mÁs aranjuez – noticias de aranjuez - nº 335 semanario...

ArAnjuezactualidad

ARAN JUEZ • OCAÑA • CH I NCHÓN • V I L L ACONE JOS • ON T Í GO LA • C I EMPOZUE LOS • CO LMENAR D E ORE J A • S E S EÑA

EjEmplaR gRatuIto I Nº 335 I VIERNES, 21 DE juNIo DE 2013SEMANARiO iNdEPENdiENTE

DEPORTES. RAPHEL 2013

Página 20

PASARON POR AQUÍ MERCEDES SANTOS

Página 22

Aranjuez celebró la fiestade la piragüa

César González Ruano: lamuerte de Rusiñol, Sitges y elálamo abatido

“He querido mostrar elpapel de la mujer enAmérica”

Página 16

El Grupo Municipal So-cialista de Aranjuez hadenunciado esta semanael "atentado" medioam-biental que el GobiernoRegional pretende reali-zar en la finca Sotomayor.

Según el PSOE, la Co-munidad quiere edificar84.844 m2 de esta fincadeclarada Bien Protegido,con una zona hotelera yhostelera cuyo total de laoperación supondría la"mitad del casco históricode Aranjuez".

Página 3 y editorial

El PSOE tacha de “atentando medioambiental” elproyecto de la CAM para la finca de SotomayorLa alcaldesa acusa a los socialistas de intentar torpedear un proyectoque generará 2.500 puestos de trabajo

La Comunidad de Madrid va a promocionar conjuntamente las tres ciudades Patrimonio de la Unesco de la región -San Lo-renzo de El Escorial, Aranjuez y Alcalá de Henares- bajo la denominación de “Ciudades Legado”, una iniciativa que el pasadomartes se ponía en marcha con la firma de un convenio marco entre el Gobierno regional, los tres ayuntamientos, PatrimonioNacional, Renfe y el Consorcio Regional de Transportes. Página 7

El Real Sitio se une a la marca “Ciudades Legado” para su promoción turística

Nuevos juegosy nuevo suelopara el parquede Pavía

Página 4

ÚLTIMOS DÍAS

El Grupo Municipal Socia-lista de Aranjuez ha denun-ciado esta semana el "aten-tado" medioambiental queel Gobierno Regional pre-tende realizar en la fincaSotomayor.

Según el PSOE, la Comu-nidad quiere edificar 84.844m2 de esta finca declaradaBien Protegido, con una zo-na hotelera y hostelera cuyototal de la operación supon-dría la "mitad del casco his-tórico de Aranjuez".

La portavoz socialista,Cristina Moreno, señaló queeste proyecto supone una"agresión a nuestro paisaje"y la destrucción de especiesúnicas altamente protegidas.

Por esta cuestión, desde elPSOE presentarán al plenomunicipal la propuesta paradeclarar esta zona Bien deinterés Cultural para otor-gar a este espacio de la má-xima protección, asunto quedesde el PSM también pre-sentarán en la Asamblea re-gional.

El diputado regional delPSM, Jesús dionisio Balles-teros, subrayó que la Comu-nidad platea un proyectoque, para ser rentable, "ne-

cesita de una gran intensi-dad de uso", para lo que elGobierno de ignacio Gonzá-lez está haciendo una inter-pretación del Plan Generalde Ordenación Urbana conel objeto de encontrar "co-bertura legal que no existe".

"Lo que el Gobierno de laComunidad plantea paraeste espacio es una barbari-dad", ha dicho Ballesterosquien ha apuntado que28.137 m2 se dedicarán aun aparcamiento con unacapacidad de acogida de1.500 vehículos.

El diputado regional recor-dó además que la Casa de laMonta -dentro de esa finca yque pretende ser rehabilita-da- fue cedida por el Estadoa la Comunidad para un usopúblico y no para un uso pri-vado, por lo que éste puedepedir su reversión.

"Si este proyecto se aprue-ba se abre la puerta a unabarbaridad que quedarámarcada a fuego en el muni-cipio", concluyó.

La alcaldesa de Aranjuez,María José Martínez(PP),criticó las palabras de dio-nisio Ballesteros y recordóque esta cuestión "se verámaterializada según los téc-nicos de la Comunidad".

Continúa en pag. 4

VIERNES, 21 DE juNIo DE 2013 I 3

ArAnjuezactualidad

El PSOE tacha de “atentando medioambiental” elproyecto de la CAM para la finca de SotomayorSegún el PSOE se urbanizará un espacio equivalente a la mitad delcasco histórico de Aranjuez La alcaldesa acusa a los socialistas deintentar torpedear un proyecto que generará 2.500 puestos de trabajo

PACO NOVALES

Aranjuez

La dehesa de Sotomayor, de más de 600 hec-táreas de superficie, pertenece a la Comuni-dad de Madrid, se ubica cerca del núcleo ur-bano de Aranjuez y cuenta con una edifica-ción histórica: la Casa de la Monta, construi-da en XViii y que se dedicaba a la actividadecuestre.

Parte de la finca está incluida en la Zonade Especial Protección para las Aves "Carri-zales y Sotos de Aranjuez", en el Lugar de in-terés Comunitario "Vegas, cuestas y pára-mos del Sureste", y es hábitat prioritario pa-ra la red natura 2000 por su vegetación gip-sícola -adaptada a los suelos con yeso- ade-más de otras figuras de protección urbanísti-ca y paisajística.

La Comunidad, a través de la empresa pú-blica GEdESMA publicó el pasado 22 de no-viembre 2010 la convocatoria para licitar elservicio de explotación de la dehesa de Soto-

mayor, por el que se concedía la gestión deeste espacio durante 30 años a la empresaque rehabilite la Casa de la Monta, constru-ya una serie de infraestructuras complemen-tarias y gestione/explote las instalaciones yla finca. Todo ello, según se declaró, respe-tando los condicionantes de las figuras deprotección medioambiental.

El Presidente regional, ignacio González,anunció en 2011 un “gran centro ecuestrepara monta, cría, competición y exhibición decaballos, con jardín-vivero, interpretación dela naturaleza, instalaciones deportivas, res-taurante y spa”, el objetivo, tal y como decla-ró González, es que el sur de la Comunidadcuente con su propia Casa de Campo. desdesu anuncio, algunos colectivos manifestaronsu inquietud por el posible deterioro que es-tas infraestructuras pudieran causar en estazona altamente protegida.

Espacio protegido

‘Imagen del proyecto de febrero de 2011.

4 I VIERNES, 21 DE juNIo DE 2013

actualidadArAnjuez

REAPERTURA

El Grupo Municipal Socia-lista en el Ayuntamiento deAranjuez ha publicado ensu página web www.gmpso-earanjuez.com del estadode ejecución del Presupues-to Municipal de 2012, com-pletando y mejorando unainformación que el equipode gobierno del PP sigueofreciendo de manera in-completa y poco accesible.

La web municipal tienepublicada la ejecución delpresupuesto hasta el 30 deseptiembre de 2012 y lo tie-ne en un formato “difícil deentender para todos los ciu-dadanos”. Ante esta situa-ción, el PSOE ha decididopublicar en su web la ejecu-ción del presupuesto hastael 31 de diciembre de forma“ sencilla y clara”, de formaque los ribereños puedanentender y comprobar enqué se ha gastado, qué se ha

ingresado y cómo se hacumplido el presupuesto.

Así, junto a los cuadrosque reflejan la ejecucióndel presupuesto, el PSOEha añadido una serie deinstrucciones y de concep-tos básicos que ayudaránal ciudadano a compren-der a qué obedece cada ci-

fra y cada concepto. El por-tavoz adjunto del GrupoMunicipal Socialista, JoséLuis Moreno, señaló que"cuanta más opacidad deMaría José Martínez y delPP, más transparencia dela oposición del PSOE".

El PSOE cuelga ensu web el estado deejecución delpresupuestomunicipal de 2012

Nuevos juegos y nuevo suelopara el parque de Pavía

PACO NOVALES

Aranjuez

La web municipal tiene publicadala ejecución del presupuesto enun formato “difícil de entenderpara todos los ciudadanos”

Después del verano se llevará a cabo una interven-ción integral en los 24 parques infantiles

"Cuanta más opaci-dad de María JoséMartínez y del PP,más transparenciade la oposición delPSOE", afirmaMoreno

Viene de página 3

Martínez acusó a Balles-teros de querer "cargarseun proyecto que generará2.500 puestos de traba-jo"."debería estar arri-mando el hombro",añadió,y no "tratar de entorpecer-lo".

Por su parte, el delegadode Urbanismo de Ayunta-miento, Fernando Gutié-rrez, subrayó que el pro-yecto "no ha sido autoriza-do por la Comunidad", yque este anteproyecto estásiendo estudiado para quelas direcciones generales,involucradas en el mismo,presenten las prescripcio-nes pertinentes.

En cuanto a la posiblereversión de la Casa de laMonta, Martínez declaróque esa circunstancia noha sido obstáculo para queel proceso siga adelantepor lo que entiende que nolo va a ser ahora.

El Parque de Pavía luceya nuevo pavimento y jue-gos, tras la intervenciónque se ha realizado en lazona. La alcaldesa deAranjuez, María JoséMartínez, visitaba, acom-pañada de varios de susconcejales, el resultado fi-

nal de la intervención.Martínez explicó que lostrabajos se han realizadoen torno a los elementosde juego, que se hanadaptado a la normativaeuropea; y el suelo, que,aparte de lucir más atrac-tivo y vistoso, se ha tra-bajado en el aumento dela seguridad. Además, sehan diferenciado dos zo-

nas de juegos, dependien-do de la edad de los niños.La inversión para la rea-lización de las obras hasido de 17.699 euros.

Martínez anunció ade-más que después de losmeses estivales se llevaráa cabo una actuación inte-gral en los 24 parques in-fantiles con los que cuentaAranjuez.

PACO NOVALES

Aranjuez

Cristina Moreno y Jesús Dionisio durante la rueda de prensa.


ArAnjuezactualidad

Agentes de la Policía Na-cional detuvieron la pasa-da semana a tres menoresacusados de cometer múlti-ples robos de vivienda enAranjuez, varios de ellos

con el agravante de la inti-midación.

Los arrestados fueron sor-prendidos 'in fraganti' en laventana de una viviendamientras uno de ellos, des-de dentro, le pasaba a otrointegrante del grupo un jo-yero y fueron detenidos

cuando intentaban huir. Eltercero fue arrestado cuan-do se encontraba en la callee intentó alertar de la pre-sencia de los agentes a suscompañeros.

La investigación comenzótras recibir varias denun-cias de robos en diferentes

domicilios de la localidad .Por ello, los agentes policia-les establecieron un disposi-tivo por las zonas afectadas,con el objetivo de localizar eidentificar a los presuntosautores de los robos.

Los detenidos han sidopuestos a disposición judi-

cial y se les imputan otrosrobos con fuerza en domici-lios y varios robos con inti-midación ocurridos en díasanteriores. La operación fuedesarrollada por agentes dela Comisaría de Aranjuez,adscrita a la Jefatura Supe-rior de Policía de Madrid.

Los cursos de verano de laUniversidad Nacional deEstudios a distancia(UNEd) darán inicio la se-mana del 24 al 29 de junioen las sedes de Aranjuez yFuenlabrada.

Según una nota de launiversidad, en esta vigé-simo cuarta edición se haincrementado la oferta enla zona sur de la Comuni-dad hasta alcanzar los tre-ce cursos.

También se han mejoradolas instalaciones y se haampliado hasta cinco el nú-mero de municipios que al-bergan los cursos -Aran-juez, Fuenlabrada, Lega-nés, Parla, Valdemoro- ade-más del Centro Penitencia-rio Madrid Vi-Aranjuez.

Según el responsable decursos de verano de laUNEd en Madrid Sur,Juan Rodríguez, los pre-cios de matrícula se hanmantenido este año y seha ampliado el número decolectivos con derecho adescuento, como los estu-diantes de otras universi-dades que tendrán lamisma reducción de ma-trícula que los de laUNEd.

Entre los matriculados,el 50 por ciento son alum-nos que proceden de fuerade la Comunidad de Ma-drid, y entre los ponenteshay profesores de diferen-tes universidades e insti-tuciones españolas.La ma-trícula, que estará abiertahasta el comienzo de loscursos, se realiza por in-ternet.

desde el pasado lunes 17 de junio, se iniciaron las obras de mantenimiento y acondicio-namiento de la Glorieta del Clavel, se trata de la sustitución de unos 37 metros de colec-tor y la ejecución de dos pozos de registro y tres imbornales para la recogida de agua delluvia. Al mismo tiempo se repararan unos 300 m2 de calle en los que hay unos blando-nes y 58 m2 de acerado.

Pillados ‘in fraganti’ mientras robaban en un domicilio

La UNED inicia suscursos de verano enAranjuez

Obras en la Glorieta del Clavel

PACO NOVALES

Aranjuez

PACO NOVALES

Aranjuez

Se trata de tres menores acusados de múltiples robos de vivienda,algunos con el agravante por intimidación


actualidadArAnjuez

El Ayuntamiento de Aran-juez firmará un conveniocon el Consorcio de Trans-portes de la Comunidad deMadrid -tras aprobarlo porJunta de Gobierno-sobre lafinanciación de los serviciosurbanos de viajeros que su-pondrá, según el concejalen la materia, Javier Lin-do, una mejora en el servi-cio de autobuses urbanos.

Este acuerdo de financia-ción tiene como objetivomejorar la frecuencia de lalínea 4, que une el Hospitaldel Tajo con el núcleo urba-no, y la coordinación de au-tobuses y trenes.

Según Lindo, la incorpo-ración de un segundo vehí-culo para dar servicio a lalínea, reducirá el tiempode espera a los 25 minu-tos. En la actualidad, lamedia de espera es de 45minutos.

La delegación de Trans-portes y la delegación deMujer y Bienestar Social,en colaboración con elConsorcio Regional deTransportes han imparti-do esta semana un cursobajo el título ‘Guía Prácti-ca de Movilidad de la Ter-cera Edad’ con el objetivoque formar a las personas

mayores en el uso deltransporte público paraintegrarles en el sistemade transporte y fomentarsu autonomía personal.

desde el Ayuntamientoafirman que “Estos cursosde movilidad son una ex-celente herramienta parafomentar el uso regular detransporte y proporcionarasistencia práctica parasuperar los obstáculos quepueden encontrarse”.

Broza, malas hierbas y su-ciedad. Ése es el aspectoque, tal y como ha denun-ciado el PSOE, presenta elbarrio de AGFA, lo que pro-voca la aparición de mos-quitos y otros insectos en lazona.A esos problemas sesuman las aceras rotas einvadidas por la broza, al-corques vacíos, bancos cu-biertos de hierba y vallascaídas.

Esta situación, según elPSOE, obedece a las ne-fastas políticas de barrioque está llevando a caboel Gobierno Municipal delPP. “No es tanto unacuestión económica comode voluntad política”, se-

ñaló el portavoz adjuntodel PSOE, José Luis Mo-reno, denunciando ade-más “el peligro de incen-dio que se genera en lasparcelas vacías repletasde broza seca”.

Moreno ha recordado quees el equipo de gobiernoquien tiene que garantizarla limpieza de esas parce-las, instando primero a lospropietarios o ejecutandolos trabajos de forma subsi-diaria

Ante la denuncia socialis-ta, desde el Equipo de Go-bierno han señalado que lostrabajadores están proce-diendo a la limpieza de lasinstalaciones del colegioCarlos iii, en el Barrio deAgfa y que desde el Ayunta-miento se solicitó en el mes

de febrero, a los propietariosde los terrenos privados dela ciudad, que realizasen losdesbroces pertinentes, mien-tras que las parcelas de pro-piedad municipal ya se handesbrozado dos veces en esteaño, y antes de que acabe elmes estarán terminados lostrabajos de limpieza y des-broce en Agfa.

José González Granados,Concejal de Parques y Jar-dines apuntó que en los dosaños de Gobierno del Parti-do Popular se ha cuadrupli-cado el número de jardine-ros que se encargan de lalimpieza y mantenimientode todas las zonas verdesdel municipio, el segundomás extenso de la Comuni-dad de Madrid, pasando de10 jardineros a 40.

La L-4 de autobusesreducirá el tiempo deespera con un segundovehículo

Curso sobre movilidad

El PSOE denuncia el estado deabandono del barrio de AGFA

REDACCIÓN

Aranjuez

REDACCIÓN

Aranjuez

Un total de 2.855 partici-pantes han disfrutado delas diversas actividades ytalleres que se han desa-rrollado a lo largo del pri-mer curso, desde su rea-pertura, en el Centro deEducación Ambiental “ElRegajal-Mar de Ontígola”.Un Centro que volvió aabrir sus puertas gracias alConvenio de Colaboraciónfirmado entre el Ayunta-miento de Aranjuez yAPEARMA (Asociación pa-ra la Promoción de la Edu-

cación Ambiental en nues-tro municipio y en la Co-munidad de Madrid).

Entre los principales ob-jetivos de las actividadesdesarrolladas destacan, en-tre otros, dar a conocer yponer en valor nuestro ricoPatrimonio Natural, ayu-dar a comprenderlo, colabo-rar en la búsqueda de solu-ciones a problemas ambien-tales y servir de espacio deencuentro y participaciónciudadana, siendo de espe-cial interés para los escola-res de nuestra localidad, dela comarca y de la Comuni-dad de Madrid.

El Centro de EducaciónAmbiental recibe a 2.855participantes desde sureapertura

REDACCIÓN

Aranjuez

PACO NOVALES

Aranjuez

Los socialistas aseguran que “no es tanto unacuestión económica como de voluntad política”

VIERNES, 21 DE juNIo DE 2013 I 7Aranjuez noticias

ArAnjuezactualidad

La Comunidad de Madridva a promocionar conjunta-mente las tres ciudades Pa-trimonio de la Unesco de laregión -San Lorenzo de ElEscorial, Aranjuez y Alcaláde Henares- bajo la denomi-nación de “Ciudades Lega-do”, una iniciativa que el pa-sado martes se ponía enmarcha con la firma de unconvenio marco entre el Go-bierno regional, los tresayuntamientos, PatrimonioNacional, Renfe y el Consor-cio Regional de Transportes.de esta manera la Comuni-dad de Madrid impulsará supromoción turística, comer-cial y cultural. Este proyec-to, recogido en el Plan deTurismo de la Comunidadde Madrid, prevé incremen-

tar en 50.000 el número devisitantes a estas ciudadesdurante el primer año de supuesta en marcha.

Entre los objetivos quepersigue este convenio seencuentra divulgar el patri-monio cultural y paisajísticode la región, así como favo-recer las condiciones nece-sarias para garantizar el co-nocimiento y la sostenibili-dad de los recursos patrimo-niales, turísticos, culturalesy comerciales de las tres lo-calidades.

Así lo destacó la consejerade Empleo, Turismo y Cul-tura, Ana isabel Mariño, enel acto de la firma que tuvolugar hoy en San Lorenzo deEl Escorial, y en el que par-ticiparon el consejero deEconomía y Hacienda, Enri-que Ossorio; el consejero deTransportes y presidente

del Consorcio Regional deTransportes, Pablo Cavero;el presidente del Consejo deAdministración de Patrimo-nio Nacional, José Rodrí-

guez-Spiteri; el directordelgabinete de Presidencia deRenfe, Enrique Peña; la al-caldesa de Aranjuez, MaríaJosé Martínez de la Fuente;

el alcalde de San Lorenzo deEl Escorial, José Luis Fer-nández-Quejo y el alcalde deAlcalá de Henares, JavierBello.

El Real Sitio se une a la marca “Ciudades Legado”para su promoción turística

PACO NOVALES

Aranjuez

Con este convenio se pretende aumentar en 50.000 el número de visitantes

Las ‘Ciudades Legado’ facilitarán su visitatravés de un pasaporte turístico con el que se-rá posible obtener precios especiales en muse-os y monumentos, así como en los 157 estable-cimientos comerciales,restaurantes y hoteles ad-heridos hasta el momentoal programa en los tresmunicipios. Todos ellosofrecerán promocionesdesde el 5 al 10% de des-cuento en sus productos, así como serviciosadicionales, como el que prestará el Mercadode Abastos de Aranjuez: una consigna gratui-ta en cámara refrigerada durante el horariode apertura del mercado, lo que permitirá con-tinuar con la visita turística con total comodi-

dad. A ello se suman los bonos anuales y bi-mensuales de visitas a los Reales Sitios, ges-tionados por Patrimonio Nacional, o las boni-ficaciones en los billetes turísticos del Con-

sorcio Regional deTransportes y de Renfe.En concreto, con el con-venio, el Consorcio Re-gional de Transportesde Madrid rebajará un10% el billete turístico

que da servicio a los tres enclaves, siempreque se acredite estar en posesión del pasa-porte ‘Ciudades Legado’. Este billete turísti-co se venderá tanto en las tres ciudades Pa-trimonio como en la oficina de Turismo delAyuntamiento de Madrid.

El pasaporte ‘Ciudades Legado’

El Consorcio de Transportesde Madrid rebajará un 10% el

billete turístico

8 I VIERNES, 21 DE juNIo DE 2013 Aranjuez noticias

ArAnjuez actualidad

ESPECIALVERANO 2013

ESPECIALVERANO 2013

Los que vivimos aquí lo sa-bemos, pero no está malque de vez en cuando nosrecuerden que nuestra ciu-dad es uno de los lugares

más espectaculares denuestro país. En esta oca-sión, la web de viajeswww.traveler.es ha reali-zado un ranking de las 50ciudades más bellas de Es-paña y, como no podía serde otra manera, el Real Si-

tio aparece en un lugardestacado. Este soporte di-gital señala el singular pa-lacio, los jardines y los pro-ductos de la huerta, comolas fresas o los espárragos.Las calles ordenadas y lasjoyas del barroco y neoclá-

sico, que podemos encon-trar en la ciudad, tampocopasan desapercibidas. LaVilla cuenta con una multi-tud de rincones con encan-to que hacen de ella un lu-gar muy especial. Por ello,hemos invitado a los prin-

cipales fotógrafos del mu-nicipio para que, a travésde sus objetivos, muestrenaquellos espacios que paraellos recogen la esencia deeste entorno denominadoPaisaje Cultural Patrimo-nio de la Humanidad.

Aranjuez, entre los municipios más bonitos de España

PACO NOVALES

Aranjuez

La web de viajes www.traveler.es ha realizado un ranking de las 50ciudades más bellas de España

‘La Mariblanca’. FOTO PORTILLO.

‘Chinescos nevados’. FOTO BALLESTEROS.

q MAXFOTO

Fotografía digitalReportajesFoto carnetC/. Almíbar, 5628300 AranjuezTlf. 918 916 244

q FOTO VideO

BAllesTeROsReveladosReportajesFoto carnetPostas 43Tel. 918 920 381

q FOTOARTe

diGiTAlReportajes de bodaAmplia exprienciaCobertura de eventosC/ Abastos, 156 Tl. 918011046

q FOTO PORTillO

ReportajesReveladosVídeosCalle de stuart 4628300 AranjuezTlf. 9 189 21870


ArAnjuezactualidad

CURSOS INTENSIVOSMES DE JULIO: DIAS 2, 3, 4 Y 16, 17, 18 MES DE AGOSTO: DIAS 6, 7, 8 Y 20, 21, 22Los cursos son de 10 de la mañana a 10 de la noche- Trabajos de limpieza de caballos, box y equipamiento- Montar a caballo en pista, rutas por el campo,pruebas de orientación a caballo y Gymkanas.

- Comida y merienda.- Tarde de piscina en la piscina municipal de los Pinos.PRECIO 100 €Fecha de inscripciones hasta el 30 de Junio(Se necesitan mínimo 5 niños para hacer los cursos)

OFERTASMONTAR A CABALLO 2 DIAS A LA SEMANA50 € AL MESBONO DE 8 HORAS: 100 €(PERIODO PARA GASTAR 3 MESES)ALQUILER DE CABALLO(FRUTO POR PENSIÓN) 200 € AL MES

Centro Ecuestre Los CarmelosCamino del cementerio S/N Ocaña (Toledo)Telef/contacto: David Esquinas 678 70 55 97

Mesón Casa Carmelo 925 130 777

‘Jardines de Aranjuez’. MAX FOTO.

‘Amanecer en el Tajo’. FOTOARTE DIGITAL.


EDITA: Organización de Profesionales de la Información de Aranjuez, S.C.C. OPINA (En proceso de constitución)

Dirección: Paco Novales. Redacción: Paco Novales, Emilio Vega. Diseño y maquetación: Emilio Vega. Publicidad: José Vaquero.

Teléfono publicidad: 676 56 57 59 Teléfono redacción: 626 61 80 58 Impresión: Imcodavila, S.A. Tirada: 8.000 ejemplares.

Advertencia Legal: MÁSno se hace responsable de los anuncios publicados, ni de la opinión vertida en los artícu-los. La dirección se reserva el derecho de anular o modificar cualquier anuncio u opinión que vaya en contra de su ética pro-

fesional. Queda prohibida la reproducción total o parcial de todo tipo de información contenida en este ejemplar.

REDACCIÓN Y PUBLICIDAD: [email protected] - [email protected]ÓSITO LEGAL: TO-130-2007 - ISSN: 1888 - 2684

OPInIÓn

>> Editorial

>> Artículo de opinión

Sotomayor: ¿desarrollo económico oatentado medioambiental?

Más turistas, más riqueza, más empleo

A quién corresponda, agradecimiento especial del barrio porla retirada de obstáculos, vallas y materiales de contrucciónque impedían el paso entorno al edificio de la FundaciónGrediaga. Sin duda, la presión de los medios de comunica-ción ha debido influir en esta intervención.

>> LA IMAGEN DE LA SEMANA

Fundación Grediaga: ahora, sí

Lo anunció en su día la ex presidenta regional, Esperan-za Aguirre y más tarde, su sucesor, ignacio González. Am-bos presentaron su proyecto de Casa de Campo del Sur, enla dehesa de Sotomayor, con un presupuesto de 15 millo-nes de euros. Tal y como señalaron, el proyecto acogeríaun gran centro ecuestre para monta, cría, competición yexhibición de caballos, con jardín-vivero, interpretaciónde la naturaleza, instalaciones deportivas, restaurante yspa. Sin embargo, ese no parece ser el objetivo de la UniónTemporal de Empresas encargadas de su gestión y explo-tación, a tenor del anteproyecto presentado a la Comuni-dad de Madrid, que recoge una urbanización de la zonaequivalente a la mitad del casco histórico de la ciudad yun aparcamiento para unos 1.500 coches, entre otras co-sas. Un autentico atentando contra una zona protegida dealto valor medioambiental cuyo fin, lejos de recuperar eseentorno para desarrollos agropecuarios, sería la construc-ción de apartamentos, la veta de boxes para caballos o lacelebración de bodas o eventos. Un modelo que nos recuer-da al ya fallido de la Montaña cuyo resultado final distamucho de lo que en su día se prometió.

desde el Gobierno municipal se han apresurado en acla-rar que se trata de un anteproyecto que, a día de hoy, es-tá siendo estudiado por los técnicos de las diferentes di-recciones generales para presentar las prescripcionespertinentes, aunque la intención de este grupo de empre-sas queda bastante clara en ese primer proyecto que sedefiende bajo la creación de unos difícilmente constata-bles 2.500 puestos de trabajo.

La situación económica y los trámites administrativos ,hacen prever un todavía largo margen de tiempo para sumaterialización aunque los primeros pasos ya van levan-tando suspicacias y activan todas las alarmas.

Esta misma semana la Alcaldesa MaríaJosé Martínez de la Fuente y yo mismo co-mo delegado de Turismo y dinamizaciónEconómica acudíamos a la firma del con-venio que pondrá en marcha un ambiciosoplan de promoción turística que nuestromunicipio compartirá con otros dos encla-ves madrileños declarados Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO: Alcalá deHenares y San Lorenzo de El Escorial.

En la delegación de Turismo llevamosmeses trabajando en este proyecto, que notiene otra pretensión que crear riqueza ennuestro municipio, situar Aranjuez en elmapa del turismo excelente y dinamizar laeconomía de la ciudad.

El Real Sitio y Villa es, sin duda, uno delos paisajes más bellos del mundo, tal y co-mo lo certificó la UNESCO en 2001, y esteplan de promoción turística en el que hatrabajado el Ayuntamiento de Aranjuez deforma coordinada con la Comunidad deMadrid, Patrimonio Nacional, Renfe y elConsorcio Regional de Transportes y losconsistorios de Alcalá de Henares y SanLorenzo de El Escorial, tiene una meta:aumentar en 50.000 el número de turistasque visitan nuestra ciudad en un año; Yun coste para las arcas municipales de ce-ro euros.

Los datos avalan la gestión que el Equi-po de Gobierno al que pertenezco está rea-lizando, no en vano en 2012 el número de

visitantes creció un 4% respecto al año an-terior y se alcanzaron los 400.000 turistas.

La protección del patrimonio cultural,histórico y paisajístico de nuestra ciudades una prioridad para la corporación mu-nicipal que encabeza María José Martínezde la Fuente y es nuestra intención avan-zar en la promoción turística de la ciudadcomo generadora de riqueza y empleo. Laecuación es sencilla: más turistas, más ri-queza, más empleo.

Para lograrlo hemos trabajado con deci-sión y rigor, impulsando convenios de co-laboración social con la Oficina de Empleomunicipal, llegando a acuerdos con losportales turísticos más importantes paraque posicionen Aranjuez como destino pre-ferente –como en la web Tripadvisor-, yatrayendo a la ciudad a los representantesde los operadores turísticos que más in-versiones están realizando a nivel mun-dial. El nuevo convenio firmado esta se-mana, que crea la marca Ciudades Lega-do, es un paso más en la carrera de fondoen la que los dirigentes populares deAranjuez nos batimos cada día para hacerdel Real Sitio y Villa un municipio deoportunidades.

Juan Antonio Castellanos García

Concejal-Delegado de Empleo,

Dinamización Económica, Turismo,

Comercio y Hostelería

FA

RM

AC

IAS

DE

GU

AR

DIA

Viernes, 21C/ Stuart, 78Tel.: 91 891 01 61

Sábado, 22H. E. LeclercTel.: 91 892 49 20

Domingo, 23C/ Moreras, 111Tel.: 91 891 25 98

Lunes, 24C/ Gobernador, 87Tel.: 91 891 01 62

Martes, 25C/ San Antonio, 86Tel.: 91 891 05 18

Miércoles, 26C/ Almíbar, 128Tel.: 91 891 02 61

Jueves, 27C/ Real, 25Tel.: 91 891 08 62

Viernes, 28C/ Foso, 82Tel.: 91 891 08 13

GuÍADE OCIO Y

DE COMPRAS

DE ARANJUEZ

GuÍA

10% de descuentodurante todo el mes

de junio


GuÍA De OCIO y De COmPrAS HOSTeLerÍA

El restaurante cuenta conbarra, dos salones y terrazaexterior. Tras 9 años, RobertoNavidades cuenta con unsólido equipo profesional queha consolidado su cocina“sólida e identificable”.Amplia oferta en platos ytapas de calidad y verdurasde la vega de Aranjuez.Cuidada bodega.

Bien situado, excelente iluminación,cuenta con dos salones ideales paracualquier tipo de celebración. Ofreceuna amplísima carta de buenas carnesy pescados. Menús diarios a 8,50euros con 5 primeros y 5 segundos aelegir. El sábado menú especial porsólo 14 euros. Tiene terraza integraday buena climatización. Incluye bebida.CONSULTE NUESTROS MENÚS ESPECIALES PARACELEBRACIONESELABORAMOS MENÚS A MEDIDA

q CASA DELAPIO

Avenida Plaza de Toros, 728300 ARANJUEZ (Madrid)Web: [email protected]

Teléfono: 91 892 09 82

q LAS CABEZADAS

Ctra. de Toledo, 96 (junto a G. Ozono)Teléfono: 91 891 34 69

Dispone de salones privados paratodo tipo de celebraciones. Terrazade verano. Cuenta con una cuida-da bodega y una excelente relacióncalidad precio. Desde el 2007,José Carrillo incorpora nuevascreaciones en su carta. Variedadde platos elaborados con lasmejores materias primas y con untoque actual en los mismos.Ubicado a tan solo 300 metros delos Jardines del Príncipe.

q JOSÉ CARRILLO

C/ Capitán 21. 28300 [email protected]

Teléfono: 91 892 07 34

Vivaldi ha conseguido posi-cionarse en la zona sur de Madridcomo un referente especializadoen cocina italiana. Cuenta conrestaurantes en Aranjuez, Pinto yValdemoro. Ofrece menús diariosCarnes y pescado y una exce-lente y amplísima carta de pas-tas, ravioles, tortellini y pizzasson la base de su cocina..RESERVA PARA CELEBRACIONES Y EVENTOS

q VIVALDI

Restaurante Vivaldi. C/ Príncipe, 30. Tlf. 91 875 41 24

Coincidiendo con la festividad deSan Juan, los hosteleros de la calleLa Rosa, Eras, Calandria, Stuart yAlmibar recuperarán la tradiciónde celebrar esta noche, en la que losagricultores despedían a la cosechaprimaveral para dar paso a la esti-val, sacando sus barras a la calle de19.00 de la tarde a 3.00 de la maña-na. Además, habrá 50 m2 de casti-llos hinchables con el ánimo de do-tar de un carácter más familiar a lacelebración.

La noche de San Juan coincidecon la partida de Felipe V del RealSitio, abrumado por la tristeza y elmiedo. El primer Borbón de Espa-ña, en el mes de abril, se encamina-ba con la Corte hacia Aranjuez don-de pasaba toda la primavera hastaque comenzaba la estación veranie-ga. A partir de la festividad de SanJuan, la corte cruzaba la sierra delGuadarrama y se instalaba en LaGranja de San ildefonso para li-brarse de las altas temperaturas y,en lo posible, de las epidemias quepudieran llegar con el calor, pueseste monarca se le recuerda por su

personalidad hipocondriaca.Para Aranjuez la partida de este

monarca tenía consecuencias nega-tivas para la economía de la Villa,pero lejos de desesperar por este re-vés económico y por los duros vera-nos en el Real Sitio, los vecinos ce-lebraban la noche de San Juan pa-ra pedir a dios que les ayudara conla nueva cosecha y los retos que laépoca estival traía al pueblo.

Más de 250 años después, los em-presarios de Aranjuez-apoyados porel Ayuntamiento-han querido recu-perar esta festividad para “recupe-rar ese espíritu de lucha perseve-rante anta las adversidades”.

Los hostelerosrecuperan lacelebración de lanoche de San JuanEn la noche del sábado 22 al 23 dejunio los hosteleros sacarán susbarras a la calle de 19.00 a 3.00 dela mañana

PACO NOVALES

Aranjuez


GuÍA De OCIO y De COmPrASHOSTeLerÍA

Negocio familiar con más decuarenta años de actividad.Amplia zona de aparcamientoprivado. El restaurante cuentacon dos salones espaciosos. Esideal para celebraciones y even-tos. Además de buenas carnes ypescados, la casa es especialistaen paellas y todo tipo de arroces.Cocina casera y buen surtido deraciones y aperitivos.

q LA FRONTERA

Carretera de Aranjuez-Ontígola s/n

www.aranjuez.comTeléfono: 925 14 20 86

NUEVA CARTA DEDESAYUNOS Y MERIENDAS

Amplia carta de menús diarios y comidas de encargo para llevar.

PRECIOS ESPECIALES PARA GRUPOS

q ITALIANA

San Antonio, 5328300 Aranjuez

Teléfono91 891 22 50Desde 1956

www.cafeteriaitaliana.com

El pasado sábado 14 de junio el res-taurante gastrobar Almibar llevó acabo su primera “ginsession” con laparticipación de veinticinco apasio-nados por esta bebida que está demoda.

desde la nueve de la noche y has-ta bien entrada la madrugada losasistentes disfrutaron de esencias,combinaciones, mezclas y saboresde una nutrida selección de gine-

bras y tónicas “Premium” que Joany Jesús junior cuyas cualidades ycombinaciones explicaron minucio-samente a los concurrentes. Y luegouna cena por todo lo alto para equi-librar los efluvios ginebrinos. La ex-periencia ha resultado, según la di-rección de la empresa, todo un éxi-to de tal forma que preparan unasegunda edición para el próximomes de septiembre.

‘Ginsession’ de Almibar: pararepetir


GuÍA De OCIO y De COmPrAS HOSTeLerÍA

ESTABLECIMIENTO ASOCIADO A KOMUNICARD

Abierto de martes de domingodesde las 11 de la mañana.EspecialidadesPULPO A LA GALLEGAMarraxoChoco en SalsaBonito con tomateChipironesLacón Chuletón gallegoPimientos de Padrón(En tapas y raciones)Excelentes vinos gallegos.

q Terra DELAPIO

C/ Carrera de Andalucía,95Telf. 91 832 02 59

Teléfono: 91 892 09 82

Todo un clásico de la cocina ribereñaque abrió sus puertas en 1941.Sergio Guzmán es responsable de lacocina a la que ha venido incorpo-rando nuevas ideas pero la contun-dencia de siempre. Excelentesmariscos, carnes y pescados diaria-mente. Cuenta con dos salonesindependientes y terraza de verano.Variedad en platos de caza.Destacan su Placa de Bronce alMérito Turístico, corona de oro R.A.By premio “Ciudad de Aranjuez”.

q CASA PABLO

C/ Almibar, 42www.casapablo.net

Tel.: 91 891 14 51 / 91 892 11 48

Coincidiendo con la festividad de SanJuan, los hosteleros de la calle La Ro-sa, Eras, Calandria, Stuart y Almibarrecuperarán la tradición de celebraresta noche, en la que los agricultoresdespedían a la cosecha primaveral pa-ra dar paso a la estival, sacando susbarras a la calle de 19.00 de la tarde a3.00 de la mañana. Además, habrá 50m2 de castillos hinchables con el áni-mo de dotar de un carácter más fami-liar a la celebración.

Han pasado seis años desde laapertura del negocio familiar LaCazuela de Chiqui ubicado en la ca-lle Ävila en el Pau de la Montaña.

Por fin ha conseguido la licencia pa-ra abrir su terraza de verano desdela que se divisa todo el soto de Re-bollo y, al fondo, una impresionantevista de Aranjuez.

Se trata de la primera terrazamontada sobre tarima en vía públi-ca: esa es la noticia. Esa y que hantardado seis largos años en conse-guirlo.

La Cazuela Chiqui abre a diariodesde las 7 de la mañana y ofrecebuen surtido de tapas, cocina case-ra con menús diarios a 8,50 euros ylos fines de semana diez euros. Yaera hora hermosos.

La Cazuela de Chiqui estrenaterraza de veranoSe trata de la primera terraza montadasobre tarima en vía pública en laComunidad de Madrid


GuÍA De OCIO y De COmPrASHOSTeLerÍA

LA REVOLUCIÓN TAPERASábado 22 DE JUNIOFideua de bacalao y coliflorSaquitos de pistoTaquitos de melón con jamónTosta de lacon con briePollo a la naranjaDomingo 23 DE JUNIOArroz moruno con polloSaquitos de gambas con mascarponeTostas de queso de cabra con mermelada detomateTartaletas de ensalada de cangrejoBrochetas de langostino con guacamole de mangoRENOVAMOS LAS TAPAS CADA FIN DE SEMANA

q BAR ÁLVARO

Pza. Nueva, 3 -Tlf. 91 891 33 65

Bajo el título “caprichos taurinos”el lunch bar Bonavía sigue fiel a suidea de conjugar tapas y cultura yhasta el 13 de julio expone en susinstalaciones un llamativa exposi-

ción de fotografías de alta resolu-ción con detalles de ambiente tau-rino realizadas por dos conocidosfotógrafos ribereños como son Che-le Ortíz y Paco Gómez.

‘Caprichos taurinos’ en elLunch Bar Bonavía

Montadito BocadilloCalamares 2,50€ 5,00€Lomo fresco 2,50€ 5,00€Salchichas blancas 2,50€ 5,00€Solomillo de ternera 4,00€ 7,50€Anchoas del Cantábrico 2,50€ 6,00€

PARA COMPARTIRCalamares a la andaluza 7,00€Patatas ALI-OLI 4,50€Ensaladilla rusa 6,00€Abuelos (unidad) 1,20€ Croquetas (unidad) 1,20€

Linea especialpedidos

Telf: 619 33 85 03Pedido mínimo

14 euros

DE 12 A 15 h. y de 18,30 a cierre

actualidadDePOrTeS


Más de 700 participantesde 50 equipos de toda la ge-ografía española participa-ron el pasado fin de semanaen la fiesta de la piragua.El sábado se celebró la XLiedición del Raphel del Tajo,i Campeonato de Españade Ríos, organizado por elClub Escuela PiragüismoAranjuez y el domingo elRaphel de Jóvenes Prome-sas, XVi Trofeo Villa deAranjuez y el Raphel Popu-lar. La fiesta estuvo ameni-zada por el grupo local Ven-tana Pop y por la tradicio-nal Paella Solidaria a favor

de la Asociación de Enfer-mos Mitocondriales.

La competición estuvodignificada por palistas dereconocido prestigio, comoManuel Busto, 10 vecesCampeón del Mundo y 5veces ganador del Sella,que se impuso en k1 seniorpor delante del palista lo-cal david Rodríguez y delpalista del club Oviedo Ka-yak Borja Estomba.

Los palistas locales mos-traron su categoría ven-ciendo en varias pruebas.En cadetes se hicieron conel triunfo irene Martín yAna Hernández, en k2, Na-cho Calvo y Álvaro Garridoen c2, en categoría junior,

david Martín en k1, en ca-tegoría sub23 Adrián Gon-zálvez en c1 y Lucía Arque-ro en k1 mujer. En vetera-nos se hicieron con el triun-fo Javier Melús, ManuelGonzález, José Javier Viz-caíno con Pablo Rodríguezen k2.

También ocuparon pues-tos en el pódium como sub-campeones david Rodrí-guez en k1 senior, MaríaMartín e ireneMairena enk2 junior, Samuel Saave-dra en k1 cadete, CarlosAlonso y Marc Pokora enc2 cadete, Conchi Vizcaínoen k1 veterano. La terceraposición la lograron ireneGarralda y Mercedes Co-

bos en k2 mujer senior, da-vid Úrsula e imanol Martí-nez en c2 senior, José Suá-rez en k1 junior, Ángel Es-teban en c1 junior, Óscar yCarlos Ortega en k2 vete-rano y Carlos Calero en k1veterano.

Por equipos el Club Escue-la de Piragüismo Aranjuezse proclamó Campeón de Es-paña con 8 oros, 5 platas y 6bronces por delante de losequipos de Mérida y deCuenca y logró la victoria entodas las clasificaciones par-ciales por categorías.

En el Raphel de Jóvenespromesas, los de Aranjueztambién ocuparon puestosde honor en muchas cate-

gorías. María Hernández ySofía Viedma lograron ven-cer en infantil de 14 y 13años, respectivamente. Al-ba Esteban y Rodrigo Fer-nández, en pre benjamín, yRodrigo Losada en k1 ben-jamín. También destacó lasegunda posición de Ro-mán Shevchuk en k1 infan-til, Álvaro Yubero en k1alevín, Alba Hernández enprebenjamín y la terceraplaza de david Moreno encanoa, diego González enk1 alevín y Sara Martín enalevín.

Por equipos el CEPAtambién conseguía la pri-mera posición de un totalde 16 equipos.

Aranjuez celebró la fiesta de la piragüa

>> PIRAGÜISMO

REDACCIÓN

Aranjuez

El CEPA se proclamó Campeón de España con 8 oros, 5 platas y 6 broncespor delante de los clubes de Mérida y de Cuenca

Una de las imágenes de la celebración de la fiesta del Raphel 2013. FOTO: José Ángel Rodríguez.


actualidad DePOrTeS

El Real Aranjuez, que estatemporada ha conseguidoel objetivo de mantenerseen el grupo Vii de la Terce-ra división, comienza aperfilar su plantilla de ca-ra al próximo campeonato.El grupo que dirigirá, unatemporada más, CurroHernández ha dado de ba-ja a cinco futbolistas y dealta a otros cinco. Abando-nan el club ribereño LuisFernández, segundo capi-tán y brújula del equipo,que después de disputar elúltimo encuentro ante elAtlético de Madrid C, deci-dió colgar las botas y aban-donar la práctica del fút-

bol. Tampoco continuaránel guardameta Toni Rodrí-guez, los defensas ÁlvaroLópez y Álex Sánchez y losmedias puntas RobertoGalán y Edgar Torbellino,que llegó al equipo ribere-ño este último año.

Las altas que ha confir-mado el conjunto de Her-nández son Jesús Oliván,que ya pasó por el cuadroribereño en 2005, y el de-fensa Marqués, que debu-tó con el conjunto de la ri-bera del Tajo en la 2006-07. Además, se consolidanen el equipo los filialesJuanlu, Pablo Plaza y Ro-berto de Oro, jugadoresque ya han disputado en-cuentros con el equipoabsoluto.

El pasado fin de semanase celebró en Majadahon-da el tradicional Campe-onato Autonómico de Ve-teranos, al que acudieronvarios miembros del ClubAtlético Aranjuez con al-gunas bajas como las deÁngel y Rafael de la Ru-bia, que no pudieronasistir por motivos labo-rales.

Los resultados más des-tacados los consiguieronEsther Colas, que vencióen la prueba de 400 me-tros lisos en categoría W-45 y que, desafortunada-mente, se lesionó en la

prueba de los 200 metroslisos aunque la atleta ri-bereña espera poder re-validar sus títulos nacio-nales en Vitoria a media-dos del próximo mes dejulio.

Por su parte, Belén deAndrés quedó subcampeo-na en las pruebas de 100y 200 metros lisos en lacategoría W-45 mientrasque Luisa Oyonarte fuesegunda en 200 y 800 me-tros lisos, en categoría W-40, mejorando sus marcaspersonales en ambaspruebas.

En categoría masculi-na, José Antonio Rodrí-guez finalizó cuarto en100 y 200 metros lisos,

en categoría M-45, JaimeGómez fue subcampeónen 100 metros y campeónen 200 metros, en catego-ría M-55 y Florencio Oli-ván hizo doblete al ven-cer en las pruebas de lon-gitud y triple salto en ca-tegoría M-55.

Este fin de semana, dosatletas acompañados porsu entrenador, asistiránal Nacional Juvenil dedurango. María Gutié-rrez, habitual en estoscampeonatos, acude conaspiraciones de meterseen la final de los 800 me-tros lisos y Julián Rodrí-guez Lalanda, en su pri-mer campeonato nacionalintentará dar la sorpresa.

La delegación de deportesdel Ayuntamiento de Aran-juez ha tomado la decisiónde suspender el torneo debalonceto 3x3 que se iba acelebrar este fin de semana.Los argumentos que hanofrecido desde el equipo degobierno es que no se haconseguido un número mí-

nimo de participantes parala celebración del evento. Loque sí se celebrará mañanasábado será la fiesta declausura de la Liga Local deBaloncesto. A partir de las11,00 de la mañana el equi-po campeón de liga, Norma-visión, se enfrentará alcampeón de Copa, idear-28.300 Magazine antes dela entrega de trofeos de latemporada.

El Real Aranjuezcomienza a perfilar laplantilla de la próximatemporada

Los veteranos del Club Atlético, en elAutonómico de Majadahonda

Se suspende el torneo 3x3

>> FÚTBOL >> ATLETISMO

>> BALONCESTO

REDACCIÓN

Aranjuez

REDACCIÓN

Aranjuez

REDACCIÓN

Aranjuez


COmArCA actualidad

El Centro Social VicenteFerrer ha puesto en mar-cha la campaña ‘Kilos desolidaridad’ con el objetivode recaudar alimentos decara al periodo de verano.El Área de CooperaciónSocial y Voluntariado delque depende es la encarga-da de coordinar las accio-nes que colegios, colectivosy particulares han em-prendido para colaborar enesta iniciativa solidaria.Además de en su propiasede se han establecidootros puntos de recogidaen edificios municipalesdonde se realizará la re-cepción de alimentos du-rante el horario de aten-ción al público. Serán loscentros del barrio de ElRestón y la Estación, elCentro de Asociaciones, laBiblioteca Ana María Ma-tute y el Edificio del Reloj.Otros centros que se hansumado a la campaña sonEl Colegio Lagomar, querealizó una rifa benéficacuya recaudación destina-rá a la compra de alimen-tos, o el iES Matías Bravoque recogerá alimentoscon las inscripciones deuna prueba ciclista que haorganizado entre susalumnos.

Por su parte, el ClubNordick Walking organi-zará una marcha benéficael próximo sábado 22 dejunio, a las 11,00 horas,

que partirá desde el Vicen-te Ferrer con el objetivo derecoger y distribuir desa-yunos equilibrados y con-cienciar a los vecinos de laimportancia que tiene pa-ra la salud la primera in-gesta del día.

Más de 8.000 kilos para más de 150 familias

Según los datos del propiocentro, en los últimos seismeses más de 150 fami-lias de distintas naciona-lidades han recibido ayu-da para cubrir sus necesi-dades básicas de alimen-tación y ropa. El centro,que cuenta con un totalde 25 voluntarios, ha re-partido en este periodo untotal de 8.444 kilos de ali-mentos perecederos y noperecederos.

Por su parte, la conce-jala de Cooperación So-cial y Voluntariado,Lourdes Almendros, hahecho un llamamiento ala solidaridad “para queentre todos colaboremoscon lo que cada uno pue-da a fin de llenar los al-macenes de alimentos delCentro Social Vicente Fe-rrer. de este espíritu al-truista se beneficiaránlas familias del munici-pio que peor lo están pa-sando y que gracias a es-ta ayuda no solo ven cu-biertas sus necesidadesbásicas, también sientenel calor y la solidaridadde sus vecinos”.

El alcalde de Valdemoro,José Carlos Boza, y el re-presentante de la empresadecathlon, Jesús García,han firmado un acuerdo decolaboración para fomen-tar el empleo de residentesen Valdemoro con y sin dis-capacidad que se desarro-llará a través de las delega-ciones de desarrollo Localdel Empleo, Comercio y in-novación Tecnológica y Ju-ventud y Bienestar Social.El convenio se materializa-

rá en contratos de trabajoen tiendas y almacenes quela cadena de material de-portivo tiene en las inme-diaciones.

decathlon se comprome-te a contratar a vecinos de-sempleados a través delServicio de información deEmpleo del Ayuntamiento,atendiendo especialmentea aquellos candidatos quetengan alguna discapaci-dad. Además, la empresacolaborará y patrocinarácampañas comerciales yempresariales, así comojornadas y eventos que pro-

mocionen el empleo, la for-mación ocupacional y elemprendimiento en el ám-bito de la discapacidad.

Kilos de solidaridad

Acuerdo de colaboración entre elAyuntamiento y Decathlon

REDACCIÓN

Valdemoro

REDACCIÓN

Valdemoro

El objetivo es fomentar el empleo deresidentes con y sin discapacidad

>> VALDEMORO >> VALDEMORO

El centro San Juan dedios, en colaboración conel Ayuntamiento, organi-zó, un año más, la XV edi-ción de la Marcha por laConvivencia y la Solidari-dad, que partió desde lapuerta principal del centrohasta la Plaza de la Cons-titución en la que se cele-braron diferentes activida-des entre todos los asisten-

tes, que recordaron el mo-tivo por el cual se celebraesta fiesta. Bajo el lema‘dale color a tu vida, respe-ta a los demás’ se hizo hin-capié en la importancia delas normas de convivencia,en las que el objetivo prin-cipal es respetar los dere-chos y deberes de cadauno. A la marcha acudie-ron la Alcaldesa de Ciem-pozuelos, María ÁngelesHerrera, el Concejal deEducación, Servicios So-ciales, Mujer y Mayores,Miguel Ángel Valdepeñas,y el Concejal de Festejos,deportes y Comunicación,Héctor Añover, además dediferentes colegios del mu-nicipio.


COmArCAactualidad

CECILIO LAZARO. Zona Agfa, ObraNueva, 2 dormitorios, 2 baños, cocinaamericana, garaje y trastero. 79.000 €

ANDRES MARTINEZ. Zona Mirador, 1 dor-mitorio, cocina independiente, excelentesvistas, plaza garaje grande 75.000 €

FAISANES. Zona Aves, 3 dormitorios, coci-na amueblada, terraza acristalada, total-mente reformado. 66.000 €

PAU. La Montaña, pareado con gran pisci-na, cocina grande ampliada, 5 dormitorios,aire acondicionado, 252.000 €

El séptimo arte tomará esteverano la plaza de toros deValdemoro para proyectaruna serie de películas quecontinúen con la tradicióndel cine de verano. ‘Fast &Furius 6’ será la encargadade abrir el ciclo que se exten-derá hasta el 8 de septiem-bre con una proyección cadanoche a las 22,30 horas a unprecio más reducido que enlas salas tradicionales, 6,75euros y 5,75 con el carnédescuento. Además, este añoel ciclo contará con una no-

vedad: los miércoles, día delespectador, el acompañantepodrá adquirir su entrada alprecio de un euro.

A lo largo de los casi tresmeses que se prolongará elprograma, se pasearán porla cartelera valdemoreñalos títulos más interesantesde la temporada con unplanteamiento pensado pa-ra todos los públicos y paradisfrutar en familia. Toda laprogramación se puede con-sultar en la página web delAyuntamiento.

La Residencia de la Terce-ra Edad ‘Virgen de los Re-medios’, que ha permane-cido cerrada temporalmen-te por parte de los Servi-cios Sociales de la Junta deCastilla-La Mancha, volve-rá a abrir sus puertas aprincipios de verano bajola dirección de tres de susex trabajadores que pre-tenden que el centro gireentorno a la calidad y elservicio.

Una de las nuevas geren-tes, Charo Oliva, responsa-ble de la Unidad de TrabajoSocial del centro durantemás de 14 años, aseguró queel objetivo es “situar esta re-sidencia de personas mayo-res, dependientes y discapa-citados, como centro de refe-rencia en la provincia de To-ledo y Sur de Madrid”. Lanueva dirección afirma que“nuestra oferta se basa entres conceptos muy simples:servicio de calidad, cercaníarespecto al paciente y a susfamiliares, y profesionali-

dad. Para ello nos estamosrodeando de expertos delcampo de la geriatría yatención a la dependenciaque saben lo que hacen yque comparten nuestra vi-sión de empresa. Simple-mente queremos que el bie-nestar del residente reper-cuta en la tranquilidad desu familiar”.

También se volcarán enacondicionar las infraes-tructuras y han habilita-do una nueva planta conunas instalaciones másmodernas y cómodas y

han ampliado espacios co-munes, de ocio y de servi-cios tras la remodelaciónacometida en estos últi-mos meses. Oliva sostieneque “es un proyecto delque nos beneficiaremostodos; Ocaña contará conuna residencia que no de-bería haberse dejado ce-rrar; se crearán de nuevopuestos de trabajo en lacomarca y sobre todo, ten-dremos la certeza de queel servicio prestado anuestros “mayores” seráel que se merecen”.

Cine de veranoen la plaza detoros

La residencia ‘Virgen de los Remedios’vuelve a abrir sus puertas

REDACCIÓN

Valdemoro

REDACCIÓN

Ocaña

Tres extrabajadores se ponen al frente de la nueva gerencia

>> VALDEMORO >> OCAÑA

>> CIEMPOZUELOS

REDACCIÓN

Ciempozuelos

Ciempozuelos celebra la XV Marchapor la Convivencia


ricardo LorenzoPASArOn POr AQuÍ

Treinta años después, en"La Vanguardia" de Barcelo-na, Ruano recordaba aque-lla visita a Aranjuez el 13 dejunio de 1931, en un númeroespecial dedicado a celebrarel centenario del nacimientodel gran patriarca del mo-dernismo catalán, el señordel Cau Ferrat de Sitges.

González Ruano, centrán-donos en su biografía (plaga-da de traiciones varias y de-laciones imperdonables) re-sulta a mi entender un serbastante repugnante sin de-jar por eso de ser un magní-fico escritor, un sorprenden-te cronista capaz de introdu-cir la poesía en una "Necro-lógica".. Antonio Muñoz Mó-lina en un artículo ("Huida ymuerte de González Ruano";"El País", 16-01-2010) co-menta el impacto que le ha-bía provocado la lectura desu "diario íntimo" (Visor,2004)l. El retrato de Gonzá-lez-Ruano, según A. M. Mo-lina: "...Escritor fascista quetenía poses de entre borbónapócrifo y señorito golfo, yque era capaz de escribirsecinco artículos seguidos so-bre cualquier cosa en unamañana y una novela enseis días, una novela que en-tregaba sin haber corregidoy de la que se había olvidado

antes de cobrarla... Entre laprosa mercenaria, los impu-dores de la vanidad, la baje-za del halago, de pronto es-

talla un fulgor de gran litera-tura... La última anotaciónen su diario, el 30 de febrerode 1965: "El terror es blanco.

La soledad es blanca ". "Ful-gor" esa es la palabra paraexplicar lo que escapa de al-guno de sus aguafuertes. Élaseguraba haber escrito másde quince mil artículos. Mu-chos de ellos memorables.Francisco Umbral se rindióante el maestro ( era una for-ma de erigirse, a su vez, en

heredero directo) y lo "blan-queó" ante los lectores de latransición. Actualmente sunombre realza un Premio pe-riodístico, aunque dudo quesean muchos sus lectores.

El domingo 26 de febrerode 1961, en "La Vanguar-dia",en su columna semanal"Vida de los Hombres" escri-

be: "de Rusiñol se ha habla-do tanto que no me hubieraatrevido yo a hilvanar éstasa no ser porque lo conocí per-sonalmente, porque casi misiniciales conocimientos en elmundo barcelonés se los de-bo a su generosa compañía yporque fui el primer escritorque le vio muerto en aquella

destartalada y enorme habi-tación del hotel de Aranjuez,en un día inolvidable, tristey hermoso, rodeados de jar-dines juanramonianos, delaberintos melancólicos queél amaba y llevo continua-mente a sus lienzos (hora esquizá de afirmar que Rusi-ñol pintaba escribiendo y

César González Ruano (Madrid, 1903- 1965) fue el primer periodista que vio muerto a Rusiñol, elprimero en llegar a Aranjuez , enviado por el "Heraldo de Madrid". En realidad no vino sólo, lo acom-pañaba Carlos Sampelayo (ya lo hemos en contado en otro PPA), pero el honor de tener la "Exclusiva"González Ruano no se lo cedía a nadie.

Santiago Rusiñol.

César González Ruano: la muerte de Rusiñol,Sitges y el álamo abatido

César González Ruano.


actualidad CuLTurAescribía pintando, y queambas dedicaciones artísti-cas eran en él la misma co-sa y obedecían a un mismosentimiento).

Una mañana, al entraren el periódico, "El Heraldode Madrid", el director deentonces, otro catalán, Ma-nuel Fontdevila, me dijoque cogiera un coche y mefuese inmediatamente aAranjuez porque hacíadiez minutos que habíamuerto Santiago Rusiñol.En Aranjuez me enseña-ron un cuadro suyo en elque estaba trabajando poraquellos días. Permanecíatodavía sobre el caballete.Creo recordar que era unparterre con una fuente yunos caminos de laberinto.

Alrededor todo era de unadulce y delicada tristeza.Vi por última vez a Rusiñoly aquella estampa, que hedescrito tantas veces, no seme borrará nuca de la me-moria. El cadáver estabaabsolutamente desnudo enla cama de una alcoba demuebles deslucidos y vie-jos. Era, más que patético,impresionante, aquel enor-me cuerpo, fuerte y belloaún, cubierto, al igual queuna estatua sacada delfondo del mar, de algo pla-teado y reluciente. Yo eraentonces muy joven y nun-ca había visto un cuerpoasí, casi totalmente cubier-

to de un vello blanco queparecía irreal. Le asocié aun álamo derribado por unrayo al que diera de planouna luna infinita y san-grienta. después empeza-ron a vestir al muerto. Lle-gó gente y yo me volví alperiódico a escribir mi re-portaje sobre la muerte deSantiago Rusiñol. Eso fuecasi todo".

La relación de González-Ruano con Rusiñol conti-nuó en Siges :allí´viviócuatro años y pudo com-probar la presencia delpintor, su identificacióncon la villa a la que llegópor primera vez en 1892 dela cercana Barcelona. En"Nuevo descubrimiento delMediterráneo" (Editores-Libreros, 1959) Ruano es-cribe sobre Sitges y Rusi-ñol: "La vida agitada y untanto irregular del artistadebió desconcertar a lostranquilos habitantes de lavilla. Era de por sí un tipobastante espectacular, ves-tido de artista, bebía de-masiado y públicamente, ya su paso se hablaba de lacrápula y corrupción deParís. Rusiñol, sin embar-go, se fué ganando a lagente de Sitges, principal-mente por su simpatía na-tural, y su prestigio llegó aser allí casi mítico. Es ver-dad que hizo mucho por lavilla, pero la villa le corres-pondió y sigue correspon-diéndole más allá de lamuerte. No hay, en reali-dad, ningún hijo adoptivode Sitges que viva en olorde multitud como este hijoadoptivo, a quien la genteestimaba tanto y que llegóa cosas tan extraordinariascomo conseguir que se le-vantara en Sitges una es-tatua al Greco, formar par-te de todos los Jurados decante flamenco".

"De Rusiñol se hahablado tanto queno me hubieraatrevido yo ahilvanar éstas ano ser porque loconocípersonalmente”

durante todo el mes de ju-lio, en horario de mañana,la Asociación Cultural Ci-neduca, en colaboracióncon la delegación de Ju-ventud del Ayuntamientode Aranjuez impartirá untaller bajo el título ‘Hazteun corto’ dirigido a jóve-nes entre 14 y 18 años conel objetivo de conocer loscódigos del leguaje audio-visual, aprender a comu-nicar a través de la ima-

gen y, finalmente, realizarun cortometraje.

desde la asociación ribe-reña pretenden desarrollarla imaginación para reali-zar una historia desde elguión a la edición final conlos propios medios de losque disponga el alumno.

Los organizadores afir-man que “no es necesariotener un gran presupuestoni cámaras caras. Lo másimportante es saber quéquieres contar, cómo con-tarlo y optimizar los recur-sos de los que dispones”.

El taller, de 100 horasde duración, consistirá enclases teóricas y prácticaspara aprender a hacer uncorto audiovisual para loque solamente se necesi-tará un móvil, una cáma-ra de fotos que grabe ví-deo y un ordenador encasa.

El curso cuesta 90 euros ylos interesados pueden ins-cribirse hasta el próximo 27de junio en el Centro Cultu-ral isabel de Farnesio, de8,00 a 15,00 horas o en la pá-gina web cineduca.org

Los alumnos de primariadel centro Salesianos Lo-yola de Aranjuez, con lacolaboración de profeso-res y familiares, repre-sentarán este fin de se-mana una adaptación delmusical clásico ‘El rey le-ón’.

Tras todo un curso deensayos semanales, de

grandes esfuerzos, ilusio-nes, de mucha dedicacióny creatividad, los peque-ños actores tendrán laoportunidad de mostrarsus dotes escénicas en unespectáculo que tiene unmarcado carácter solida-rio ya que la recaudación-la entrada cuesta 3 eu-ros- irá destinada al Pro-yecto que los Salesianosllevan a cabo con los"Chicos de la Calle" en la

ciudad de Kandi, enBenín-África.

La obra se representaráen varias sesiones en elauditorio Joaquín Rodri-go del Centro Culturalisabel de Farnesio. Ma-ñana sábado la primerasesión comenzará a las17,00 horas mientras quela segunda será a las19,30 horas y el domingose representará una úni-ca sesión a las 17 horas.

‘Hazte un corto’

Alumnos de primaria del colegioLoyola representan ‘El rey león’

REDACCIÓN

Aranjuez

REDACCIÓN

Aranjuez

La Asociación Cultural Cineduca pone en marchaun taller para jóvenes entre 14 y 18 años

El espectáculo tiene carácter solidario

>> TALLER DE CINE

>> TEATRO

mercedes Santos. Periodista y escritora


enTrevISTA

Infórmate en:www.optimizateonline.es en el teléfono 910 28 28 27 o en [email protected] Plaza de Toros, 1 (edificio Unicor)

ARANJUEZ EN MOVIMIMIENTOMAS DE 500 cursos ONLINE de 6 a 60 euros.

Precios excepcionalmente económicos.Cursos dirigidos a emprendedores, autónomos y

desempleados

CARNET DE MANIPULADOR DE ALIMENTOSImprescindible para trabajar en el sector de hostelería

Consíguelo por 35 euros en 24 horas.

Ponemos a tu disposición servicios y recursos gratuitamente.

La periodista y ahora escrito-

ra, Mercedes Santos, publica

su primera novela ‘Secretos y

Cenizas’, una apasionante his-

toria que nos transporta al

continente americano del

s.XVIII de la mano de unos

protagonistas que vivirán una

autentica aventura. Tras su

éxito en Argentina, la novela

aterriza en nuestro país para

deleite de lectores con ganas de

disfrutar de un gran relato.

P: Secretos y Cenizas es tuprimera novela ¿Cómo hasvivido todo el proceso crea-tivo y el actual, con el libroya en la calle?

R: Bueno lo cierto es que elproceso creativo me resultómás fácil que el de edición yventa. Aunque esta es la pri-mera novela que me publicanno es la primera que he escritoy ya tenía experiencia. Me lle-vó unos cuatro o cinco mesesescribirla. después una vez enla calle la promoción aunqueme está encantando hacerla,me resulta más difícil porqueyo antes no me había movidoen este mundo, no usaba mu-cho las redes sociales y desco-nocía bastante del proceso. detodas formas entiendo que to-do es importante. desde quenace una idea en tu cabezahasta que llega a los lectoresen forma de novela… hay mu-chas fases y todas son igual-mente apasionantes.

P:¿Qué ingredientes en-contrará el lector en estanovela?

R: He escrito la clase de no-vela que a mí me gusta leer ycomo me encantan la mayor

parte de los géneros literariospues los he incluido aquí deuna forma u otra. Es una nove-la romántica, una novela histó-rica, una de aventuras, un th-riller, un viaje… Hay de todo.En ese sentido creo que es bas-tante completa.

P: La historia se sitúa enpleno s.XVIII cuando co-mienza la decadencia delimperio español. ¿Qué teha llevado a situarla en esaépoca y en ese espacio?

R: La idea original era ha-cer una novela de aventuras,piratas y espadachines en lascolonias españolas en Améri-ca, en el Caribe español y te-nía varias opciones. dado queconocía de antemano la zonade Cartagena de indias de unviaje vacacional que hice, de-cidí escoger un ambiente queya conocía porque eso siemprefacilita el trabajo. investiguéen la historia de Cartagena yencontré un acontecimientohistórico muy destacable,muy cinematográfico o nove-lesco y además poco conocidocomo era la guerra de la Ore-ja de Jenkins y decidí que esesería el momento histórico enel que situaría mi acción. Elsiglo XViii es un momento demuchos cambios y eso se refle-jó también en el Nuevo Mun-do donde se daban la mano losVirreinatos y el lujo de esasgrandes metrópolis de dondefluia el oro a Europa con lamiseria de los palenques don-de se refugiaban los esclavosque huían y la vorágines deideas independentistas queya empezaban a prender en lo

más cultivado de la sociedadcriolla.

P: Las mujeres se presen-tan como piezas funda-mentales y con mucho pe-so en la historia, sobre todoCarina de Ulloa. ¿Cómo de-finirías este personaje?

R: Bueno la novela es coraly cuenta con multitud de per-sonajes, reales y ficticios peroCarina de Ulloa es la protago-nista principal. Con ella pre-tendo mostrar la evolución deesos españoles que salían dela Península buscando unavida mejor y llegaban a unaAmérica diferente y en el ca-so de ciudades como Cartage-na de indias, mucho más ricay cosmopolita. El contraste deideas, de costumbres. Las cir-cunstancias obligaran a lamujer a fortalecerse y aafrontar tantos cambios. Conella también he querido mos-

trar el papel de la mujer enAmérica, de las autóctonas yde las que llegaron, un papelal que la historia, desmereci-damente, no le ha dado nun-ca importancia. Se sabe quénúmero de vacas o de jaulascon gallinas marcharon en

los galeones a Amé-rica y no el de muje-res que llegaron ypor las últimas in-vestigaciones se sa-be que fueron mu-chas más de las quese pensaba y que ju-garon un papel, a lolargo de varios siglos,mucho más relevan-te del que la historiade la época nos hacíacreer. Ellas asenta-ron las familias, le-vantaron los hospita-les y las escuelas ymantuvieron vivauna sociedad mien-tras los hombresiban a la guerra.

P: Después de esta nove-la sabemos que tienes va-rios proyectos .¿Nos pue-des adelantar algo?

R: Bueno tengo varias pen-dientes de publicación, la pri-mera ambientada en el Surde los EE.UU tras la guerracivil y ahora estoy terminan-do una ambientada en Argen-tina, en deferencia a la edito-rial argentina Cute, que meha dado la oportunidad depublicar y a los lectores ar-gentinos que tan bien me hanacogido en estos meses desdeque la novela se publicó allíen Navidad.

“He querido mostrar el papel de la mujer enAmérica, de las autóctonas y de las que llegaron”

AGENDA CULTURAL

n EXPOSICIONES

DEL 20 AL 30 DE JUNIO

LUNES A SáBADOS DE

17:00h A 21:00h

EXPOSICIÓN FIN DE

CURSO DE LOS TALLERES

DE LA UNIVERSIDAD

POPULAR DE ARANJUEZ

n MÚSICA

XXVI CICLO DE

CONCIERTOS DE

PRIMAVERA

ESCALINATA DE LA

IGLESIA DE SAN ANTONIO

BANDA DE LA ESCUELA

MUNICIPAL DE MÚSICA.

AUDICIONES

Jueves 27 de Junio

19:00h

Auditorio Joaquín Rodrigo

“VIAJE A BROADWAYS”

CENTRO DE ESTUDIOS

MUSICALES “LA ISLA”

n DANZA - FESTIVALES

MARTES 25 DE JUNIO

19:00 h

AUDITORIO JOAQUíN

RODRIGO

ACTUACIÓN DE LA CASA

DE ANDALUCíA & GRUPO

DE BAILE DE

LA ASOCIACIÓN VICENTE

ALEXANDRE

n GRADUACIONES

VIERNES 21 DE JUNIO

18:00 h

AUDITORIO JOAQUíN

RODRIGO

GRADUACIÓN DE

ALUMNOS DE 6º DE

PRIMARIA DEL COLEGIO

PÚBLICO SAN ISIDRO


emPreSASactualidad

Acaba de implantarse en laciudad, Trasluz, una de lasformas especializadas enropa infantil con mayor ex-pansión desde su inicio en1999 que cuenta ya con cer-ca 40 tiendas repartidaspor toda la geografía espa-ñola.

TRASLUZ CASUAL WE-AR es una empresa jovenque apuesta por valorescomo el diseño, la eleganciay la calidad ha conseguido

ser un referente dentro delpanorama de la moda in-fantil en España.

Llama la atención su co-lorido y variedad de com-binaciones en toda la co-lección de la nueva tempo-rada veraniega con unamplísimo catálogo de ba-ñadores, bikinis y camise-tas. Trasluz se caracterizapor un estilo inconfundi-ble para vestir de maneracómoda y elegante a los

más jóvenes en edadescomprendidas entre losseis meses y los 16 años..Además, durante este mesde junio Trasluz Aranjuezañade a sus ofertas un10% de descuento en todossus artículos.

tRaSLUZ aRaNJUEZtU tIENDa CoN ENCaNto ESPECIaLC/ STUART 122 TLF: 91.891.66.67

Más allá de la herencia, losfactores hormonales y losmalos hábitos alimenticios,uno de los males femeninospor excelencia, la celulitis,se produce como consecuen-cia de cuadros de estréscomplejos y crónicos querevelan ansiedad, nerviosis-mo, mal humor y todos lossentimientos negativos gene-rados como el rencor y la iraque se manifiestan en el or-ganismo.

La celulitis o lipodistro-fia se caracteriza por una so-brecarga de líquidos, agua ytoxinas en determinadas zo-nas de nuestro cuerpo queobstaculizan una correctacirculación linfática y perju-dica la fabricación de coláge-no con el consiguiente dete-rioro de la piel.

Ante una situación de es-trés, las principales hormo-nas involucradas son: laadrenalina y el cortisol.Estas son liberadas para po-ner al cuerpo en estado dealerta y ayudarlo a reaccio-nar rápida y efectivamenteante dicha situación.

El estrés es el compañerode nuestra vida¿Qué pasa cuando vivimospor encima del nivel óptimode estrés? Se evidencia unrápido desequilibrio que fa-vorece ampliamente la apa-rición de celulitis.

Los niveles de cortisol ele-vados producen un aumentoy redistribución de la grasacorporal con predominio enla zona abdominal, retención

de sodio (edema) y dificultaal cuerpo a eliminar los dese-chos. Estos productos de de-secho se acumulan en los te-jidos junto a la grasa y aguapara producir la inestéticacelulitis.

A veces nos sentimos atra-padas en un círculo viciosoentre estrés y celulitis por loque acumulamos más celuli-tis todavía…

¿Qué hacemos ante estasituación?- La única manera de rompereste ciclo es relajarse. Parareducir el estrés es bueno re-alizar ejercicios de respira-ción, meditación, yoga…- Dormir al menos siete ho-ras seguidas. La falta desueño puede ser un gran picode la producción de cortisol.- Una alimentación sana yequilibrada: Hacer comi-das pequeñas a intervalos re-gulares. Saltarse una comidaaumenta el cortisol.- Reducir los azúcares yestimulantes como la cafeí-na y beber al menos 1,5 litrosde agua al día.- Un paseo de 30 minutosdiario no sólo ayuda activan-do nuestra circulación, tam-bién nos evade y libera debloqueos emocionales negati-vos.

No todos los tratamientos otodos los cosméticos son váli-dos sin un buen diagnósticopersonalizado. Cada proble-ma es único y hay que tra-tarlo con cautela.

Un tratamiento adecuadono sólo reduce la celulitis,también nos libera tensionesy aporta equilibrio energético.

El estrés no es una enfer-medad, sino un mecanismo“de aviso” del organismo.Los trastornos que aparecenson, muchas veces el reflejo oseñal de alarma para comuni-carnos que puede haber undesequilibrio interno al quehay que prestar atención.

debemos aprender a vivircon el estrés sin darle la opor-tunidad de dañarnos.

ERgoEStétICaMaRÍa RoSa

C/ Postas, 51aRaNJUEZ

tlf. 91 891 37 62www.ergoestetica.com

Trasluz Aranjuez promociónespecial por su apertura

¿Estrés?, ¡Holacelulitis!

mÁs aranjuez – noticias de aranjuez - nº 335 semanario...

Documents