CRÉATION BAUMANN ACERCA DE LA ACÚSTICA

NOVEDADES EN ACÚSTICA

El mayor surtido del mundo en tejidos que absorben el sonido sigue creciendo. Y es aún más atractivo.

KABELWERKE BRUGG Con el tejido para cortinas “Sonic”, la empresa Kabelwerke Brugg apuesta por un diseño elegante en su nueva sede. Y por una acústica perfecta.

REFERENCIAS EN TODO EL MUNDO Nuestras soluciones de alto nivel para el diseño acústico de interiores son tan variadas como exclusivas. Y están presentes en todo el mundo.

L’ART POUR L’ART OBJETO: Institut für Kunst und Musik, Universidad de Augsburgo, AlemaniaCONCEPTO: Knoche Architekten BDA, Leipzig / MASTO Dekorationen GMBH & Co. KG, Essen / Müller-BBM GmbH, PlaneggACÚSTICA: Cortinas de las series Sonic, Sonor y Umbria A

rt.N

r. 01

9024

7

Más concentración, bienestar y vitalidad: Para Création Baumann es un placer decorar sus estancias con tejidos de alta calidad para un resultado visual y acústico perfecto. Cuéntenos sus deseos especiales: somos todo oídos.www.creationbaumann.com

Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Teléfono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | mail@creationbaumann.com

CRISOL DE SONIDOSOBJETO: Conservatorio de música, Berna, SuizaCONCEPTO: 3B Architekten AG, Berna / Teo Jakob AG, Berna / Gartenmann Engineering AG, BernaACÚSTICA: Cortinas de la serie Umbria para regular el tiempo de reverberación (imagen inferior); además cortinas de la serie Ponte como pantalla visual protectora y antideslumbramiento en la sala principal (imagen superior)

Foto

: D

ietm

ar T

räup

man

n, A

ugus

tusb

urg

Foto

s: A

rchi

tekt

urfo

togr

afie

Gem

pele

r, Be

rn

70 tejidos acústicos en 1700 colores lo dicen alto y claro: en Création Baumann los clientes más exigentes se benefician de la mayor y más variada colección del mundo, ya se trate de oficinas, salas de concierto o incluso domicilios particulares. Ahora se abren nuevas puertas al diseño acústico de interiores. Gracias a la optimización del peso, la porosidad y la técnica de tejido, los expertos en tejidos de Langenthal han desarrollado productos transparentes ultraligeros en Trevira CS. Con unos resultados impresionantes: los tejidos agradables al tacto y con una suave caída reducen el tiempo de reverberación notablemente. Y demuestran una vez más que Création Baumann es quien marca el ritmo en el mundo de los tejidos.

TRES PREGUNTAS A THOMAS IMHOF, EXPERTO EN ACÚSTICA Y PROYECTISTA PARA KABELWERKE BRUGG

¿Cómo se planifica la acústica perfecta de una sala?En primer lugar se determina para qué va a utilizarse una sala. En un aula rigen requisitos acústicos diferentes que en un restaurante; una iglesia no debe sonar como una sala multiusos. La forma, el tamaño y el uso determinan la absorción de sonido necesaria.

¿Y cómo puede estar seguro de que también el resultado es óptimo?Se debate y calcula largamente sobre la calidad óptima de las superficies de suelos, paredes y techos, hasta que el resultado es satisfactorio para el empresa-rio, el arquitecto y el técnico en acústica. Como el resultado fue tan convincente, en Brugg pudimos incluso renunciar a la comprobación técnica de la medición del tiempo de reverberación.

¿Qué es lo que más aprecia de los tejidos de Création Baumann?Création Baumann prueba sus nuevos tejidos en una cámara reverberante y facilita los resultados a técnicos especializados. El técnico en acústica necesita los datos sobre el grado de absorción del sonido en función de la frecuencia, así como sobre la resistencia al flujo para el cálculo de la acústica de la sala. Los tejidos sin certificado de pruebas acústicas suponen un gran riesgo para los proyectistas.

Thomas Imhof es técnico diplomado en acústica por la Asociación suiza para acústica, SGAwww.imhof-akustik.ch

Protocolos de medición en Internet:www.creationbaumann.com/acoustics

UNA OBRA LLEVADA A TÉRMINOOBJETO: Kabelwerke Brugg AG, Brugg, SuizaCONCEPTO: Tschudin & Urech AG, Brugg /Witzig, Baden / Gerriets GmbH, Umkirch / Imhof Akustik AG, SpeicherACÚSTICA: Cortinas para separar salas con tejidos Sonic para un control perfecto del sonido

Una visita a los nuevos espacios de la empresa Kabelwerke Brugg es la prueba: Création Baumann consigue aunar perfectamente una eficaz absorción del sonido y una estética idónea. La tradicional marca suiza crea para ello tejidos comprobados conforme a la norma ISO/EN que brillan en todas las escalas gracias a unos resultados excelentes. También son posibles soluciones individuales y exclusivas gracias a un servicio integral, así como a un departamento de diseño y producción propios. En Brugg se ha utilizado el tejido “Sonic” en Trevira CS, especial para salas para cursos, conferencias y multiusos. Este polivalente tejido ha obtenido unos valores máximos en un amplio rango de frecuencias, consiguiendo así el ambiente ideal para una plena concentración.

1 ESPACIO Y SILENCIO OBJETO: Centro de logística de Trumpf, DitzingenCONCEPTO: Barkow Leibinger Architekten, BerlínACÚSTICA: Arriostramiento para tabiques de la serie Lord

2 HOME, SOUND HOME OBJETO: Musikerwohnhaus, Basilea, SuizaCONCEPTO: BUOL & ZÜND Architekten BSA, BasileaACÚSTICA: Cortinas flexibles de la serie Phantom

3 ASIENTO PERFECTO OBJETO: Centro de congresos y cultura Brucknerhaus, Linz, AustriaCONCEPTO: Heikki Siren, Finlandia ACÚSTICA: Tela para tapizar muebles con un diseño especial

4 ESTÍMULO PARA PENSAR OBJETO: Biblioteca Central, Zúrich, SuizaCONCEPTO: gasser, derungs Innenarchitekturen GmbH, Zúrich / Girsberger AG, BützbergACÚSTICA: Sistema de tabiques para cabinas de aprendizaje de las series James, Lord y tejido especial Lord

5 VISIÓN ARQUITECTÓNICA OBJETO: VitraHaus, Weil am Rhein, AlemaniaCONCEPTO: Herzog & de Meuron, Basilea / Interior Service, SuhrACÚSTICA: Cortinas de las series Dimmer y Universal en salas para seminarios y reuniones

6 FORTISSIMO OBJETO: Haus der Musik (HDM), Rostock, AlemaniaCONCEPTO: Architekturbüro Albert und Beyer, Rostock / Bau-Management Ullrich, Rostock / walter + planer, RostockACÚSTICA: Cortina de la serie Umbria en una sala de conciertos

7 ENORMEMENTE FLEXIBLE OBJETO: Auditorio en el Centro Paul Klee, BernaCONCEPTO: Renzo Piano, Italia ACÚSTICA: Estores regulables individualmente fabricados con un tejido especial

8 CONCENTRACIÓN PLENA OBJETO: Novartis Campus, Basilea, SuizaCONCEPTO: Zwimpfer Partner AG, Basilea / Maki and Associates, Tokio ACÚSTICA: Tejido para cortinas especial

4

621

983

10 11

5

7

9 L’ART POUR L’ART OBJETO: Institut für Kunst und Musik, Universidad de Augsburgo, Alemania CONCEPTO: Knoche Architekten BDA, Leipzig / MASTO Dekorationen GmbH & Co. KG, Essen / Müller-BBM GmbH, Planegg ACÚSTICA: Cortinas de las series Sonic, Sonor y Umbria

10 THE BIG PICTURE OBJETO: NHN Green Factory, Seúl, Corea del SurCONCEPTO: Eun Young Park, SeúlACÚSTICA: Cortinas de la serie Shadow Flash

11 NUEVO MUNDO DE SONIDOS OBJETO: Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Alemania CONCEPTO: Bock.Neuhaus-Partner A.I.C., Coesfeld / Lübke GmbH & Co.KG, Lünen / ib/K Ingenieurbüro für Bauphysik Kettenis, Aachen ACÚSTICA: Estores acústicos regulables eléctricamente de forma individual (Rollectro) de la serie Umbria en color especial

Foto

: D

avid

Fra

nck

Phot

ogra

phie

, O

stfil

dern

Foto

: M

icha

el F

rits

chi,

ww

w.f

oto-

wer

k.ch

Foto

: M

anja

Sch

mog

er

Foto

: D

omin

ique

Uld

ry,

Bern

Foto

: R

alph

Fei

ner,

Züri

ch

Foto

: R

olf

Frei

, W

eil a

m R

hein

Foto

: Fr

anz

Dur

st,

Linz

Foto

: R

olf

Frei

, W

eil a

m R

hein

Foto

: M

icha

el R

asch

e, D

ortm

und

Foto

: D

ietm

ar T

räup

man

n, A

ugus

tusb

urg

CRÉATION BAUMANN ACERCA DE LA ACÚSTICA

NOVEDADES EN ACÚSTICA

El mayor surtido del mundo en tejidos que absorben el sonido sigue creciendo. Y es aún más atractivo.

KABELWERKE BRUGG Con el tejido para cortinas “Sonic”, la empresa Kabelwerke Brugg apuesta por un diseño elegante en su nueva sede. Y por una acústica perfecta.

REFERENCIAS EN TODO EL MUNDO Nuestras soluciones de alto nivel para el diseño acústico de interiores son tan variadas como exclusivas. Y están presentes en todo el mundo.

L’ART POUR L’ART OBJETO: Institut für Kunst und Musik, Universidad de Augsburgo, AlemaniaCONCEPTO: Knoche Architekten BDA, Leipzig / MASTO Dekorationen GMBH & Co. KG, Essen / Müller-BBM GmbH, PlaneggACÚSTICA: Cortinas de las series Sonic, Sonor y Umbria A

rt.N

r. 01

9024

7

Más concentración, bienestar y vitalidad: Para Création Baumann es un placer decorar sus estancias con tejidos de alta calidad para un resultado visual y acústico perfecto. Cuéntenos sus deseos especiales: somos todo oídos.www.creationbaumann.com

Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Teléfono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | mail@creationbaumann.com

CRISOL DE SONIDOSOBJETO: Conservatorio de música, Berna, SuizaCONCEPTO: 3B Architekten AG, Berna / Teo Jakob AG, Berna / Gartenmann Engineering AG, BernaACÚSTICA: Cortinas de la serie Umbria para regular el tiempo de reverberación (imagen inferior); además cortinas de la serie Ponte como pantalla visual protectora y antideslumbramiento en la sala principal (imagen superior)

Foto

: D

ietm

ar T

räup

man

n, A

ugus

tusb

urg

Foto

s: A

rchi

tekt

urfo

togr

afie

Gem

pele

r, Be

rn

70 tejidos acústicos en 1700 colores lo dicen alto y claro: en Création Baumann los clientes más exigentes se benefician de la mayor y más variada colección del mundo, ya se trate de oficinas, salas de concierto o incluso domicilios particulares. Ahora se abren nuevas puertas al diseño acústico de interiores. Gracias a la optimización del peso, la porosidad y la técnica de tejido, los expertos en tejidos de Langenthal han desarrollado productos transparentes ultraligeros en Trevira CS. Con unos resultados impresionantes: los tejidos agradables al tacto y con una suave caída reducen el tiempo de reverberación notablemente. Y demuestran una vez más que Création Baumann es quien marca el ritmo en el mundo de los tejidos.

TRES PREGUNTAS A THOMAS IMHOF, EXPERTO EN ACÚSTICA Y PROYECTISTA PARA KABELWERKE BRUGG

¿Cómo se planifica la acústica perfecta de una sala?En primer lugar se determina para qué va a utilizarse una sala. En un aula rigen requisitos acústicos diferentes que en un restaurante; una iglesia no debe sonar como una sala multiusos. La forma, el tamaño y el uso determinan la absorción de sonido necesaria.

¿Y cómo puede estar seguro de que también el resultado es óptimo?Se debate y calcula largamente sobre la calidad óptima de las superficies de suelos, paredes y techos, hasta que el resultado es satisfactorio para el empresa-rio, el arquitecto y el técnico en acústica. Como el resultado fue tan convincente, en Brugg pudimos incluso renunciar a la comprobación técnica de la medición del tiempo de reverberación.

¿Qué es lo que más aprecia de los tejidos de Création Baumann?Création Baumann prueba sus nuevos tejidos en una cámara reverberante y facilita los resultados a técnicos especializados. El técnico en acústica necesita los datos sobre el grado de absorción del sonido en función de la frecuencia, así como sobre la resistencia al flujo para el cálculo de la acústica de la sala. Los tejidos sin certificado de pruebas acústicas suponen un gran riesgo para los proyectistas.

Thomas Imhof es técnico diplomado en acústica por la Asociación suiza para acústica, SGAwww.imhof-akustik.ch

Protocolos de medición en Internet:www.creationbaumann.com/acoustics

UNA OBRA LLEVADA A TÉRMINOOBJETO: Kabelwerke Brugg AG, Brugg, SuizaCONCEPTO: Tschudin & Urech AG, Brugg /Witzig, Baden / Gerriets GmbH, Umkirch / Imhof Akustik AG, SpeicherACÚSTICA: Cortinas para separar salas con tejidos Sonic para un control perfecto del sonido

Una visita a los nuevos espacios de la empresa Kabelwerke Brugg es la prueba: Création Baumann consigue aunar perfectamente una eficaz absorción del sonido y una estética idónea. La tradicional marca suiza crea para ello tejidos comprobados conforme a la norma ISO/EN que brillan en todas las escalas gracias a unos resultados excelentes. También son posibles soluciones individuales y exclusivas gracias a un servicio integral, así como a un departamento de diseño y producción propios. En Brugg se ha utilizado el tejido “Sonic” en Trevira CS, especial para salas para cursos, conferencias y multiusos. Este polivalente tejido ha obtenido unos valores máximos en un amplio rango de frecuencias, consiguiendo así el ambiente ideal para una plena concentración.

1 ESPACIO Y SILENCIO OBJETO: Centro de logística de Trumpf, DitzingenCONCEPTO: Barkow Leibinger Architekten, BerlínACÚSTICA: Arriostramiento para tabiques de la serie Lord

2 HOME, SOUND HOME OBJETO: Musikerwohnhaus, Basilea, SuizaCONCEPTO: BUOL & ZÜND Architekten BSA, BasileaACÚSTICA: Cortinas flexibles de la serie Phantom

3 ASIENTO PERFECTO OBJETO: Centro de congresos y cultura Brucknerhaus, Linz, AustriaCONCEPTO: Heikki Siren, Finlandia ACÚSTICA: Tela para tapizar muebles con un diseño especial

4 ESTÍMULO PARA PENSAR OBJETO: Biblioteca Central, Zúrich, SuizaCONCEPTO: gasser, derungs Innenarchitekturen GmbH, Zúrich / Girsberger AG, BützbergACÚSTICA: Sistema de tabiques para cabinas de aprendizaje de las series James, Lord y tejido especial Lord

5 VISIÓN ARQUITECTÓNICA OBJETO: VitraHaus, Weil am Rhein, AlemaniaCONCEPTO: Herzog & de Meuron, Basilea / Interior Service, SuhrACÚSTICA: Cortinas de las series Dimmer y Universal en salas para seminarios y reuniones

6 FORTISSIMO OBJETO: Haus der Musik (HDM), Rostock, AlemaniaCONCEPTO: Architekturbüro Albert und Beyer, Rostock / Bau-Management Ullrich, Rostock / walter + planer, RostockACÚSTICA: Cortina de la serie Umbria en una sala de conciertos

7 ENORMEMENTE FLEXIBLE OBJETO: Auditorio en el Centro Paul Klee, BernaCONCEPTO: Renzo Piano, Italia ACÚSTICA: Estores regulables individualmente fabricados con un tejido especial

8 CONCENTRACIÓN PLENA OBJETO: Novartis Campus, Basilea, SuizaCONCEPTO: Zwimpfer Partner AG, Basilea / Maki and Associates, Tokio ACÚSTICA: Tejido para cortinas especial

4

621

983

10 11

5

7

9 L’ART POUR L’ART OBJETO: Institut für Kunst und Musik, Universidad de Augsburgo, Alemania CONCEPTO: Knoche Architekten BDA, Leipzig / MASTO Dekorationen GmbH & Co. KG, Essen / Müller-BBM GmbH, Planegg ACÚSTICA: Cortinas de las series Sonic, Sonor y Umbria

10 THE BIG PICTURE OBJETO: NHN Green Factory, Seúl, Corea del SurCONCEPTO: Eun Young Park, SeúlACÚSTICA: Cortinas de la serie Shadow Flash

11 NUEVO MUNDO DE SONIDOS OBJETO: Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Alemania CONCEPTO: Bock.Neuhaus-Partner A.I.C., Coesfeld / Lübke GmbH & Co.KG, Lünen / ib/K Ingenieurbüro für Bauphysik Kettenis, Aachen ACÚSTICA: Estores acústicos regulables eléctricamente de forma individual (Rollectro) de la serie Umbria en color especial

Foto

: D

avid

Fra

nck

Phot

ogra

phie

, O

stfil

dern

Foto

: M

icha

el F

rits

chi,

ww

w.f

oto-

wer

k.ch

Foto

: M

anja

Sch

mog

er

Foto

: D

omin

ique

Uld

ry,

Bern

Foto

: R

alph

Fei

ner,

Züri

ch

Foto

: R

olf

Frei

, W

eil a

m R

hein

Foto

: Fr

anz

Dur

st,

Linz

Foto

: R

olf

Frei

, W

eil a

m R

hein

Foto

: M

icha

el R

asch

e, D

ortm

und

Foto

: D

ietm

ar T

räup

man

n, A

ugus

tusb

urg

70 tejidos acústicos en 1700 colores lo dicen alto y claro: en Création Baumann los clientes más exigentes se benefician de la mayor y más variada colección del mundo, ya se trate de oficinas, salas de concierto o incluso domicilios particulares. Ahora se abren nuevas puertas al diseño acústico de interiores. Gracias a la optimización del peso, la porosidad y la técnica de tejido, los expertos en tejidos de Langenthal han desarrollado productos transparentes ultraligeros en Trevira CS. Con unos resultados impresionantes: los tejidos agradables al tacto y con una suave caída reducen el tiempo de reverberación notablemente. Y demuestran una vez más que Création Baumann es quien marca el ritmo en el mundo de los tejidos.

TRES PREGUNTAS A THOMAS IMHOF, EXPERTO EN ACÚSTICA Y PROYECTISTA PARA KABELWERKE BRUGG

¿Cómo se planifica la acústica perfecta de una sala?En primer lugar se determina para qué va a utilizarse una sala. En un aula rigen requisitos acústicos diferentes que en un restaurante; una iglesia no debe sonar como una sala multiusos. La forma, el tamaño y el uso determinan la absorción de sonido necesaria.

¿Y cómo puede estar seguro de que también el resultado es óptimo?Se debate y calcula largamente sobre la calidad óptima de las superficies de suelos, paredes y techos, hasta que el resultado es satisfactorio para el empresa-rio, el arquitecto y el técnico en acústica. Como el resultado fue tan convincente, en Brugg pudimos incluso renunciar a la comprobación técnica de la medición del tiempo de reverberación.

¿Qué es lo que más aprecia de los tejidos de Création Baumann?Création Baumann prueba sus nuevos tejidos en una cámara reverberante y facilita los resultados a técnicos especializados. El técnico en acústica necesita los datos sobre el grado de absorción del sonido en función de la frecuencia, así como sobre la resistencia al flujo para el cálculo de la acústica de la sala. Los tejidos sin certificado de pruebas acústicas suponen un gran riesgo para los proyectistas.

Thomas Imhof es técnico diplomado en acústica por la Asociación suiza para acústica, SGAwww.imhof-akustik.ch

Protocolos de medición en Internet:www.creationbaumann.com/acoustics

UNA OBRA LLEVADA A TÉRMINOOBJETO: Kabelwerke Brugg AG, Brugg, SuizaCONCEPTO: Tschudin & Urech AG, Brugg /Witzig, Baden / Gerriets GmbH, Umkirch / Imhof Akustik AG, SpeicherACÚSTICA: Cortinas para separar salas con tejidos Sonic para un control perfecto del sonido

Una visita a los nuevos espacios de la empresa Kabelwerke Brugg es la prueba: Création Baumann consigue aunar perfectamente una eficaz absorción del sonido y una estética idónea. La tradicional marca suiza crea para ello tejidos comprobados conforme a la norma ISO/EN que brillan en todas las escalas gracias a unos resultados excelentes. También son posibles soluciones individuales y exclusivas gracias a un servicio integral, así como a un departamento de diseño y producción propios. En Brugg se ha utilizado el tejido “Sonic” en Trevira CS, especial para salas para cursos, conferencias y multiusos. Este polivalente tejido ha obtenido unos valores máximos en un amplio rango de frecuencias, consiguiendo así el ambiente ideal para una plena concentración.

1 ESPACIO Y SILENCIO OBJETO: Centro de logística de Trumpf, DitzingenCONCEPTO: Barkow Leibinger Architekten, BerlínACÚSTICA: Arriostramiento para tabiques de la serie Lord

2 HOME, SOUND HOME OBJETO: Musikerwohnhaus, Basilea, SuizaCONCEPTO: BUOL & ZÜND Architekten BSA, BasileaACÚSTICA: Cortinas flexibles de la serie Phantom

3 ASIENTO PERFECTO OBJETO: Centro de congresos y cultura Brucknerhaus, Linz, AustriaCONCEPTO: Heikki Siren, Finlandia ACÚSTICA: Tela para tapizar muebles con un diseño especial

4 ESTÍMULO PARA PENSAR OBJETO: Biblioteca Central, Zúrich, SuizaCONCEPTO: gasser, derungs Innenarchitekturen GmbH, Zúrich / Girsberger AG, BützbergACÚSTICA: Sistema de tabiques para cabinas de aprendizaje de las series James, Lord y tejido especial Lord

5 VISIÓN ARQUITECTÓNICA OBJETO: VitraHaus, Weil am Rhein, AlemaniaCONCEPTO: Herzog & de Meuron, Basilea / Interior Service, SuhrACÚSTICA: Cortinas de las series Dimmer y Universal en salas para seminarios y reuniones

6 FORTISSIMO OBJETO: Haus der Musik (HDM), Rostock, AlemaniaCONCEPTO: Architekturbüro Albert und Beyer, Rostock / Bau-Management Ullrich, Rostock / walter + planer, RostockACÚSTICA: Cortina de la serie Umbria en una sala de conciertos

7 ENORMEMENTE FLEXIBLE OBJETO: Auditorio en el Centro Paul Klee, BernaCONCEPTO: Renzo Piano, Italia ACÚSTICA: Estores regulables individualmente fabricados con un tejido especial

8 CONCENTRACIÓN PLENA OBJETO: Novartis Campus, Basilea, SuizaCONCEPTO: Zwimpfer Partner AG, Basilea / Maki and Associates, Tokio ACÚSTICA: Tejido para cortinas especial

4

621

983

10 11

5

7

9 L’ART POUR L’ART OBJETO: Institut für Kunst und Musik, Universidad de Augsburgo, Alemania CONCEPTO: Knoche Architekten BDA, Leipzig / MASTO Dekorationen GmbH & Co. KG, Essen / Müller-BBM GmbH, Planegg ACÚSTICA: Cortinas de las series Sonic, Sonor y Umbria

10 THE BIG PICTURE OBJETO: NHN Green Factory, Seúl, Corea del SurCONCEPTO: Eun Young Park, SeúlACÚSTICA: Cortinas de la serie Shadow Flash

11 NUEVO MUNDO DE SONIDOS OBJETO: Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Alemania CONCEPTO: Bock.Neuhaus-Partner A.I.C., Coesfeld / Lübke GmbH & Co.KG, Lünen / ib/K Ingenieurbüro für Bauphysik Kettenis, Aachen ACÚSTICA: Estores acústicos regulables eléctricamente de forma individual (Rollectro) de la serie Umbria en color especial

Foto

: D

avid

Fra

nck

Phot

ogra

phie

, O

stfil

dern

Foto

: M

icha

el F

rits

chi,

ww

w.f

oto-

wer

k.ch

Foto

: M

anja

Sch

mog

er

Foto

: D

omin

ique

Uld

ry,

Bern

Foto

: R

alph

Fei

ner,

Züri

ch

Foto

: R

olf

Frei

, W

eil a

m R

hein

Foto

: Fr

anz

Dur

st,

Linz

Foto

: R

olf

Frei

, W

eil a

m R

hein

Foto

: M

icha

el R

asch

e, D

ortm

und

Foto

: D

ietm

ar T

räup

man

n, A

ugus

tusb

urg

CRÉATION BAUMANN ACERCA DE LA ACÚSTICA

NOVEDADES EN ACÚSTICA

El mayor surtido del mundo en tejidos que absorben el sonido sigue creciendo. Y es aún más atractivo.

KABELWERKE BRUGG Con el tejido para cortinas “Sonic”, la empresa Kabelwerke Brugg apuesta por un diseño elegante en su nueva sede. Y por una acústica perfecta.

REFERENCIAS EN TODO EL MUNDO Nuestras soluciones de alto nivel para el diseño acústico de interiores son tan variadas como exclusivas. Y están presentes en todo el mundo.

L’ART POUR L’ART OBJETO: Institut für Kunst und Musik, Universidad de Augsburgo, AlemaniaCONCEPTO: Knoche Architekten BDA, Leipzig / MASTO Dekorationen GMBH & Co. KG, Essen / Müller-BBM GmbH, PlaneggACÚSTICA: Cortinas de las series Sonic, Sonor y Umbria A

rt.N

r. 01

9024

7

Más concentración, bienestar y vitalidad: Para Création Baumann es un placer decorar sus estancias con tejidos de alta calidad para un resultado visual y acústico perfecto. Cuéntenos sus deseos especiales: somos todo oídos.www.creationbaumann.com

Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Teléfono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | mail@creationbaumann.com

CRISOL DE SONIDOSOBJETO: Conservatorio de música, Berna, SuizaCONCEPTO: 3B Architekten AG, Berna / Teo Jakob AG, Berna / Gartenmann Engineering AG, BernaACÚSTICA: Cortinas de la serie Umbria para regular el tiempo de reverberación (imagen inferior); además cortinas de la serie Ponte como pantalla visual protectora y antideslumbramiento en la sala principal (imagen superior)

Foto

: D

ietm

ar T

räup

man

n, A

ugus

tusb

urg

Foto

s: A

rchi

tekt

urfo

togr

afie

Gem

pele

r, Be

rn