MÚSICA EN

EL MUSEODEL FOROROMANO

XXI Festival de músicaINTÉRPRETESEN ARAGÓN 2014

Organizan

• Número de conciertos:5 recitales de música clásica

• Lugar:Museo del Foro Romano,Plaza de la Seo de Zaragoza

• Fechas:Del 18 de julio al 22 de agosto de 2014

• Hora de celebración:19.30 horas

• Organizadores:Asociación Aragonesa de Intérpretesde Música y Zaragoza Cultural del Ayuntamiento de Zaragoza

• Colaboraciones:CAI-Grupo Ibercaja y COPE

• Precio entradas:10 € para todos los conciertos 8 € en caitickets.cai.es y Cajeros CAI-Grupo Ibercaja

Socios de la AAIM, entrada gratuita• Venta de entradas:

Venta anticipada en caitickets.cai.es,Cajeros CAI-Grupo Ibercaja y en la taquilladel Museo del Foro Romano

Cuando se encuentren en la sala…

Por favor desconecten sus teléfonos móviles. Gracias.

VIERNES, 18 JULIO

RECITAL DE VIOLÍN Y PIANOJordán Tejedor y Pablo Lleida

VIERNES, 25 JULIO

RECITAL DE CANTO Y PIANODavid del Barrio y Tomás Basavilbaso

VIERNES, 8 AGOSTO

RECITAL DE VIOLONCELLO Y PIANOEros Jaca y Francisco Fierro

JUEVES, 14 AGOSTO

RECITAL DE PIANO A CUATRO MANOSRosa Goitia y Javier Laboreo

VIERNES, 22 AGOSTO

RECITAL DE VIOLÍN Y PIANOJorge Fernández Gracia y Patricia Sahún

XXI Festival de músicaINTÉRPRETES EN ARAGÓN 2014

MÚSICA EN EL MUSEODEL FORO ROMANO

INFORMACIÓN GENERAL

JUEVES, 14 AGOSTO • 19.30 horas • Museo del Foro Romano

RECITAL DE PIANO A CUATRO MANOS

Rosa Goitia y Javier Laboreo

«MILONGAS Y TANGOS» Rosa Goitia y Javier Laboreo llevan varios años trabajando elrepertorio para dos pianistas, tanto a 4 manos como a 2 pianos.

Han ofrecido conciertos en diferentes ciudades de España, Alemania, Grecia, Holanda,Italia, Portugal y Suiza.

El repertorio de esta noche se centra en la música genial de Astor Piazzolla y suscontemporáneos, Osvaldo Tarantino y Saúl Cosentino, amigo personal a quien deseamosrendir homenaje en este concierto.

P R O G R A M A

P R I M E R A P A R T E

«Milongas y Tangos» Astor Piazzolla

• Milonga del Ángel

• Estaciones porteñas

• Verano porteño

• Otoño porteño

• Invierno porteño

• Primavera porteña

S E G U N D A P A R T E

«El Nuevo Tango» Saúl Cosentino

• Tango Barroco

• Tangomanía

• Pandemónium

• Canopus

• Insólito Buenos Aires

• El Nuevo Tango

• Callao y Santa Fe

• Ultimátum

VIERNES, 22 AGOSTO • 19.30 horas • Museo del Foro Romano

RECITAL DE VIOLÍN Y PIANO

Jorge Fernández Gracia y Patricia Sahún

Jorge Fernández Gracia tras acabar sus estudios Superiores de violín en España estárealizando un Máster de dos años en la especialidad de Violín Performance en el Trinity-Laban Conservatoire de la Universidad de Greenwich en Londres con John Crawford. Hasido finalista de la Barbirolli Competition de Música de Cámara con el Bucolic Quartet.

Patricia Sahún Fernández es profesora titular del Conservatorio de Huesca y es tituladaSuperior de piano en España y también en Bélgica donde estudió en el KoninklijkConservatorium de Bruselas bajo la tutela de los pianistas André de Groote, AleksandarMadzar y Ewa Kornichewska. Llevan varios años trabajando juntos como dúo de cámara.

P R O G R A M A

P R I M E R A P A R T E

Sonata nº 5 Op. 24 para violín y piano L.v. Beethoven

• Allegro

• Adagio molto espressivo

• Scherzo, allegro molto

• Rondó, Allegro ma non tropo

S E G U N D A P A R T E

Sonata en La C. Frank

• Allegretto

• Allegro

• Recitativo-Fantasía

• Allegreto mosso

Colaboran

VIERNES, 8 AGOSTO • 19.30 horas • Museo del Foro Romano

RECITAL DE VIOLONCELLO Y PIANO

Eros Jaca y Francisco Fierro

«EL HUMOR DE LOS MÚSICOS» Eros Jaca y Francisco Fierro debutaron este año congran éxito en el Auditorio de Zaragoza, dentro de la Temporada de la Sociedad Filarmónica.Desde principios del año 2013, su trayectoria les ha llevado a salas como: el AuditorioCiudad de León dentro del Festival Jóvenes Maestros Internacionales, Palacio Condestablede Pamplona en el Ciclo de Jóvenes Talentos, Museo Romántico de Madrid organizadopor el Ministerio de Cultura, Teatro Echegaray de Málaga, y St. James Picadilly y la salaBolivar Hall de la Embajada Venezolana, ambos en la ciudad de Londres bajo la invitaciónde la Beethoven Society. Recientemente han sido invitados a actuar en el Palau de laMúsica Catalana de Barcelona, dentro del ciclo el Primer Palau.nista, es una obraperfecta para cerrar la sesión con un punto de humor y fantasía.

P R O G R A M A

P R I M E R A P A R T E

Dimitry Schostakovich (1906-1975)Sonata for violoncello and pianoin D minor Op. 40 (1934)

• Allegro non troppo

• Allegro

• Largo

• Allegro

S E G U N D A P A R T E

Improvisación sobre un tema barrocoA cargo del pianista Francisco Fierro

Luigi Boccherini (1743-1805)Sonata para violoncello y bajo continuoG.5 en Sol Mayor

Bohuslav Martinu (1890-1959)Variaciones sobre un tema de Rossini

Gaspar Cassadó (1897-1966)Danza del Diablo Verde

D u r a c i ó n a p r o x i m a d a d e l c o n c i e r t o 7 0 ´

VIERNES, 18 JULIO • 19.30 horas • Museo del Foro Romano

RECITAL DE VIOLÍN Y PIANO

Jordán Tejedor y Pablo Lleida

Jóvenes artistas de gran talento y larga trayectoria profesional. Reconocidos comodestacados solistas y músicos de cámara dentro del panorama musical español, hancoincidido a lo largo de los años en diversos proyectos artísticos. En esta ocasión tendremosla oportunidad de escucharles en el fascinante repertorio que contiene la formación deviolín y piano: Haendel, Turina, Shchedrin, Piazzolla, Lutoslawski, Messiaen...

P R O G R A M A

P R I M E R A P A R T E

G. F. Handel (1685-1759)Sonata para violín y clave Op.1, n° 12 en Fa Mayor

1. Adagio

2. Allegro

3. Largo

4. Allegro

Joaquín Turina (1882-1949)Sonata para violín y piano nº 1, Op. 5 (13')

I. Lento. Allegro molto

II. Aria

III. Rondó

Rodion Shchedrin (1932)Al estilo de Albeniz (4')

S E G U N D A P A R T E

Olivier Messiaen (1908-1992)Theme et Variations (10')

Thème. Modéré

Variation 1: Modéré

Variation 2: Un peu poins modéré

Variation 3: Modéré, avec éclat

Variation 4: Vif et passionné

Variation 5: Très modéré

Astor Piazzolla (1921-1992)Milonga en Re (3')Le Grant Tango (arr. Gubaidulina) (7')

Arvo Pärt (* 1935)Fratres (7')

Witold Lutoslawski (1913-1994)Subito (3')

HISTORIA DEL

Fo ro Ro m a n ol foro es el centro neurálgico de la vida en unaciudad romana: es el principal lugar de reunión

donde se desarrolla la vida político-administrativa,económica y religiosa. El recinto forense se organizaa partir de un gran espacio abierto, rodeado deuno o varios pórticos circundantes, en torno al cualse distribuyen los edificios más significativos: laCuria, dedicada a usos políticos y administrativos;la Basílica, donde se resuelven asuntos jurídicosy comerciales; y el Templo principal de la ciudad.Junto a ellos están las tabernas, locales dedicadosa usos comerciales, y seguramente habría otrosedificios relacionados con la administración (ar-chivos, acuñación de moneda, etc.). Este conjuntomonumental se completa con diversos elementosornamentales (aras para sacrificios, estatuas ho-noríficas, arcos de triunfo, etc.) de los que en elcaso de Caesaravgvsta conocemos algunos a travésde su representación en las monedas de la ciudad.

Caesaravgvsta dispuso de un recinto forense desdeel momento de su fundación, en época de Augusto,que se adaptaba a las irregularidades del terreno,con notables desniveles y pendientes pronunciadashacia el río. Sin embargo, la excesiva humedad ylas crecidas del nivel del río pronto hicieron nece-saria su reforma apenas treinta años más tarde,en época de Tiberio. La principal actuación consistióen nivelar el terreno con diversas capas de tierray grava y, en construir una nueva red de cloacaspara mejorar el saneamiento y drenaje.

Sobre esta nivelación se construyó un gran conjuntode unos 33.000 m2, del que actualmente se con-servan parte de los dos pórticos y tabernas quecerraban el conjunto por el lado oeste, un granedificio, en el ángulo suroccidental, posiblementeun aula de planta basilical, así como un edificiomonumental en la esquina noreste, que ponía encomunicación el foro con las instalaciones portua-rias (Museo del Puerto Fluvial). Sin embargo,conoce casi en su totalidad la planta de todo elrecinto.

El emplazamiento habitual del foro se situaba enel cruce entre las dos vías principales de la ciudad,el cardo y decumano máximos, pero en el caso deCaesaravgvsta está ubicación se desplazó haciael río uniéndose a las instalaciones del importantepuerto fluvial de la ciudad. La zona en la que seconstruyó este conjunto monumental ha seguidomanteniendo las mismas funciones que tuvo enépoca romana: el carácter religioso, con la Basílicadel Pilar y La Seo del Salvador (bajo la que se hanlocalizado los restos del templo romano y de lamezquita mayor de la Zaragoza musulmana); elpolítico-administrativo reflejado en el Ayuntamien-to, los Juzgados y la Delegación del Gobierno; y eleconómico, en la zona comercial que se extiendepor los alrededores.

http://turismo.ayto-zaragoza.es

a Asociación Aragonesa de Intérpretes deMúsica, es un colectivo que representa a una

buena parte de los músicos aragoneses que llevanuna actividad profesional regular de conciertos enel campo de la música clásica.

Desde su creación en 1993, la AAIM ha venidotrabajando en diversos aspectos de la problemáticaespecífica que tienen los intérpretes en general,y de los intérpretes de nuestra región en particular.Hemos podido constatar cómo se ha ido consoli-dando un proyecto especialmente singular y nove-doso en Aragón y que tiene como objetivo la defensa

y promoción de nuestros intérpretes, y al que, másrecientemente, se van incorporando las nuevaspromociones de músicos jóvenes formados ennuestra tierra.

Durante estos años hemos buscado también elapoyo de los melómanos del mundo de la músicaclásica que han hecho de la AAIM un colectivo condos centenares de socios, convencidos de que elcamino emprendido, es un camino ineludible parael desarrollo de una región moderna culturalmente.

Rubén Lorenzo, presidente de la AAIM

P re s e n t a c i ó n d e l fe s t i v a l

VIERNES, 25 JULIO • 19.30 horas • Museo del Foro Romano

RECITAL DE CANTO Y PIANO

David del Barrio y Tomás Basavilbaso

Con «EN TORNO AL TANGO Y LA MÚSICA HISPANOAMERICANA», el cantante David delBarrio (Zaragoza, 1983) y el pianista Tomás Basavilbaso (Luarca, 1982) nos traen losritmos y la emoción de Hispanoamérica, entremezclados con algunas piezas españolasde inspiración americana y, también, probablemente, algo de improvisación... Dos músicosde trayectorias muy diferentes (música popular y música clásica, respectivamente) sehan puesto de acuerdo para explotar las posibilidades expresivas del punto de encuentroentre ambos mundos musicales, con la intención de ofrecer una música viva, intensa ycautivadora.

P R O G R A M A

Cuesta abajo Música de Carlos Gardel• Tango, Argentina

(Letra de Alfredo Le Pera)

Concierto en la Llanura Juan Vicente Torrealba• Pasaje, Venezuela

Habanera Ernesto Halffter

Samba dorada Domingo Belled

Fallaste, Corazón Pedro Infante• México

Contigo aprendí Armando Manzanero• México

La Barquera Domingo Belled• Tango

La Carioca Domingo Belled• Rumba

Amanecí otra vez José Alfredo• México

La hiedra Los Panchos• México-Puerto Rico

Cambalache Enrique Santos Discépolo• Tango, Argentina

Por una cabeza Música de Carlos Gardel• Tango, Argentina

(Letra de Alfredo Le Pera)