aranjuez san fernando 2013

AranjuezSan Fernando 2O13

1


2


3

Queridas/os ribereñas/os:

Un año más celebramos las Fiestas de San Fernando, nuestro Patrón, y es ocasión de disfrutarlas con quienes nos son próximos, con la familia, con los amigos, con aquellos que residiendo en otros lugares vuelven a nuestra ciudad para compartir estos días.

Como Alcaldesa de todos y ribereña de nacimien-to que ha vivido siempre en nuestra ciudad, estas Fiestas son más que una tradición, son una reali-dad vital en mi recuerdo, unos días esperados que se convierten en un paréntesis en nuestra activi-dad cotidiana para tomar nuevas fuerzas.

Bien sé que ha sido, otra vez, un año difícil que ha afectado de una u otra manera a todos los vecinos, en medio de una crisis económica ge-neral agravada, en el caso de Aranjuez, por una situación singular: la enorme deuda que esta-mos tratando de superar con fuertes medidas de austeridad. El modo es, como en cualquier economía familiar, hacer más con menos; gas-tar sólo lo que debemos y podemos. Los gran-des desafíos no se afrontan mirando para otro lado sino enfrentándolos con decisión. En este contexto, nuestro singular recuerdo en estas Fiestas, que suponen ocio y diversión, debe ser para quienes sufren especiales agobios.

Desde la Concejalía-Delegación de Fiestas, a cargo de Mercedes Rico Téllez, se ha elabora-do un completo Programa dirigido a todas las edades, a pequeños, jóvenes y mayores, y con diversidad de actividades. La Concejala y sus colaboradores merecen nuestra felicitación. Las limitaciones presupuestarias a que me

he referido han afectado también este año a nuestras Fiestas, pero hemos tratado de mantener una programación digna, con la co-laboración inestimable de personas, asocia-ciones e instituciones, que quiero agradecer muy especialmente.

En las Fiestas hemos prestado atención sin-gular a la música, que inundará las calles y plazas, muy en la tradición musical de nues-tra ciudad, y ya en medio de la celebración del vigésimo Festival de Música Antigua, pues no en vano nuestro Real Sitio y Villa mantiene su compromiso musical a través de los siglos. Os emplazo a participar en los actos organiza-dos, desde el Día del Niño y el Día del Mayor, a la fiesta taurina en nuestra Bicentenaria Plaza de Toros, con el arte de Morante, de El Juli y de Castella. Deseo que disfrutéis de estos días festivos que culminarán con los tradicionales Fuegos Artificiales en la Plaza de Fernando VI.

Por segundo año las Fiestas vuelven a otorgar un protagonismo especial al centro de nues-tra ciudad, lo que favorecerá nuestra vitalidad económica y acercará más las actividades a los ciudadanos, atendiendo así al deseo ex-presado por una amplia mayoría de vecinos.

Vamos a intentar todos dejar a un lado las preocupaciones al menos por unos días, dis-frutar de las Fiestas, y hacer realidad, un año más, la proverbial hospitalidad de los ribere-ños con los forasteros.

Por mi parte, en nombre del Ayuntamiento que representa a todos los ribereños, os deseo felici-dad en nuestras Fiestas de San Fernando.

María José Martínez de la FuenteAlcaldesa de Aranjuez

Saluda de la Alcaldesa

sumario3 Saluda de la Alcaldesa

5 Saluda de la Concejala Delegada de Fiestas y Asuntos Taurinos

6 Saluda de la Alcaldesa Infantil

11 Parroquia de San Antonio

13 El entierro de un hereje

21 La Crónica Gráfica, La Regalada

24 La Mariblanca en la Plaza de San Antonio

31 Programa de Fiestas

44 Programa Deportivo

Edita: Ilmo. Ayuntamiento de Aranjuez

D.L.: LE-7112012

Descarga aqui tu revista


5

Día 30 de mayo, San Fernando nuestro Patrón, día grande en AranjuezEl Pregón del día 29, a cargo de nuestra Alcal-desa Maria José Martínez de la Fuente será el inicio de las fiestas, fiestas que nos dan la oportunidad de reunirnos con nuestros fami-liares, amigos, vecinos y recibir a los que nos visitan para disfrutar en estos días.

La celebración de la Solemne Eucaristía y Procesión en honor a nuestro Patrón San Fer-nando, dará paso a una variada programación para el divertimento de todas las edades: ver-benas, espectáculos infantiles, día del mayor, actividades culturales, deportivas y de ocio, animación en los barrios, fuegos artificiales y un magnífico cartel de toros para la tradicio-nal corrida de San Fernando.

En estas fiestas el centro de la ciudad vuelve a ser protagonista, la Plaza de la Constitución, la calle Infantas, la Plaza de la Mariblanca y el Tranzón para las atracciones de feria, hacen posible que la época en la que el pueblo, era un pueblo fantasma en fiestas haya pasado.

La organización de las fiestas es nuevamente un ejemplo de que se puede hacer más con menos, en una línea de austeridad del dinero publico.

Son estas las segundas fiestas patronales que tengo el honor de organizar, desde el Go-bierno Municipal, pero son las primeras que vivo como abuela, primeriza y orgullosa... Y en esa nueva calidad humana, me siento mucho más cerca de los más pequeños, que ven la fiesta con los ojos de alegría y divertimento que todos deberíamos verla. Por eso, pensan-do en niños y mayores, me permito recomen-dar prudencia y mesura en las celebraciones, respeto a nuestro patrimonio monumental y comprensión para quienes, en estos días fes-tivos, trabajan o madrugan...

Mi agradecimiento a todos los que de una forma u otra colaboran conmigo en la orga-nización de estas fiestas patronales de San Fernando.

María Mercedes Rico TéllezConcejala Delegada de Fiestas

y Asuntos Taurinos


6

Saludo de la Alcaldesa Infantil¡Hola a todos!

Otro año más recibimos con alegría las fies-tas de San Fernando, y este año las necesita-mos más que nunca, porque después de todo el día a día, ya estábamos cansados y necesi-tábamos una fiesta. Todo se lleva mejor con optimismo y felicidad, asi que ahora, en estos días, vamos a olvidar los malos humos y cam-biarlos por las ganas de disfrutar.

Estas fechas son un buen momento para des-cansar y estar con tus seres queridos. Ahora nadie tiene tiempo para nada y se le acumu-la el estrés y de esto nosotros los niños nos damos cuenta. Con todo esto, no sabemos lo que tenemos y las alegrías que nos llegan en algunos momentos. Pero para esto hay un pequeño truco que todos podemos hacer y no requiere nada: mirar todo con buena cara. Ahora tenemos un buen momento para un pequeño respiro y tener más positividad. No lo dejemos pasar de largo y disfrutemos de estas fiestas en honor de San Fernando.

¡Un saludo!

María Marín Tercero

Alcaldesa Infantil de Aranjuez


7


8


9


10


11

Estimados ribereños:

Un año más las Fiestas Patronales en honor de San Fernando acuden puntuales a su cita, dando un toque de alegría y colorido a nues-tro pueblo y embelleciéndolo aún más si cabe.

Es fácil reconocer que la situación por la que estamos pasando es compleja y llena de di-ficultades, tampoco fueron momentos fáciles en los cuales se vio implicado nuestro santo patrón. En aquella encrucijada histórica lejos de echarse hacia atrás en su tarea de ejercer su responsabilidad supo en todo momento, guiado por un criterio profundo de fe, llevar a cabo iniciativas que pusieron de manifiesto una creatividad al servicio del bien común.

Por ello pedimos por intercesión de San Fer-nando, iluminados y guiados por su ejemplo de vida, podamos también trabajar por el bien de todos, especialmente por aquellos que es-tán pasando mayor necesidad.

Me gustaría que reserváramos unos momen-tos para dedicar un recuerdo y pedir por ellos, a quienes están ausentes, a los que no pueden asistir por diversos motivos, a los que están pasando por momentos difíciles y a los que compartieron fechas pasadas y hoy no se encuentran entre nosotros.

Recibid un afectuoso saludo y mi bendición.

¡Felices Fiestas!

P. Antonio Yánez GómezParroquia de San Antonio


13

El entierro de un herejeLa actitud ante la muerte –concretamente, el entierro de los muertos y las honras que se les tributa- es uno de los tres signos de hu-manización de los que hablaba el historiador Giambattista Vico (1668-1744), siendo los otros dos las creencias religiosas y la insti-tución familiar; he aquí sus palabras: “Vemos en todas las naciones (…) conservar celosa-mente esas tres costumbres humanas: to-das tienen una religión, en todas se contraen matrimonios solemnes, todas entierran a sus muertos… Por tanto esas tres costumbres son un dato común a todos los pueblos; con ellas empezó la humanidad” (Ciencia Nueva).

Tradicionalmente, las gentes reaccionaban ante esa inapelable realidad con una mezcla de familiaridad e indiferencia, que se mani-festaba, entre otros aspectos, en el desin-terés por el estado de las tumbas y la falta de respeto en los funerales. Pero en el siglo XIX se afianza una nueva sensibilidad que exige construcción de cementerios dignos, alejados de las poblaciones por razones de salubridad. Nuestra ciudad no fue ajena a tal hecho.

Durante mucho tiempo –recuerda López y Malta- Aranjuez careció de cementerio pro-pio, “teniendo que llevar los cadáveres al inmediato pueblo de Ontígola, más bien a manera de bacanal que con el recogimiento

que el caso requería” (Historia descriptiva del Real Sirio de Aranjuez escrita en 1868 sobre la que escribió en 1804 D. Juan Álva-rez de Quindós). Por fin, en 1843 se edificó el primer cementerio al sudoeste de la iglesia y convento de San Pascual. Y es que las viejas costumbres ejercían su peso: el cementerio seguía estando al lado de la iglesia, como en el pasado.

No obstante, las crecientes preocupaciones higiénicas se fueron rebelando contra esa vecindad; López y Malta puntualiza que al ubicarse el recinto funerario en un profundo desnivel se condensaban “los miasmas que producían los cadáveres”, lo que “era causa de respirarse en el verano un aire pestilente en la parte alta de la población”. No está de más recordar que muchos testimonios indi-can que el clima cálido y las zonas pantano-sas de este Sitio Real facilitaban la aparición de numerosas enfermedades infecciosas, sobre todo durante el verano; Pascual Ma-doz escribe sobre Aranjuez: “Antiguamente rodeada de bosques y matorrales, con casas pobre que sufrían las exhalaciones de la mar-cha lenta del río Tajo, de los cauces de riego, de los pudrideros de basura para beneficiar los jardines y respirándose un aire grueso y pegajoso como es propio de todo país pan-tanoso, había enfermedades que hoy no son más graves que en otras poblaciones” (Dic-

cionario geográfico estadístico histórico de España y su posesiones de Ultramar).

La historia de este cementerio está relacio-nada con un acontecimiento dramático que bien podría ser el argumento de una novela de folletín, tan del gusto de aquella época. Según certificado del médico local, hacia fi-nales del mes de febrero de 1853 fue acogido en la Casa Hospital de Beneficencia un inglés llamado Jaime Hauvur, que se hallaba grave-mente enfermo. Advertido por el médico, se personó en el hospital el cura párroco e inte-rrogando por medio de un intérprete al enfer-mo halló que era protestante. Intentó en vano que adjurara de su fe: “todo ha sido infruc-tuoso a pesar de tantas y tan caritativas [sic] persuasiones, pues en lugar de oir con gusto

Portada de su libro “La Biblia en España”


14

los convencimientos que le hacían, los des-preciaba y aun hasta la imagen de nuestro Redentor que le presentaban. Así, ha muerto referido enfermo del todo impenitente”,

El alcalde dispuso que fuera enterrado en las proximidades del cementerio. Y así se hizo, según consta en el certificado del ente-rramiento: “En veintinueve de febrero de Mil ochocientos cincuenta y tres, siendo las seis y media de la mañana, fue enterrado el cadá-ver de Jaime Hauvur, de Nación inglés, detrás del Cementerio público de este Real Sitio de Aranjuez, como a una vara de distancia de la pared y casi en el centro de la misma, quedando el cuerpo colocado con cabeza al norte y pies al mediodía” (Archivo Municipal de Aranjuez. 1853, leg. 8 –XIX- Secretaría, “Guvernativo [sic] sobre el enterramiento del cadáver de Jaime Hauvur, de Nación Inglés”).

Y no sería éste el único caso. Hay que tener en cuenta que en Aranjuez había personas adscritas al protestantismo, como resultado en buena medida de la actividad desarrolla-da por el famoso predicador y viajero George Borrow. En su libro La Biblia en España dejó testimonio de su experiencia misionera en el Sitio hacia el mes de diciembre de 1836. Indica que la oposición mas dura que encon-tró fue la de las personas más acomodadas, mientras que logró vender hasta ochenta Testamentos entre las gentes más pobres. Y apostilla: “En las calles de Aranjuez, y de-bajo de los poderosos cedros y gigantescos álamos y plátanos que forman sus hermosos bosques, vi con frecuencia grupos de indivi-duos oyendo leer en alta voz el Nuevo Testa-mento”·

Florencio Hernández Campos, Cronista Oficial del Real Sitio

y Villa de AranjuezGeorge Borrow


15


16


17


18


19


20


21

La Crónica Gráfica

La RegaladaFiel a su cita con las páginas del programa festivo, el Cronista Gráfico recupera en este San Fernando, una imagen de La Regalada y para poner su pié, bucea Antonio Talavera en las fuentes de su amigo y compa-ñero en la crónica arancetana, Ángel Ortiz Córdoba, que desde su obra, Topónimos de Aranjuez y su Co-marca, se refiere a La Casa de la Regalada con estos términos: “en el casco urbano de Aranjuez, entre las calles de San Antonio, Abastos y Príncipe de la Paz. Se construyó para servicio de carretería del Real He-redamiento”. Según nos marca Ángel Ortiz “en el año 1728 fueron construidas en este tiempo, reinando Feli-pe V… las vastas cocheras y caballerizas… alojándose también en ella, los sirvientes de ballestería…” citando a su vez los datos que aparecen en la Guía de Aranjuez de Francisco Nard (Madrid 1851 y facsímil de Ediciones Doce Calles en 1986). En una relación de propiedades del Real Patrimonio del año 1887, aparece incluida y se da cuenta de su extensión: 156.294 pies superficiales. Y también en otro documento de Patrimonio Nacional, el inventario de bienes de 1981, se menciona su demo-lición, levantando en su lugar “un bloque de 105 vivien-das y 19 locales, a arrendados a empleados y particu-lares”, cuya propiedad fue transferida al patrimonio del Estado en el año 1987.

En la fotografía de Talavera, fechada en los años cin-cuenta del pasado siglo, aparece “la Regalada” vista desde la arcada de la Plaza de San Antonio, asomadas las casas a la Calle de la Florida, y custodiados los ar-cos por mojón achatado de piedra antes de la escali-nata. Con los arcos, la voz popular designa las arcadas de piedra de los edificios que conforman la Plaza de San Antonio, que debe su nombre a la iglesia, aunque ha barajado otros: de la Libertad, la plazuela, la Mari-blanca… Es desde uno de los siete arcos del pórtico de la iglesia, desde donde Talavera inmortaliza este trozo de historia local en blanco y negro.

Antonio Talavera PalazónCronista Oficial Gráfico del Real Sitio

y Villa de Aranjuez


22


23


24

La Mariblanca en la Plaza de San AntonioLa escultura de la Mariblanca preside la her-mosa Plaza conocida con el mismo nombre, aunque en diversos momentos aquella se la llamó de Diana, Venus del Jarro, Señora de Aranjuez, etcétera. A la plaza como espacio físico se la ha denominado Plaza del Rey, de San Antonio, de las Cadenas, de la Libertad, o popularmente Plaza de la Mariblanca.

Según los datos que nos brinda la Doctora María Luisa Tárraga, cuando en 1750 Fer-nando VI mandó al arquitecto de la Corte Santiago Bonavía trazar la nueva población de Aranjuez, dentro de ese proyecto recibe el encargo de instalar una fuente con cuatro surtidores para el abastecimiento de agua de la nueva población, siendo coronada la fuente con la imagen de Fernando VI en mármol de Carrara, con una altura de 2,65 m, y un coste de 30.000 reales de vellón por el trabajo de Giovan Domenico Olivieri. Se inauguró en la festividad de San Fernando de 1752.

Es uno de los elementos artísticos en el que gira todo su dieciochesco espacio y da es-plendor a esta hermosa plaza rectangular. Con la llegada al trono de España de su her-manastro Carlos III, el día 14 de febrero de 1760, ordena al arquitecto Jaime Marquet que la efigie de su hermanastro sea apeada de la fuente y trasladada a Madrid. Siguiendo las

indicaciones del Secretario de Estado Ricardo Wall, el arquitecto Marquet, ordena que en su lugar se coloque una ninfa o Venus de piedra de Portugal, con una altura de 9 pies, es decir 2,74 m, que será obra del escultor murciano Juan Bautista Martínez Reyna quien cobró por su trabajo 21.530 reales de vellón. Diana o la Venus del Jarro, Diosa de mayor rango del Olimpo, fue colocada el 13 de marzo de 1762 de costado a la Real Capilla de San Antonio, dando cara al Camino Real, y con el tiempo mirará al Jardín de la Princesita (Isabel II). La Mariblanca ribereña, esa deidad griega en-vuelta en una gasa que deja traslucir sus ge-nerosas bondades, será la «Hija Predilecta», instalada pues en Aranjuez en el siglo XVIII, mucho antes que la que se puso en el siglo XIX en la Puerta del Sol de Madrid.

La Mariblanca ha “contemplado” un golpe de Estado contra la Corona y Manuel Godoy en marzo de 1808, dos Repúblicas, una Guerra Civil, Dictadura y Democracia, y otros diver-sos acontecimientos, e incluso contemplar desde su pedestal de ama y señora de Aran-juez, la despedida de familiares y vecindario al sueño eterno. Tantos motivos que nos queda-ríamos parcos en palabras.

La Plaza o Plazuela de la Mariblanca es un es-pacio físico y funcional con una enorme carga

histórica. Se la ha considerado a lo largo de los años lugar principal de encuentro, de ac-tividades culturales y políticas, de correrías y juegos de chicos a través de generaciones, pasear de los novios con sus arrumacos, confidencias y besos robados, donde se han compartido penas y alegrías de una joven po-blación, en definitiva, donde se ha fraguado la pequeña o gran historia de Aranjuez. Esta Plazuela es el corazón de un pueblo que lu-chaba por tener identidad propia. Un espacio donde se congregaba desde hace un par de siglos el ferial, y donde se proyectaban pelícu-las de cine, la gente acudía a escuchar y bailar con las obras interpretadas por la Centenaria Banda Municipal de Música que se ubicaba en su templete de madera como parte de los actos fiesteros del pueblo. Donde el globero hacia felices a los pequeños tras acceder los padres a adquirir un globo para dar felicidad a sus hijos. Lugar de encuentro de las innume-rables Ferias Agrícolas donde acudían agri-cultores y foráneos principalmente de toda la comarca y de la provincia de Madrid. Donde sus veinticuatro bancos de piedra de Colme-nar que adornaban el interior del espacio, servían para sentarse, conversar y departir de variedad de aspectos de la vida diaria. Ha-blar de la Plazuela de la Mariblanca, es hablar de un espacio elegido para el paseo, compar-tiendo un paquete de pipas en un cucurucho


25

de papel de estraza, o lleno de tostones, caca-huetes o chucherías adquirido en el desapa-recido kiosco de Juanele. También se llamó a esta Plaza de las Cadenas porque tenía estos elementos metálicos que iban uniendo los hitos cilíndricos con el fin de que el pueblo y los aguadores con sus cántaros y carretillas no dañase la fuente, negando la posibilidad del disfrute total del porte y belleza de ésta; asimismo, las cadenas impedían el paso a los animales para que abrevasen. La Venus de Jarro, con el Real Sitio a sus pies, ha sido y es objeto de plumas, como se evidencia en la poesía que le dedica quien fuera Inspector de Colegios Luis María Burillo Solé. O como

se recoge en la obra teatral en la que se retra-ta la vida y milagros de esta comedianta del siglo XVIII. Es una talla artística del Siglo de las Luces que representa uno de los principales símbolos de Aranjuez, pues su figura aparece grabada en la máxima distinción que otorga el pueblo ribereño: la Medalla de Oro.

Un año más vuelven los actos fiesteros del Real Sitio y Villa a la Plaza de San Antonio, teniendo a la Mariblanca de invitada espe-cial, como lo viene siendo desde los prime-ros actos de 1841, cuando aún el naciente Ayuntamiento dirigido por José Ygnacio de Ybarrola no había comenzado siquiera a bos-

tezar. Desde ese siglo XIX, la Mariblanca es el lugar donde se concita la vida de un pueblo. Pero sería de desear que su Plaza, el Raso de la Estrella, y otros espacios que son parte del legado cultural, artístico, histórico y paisajís-tico, fueran objeto de la máxima protección y preservación para el disfrute de generaciones venideras de esta Ciudad Paisaje Cultural Pa-trimonio de la Humanidad que es el Real Sitio y Villa de Aranjuez.

José Luis Lindo MartínezCronista Oficial del Real Sitio

y Villa de Aranjuez


26


27


28


29


30


31

Programa de Fiestas24 de Mayo (Viernes)18,30 h. Actuación de Títeres “Bolanieve y los Siete Redonditos”Lugar: Auditorio Joaquín RodrigoOrganiza: Marimba MarionetasColabora: Delegación de JuventudPrecio: 4 €

25 de Mayo (Sábado)20.00 h. IX Encuentro de Corales Fiestas de San FernandoCorales participantes:Orfeón Vasco de MadridCoral Matices de ValladolidGrupo de Canto D’AMAS de AranjuezLugar: Auditorio Joaquín Rodrigo Organiza: Asociación de Amas de Casa y ConsumidoresColabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

26 de Mayo (Domingo)20,00 h. Actuación del Coro Rociero de Aranjuez Real SitioLugar: Auditorio Joaquín RodrigoOrganiza: Coro Rociero de Aranjuez Real SitioColabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita


32

28 de Mayo (Martes)19, 00 h. Actuación del Grupo de Variedades Artísticas del Centro de Mayores Real SitioLugar: Auditorio Joaquín Rodrigo Organiza: Centro de Mayores Real SitioColabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita20,30 h. Conferencia a cargo de D. Florencio Hernández. Cronista Oficial del Real Sitio y Villa de Aranjuez“Una visión de las corridas de toro.

Hemingway en Aranjuez”Lugar: Plaza de Toros. Acceso por Puerta GrandeOrganiza: Delegación de Asuntos Taurinos del Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

29 de Mayo (Miércoles)21,00 h. Pregón de Fiestas a cargo de Dña. Mª José Martínez de la Fuente, Alcaldesa de Aranjuez, con la presencia de la Banda de la Escuela Municipal de música Joaquín RodrigoY después el disparo del FRESÓN Y EL ESPARRAGO anunciará el comienzo de las Fiestas 21,15 h. Actuación de Alejandro CanalsLugar: Plaza de la Constitución23,00 h. Discoteca MóvilLugar: Plaza de San AntonioColabora: Patrimonio Nacional

30 de Mayo (Jueves)10,00 h. Pasacalles Diana a cargo de la Banda de Cornetas y Tambores Cristo del Consuelo11,00 h. Eucaristía en honor de nuestro Patrón San Fernando Lugar: Parroquia de San Antonio12,00 h. Procesión en honor de Nuestro Patrón San Fernando con la participación de la Banda de Cornetas y Tambores Cristo del Consuelo


33

Por las principales calles de la localidad (C/ San Antonio, C/ Stuart, C/ Gobernador, C/ Almíbar, C/ Infantas, C/ Stuart, C/ San Antonio hasta volver a la Parroquia de San Antonio)Organiza: Hermandad de San Fernando Rey19,00 h. III Feria de Artesanía de Aranjuez. Fiestas de San Fernando Variedad de puestos en artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos (torneado en madera, talla, pintura). Talleres participativos para niños (pintura, encuadernación, cerámica), pinta caras. Todos gratuitos. Zona de actividades infantiles (hinchables, barca balancín, carrusel, juegos tradicionales) y Pasacalles CircenseLugar: C/ Infantas (Desde la Glorieta de Santiago Rusiñol hasta C/ Stuart)Organiza: Carpetana Mercados TemáticosColabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de Aranjuez19,00 h. Tradicional Corrida de TorosToros de los hierros Garcigrande - D. Domingo Hernández, para los diestros:• Morante de la Puebla• Julián López “El Juli”• Sebastián CastellaVenta de Entradas: A partir del día 18 de Mayo en la Plaza de Toros (10,00 a 14,00 h. y de 17,00 a 20,30 h).- Los domingos 19 y 26, solo se abrirá en horario de mañana.- Venta telefónica.- 658650260.- En horario de taquilla.- Venta en Internet.- [email protected]. tauroentrada.com - servitoro.com. - toroticket.com19,00 h. Actuación de La Coral y La Rondalla del Centro de Mayores Real SitioLugar: Auditorio Joaquín Rodrigo Organiza: Centro de Mayores Real SitioColabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

21,00 h. Actuación de la Escuela de Danza Palmira y Tertulia Flamenca “Antonio Mairena” presentan: Érase una vez (Una historia de magia, amor y finales felices) y La Historia del Jazz (un viaje a través del tiempo). Porque nosotros hacemos todo lo que los demás hacen. Pero los demás no hacen lo que hacemos nosotrosLugar: Plaza de la ConstituciónOrganiza: Escuela de Danza Palmira Colabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de Aranjuez


34

31 de Mayo (Viernes)11,00 h. a 23 h. III Feria de Artesanía de Aranjuez. Fiestas de San Fernando Variedad de puestos en artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos (torneado en madera, talla, pintura). Talleres participativos para niños (pintura, encuadernación, cerámica), pinta caras. Todos gratuitos. Zona de actividades infantiles (hinchables, barca balancín, carrusel, juegos tradicionales) y Pasacalles CircenseLugar: C/ Infantas (Desde la Glorieta de Santiago Rusiñol hasta C/ Stuart)Organiza: Carpetana Mercados TemáticosColabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de Aranjuez13,00 h. Día del Mayor Baile de vermú con orquesta A partir de las 14,00 h. paella y más baile hasta las 17,00 h.Lugar: Plaza de la ConstituciónRecogida de Tickets en el Centro Social Las Aves hasta el día 29 de mayo de 9 a 20,00 h. (Número de ticket limitado) Organiza: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de AranjuezColabora: Delegación de Personas Mayores del Ayuntamiento de Aranjuez

19,30 h. Recital de Zarzuela a cargo de Mónica Luz y Victor Carbajo. “Zarzuelísimo”Lugar: Auditorio Joaquín Rodrigo Precio: 10 € (8 € para mayores de 65 y menores de 13 años)Colabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de Aranjuez21,00 h. Actuación Infantil “La Casita del Ratón”Lugar: Plaza de la Constitución23,00 h. Actuación de la Orquesta AlquimiaLugar: C/ Infantas00,30 h. Actuación de DespistaosLugar: Plaza de San AntonioColabora: Patrimonio NacionalDespués de la actuación Discoteca Móvil


35

1 de Junio (Sábado)10,00 h. Fiestas en los Barrios. Glorieta del Clavel, Mancomunidad de las Aves, Asociación de Vecinos del Barrio de la Montaña y Delegación de FiestasGran Chocolatada con churros y ACTIVIDADES INFANTILES (de 11,00 a 14,00 h.)Lugares: Glorieta del Clavel, C/ Zorzales con C/ Verderón y C/ Tarraco (Junto al local de la Asociación)La Asociación de vecinos Barrio de la Montaña ha programado las siguientes actividades: Fiesta de la espuma, toro mecánico, castillos hinchables y diversos talleresOrganizan: Asociación Glorieta del Clavel, Mancomunidad de las Aves, Asociación de vecinos del Barrio de la Montaña, y Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de Aranjuez

11,00 h. a 23 h. III Feria de Artesanía de Aranjuez. Fiestas de San FernandoVariedad de puestos de artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos (torneado en madera, talla, pintura). Talleres participativos para niños (pintura, encuadernación, cerámica), pinta caras. Todos gratuitos. Zona de actividades infantiles (hinchables, barca balancín, carrusel, juegos tradicionales) y Pasacalles Circense

Lugar: C/ Infantas (Desde la Glorieta de Santiago Rusiñol hasta C/ Stuart)Organiza: Carpetana Mercados TemáticosColabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de Aranjuez


36

20,00 h. Encuentro Orquesta Vicente Aleixandre & Orquesta y Coro de Voces Mixtas Vila de As Pontes

Organiza: A. M. Captain Street BandColabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

19,30 h. 8ª Bajada de los Trastos Locos. Desde la C/ Ribera con C/ Sóforas Organiza: Asociación Cultural de Aranjuez Piratas del TajoColabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de Aranjuez21,30 h. Actuación de José Manuel SotoLugar: Plaza de la Constitución23,00 h. Actuación de la Orquesta La FarándulaLugar: C/ Infantas


37

00,00 h. Actuación del Grupo AurynLugar: Plaza de San AntonioColabora: Patrimonio NacionalDespués de la actuación Discoteca Móvil

2 de Junio (Domingo) 11,00 h. a 23 h. III Feria de Artesanía de Aranjuez. Fiestas de San Fernando Variedad de puestos de artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos (torneado en madera, talla, pintura). Talleres participativos para niños (pintura, encuadernación, cerámica), pinta caras. Todos gratuitos. Zona de actividades infantiles (hinchables, barca balancín, carrusel, juegos tradicionales) y Pasacalles CircenseLugar: C/ Infantas (Desde la Glorieta de Santiago Rusiñol hasta C/ Stuart)Organiza: Carpetana Mercados TemáticosColabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de Aranjuez12,30 h. Espectáculo Infantil “Ratones de Cuento”Cuento con música en directo a cargo del Centro de Enseñanza Musical La Isla. Narración Marilina López y piano Isabel Roch Lugar: Auditorio Joaquín RodrigoOrganiza: Centro de Atención Temprana de la Asociación Aranjuez personas con Discapacidad Intelectual Colabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de AranjuezPrecio: 5 € a beneficio del Centro de Atención Temprana18,30 h. Espectáculo “Tirititando II” Espectáculo de flamenco en directo a cargo de la Escuela de baile La Aurora de AranjuezOrganiza: Centro de Atención Temprana de la Asociación Aranjuez personas con discapacidad Intelectual

Colabora: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de AranjuezPrecio: 5 € a beneficio del Centro de Atención Temprana21,30 h. Actuación del Grupo Local Shock (Hard Rock)Lugar: Plaza de la Constitución

24,00 H. Exhibición de Fuegos ArtificialesLugar: Carretera Madrid-Aranjuez (junto a la Glorieta de Fernando VI)

DÍA DEL NIÑO EN EL RECINTO FERIAL 28 DE MAYOATRACCIONES A MITAD DE PRECIO

PRECIO DE LAS ATRACCIONES EN EL RECINTO FERIAL: 2 €DÍA DEL NIÑO EN EL RECINTO FERIAL: 28 de Mayo.- Coste de las atracciones 1 €


38


39


40


41


42


43


44

Atletismo“Milla Urbana”Desde categoría benjamín a veteranos y ¼ Milla por la ConvivenciaDía: 26 de Mayo a partir de las 11 h en Calle De la Reina- Calle MontesinosOrganiza: Club Atlético AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Campeonato de Madrid CombinadasCategorías Alevín- BenjamínDía 1 de Junio a partir 10 h en el estadio “El Deleite”Organiza: Federación de Atletismo de MadridColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Gimnasia Artística DeportivaClausura Escuela Municipal Gimnasia Artística y DeportivaDía 29 de Mayo a partir de las 16 h en el Pabellón “Agustín Marañón”Organiza: Escuela Municipal de Gimnasia Artística y DeportivaColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Gimnasia RítmicaCampeonato de Escuelas de ConjuntosDía 1 de Junio a partir de las 9 horas en el Pabellón “Las Olivas”Organiza: Federación Madrileña de GimnasiaColabora: Escuela Municipal de Gimnasia Rítmica- Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

NataciónClausura Cursillos Natación 2013Día 31 de Mayo a partir de las 17 horas en la Ciudad Deportiva “Las Olivas”Organiza Escuela Municipal de NataciónColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Mountain Bike“V Marcha Mountain Bike- Villa de Aranjuez”Día 26 de Mayo a partir de las 9 horas en Calle 1º de MayoOrganiza: Club MTB AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Tiro con Arco“Tirada Medieval” Trofeo San FernandoDía 26 de Mayo a partir de las 9,30 h en el Patio del Palacio de MedinaceliOrganiza Club de Tiro con Arco de AranjuezColaboran: Restaurante Palacio de Medinaceli e Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Programa Deportivo


45

FútbolCategoría 1ª RegionalCD Sitio Aranjuez – CDCiempozuelosDía 2 de Junio a las 17,45 horas en “Las Olivas”Organiza CD Sitio AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Categoría 1ª División Autonómica JuvenilCD Sitio Aranjuez – CD Coslada “B”Día 1 de Junio a las 18 horas en el Estadio “El Deleite”Organiza: CD Sitio AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Categoría Cadete PreferenteCD Sitio Aranjuez – Getafe CFDía 25 de Mayo a las 11 horas en el Estadio “El Deleite”Organiza CD Sitio AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Categoría 2ª InfantilAD Ancora Aranjuez – AD El NorteDía 1 de Junio a las 11 h en “El Pinar”Organiza AD Ancora AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

GolfTrofeo San Fernando 2013Día: 2 de Junio a partir de las 10 horas en el Campo “Soto del Real” Modalidad “individual stableford” Organiza Club de Golf AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjue

TiroTirada al PlatoDía 30 de Mayo a partir de las 9,30 horas en el Campo de Tiro del Club de Tiro Aranjuez

Tirada Infantil de CarabinaDía 31 de Mayo a partir de las 18 h en el Estadio “El Deleite”

Tirada al PlatoDía 2 de Junio a partir de las 9,30 h en el Campo de Tiro del Club de Tiro AranjuezOrganiza: Club de Tiro AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

PatinajeTrofeo San FernandoDía 25 de Mayo a partir de las 19 horas en el pabellón del Colegio A SantiagoOrganiza Club Patinaje AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

PadelTrofeo San Fernando 2013Días Del 31 de Mayo al 2 de Junio Pistas de Padel “El Pinar”Organiza Club de Padel AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez


46

FrontenisTrofeo Fiestas de Aranjuez- San Fernando 2013Días: 25 y 26 de Mayo – Fase de clasificación y finales En el frontón del Estadio Municipal “El Deleite”Organiza Club de Pelota AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

ModelismoXV Gran Escala “Villa de Aranjuez”Día 26 de Mayo a partir de las 10 horas en el Campo de Vuelo próximo a OntígolaModalidad Monoplanos y BiplanosOrganiza: Club Modelismo AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Bailes de SalónXV Exhibición San Fernando 2013Día 2 de Junio a partir de las 12 horas en el Pabellón Municipal de Deportes “Agustín Marañón”Organiza: Asociación Ribereña de Baile de Salón y DeportivoColabora Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

BádmintonTorneo San FernandoDía 30 de Mayo a partir de las 10 h en el Pabellón Municipal de Deportes “Agustín Marañón”Organiza: Club Bádminton AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Tenis de MesaTrofeo San Fernando 2013Día 8 de junio a partir 9 horas en el Pabellón Municipal de Deportes “Agustín Marañón”Organiza Club de tenis de Mesa AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Clausura XXXV Edición Juegos Deportivos MunicipalesEntrega de Trofeos y exhibiciones deportivasDía: 8 de Junio a partir de las 19 horas en el Estadio “El Deleite”Organiza Delegación de Deportes Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

PescaTrofeo Ferias y Fiestas San Fernando 2013Día 2 Junio a partir de las 8,30 horas en C/Tilos y “Rancho Grande”


48

XII Maratón de PescaDías 8 y 9 de Junio a partir de las 10 horas del sábado día 8 en C/ Tilos y “Rancho Grande”Organiza: Centro Cultural de Pesca AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

TenisXXXII Torneo San FernandoDel 11 de Mayo al 1 de JunioCategorías benjamín, alevín, infantil, cadete, absoluto y veteranos + 35Finales día 1 de Junio a partir de las 14 horas en las Pistas del Polideportivo MunicipalOrganiza: Club de Tenis AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Concentración Motera“I Ruta de La Fresa en Moto”Día 9 de Junio a partir de las 10 horas en la Avenida del PríncipeOrganiza: Asociación de Comerciantes de AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez


50

BalonmanoTorneo San Fernando 2013Categorías alevín, infantil, cadete y senior masculinoBalonmano A Santiago Aranjuez- BM VillafrancaDía 1 de Junio a partir de las 16 h en Pabellón “San José de Calasanz”Organiza Club Balonmano Apóstol Santiago AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

BaloncestoCategoría 2ª Autonómica MasculinaClub Baloncesto Olímpico Aranjuez- Club Baloncesto Villa de AranjuezDía 26 de Mayo a las 11,15 horas en el Pabellón “Domenico Scarlatti”Organiza CBC Olímpico AranjuezColabora Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Fut-GolfTorneo San Fernando Aranjuez 2013Presentación Oficial Fút-GolfDía 29 de Mayo a partir de las 11 horas en el Club de Golf AranjuezParticipación de ex - futbolistas, periodistas deportivos y VIPSOrganiza Diario ASColaboran Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez, Club de Golf Aranjuez y PUMA

FútbolPartido Benéfico Pro BASIDASan Fernando 2013Real Aranjuez CF- Getafe CF “B”Día 29 de Mayo a las 20 horas en el Estadio “El Deleite”Entrada a cambio de alimentos no perecederosOrganiza: Real Aranjuez CFColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

PiragüismoXLI Raphel Nacional del TajoCampeonato de España de RíosDía 15 de Junio a partir de las 16 horas en “La Piragüera”Organiza: Club Escuela Piragüismo AranjuezColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Raphel Jóvenes Promesas- Raphel Popular y Paella SolidariaDía 16 de Junio a partir de las 11 horas en “La Piragüera”Organiza: Club Escuela Piragüismo AranjuezColabora Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez

Fútbol – 7“I Maratón Fútbol - 7 Six Padel”Días 14 y 15 de Junio en los campos de fútbol de “El Pinar”Organiza Six Padel IndoorColabora: Ilustrísimo Ayuntamiento de Aranjuez


51

aranjuez san fernando 2013

Documents