multipiece and single rim wheels-49.24-norma

7/23/2019 MultiPiece and Single Rim Wheels-49.24-Norma

1/11

DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOSHUMANOS

OFICINA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO(OSHO)

MANTENIMIENTO DE RUEDAS DE

ARO MULTIPIEZA Y PIEZAINDIVIDUAL; NORMA

Federal Re!"!r V#l$ %& N#$ '% Fr!da Fe*r+ar , -&.%/R+le a0dRe1+la"!#0Re1!"r# Federal V#l$ %& N23$ '4 3ar"e , de 5e*rer# de -&.%/Re1la Re1la3e0"#

6D#78e" N#$ S9:-:


2/11

Ma0"e0!3!e0"# de r+eda 7#0 ar# 3+l"!9!d+al

A1e07!a?Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional, Empleo

A77!@0?Regla Final

Par"e -&-: 9 6E03e0dada

La seccin 1910.177 se enmienda por la reisin del t!tulo, "ue leer#A$antenimiento de ruedas con aros multi%pie&as y de pie&a indiidual', porla reisin de los p#rra(os )a*, )+*, )c*)1*, )c*)1*)i*, )c*)1*)ii*, )c*)*, )c*)*)ii*,)c*9*)iii*, )c*)*)i*, )c*)*)*, )c*)*)ii*, )c*)-*, )d*)*, )d*)-*, )d*)*, )d*)/*,)e* del teto introductorio de los p#rra(os )(*, )(*)*, )(*)-* y )(*)*, y por laadiccin de los nueos p#rra(os )c*)*)iii*, )d*)*, )(*)11* y )g*. Seg2nenmendada, la seccin 1910.177 leer# como sigue3

Se77!@0 -&-:$- 9 Ma0"e0!3!e0"# de r+eda 7#0 ar# 3+l"!9!d+al

)a* Alcance.

)1* Esta seccin se aplica al mantenimiento de ruedas con aros multi%pie&a yde pie&a indiidual usadas en e4!culos grandes tales como camiones,tractores, remol"ues, auto+uses y e4!culos de campo traiesa. 5o se

aplica al mantenimiento de ruedas con aros utili&adas en automiles, o encamionetas de reparto y (urgones "ue utili&an gomas de automiles ogomas de camiones denominadas AL6'.

)* Esta seccin no se aplica a los patronos y sitios de empleosreglamentados +ao las normas de seguridad en la construccin, 10 OS8arte 19: las 5ormas de Agricultura, 11 OS8 arte 19;: o las 5ormas$ar!timas, 1 OS8 191/%1;.

)-* 6odas las estipulaciones de esta seccin se aplican al mantenimiento deruedas con aros de pie&a indiidual como ruedas con aro multi%pie&as, a

menos "ue se seniciones. A?arrera' signi>ca una alla, una pared u otra estructurau o+eto colocado entre una rueda con aro de pie&a indiidual y unempleado durante la in@acin de la goma, para contener los componentesde la rueda con aro en caso de "ue se suelte repentinamente el airecontenido en la rueda con aro de pie&a indiidual.


3/11

A=iagramas' signi>ca las pu+licaciones de la Administracin 5acional deSeguridad de 6r#>co en las arreteras )586SA* del =epartamento de6ransportacin de los Estados Bnidos tituladas Arecauciones de Seguridadpara $ontar y =esmontar Comas tipo tu+o para amiones y Auto+uses' yA=iagrama para Apareamiento de ruedas con Aros $ulti%pie&as', ocuales"uiera otras pu+licaciones tales como manuales de aros "uecontenga, como m!nimo, las mismas instrucciones, precauciones deseguridad y otra in(ormacin contenida en los diagramas "ue son aplica+lesa los tipos de ruedas con aro "ue se est#n reparando.

ADnstalacin de una rueda con aro' signi>ca la trans(erencia y >acin deuna rueda con aro ensam+lada, en el cu+o del ee de un e4!culo.

ARemoer' signi>ca lo opuesto a montar.

A$ontar una goma' signi>ca el ensam+lar y untar los componentes de larueda y la goma para (ormar una rueda con aro, incluyendo la in@acin.

A=esmontar' signi>ca lo opuesto de montar.

ARueda multi%pie&as' signi>ca una rueda de e4!culo "ue consiste en dospartes o m#s, una de las cuales es un anillo de cierre o lateral diseca una pu+licacin "ue contiene instrucciones del(a+ricante o de otra organi&acin cali>cada, para el correcto montae,desmontae, conseracin y precauciones de seguridad propias del tipo derueda a la "ue se est# dando mantenimiento.

ARueda con aro' signi>ca un ensam+lae de goma, tu+o y reestimiento)donde sea apropiado*, y componentes de rueda.

ASericio' o Amantenimiento' signi>ca el montae y desmontae deruedas con aros, y actiidades relacionadas tales como el in@ar, desin@ar,instalar, remoer y manear.


4/11

Area de Sericio' signi>ca esa parte del local de un patrono usada para elmantenimiento de ruedas con aros, o cual"uier otro lugar donde unempleado de mantenimiento a ruedas con aro.

ARueda con aro de pie&a indiidual' signi>ca el ensam+lae de una ruedacon aro de pie&a indiidual unto con la goma y otros componentes.

ARueda de pie&a indiidual' signi>ca una rueda para e4!culo, la cualconsiste en una parte, diseca esa porcin de una rueda con aro "ue proee el mtodode >acin del ensam+lae al ee de un e4!culo y tam+in proee el mediopara contener la parte in@ada del ensam+lae )esto es, la goma yGo el tu+o*.

)c* Adiestramiento para los empleados.

)1* el patrono de+er# proeer un programa para adiestrar a todos losempleados "ue dan mantenimiento a ruedas con aro, en los riesgosimplicados al dar mantenimiento a esas ruedas con aro y en losprocedimientos de seguridad "ue de+en seguirse.

)i* El patrono de+er# asegurarse de "ue ning2n empleado da mantenimientoa ninguna rueda con aro a menos "ue se 4aya adiestrado e instruido alempleado en los procedimientos correctos para dar mantenimiento al tipode rueda con "ue se est# tra+aando, y en los procedimientos de operacinseguros descritos en los p#rra(os )(* y )g* de esta seccin.

)ii* La in(ormacin "ue de+e usarse en el programa de adiestramientode+er# incluir, como m!nimo, los datos aplica+les contenidos en losdiagramas )manuales de aros* y el contenido de esta norma.

)iii* =onde un patrono separa o tenga motios para creer "ue alguno de susempleados no puede leer y entender los diagramas y el manual del aro, elpatrono de+er# asegurar "ue instruya al empleado respecto al contenido delos diagramas y el manual del aro, en una (orma "ue el empleado pueda


5/11

entender.

)* El patrono de+er# asegurar "ue cada empleado demuestre y consere su4a+ilidad para dar mantenimiento a ruedas con aro en (orma segura,incluyendo la reali&acin de las siguientes tareas3

)i* =esmontar gomas )incluyendo el desin@arlas*:

)ii* La inspeccin e identi>cacin de los componentes de la rueda:

)iii* $ontar gomas )incluyendo el in@arlas con un dispositio de contencin uotra proteccin re"uerida por esta seccin*:

)i* El uso del dispositio de contencin o la +arrera y de otro e"uipore"uerido por esta seccin:

)* el maneo de las ruedas con aro:

)i* La in@acin de la goma cuando se monta una rueda con aro de pie&asencilla en un e4!culo:

)ii* ompresin de la necesidad de mantenerse (uera de la trayectoriatanto durante la in@acin de la goma como durante la inspeccin de larueda con aro luego de la in@acin: y

)iii* La instalacin y remocin de ruedas con aro.)-* El patrono de+er# ealuar la 4a+ilidad de cada empleado para reali&arestas tareas y para prestar sericio a ruedas con aro en (orma segura, yde+er# proeer adiestramiento adicional seg2n sea necesario, paraasegurar "ue cada empleado consere su 4a+ilidad.

)d* E"uipo para dar mantenimiento a gomas.

)1* El patrono de+er# proeer un dispositio de contencin para in@ar lasgomas en los aros multi%pie&as.

)* El patrono de+er# proeer un dispositio de contencin o una +arrerapara in@ar gomas en los aros de pie&a sencilla, a menos "ue la rueda conaro est empernada a un e4!culo durante la in@acin.

)-* Los dispositios de contencin y las +arreras de+er#n cumplir con lossiguientes re"uisitos3


6/11

)i* ada dispositio de contencin o +arrera de+er# tener la capacidad desoportar la (uer&a m#ima "ue se le trans(erir!a durante la separacin deuna rueda con aro "ue ocurra al 1/0H de la presin m#ima deespeci>cacin de la goma, para el tipo de rueda con aro al "ue se le est#dando mantenimiento.

)ii* Los dispositios de contencin y las +arreras de+er#n ser capaces deeitar "ue los componentes de la rueda con aro sean arroados (uera deldispositio o la +arrera o m#s leos de stos, para cual"uier rueda con aro"ue est situada dentro del dispositio o detr#s de ste.

)iii* Los dispositios de contencin y las +arreras de+er#n ser inspeccionadosisualmente antes de usarse cada d!a y luego de cual"uier separacin de loscomponentes de la rueda con aro o li+eracin s2+ita del aire contenido.ual"uier dispositio de contencin o +arrera "ue e4i+a da


7/11

#lula dentro de la tu+er!a )si se usa una* para permitir al empleado estarapartado de la trayectoria.

)/* Los diagramas actuales )manuales de aros* "ue contienen instruccionespara los tipos de rueda a los "ue se le da sericio de+er#n estar disponi+lesen el #rea de sericio.

)* El patrono de+er# proeer y asegurar "ue, para dar sericio a ruedas conaro, se usen slo 4erramientas recomendadas en el manual de aro para eltipo de rueda a la "ue da sericio.

)e* Acepta+ilidad de los componentes de la rueda.

)1* Los componentes de ruedas multi%pie&as no de+er#n intercam+iarse(uera de como se estipula en los diagramas o en el manual de aro aplica+le.

)* Los componentes de ruedas multi%pie&as y las ruedas de pie&a indiidualde+er#n inspeccionarse antes de montarse. ual"uier rueda o componentede rueda "ue 4aya perdido su (orma por do+larse, tenga 4oyos porcorrosin, est roto o raado, no de+er# usarse y de+er# marcarse orotularse como inseri+le y remoerse del #rea de sericio. Las #lulasdaciesde contacto de los +ordes y las #reas de los +ordes de las gomas de+er#nestar li+res de polo, mo4o super>cial, oidacin o (ormacin de cauc4osuelto o en escamas, antes del montae y la in@acin.

)* Antes de ensam+lar la rueda con aro de+er# eri>car si 4aycompati+ilidad entre el tama


8/11

por completo, remoindoles el o+2s de la #lula, antes de "ue la ruedacon aro se remuea el ee3

)i* uando se 4a corrido la goma desin@ada a ;0H o menos de su presinrecomendada, o

)ii* uando la goma o los componentes de la rueda tiene un da


9/11

se use ning2n lu+ricante de cauc4o.

)* Si se usa una m#"uina para cam+iar gomas, la goma de+er# in@arse slo4asta la presin m!nima necesaria para (or&ar el re+orde de la goma so+re el+orde del aro mientras est#n en la m#"uina de cam+iar gomas.

)/* Si se usa un ensanc4ador de re+orde, ste de+er# remoerse antes deinstalar el o+2s de la #lula y tan pronto la rueda con aro se 4ace4ermtica )el re+orde de la goma se inserta en la super>cie de contacto delre+orde*.

)* Las gomas de+er#n desin@arse slo cuando est#n enceradas dentro deun dispositio de contencin, colocadas detr#s de una +arrera o atornilladasen el e4!culo con las tuercas de las oreas completamente apretadas.

)7* Las gomas no de+er#n in@arse cuando 4aya alguna super>cie slida ylisa en la trayectoria, "ue estn en el espacio de un pie del costado de lagoma.

);* Los empleados de+er# mantenerse (uera de la trayectoria cuando seest in@ando la goma.

)9* Las gomas no de+er#n in@arse a una presin de in@acin mayor "ue la"ue est# marcada en su costado, a menos "ue el (a+ricante recomiende unapresin mayor.

)10* Las gomas no de+er#n in@arse a m#s de la presin m#imarecomendada por el (a+ricante para "ue el re+orde de la goma se >e>rmemente contra la pesta


10/11

Adertencia

$antngase (uera de la trayectoria seg2n se indica en el #rea som+reada.

5ota3 En algunas circunstancias la trayectoria puede desiarse de cursoesperado.

AJ5=DE ?


11/11

Dn(ormacin para el edido de los =iagramas de 586SA

OS8A 4a reimpreso los =iagramas de 586SA como parte de una campacinas de rea de la Administracin de Seguridad y Salud en el 6ra+ao)OS8A*. La direccin y el n2mero tele(nico de la rea de OS8A m#scercana pueden o+tenerse en la gu!a tele(nica local +ao B.S. CoermentB.S. =eparment o( La+or Occupational Sa(ety and 8ealt4 Administration.Las copias indiiduales est#n disponi+les sin cargos.

Las persona, los esta+lecimientos y otras organi&aciones "ue deseen copiasm2ltiples de estos diagramas pueden ordenarlas a u+lication OKce B.S.=epartment o( La+or.

multipiece and single rim wheels-49.24-norma

Documents