www.jwce.com

MM-LA-08

Unidad en línea

Muffin Monster®

Familia de Trituradores

Mini Monster® El Mini Monster es un triturador fiable en ejecución compacta para edificios, estaciones de bombeo y caudales pequeños. Tritura agua residual para reducir problemas en las bombas que pueden suponer un alto coste y la retención de sólidos.

Muffin Monster® Con el Muffin Monster de doble eje, reducir los sólidos problemáticos se ha vuelto más fácil. Su diseño de baja velocidad y alto par, tritura los sólidos que normalmente producen problemas y daños en los equipos. Con más de 20000 equipos instalados, el Muffin Monster ha protegido muchas bombas y ha mantenido el agua residual fluyendo.

Macho Monster En proyectos donde hay sólidos de gran tamaño el Macho Monster tiene la fuerza para reducir estos. Utiliza cortadoras, ejes y motores de mayor tamaño que los utilizados en los modelos Mini o Muffin Monster.

Triturador de doble eje

Características & BeneficiosTriturador de doble eje

• Capaz de triturar una variedad más amplia de sólidos que trituradores de un eje o maceradores.

• El alto par de funcionamiento permite al triturador manejar piedras, palos, tejidos, plásticos, textiles y todo tipo de objectos sin atascarse.

Facilidad y flexibilidad en la instalación• Se adapta a tuberías y canales existentes con ninguna o

pocas modificaciones.• En las unidades en-línea, las cortadoras van montadas en

cartuchos para poder intercambiarlas rápidamente.

Conjunto del cierre• Capacidad para alta presión – 6 bar• Los cierres no requieren lavado (flushing) o ajuste.

Guías laterales para altos caudales• Aumento del caudal y reducción de la pérdida de carga.• Desvía los sólidos hacia las cortadoras.

Diseño compacto y eficiente• El diseño de las cortadoras y la reductora permiten la

utilización de motores de tamaño y consumo reducido• El diseño compacto permite su instalación en espacios

reducidos.

Control y supervisión automatizada (PLC)• Detección de carga e inversión de giro automática, reduce

los disparos del motor, protege el sistema y elimina las comprobaciones manuales.

Unidad en canal abierto

Instalacion es facil con los marcos hechos encargo a las medidas de

la estacion de bomba.

Mini MonsterModelo 20000

Mini Monster instalado en una estación de bombeo

Unidad En-Linea Unidad en Canal Abierto

Configuración Canal Abierto

216

298

210

330

800

114

38

410 330

114

tapón de desagüe

øAøB

D x øC

ANSI B16.42 CLASS 150 ISO 2531 AS 2129 1998 JIS 2210 10K

Con Reborde de 4” Con Reborde de 100mm, PN 10 Con Reborde de 100mm, Table D Con Reborde de 100mm

A 9” 220 215 210

B 7-1/2” 180 178 175

C 3/4” 18 18 19

D 8 8 4 8

Todas las dimensiones en milímetros a menos que se indicare en forma diferente.

Motor: Estándar 2.2 kW; (0.7 kW opcional)

Caudal: En-linea: 60 m3/h En canal abierto: 18 m3/h

Presión: 6 bar (en operacion)

Peso: En-linea: 125 kg En canal abierto: 102kg

Cortadoras: cortador de 120 mm de diámetro Fuerza de corte máxima en la extremidad del diente: hasta 27.4 kN

Cartucho de las cortadoras de fácil instalaciónMini Monster en línea Mini Monster en línea

819

Cartucho

de las

cortadoras

Configuración En-Línea

Muffin MonsterModelo 30000

Unidad en Canal AbiertoUnidad En-Linea

Configuración Canal Abierto

Datos técnicos – configuración canal abierto

Modelo Caudal Pérdida de carga Peso neto aprox. Dimensiones máx. - Pulgadas (mm)

GPM (m3/h) Pulgadas (mm) Libras (kg) A B C

30005-0008 335 (76) 9-1/2 (241) 370 (168) 48 (1219) 8 (203) 19-1/2 (482)

30005-0012 490 (111) 13-1/2 (343) 410 (186) 52-1/8 (1320) 12 (305) 23-5/8 (584)

30005-0018 740 (168) 17-1/2 (444) 465 (211) 58 (1473) 18 (457) 29-1/2 (736)

30005-0024 1000 (227) 19-1/2 (495) 520 (236) 63-3/4 (1600) 24 (609) 35-1/4 (889)

30005-0032 1470 (334) 21-1/2 (546) 580 (263) 71-1/2 (1803) 32 (813) 43 (1092)

30005-0040 2000 (454) 23-1/2 (597) 650 (295) 79-1/2 (2006) 40 (1016) 51 (1295)

Caudal basado en condiciones del canal óptimas • consultar a fábrica para el análisis completo de la aplicación • las dimensiones están basadas en el tamaño máx. para un equipo con motor de 2.2 kW •

prolongaciones del eje disponibles bajo pedido.

Datos técnicos – configuración en línea

Modelo Caudal Tuberia Pérdida de carga Peso neto aprox. Dimensiones máx - Pulgadas (mm)

GPM (m3/h) Pulgadas (mm) PSI (bars) Libras (kg) A B C D E

30004T-1204 400 (91) 4 (102) 0.42 (0.03) 550 (250) 56-1/4 (1423 ) 19-1/4 (483) 28-1/4 (711) 8-1/8 (206) 4 (102)

30004T-1206 600 (136) 6 (152) 0.86 (0.06) 560 (254) 56-1/4 (1423) 21-1/4 (534) 28-1/4 (711) 9-1/8 (232) 6 (152)

30004T-1208 800 (182) 8 (203) 1.60 (0.11) 570 (258) 56-1/4 (1423) 23-1/4 (584) 28-1/4 (711) 10 (254) 8 (203)

30004T-2410 1000 (227) 10 (254) 1.22 (0.08) 785 (356) 67-3/4 (1727) 27-1/4 (686) 39-3/4 (1010) 11-1/2 (283) 10 (254)

30004T-2412 1200 (273) 12 (305) 1.59 (0.11) 810 (367) 67-3/4 (1727) 31-1/4 (787) 39-3/4 (1010) 12 (305) 12 (305)

Unidad en línea, normalmente instalada antes de la succión de la bomba.

A

B

D

E

A

C

292

276

132

BC

A

216

298

178

276

132

387

98

Especificaciones: ejes hexagonales de 50mm; cortador de 120 mm de diámetro; motor de 2.2 kW standard; reductora 29:1; cierres de cartucho de carburo de tungsteno.

Cortadoras: cortador de 120 mm de diámetro Fuerza de corte máxima en la extremidad del diente: hasta 40.7 kN

Cartucho

de las

cortadoras

Configuración En-Linea

Macho MonsterModelo 40000

Unidad en Canal AbiertoUnidad En-Linea

Modelo CaudalGPM (m3/h)

Pérdida de carga Pulgadas (mm)

Peso neto aprox. Libras (kg)

Dimensiones máx. - Pulgadas (mm)A B C

40000-0018 900 (204) 8 (203) 1175 (533) 69-1/4 (1754) 18 (457) 30-1/4 (768)

40000-0024 1500 (341) 16 (404) 1365 (619) 75 (1905) 24 (609) 37-1/4 (946)

40000-0032 2100 (477) 18 (457) 1560 (708) 76-1/4 (1937) 32 (812) 76-7/8 (1444)

Modelo CaudalGPM (m3/h)

Pérdida de cargaPSI (bar)

Peso netoaprox.

Libras (kg)

Dimensiones máx. - Pulgadas (mm)

A B C D E

40000-1812 2500 (500) 3.00 (.207) 1520 (690) 69-1/4 (1759) 35-1/4 (895) 30-1/4 (768) 10-3/4 (273) 12 (305)

40000-2412 3000 (681) 1.12 (.077) 1775 (805) 76-1/4 (1937) 35-1/4 (895) 37-1/4 (946) 10-3/4 (273) 12 (305)

40000-2416 3500 (795) 1.50 (.103) 1895 (860) 76-1/4 (1937) 43-1/4 (1099) 37-1/4 (946) 12-5/8 (321) 16 (406)

40000-2418 4000 (908) 2.20 (.152) 2095 (950) 76-1/4 (1937) 47-1/4 (1200) 37-1/4 (946) 13-5/8 (346) 18 (457)

40000-3220 5000 (1136) 3.00 (.207) 2610 (1184) 82-3/4 (2102) 51-1/4 (1301) 43-7/8 (1114) 15 (381) 20 (508)* Notas: Unidad en línea, normalmente instalada antes de la succión de la bomba.

Datos técnicos – configuración canal abierto

Datos técnicos – configuración en línea

502 279B

E C

A152

432

ConfiguraciónEn-Linea

502

373

340

279

B C

A152

432

ConfiguraciónCanal Abierto

114

Especificaciones: ejes hexagonales de 64 mm; cortador de 190 mm de diámetro; motor de 7 kW (estándar) o 3.7 kW (opcional); reductora 43:1; cierres de cartucho de carburo de tungsteno.

Cortadoras: cortador de 190 mm de diámetro Fuerza de corte máxima en la extremidad del diente: hasta 72.1 kN D

Muffin Monster en línea Muffin Monster en línea Macho Monster en líneaMacho Monster en línea

Muffin Monster en procesamiento de pescado

Muffin Monster en prisiónes Muffin Monster en estaciones de bombeo

Muffin Monster en estaciones de bombeo

Aplicaciones

2

3

* Consulte a la fábrica para la asistencia en otras aplicaciones y su aprobación

Industria Mini Monster

Muffin Monster

Macho Monster Notas de aplicaciones

Edificios / Recursos

Más potente que bombas dilaceradoras. Evita reboses de alcantarillas y cambios de bombeos

Estaciones de bombeo

Guías de acero inoxidable simplifica la instalación y recuperación

Tamizados Mejora la limpieza y compactación de sólidos

Fangos / costras Más limpio, resistente y longevo que maceradores

Filtro prensa / centrífuga

Tritura una gran gama de sólidos, incluyendo rocas y tejidos, para proteger los equipos de deshidratación

Prisiones Más de 2000 trituradores instalados en dependencias penitenciarias

Hospitales / enfermerías

Tritura sólidos de gran tamaño incluyendo tejidos, cojines, ropa y residuos sanita-rios peligrosos

Procesamiento de alimento / pescado

Instalación de trituradores de prueba: pescado, restos de mataderos, destrucción de alimentos caducados, canales de agua de limpieza, tanques de abono

Pulpa / papel Instalado en sistemas de residuos, líneas de pulpa y plantas de agua residual

Industria pesadaRefinerías, procesamiento de residuos peligrosos, destrucción de materiales obso-letos, reciclado

Galería de imágenes

Jefactura – Oficina Principal290 Paularino Ave.Costa Mesa, CA 92626 USAPhone: +949-833-3888Fax: +949-833-8858jwce@jwce.com

www.jwce.com

MM-LA-08

www.jwce.com

© JWC Environmental. United States patents may apply: 4,919,346; 5,060,872; 5,320,286; 5,333,801; 5,354,004; 5,478,020; 5,505,388; 5,593,100; 6,176,443; 6,332,984; 7,073,433; 7,080,650; 7,081,171; 7,086,405; RE37,349; RE37,550E. Additional and foreign patents are pending. (MM-LA-08)

Características y opciones

Cortadoras• Amplia gama de cortadoras para maximizar el rendimiento de

trituración.• Especial: cortadora de 3 dientes especial para pescado.• A petición: cortadoras en acero

inoxidable carburado, de gran dureza.

Soportes a medida• Soportes montados en la pared

de los pozos de bombeo.• Soporte del triturador con rejas

de desbordamiento y otras posibles opciones.

Raspadoras (opcional)• Raspadoras fijas de acero

aumentan el paso de material y ayudan a la rápida limpieza de las cortadoras.

Guías laterales para caudales altos

• Guías laterales con ranuras para aumentar el caudal y reducir la pérdida de carga.

• Aumenta la capacidad de mantener arena y sólidos en suspensión.

• Aumento de la capacidad de servicio.

Controladoras High-tech• PLC para asegurar la capacidad máxima

de triturado, menor tiempo de parada y protección máxima de los componentes mecánicos / eléctricos.

• Clasificación opcional: Eexed Zona 1 (flameproof) disponible a petición.

Nota: la garantía no es válida si no se utilizan las controladoras de JWC o similares aprobadas por JWC.

Motores• Motores eléctricos de: 2.2, 3.7, 7.5 kW• Motores eléctricos antideflagrantes de: 2.2,

3.7, 7.5 kW• Motor sumergible exclusivo: 2.2, 3.7, 7.5 kW• Paquete de energía hydráulic: 3.7, 7.5, 11 kW

Eje prolongado del motor• El eje prolongado permite situar el motor por

encima del nivel máximo de agua. Longitud entre 150 mm hasta 3 m.

Motor eléctrico

Cuchillas de acero endurecido

Exclusiva:JWC desno el motor sumergible (IP-67+)

Motor hidráulico

Eje prolongadodel motor

Soportes a medida

Guías laterales para caudales altos Raspadoras (opcional) Sea seguro preguntar por piezas genuinas “Muffin Monster” y programas de mantenimento.

Industria Mini Monster

Muffin Monster

Macho Monster Notas de aplicaciones

Edificios / Recursos

Más potente que bombas dilaceradoras. Evita reboses de alcantarillas y cambios de bombeos

Estaciones de bombeo

Guías de acero inoxidable simplifica la instalación y recuperación

Tamizados Mejora la limpieza y compactación de sólidos

Fangos / costras Más limpio, resistente y longevo que maceradores

Filtro prensa / centrífuga

Tritura una gran gama de sólidos, incluyendo rocas y tejidos, para proteger los equipos de deshidratación

Prisiones Más de 2000 trituradores instalados en dependencias penitenciarias

Hospitales / enfermerías

Tritura sólidos de gran tamaño incluyendo tejidos, cojines, ropa y residuos sanita-rios peligrosos

Procesamiento de alimento / pescado

Instalación de trituradores de prueba: pescado, restos de mataderos, destrucción de alimentos caducados, canales de agua de limpieza, tanques de abono

Pulpa / papel Instalado en sistemas de residuos, líneas de pulpa y plantas de agua residual

Industria pesadaRefinerías, procesamiento de residuos peligrosos, destrucción de materiales obso-letos, reciclado

Piezas de Muffin Monster

Controladoras