en las fronteras de Chile- y Argentina VOZ : veamos, veamos, es 1978 y habrá una lamentable fallida guerra entre Chile y Argentina por causa de la zona del Beagle, pero será evitada por los metiches del futuro vaticano OHIGGINS : ¡mis preocupaciones por la colonización de la zona de Magallanes no

19

estaban para nada erradas¡ VOZ : ¡lastima que los burócratas de la comisión de mediación limítrofe perderán en una mesa de negociación laguna del desierto! y cederán parte de vuestro territorio a la Argentina! en campos de hielo sur OHIGGINS : en ultimo termino si, es desesperante tamaña inutilidad pero la culpa principal la tienen los genios de la constitución de 1933 que se olvidaron de incluir esa zona que pertenecía a Chile desde la época de la colonia ¡con razón esgrimieron como argumento la constitución de 1933 VOZ : ¡mirad aquí hay algo interesante! en el año 2002 empezarais a perder vuestra independencia! OHIGGINS : ¡solo convenios de libre comercio con Europa, los Estados Unidos, y con un país que jamás he oído llamado corea pero, no veo ninguna invasión extranjera ni ningún tipo de peligro VOZ : ¡pero no comprendéis! fuisteis un país vasallo, os libertasteis logrando la independencia de España pero a partir del año 2002 empezaréis a perder vuestra independencia económica e inclusive diría yo de mucho antes ya que futuras empresas transnacionales comenzaran a adueñarse legítimamente a través de las llamadas licitaciones publicas de los servicios públicos básicos como las futuras electricidad, el gas, la locomoción colectiva, etc. y sin olvidar por supuesto el agua ¡mirad que coincidencia, son ¡españolas! OHIGGINS : ¡pero que golpe mas solapado! VOZ : miradlo por el lado amable a los pocos años alcanzaréis gran prosperidad OHIGGINS : ¿pero que precio deberemos pagar? VOZ : se llevaran vuestras riquezas en forma legal por el encantamiento e ingenuidad de vuestros gobernantes ya sean de derecha o izquierda todos sucumbirán sin excepción con el correr de los años. OHIGGINS : ¡pero que falta de visión! VOZ : y eso no todo observad lo que vendrá OHIGGINS : porque esa gente desaparece de improviso VOZ : será el rapto de la iglesia del señor no debería estaros contando esto porque es como un secreto de estado, será una gran perdida y ganancia a la ves para nuestro reino de las tinieblas ya que por un lado, serán arrebatadas mas de la mitad de las personas de este país quedando, muy temerosos los entonces gobernantes de vuestra patria y Perú y Bolivia os caerán encima como aves carroñeras y vuestros lideres se someterán al hijo de mi jefe pero, ya no solo

20

económicamente sino, políticamente y formaréis parte de la unión Europea quienes os salvaran de un aniquilamiento seguro de vuestros resentidos enemigos quienes también sucumbirán ante el encanto del nuevo Gobierno Mundial OHIGGINS : porque a partir del 2007 no se ven mas fechas, sino hechos VOZ : porque, ni yo mismo se el día ni la hora pero, si se que sucederá OHIGGINS : cuando os señaláis al hijo de vuestro jefe os referís al que el ultimo libro de la Biblia llamado el Apocalipsis se indica como la bestia ¿verdad? VOZ : ¡como que bestia! no seáis sin respeto (le pica el pie izquierdo con el tridente) OHIGGINS : perdonadme una ves mas inmisericorde impaciencia pero, no quise decir anticristo por no ofenderos VOZ : ¡no os preocupéis no os guardo resentimiento pero, ya no puedo hablaros mas al respecto puedo ser sancionado por boca suelta al igual que la autora del libro negro de la justicia chilena OHIGGINS : decidme ilustrísima excelencia, supongo yo que mi adversario don José Miguel Carrera esta en estos momentos sufriendo en esas terribles llamas ¿verdad? VOZ : (en la pantalla se ven últimos instantes de carrera) os equivocáis que mas quisiera pero se arrepintió a ultima hora el muy pillin reconociendo ante el gobernador Tomas Godoy que el no tenia nada de grande y en su ultima carta a su sufrida mujer reconoció "que la providencia puede mas que los hombres' a si que me quede con las ganas de echarle el guante y debo decir que tanto el como vos, murieron por una quimera OHIGGINS : (de pronto se apaga la pantalla) ¿qué sucede ya no hay mas que ver? VOZ : mucho don Bernardo pero, vuestro tiempo termino ( ¡y era que no!, supieran la cantidad de libros que tuve que leer) OHIGGINS : (don bernardo dice, con resignación) decidme vuestra sentencia VOZ : os la diré después que os hable de mi segunda cualidad llamada ilusión

21

OHIGGINS : ¡cómo os plazca, ya nada me importa! VOZ :¡vamos no os apenéis, las cosas no son como parecen! OHIGGINS :¿qué tiene de especial esta segunda cualidad llamada la ilusión? VOZ : ¡mucho mi querido don Bernardo!, asesore a mi jefe en la tentación en el desierto cuando desde aquí hicimos aparecer en un instante todos los reinos del mundo para ofrecérselos al carpintero de Galilea quien realmente resulto ser quien dijo que era, también e asesorado a los magos de Egipto en el tiempo de Moisés y muchos grandes magos aprenderán de mi como el futuro líder de los escapistas Houdini y que decir de Copperfield también tendré un importante papel en el futuro gobierno mundial. OHIGGINS : ¡mirad se abre la puerta! ¡Pero que cosa más hermosa! (se ve un lindo paraíso) VOZ : ¡entrad don Bernardo, ya no tardéis! OHIGGINS : ¡vaya, no se ve tan mal. después de todo! (entra y se cierra la puerta y se pasea por unos segundos, y de pronto todo aquel paraíso desaparece convirtiéndose en llamas y dice: no, no, no, no, oooooc) Se tomo su cabeza y se revuelca de dolor en la llama. VOZ : os lo dije soy el maestro de la ilusión

FIN DEL PRIMER ACTO

22

II ACTO

LA OPORTUNIDAD

24 de octubre de 1842, siete de la mañana pocas horas antes de su muerte

Lima Perú Hacienda de Montalbán DON BERNARDO : (acostado sobre su cama empieza a despertar y grita fuertemente) No, no, no, no, no, no, noooooo ROSA OHIGGINS : despertad hermano mío, ¡que gritos mas espantosos son esos! al parecer estabais inmerso en una terrible pesadilla ¿verdad? DON BERNARDO : ¡es increíble hermana mía, parecía tan real me duele todo mi cuerpo! ROSA OHIGGINS : decidme, ¿que puede ser tan terrible que os altero de esa manera? (le toca su frente), ¡pero estáis cubierto de un sudor helado! (de pronto son interrumpidos por el hijo natural de don Bernardo) PEDRO DEMETRIO: ¿qué os pasa padre mío? vuestros gritos llegaron hasta mi recamara DON BERNARDO : (se lleva la mano derecha al pecho) ¡vaya que semejante odisea, por lo visto aun no me muero! ROSA OHIGGINS : descansad un poco, será mejor que aun no le preguntemos nada su delicado corazón se puede agitar aun mas DON BERNARDO : ¡tranquilos aun me queda tiempo para redimir mas culpas! PEDRO DEMETRIO : ¡de nada debéis sentiros culpable padre mío! ROSA OHIGGINS : ¡tenéis razón sobrino!, que culpas podría tener quien ha sido mas que un protector es mas, habéis sido un ángel bondadoso y solicito que ha velado con proverbial abnegación

23

DON BERNARDO : tengo mucho de que arrepentirme, muchas culpas encontradas y me arrepiento de todas ellas. Fui injusto, un tanto déspota, confundí mi persona con el estado haciendo de mis detractores nacionales los enemigos del estado y persiguiéndolos incluso cuando ya no había necesidad con una pasión que nubló mi juicio y me hizo alejarme de todo sentimiento de piedad PEDRO DEMETRIO : ¡pero padre, nadie esta libre de errores, todos los hombres fallan!, solo nuestro señor Jesucristo jamás fallo. DON BERNARDO : si, tenéis razón noble hijo mío pero, en mi estuvo el poder para reparar mas errores y no lo hice ¡pero que cosas digo! al menos con vos tengo la oportunidad de reparar la tremenda injusticia que os he acometido, ¡venid hijo mío abrazadme! (se abrasan ambos y lloran largamente mientras unas lagrimas recorren las mejillas de doña Rosa O’Higgins), ¡Perdonadme hijo mío! PEDRO DEMETRIO : ¡nada tengo que perdonaos padre mío, siempre os he amado tal como sois!, y aunque fuerais mil veces injusto igual os amaría ROSA OHIGGINS : os traeré vuestro desayuno DON BERNARDO : no esta ves hermana, dejáoslo para mas tarde, debo hablaros del terrible sueño que tuve si es que se puede llamar sueño ROSA OHIGGINS : por lo visto fue algo que os sobrecogió en demasía ya que ahora parecéis otra persona DON BERNARDO : ¡y era que no!, soñé que después de mi muerte que curiosamente no recuerdo la fecha estaba, en la entrada del infierno y era recibido por un personaje que jamás vi su rostro pero, si sentía su tridente constantemente ¡por favor hermana traedme un vaso de agua! (doña rosa saca agua del jarro puesto en el velador) ROSA OHIGGINS : bebéosla con tranquilidad (don Bernardo bebe y abre una carta que le trajo su hijo y después de leerla exclama con vehemencia) DON BERNARDO : ¡hoy me siento mejor que nunca ya que me acaba de llegar esta carta

24

del general Manuel Bulnes en la cual me informa que el congreso me restituye el grado de capitán general, una nueva vida comienza para mi PEDRO DEMETRIO : en buena hora padre, nunca es tarde para comenzar de nuevo pero decidme, ¿que os dijo aquel misterioso personaje? DON BERNARDO : me mostró el futuro vi, unas maquinas que eran como naves que volaban y arrojaban bombas, causando gran estrago y destrucción y pude presenciar hechos históricos de mi patria en lo por venir. ROSA OHIGGINS : bueno, de que el hombre vuele no es imposible ya que en 1783 los hermanos Monglefier sobrevolaron parís en un globo aero estático Inflado con aire caliente PEDRO DEMETRIO : ¡que sueño mas increíble! pero decidme, ¿que apariencia tenia ese personaje? DON BERNARDO : estaba vestido como un franciscano y su rostro cubierto por su capucha de modo, que solo, veía su silueta y no su rostro aunque su vos me pareció haberla escuchado antes pero, no recuerdo donde y tenia un exagerado sentido del humor aunque a veces se ponía mal genio y también me hablo acerca de voz pero, no os diré nada al respecto solo, os recomendare que si alguna ves la patria os necesita no dudéis en socorrerla con vuestros recursos ROSA OHIGGINS : lamento interrumpiros pero debéis desayunar (don Bernardo se levanta, desayuna y se sienta sobre el sillón del living y llama a su hermana e hijo a la sala y estos se sientan a su alrededor) DON BERNARDO : os continuara contando mi odisea, habrán unos conflictos armados nacionales y también contra potencias extranjeras, pero no todo será negativo se evitara un conflicto armado con la hermana república de la Argentina ROSA OHIGGINS : ahora recuerdo, hermano que vos comentasteis hace tres años atrás cuando vino el general Bulnes con ocasión de la guerra contra la confederación Perú,-Boliviana vuestra preocupación por la colonización de la zona de Magallanes (Don Bernardos se lleva su mano derecha al pecho. y exclama) DON BERNARDO : "ah, Magallanes, Magallanes " (y entra así don Bernardo O’Higgins a la eternidad falleciendo a las doce y media del 24 de octubre de 1842, a los 64 años de edad y sus restos son velados durante dos días).

25

FIN DEL SEGUNDO ACTO

26

ACTO III EL PARAISO

24 de octubre de 1842 5 minutos después de fallecer

EN LA ENTRADA DEL PARAÍSO OHIGGINS : ¡vaya que viaje más placentero! y ese olor mas agradable debo estar en el cielo ¡no lo puedo creer esa puerta es completamente de oro! VOZ : os gusta el lugar, ¿,verdad? OHIGGINS : (se da la vuelta y contempla con gran sorpresa que es el mismo personaje que se le apareció en el supuesto sueño) ¡pero que significa esto!, vos de nuevo ¿qué tipo de broma es esta? VOZ : ¡de las mejores os aseguro!, pero calmaos todo en la vida tiene su explicación, ¡y no temáis, que no os haré daño! OHIGGINS : parece una broma, pero al menos se que ahora tengo la certeza de estar realmente muerto y de no estar en ese horrible lugar anterior VOZ : ¡y no lo estaréis mas, ya que se logro el objetivo para el cual se me encomendó esta misión pero, antes que os explique todo debo aclaraos algo, que jamás tuvisteis un sueño, lo que vivisteis fue real, fuisteis sacado de vuestro cuerpo y trasladado al infierno para nuestra divertida charla y aunque vuestra alma y la de los demás no son de materia mantiene los cinco sentidos intacto OHIGGINS : ahora entiendo por eso, que al despertar me dolía toda el cuerpo VOZ : ¡no exageréis, no fue para tanto además, lo merecíais aunque atormentaros nunca fue el objetivo sino, mas bien que os arrepintierais no como cierto señor que vive en lo Barnechea el cual morirá pensando que el setenta y tres lo hizo estupendo. OHIGGINS : ¿entonces no sois jefe de protocolo del infierno? VOZ : ¡claro que no, como no os diste cuenta!, donde se visto que los demonios puedan ver el futuro si así fuera lo primero que habrían evitado seria la crucifixión de nuestro señor Jesucristo ya que, significo su mayor derrota y

27

además ningún demonio confiesa que Jesucristo ha venido en carne y que raro que no lo notarais ya que, en vuestros últimos años los dedicasteis ala lectura bíblica y a mandar hacer muchas misas OHIGGINS : ¡tenéis razón. como no me percate de ello! VOZ : debo disculparme, antes vos por la forma en que conduje nuestra conversación en el infierno y si os sirve de consuelo fui duramente reprendido allá adentro porque, me pase de la raya y tuve que dar muchas explicaciones por usar términos como el hijo de mi jefe entre otras barbaridades que dije OHIGGINS : no os preocupéis, ya todo esta olvidado pero decidme lo me mostrasteis del futuro es ¿verdad'? VOZ : si. pero debo aclararos que solo hasta el 2002 de ahí para adelante es una visión del autor OHIGGINS : entonces decidme, ¿quien realmente sois? VOZ : cuando os dije anteriormente que os moriríais de la impresión si vierais mi rostro me refería, a la desazón que os causaría tal impresión OHIGGINS : ¿entonces sois demasiado feo, y os avergonzáis de vuestro rostro? VOZ : no, todo lo contrario soy bastante buen mozo aunque, eso en realidad ya no me interesa porque es parte de la vanidad que cuando se alimenta mucho a la larga acarrea egolatría OHIGGINS : bueno, si no queréis mostraros es vuestro asunto pero decidme sois algún ángel mensajero como Gabriel VOZ : andáis cerca pero, muy cerca OHIGGINS : ha ya se, si sois Miguel el arcángel guerrero VOZ : andáis mas cerca todavía, pero os equivocáis en el rango os mostrare de una buena ves para acabar con esta incógnita (se levanta el capuchón y se da a conocer) OHIGGINS : ¡no puede ser sois vos don José Miguel Carrera! CARRERA : ¡que coméis que adivináis! OHIGGINS : ¡ vaya sois un pesado hasta mas allá de la muerte! ja, ja, ja, ja, ja, ¡pero que tomada de pelo mas sensacional!

28

CARRERA : perdonadme, pero debéis comprender que era un gustito que me quería dar no olvidéis que vuestros secuaces en la Argentina no se conformaron con fusilarme pegándome dos tiros en el corazón y dos en la frente sino que, además me decapitaron y pusieron mi cabeza clavada en un palo en lo mas alto de aquel campamento junto con mi brazo derecho haciendo escarnio de mí y creo amigo mío que ha llegado la hora de nuestra reconciliación OHIGGINS : perdonadme, amigo mío jamás debió pasar lo que paso y si tan solo hubiésemos sido ambos generosos desde el principio jamás se habrían acumulado tantas odiosidades. (se abrazan ambos y lloran largamente) CARRERA : sabéis amigo mío, no quisiera que quedarais con una impresión errada de mi por eso, quisiera antes que entráramos que aclaremos lo siguiente; a pesar de mis errores de indecisión en el Roble y en Rancagua jamás fui un cobarde ya que en el Roble cuando huía rió abajo era, porque no tenia ni la pistola ni mi espada, haberme quedado habría sido un suicidio además, si hubiese sido un cobarde habría sido el primero en arrancar a Mendoza después del desastre de Rancagua y fui el ultimo en huir guardando la retaguardia y debo decir que en aquel ultimo combate en Chile “en la ladera de los papeles” la vi bastante negra antes de llegar a Mendoza OHIGGINS : sacadme de una duda, nunca pude entender vuestras explicaciones en el desastre de Rancagua decidme ¿porque enviasteis la tercera división y luego la retirasteis? supe que vuestro hermano Luis rompió su espada por la indignación que le produjo vuestra orden . CARRERA : bueno, lo de Rancagua fue realmente culpa mía deje que mi orgullo nublara mi razón recordaos tan solo días antes os había prometido un ejercito de 6000 hombres perfectamente armados y no logre convencer a la aristocracia debido a mi prepotencia, reuní tan solo 350 fusiles y una tropa bastante indisciplinada y sin ninguna formación militar que solo causaron problemas y temí que los masacraran ya que no me inspiraban ninguna confianza salvo, por supuesto mi hermano Luis de reconocida gallardía OHIGGINS : quien mejor que yo para verificar vuestras palabras, vuestro hermano Luis era un combatiente de lujo en tres acequias me venció magistralmente y debo agradeceros que me halláis devuelto mis pertenencias perdidas en aquel combate, y con respecto al desastre de Rancagua debo concluir de acuerdo a vuestra confesión que la batalla la perdimos realmente en Santiago CARRERA : si fue mi terquedad de no saber reconocer que había fracasado si, amigo mío estoy seguro que si no hubiese fanfarroneado con una promesa ilusoria jamás hubiera ocurrido aquel desastre pero, de cobardía no me podéis acusar OHIGGINS : lo se noble amigo, además velasteis por mi madre y hermana cosa que

29

Vergonzosamente yo no hice con vuestros pares CARRERA : bueno eso ya esta todo olvidado, pasemos de una ves, y ahora si os digo con sinceridad "bienvenido don Bernardo" (la puerta se abre y ambos entran abrazados) OHIGGINS : decidme, obviamente como se puede ver el futuro También se puede ver el pasado ¿verdad? CARRERA : todo lo que queráis ya que, incluso conoceréis como fuisteis conocido Pero decidme, ¿que queréis recordar? OHIGGINS: aquellas hermosas tardes en Richmond en la pensión de los eegles Inglaterra junto a mi amada Carlota CARRERA : los recuerdos veinteañeros son los más hermosos OHIGGINS: lo se amigo mío, lo sé.

(Ambos entran y la puerta se cierra)

FIN

30

EPILOGO Existen ocasiones en las cuales uno se pregunta que hubiese sucedido si las circunstancias que ocasionaron dichos hechos hubiesen sido diferentes o si los protagonistas de la historia hubiesen actuado diferente sin duda, el resultado de los sucesos serias totalmente diferentes evitándose, inútiles e innecesarias tragedias que empañan nuestra historia republicana y quizás, si nunca se hubiese roto la armonía entre Carrera y O’Higgins la independencia habría llegado con mucho mas rapidez en el tiempo de lo que llegó pero, también es legitimo pensar que conociendo el carácter de ambos tarde o temprano se habría producido el quiebre y si no hubieren ocurrido los hechos como sucedieron quizás también hubiese sido peor, sin que por supuesto es justifique el lado oscuro que produce la locura del poder. Espero haber logrado despertar en algunos la conciencia del hecho que para tener un juicio sobre algún hecho histórico hay que conocer la historia completa y no quedarse con el resumen de los hechos ya que, en los detalles esta la diferencia que puede cambiar la visión de un determinado. He querido con esta modesta obra contribuir a la reconciliación nacional haciéndolo desde nuestras raíces aunque debido a nuestra escasa memoria histórica y al hecho de que nunca aprendemos de nuestros errores es difícil que esta reconciliación llegue ya que, para que esto suceda debe haber verdad y justicia primeramente y luego quizás con el tiempo ocurra pero, bien vale la pena intentarlo. Aunque tres acequias, Lircay, Loncomilla, la revolución del noventa y uno, la matanza del seguro obrero, nos gritan a grito pelado que lamentablemente reconciliación es sinónimo de quimera.

31

AGRADECIMENTOS

Agradezco en forma especial el valioso aporte de la distinguida Señora Lucy Hadad, jefe de la biblioteca del hospital del trabajador quien me facilito los medios sin los cuales no hubiese sido posible la realización de esta mi segunda obra también, quisiera agradecer a mi gran amiga

Solange Delteil quien me proporcionó los primeros apuntes históricos

32