Premio Heritage / Caverna Azul de Honda

SocioS del FeStival

menú del FeStival en caFé Scuba

• Sopadeldía:Sopaderes

• Sandwich:Cubanoconplátanomacho

• EspecialdeMariscos:Tostadasdecevichedecamarón

• EspecialBallenaAzul:PolloenJocónconarroz

Hilda contreras, danza azteca cultural ketzaliztli en reconocimiento de su compromiso a nuestra comunidad y el medio ambiente

Septiembre 24-25, 2016Horario del Festival: 9:00 a.m.–5:00 p.m.

¡b ienvenidos al Aquarium of the Pacific

durante nuestro 15° Festival Cultural baja

Splash! Gracias por tomar parte en nuestra cel-

ebración de las comunidades hispanas en el sur de

California y la diversidad de la vida marina en Baja

California. Una abundancia de música, baile, sabor y

oportunidades para aprendizaje los espera.

máS actividadeS del FeStival

mural interactivo 11:00 a.m. – 1:00 p.m.

En frente del Bosque de Periquitas Australianos

manualidadeS inFantileS con el acuario Gran Salon

PreSentacion Sobre la vaquita marina con Premier y mariScoS Para el Futuro / margaritaS Por vaquitaS

1:00 P.m. dominGo

El evento comienza en nuestro Teatro del Océano a la 1:00 p.m. y sigue en nuestra terraza de 1:30 p.m. a 3:00 p.m. con música de mariachi, margaritas, degustación de mariscos sustentables, y el pre-estreno de la exhibición fotográfica

sobre los pescadores Mexicanos que están trabajando para proteger la vaquita marina, una marsopa de México.

ProgramaS eSPecialeS Sobre baja caliFornia Teatro del Océano

sea on the edge (Película de baja con SubtítuloS en eSPañol)

11:00 a.m. y 3:00 p.m.

Pelicula de animales en vía de extinción

1:00 P.m. SáBAdo

almas del mar bermejo (Película Sobre la vaquita)

3:00 P.m.

Hilda Contreras ha participado en Baja Splash desde que el festival fue creado hace 15 años. Ella comparte su tiempo voluntariamente para ayudar a las personas mayores, juventud en-riesgo, y otros, dándoles clases culturales gratis de danza Azteca y lo ha hecho por 25 años. Para ayudar a conservar las tradiciones y cultura Azteca, su grupo participa en festivales, escuelas, y eventos en toda la región, incluyendo Baja Splash y noche de Estrellas en el Acuario. Su visión está en consonancia con el Acuario por que ella cree en unir y animar personas a cuidar nuestra tierra y sus recursos, incluyendo el agua. Ella comunica con pasión estos mensajes ambientales cuando com-parte sus tradiciones de danza.

Patrocinador del FeStival

Decimoquinto Aniversario

a n a q u a r i u m F e S t i v a l

1 0 0 A q u a r i u m W a y • L o n g B e a c h , C A • 9 0 8 0 2(562) 590-3100 • www.aquariumofpacif ic .org /espanol

Baja Splash 2016 Program ESP.indd 1 9/21/16 7:14 PM

Horario del FeStival Sábado Horario del FeStival Sábado

Horario del FeStival domingo

Horario del FeStival domingo

9:45 A.M. Espectáculo con Buceadores / CAVERNA AZUL DE HONDA10:00 A.M. Estrellas de Santa Rosa / CAVERNA AZUL DE HONDA10:15 A.M. Saludo con Animales / CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA10:30 A.M. Película sobre la vaquita/ EL GRAN SALÓN DEL PACÍFICO10:30 A.M. Tiempo para Exploradores: Storytime

/ TEATRO DE LA VIDA MARINA10:30 A.M. Espectáculo con Buceadores en la Arrecife

Tropical / GALERÍA DEL PACÍFICO TROPICAL PISO 210:40 A.M. Omo Aché (danza de Cuba) / CAVERNA AZUL DE HONDA10:45 A.M. Espectáculo de Nutrias del Mar / GALERÍA

DEL PACÍFICO NORTE PISO 210:50 A.M. Cuidado de Animales: El chequeo de Bertrand

/ CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA11:00 A.M. Espectáculo de Tiburones / LAGUNA DE LOS TIBURONES11:00 A.M. Sea on the Edge (película de Baja con subtítulos

en español) / SALA DE CINE OCEANO11:00 A.M. Espectacular de Caballitos del Mar /

El gran salón del pacífico11:15 A.M. Espectáculo con Buceadores / CAVERNA AZUL DE HONDA11:30 A.M. Espectaculo de Varidades Infantiles

/ TEATRO DE LA VIDA MARINA11:35 A.M. Conozca y Salude Animales de Baja / CENTRO

DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA11:45 A.M. Folklorico del Mar / CAVERNA AZUL DE HONDA12:00 P.M. Espectáculo con Buceadores en el Arrecife

Tropical / GALERÍA DEL PACÍFICO TROPICAL PISO 212:10 p.m. Película sobre la vaquita / EL GRAN SALÓN DEL PACÍFICO12:15 P.M. Cuidado de Animales: El chequeo de Bertrand

/ CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA12:20 P.M. Ballet Folklorico Mixcoacalli / CAVERNA AZUL DE HONDA12:30 P.M. Música Interactiva de Sur y Centro América con

Martin Espino / TEATRO DE LA VIDA MARINA1:00 P.M. Pelicula de Animales en Vía de Extinción/ saLA DE CINE OCEANO1:00 P.M. Espectacular de Caballitos del Mar /

El gran salón del pacífico1:15 P.M. Raices Peruanas / CAVERNA AZUL DE HONDA1:30 P.M. Espectáculo con Buceadores en el Arrecife

Tropical / GALERÍA DELPACÍFICO TROPICAL PISO 21:30 P.M. Espectaculo de Varidades Infantil / TEATRO DE

LA VIDA MARINA / teatro de la vida marina1:30 P.M. Saludo con Animales / CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA1:40 P.M. Ceremonia de premio honrando Hilda

Contreras / CAVERNA AZUL DE HONDA2:00 P.M. Espectáculo de Tiburones / LAGUNA DE LOS TIBURONES2:15 P.M. Espectáculo de Buceo con Victor Cordero

/ CAVERNA AZUL DE HONDA2:15 P.M. Espectáculo de Nutrias del Mar / GALERÍA

DEL PACÍFICO NORTE PISO 22:20 P.M. Conozca y Salude Animales de Baja / CENTRO

DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA2:30 P.M. Desfile de Baja Splash / comienza en hidrográficas

3:00 P.M. Sea on the Edge (película de Baja con subtítulos en español) / SALA DE CINE OCEANO

3:00 P.M. Espectáculo con Buceadores en el Arrecife Tropical / GALERÍA DEL PACÍFICO TROPICAL PISO 2

3:00 p.m. Almas del mar Bermejo / sala de cine oceano3:00 p.m. Película sobre la vaquita/ EL GRAN SALÓN DEL PACÍFICO3:10 P.M. Danza Azteca Cultural Ketzaliztli / CAVERNA AZUL DE HONDA3:30 P.M. Música Interactiva de Sur y Centro América con

Martin Espino / TEATRO DE LA VIDA MARINA3:45 P.M. Espectáculo con Buceadores / CAVERNA AZUL DE HONDA4:00 P.M. Ballet Folklórico Viva Panama / CAVERNA AZUL DE HONDA4:00 P.M. Espectáculo de Nutrias del Mar / GALERÍA

DEL PACÍFICO NORTE PISO 24:00 P.M. Cuidado de Animales: El chequeo de Bertrand

/ CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA4:15 P.M. Espectáculo con Buceadores en el Arrecife

Tropical / GALERÍA DEL PACÍFICO TROPICAL PISO 24:30 P.M. Espectáculo de Cuidado de Animales /

CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA4:35 P.M. ASOSAL Ballet Folklorico de El Salvador

/ CAVERNA AZUL DE HONDA5:00 P.M. Película sobre la vaquita / EL GRAN SALÓN DEL PACÍFICO5:00 P.M. Espectáculo con Buceadores / CAVERNA AZUL DE HONDA

Todos los programas son sujetos a cambios y depended del clima OceanTheater,OceanExplorationHub,yOceanScienceCenter—vepantallasporhorariosyespectáculos

9:45 A.M. Espectáculo con Buceadores / CAVERNA AZUL DE HONDA10:00 A.M.

Estrellas de Santa Rosa / CAVERNA AZUL DE HONDA

10:15 A.M. Saludo con Animales / CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA

10:30 A.M. Película sobre la vaquita / EL GRAN SALÓN DEL PACÍFICO10:30 A.M. Espectáculo con Buceadores en el Arrecife

Tropical / GALERÍA DEL PACÍFICO TROPICAL PISO 210:30 A.M. Tiempo para Exploradores: Storytime

/ TEATRO DE LA VIDA MARINA10:40 A.M.

Alina’s School of Dance (danza) / CAVERNA AZUL DE HONDA

10:45 A.M. Espectáculo de Nutrias del Mar / GALERÍA DEL PACÍFICO NORTE PISO 2

10:50 A.M. Cuidado de Animales: El chequeo de Bertrand / CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA

11:00 A.M. Espectáculo de Tiburones / LAGUNA DE LOS TIBURONES11:00 A.M. Sea on the Edge (película de Baja con subtítulos

en español) / SALA DE CINE OCEANO11:00 A.M. Espectacular de Caballitos del Mar /

El gran salón del pacífico11:15 A.M. Espectáculo con Buceadores / CAVERNA AZUL DE HONDA11:30 A.M. Espectáculo de Varidades Infantiles

/ TEATRO DE LA VIDA MARINA

11:35 A.M. Conozca y Salude Animales de Baja / CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA

11:45 A.M. Folklorico del Mar / CAVERNA AZUL DE HONDA12:00 P.M. Espectáculo con Buceadores en el Arrecife

Tropical / GALERÍA DEL PACÍFICO TROPICAL PISO 212:10 P.M. Película sobre la vaquita/ EL GRAN SALÓN DEL PACÍFICO12:15 P.M. Cuidado de Animales: El chequeo de Bertrand

/ CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA12:20 P.M. Ballet Folklorico Mixcoacalli / CAVERNA AZUL DE HONDA12:30 P.M. Música Interactiva de Sur y Centro América con

Martin Espino / TEATRO DE LA VIDA MARINA1:00 P.M. Espectacular de Caballitos del Mar /

El gran salón del pacífico1:00 P.M. Presentacion de vaquita marina con Premiere y Mariscos para

el Futuro con Margarits por Vaquitas / SALA DE CINE OCEANO1:30 P.M. Espectáculo con Buceadores en el Arrecife

Tropical / GALERÍA DELPACÍFICO TROPICAL PISO 21:30 P.M. Espectaculo de Varidades Infantiles

/ TEATRO DE LA VIDA MARINA1:30 P.M. Saludo con Animales / CENTRO DE

CUIDADO DE ANIMALES MOLINA2:00 P.M. Espectáculo de Tiburones / LAGUNA DE LOS TIBURONES2:15 P.M. Espectáculo de Buceadores con “el Paparrush”

Victor Cordero / CAVERNA AZUL DE HONDA2:15 P.M. Espectáculo de Nutrias del Mar / GALERÍA

DEL PACÍFICO NORTE PISO 22:20 P.M. Conozca y Salude Animales de Baja / CENTRO

DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA2:30 P.M. The Latin American Cultural Group (Danzas

de Colombia) / CAVERNA AZUL DE HONDA3:00 P.M. Almas del mar Bermejo / SALA DE CINE OCEANO3:00 P.M. Espectáculo con Buceadores en el Arrecife

Tropical / GALERÍA DEL PACÍFICO TROPICAL PISO 23:00 P.M. Película sobre la vaquita / EL GRAN SALÓN DEL PACÍFICO3:10 P.M. Danza Azteca Cultural Ketzaliztli / CAVERNA AZUL DE HONDA3:30 P.M. Música Interactiva de Sur y Centro América con

Martin Espino / TEATRO DE LA VIDA MARINA3:45 P.M. Espectáculo con Buceadores / CAVERNA AZUL DE HONDA4:00 P.M. Ballet Folklorico Viva Panama / CAVERNA AZUL DE HONDA4:00 P.M. Cuidado de Animales: El chequeo de Bertrand

/ CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA4:00 P.M. Espectáculo de Nutrias del Mar / GALERÍA

DEL PACÍFICO NORTE PISO 24:15 P.M. Espectáculo con Buceadores en el Arrecife

Tropical / GALERÍA DEL PACÍFICO TROPICAL PISO 24:30 P.M. Espectáculo de Cuidado de Animales /

CENTRO DE CUIDADO DE ANIMALES MOLINA4:35 P.M. The Latin American Cultural Group (danza de

Guatemala) / CAVERNA AZUL DE HONDA5:00 P.M. Película sobre la vaquita / EL GRAN SALÓN DEL PACÍFICO5:00 P.M. Espectáculo con Buceadores / CAVERNA AZUL DE HONDA

Baja Splash 2016 Program ESP.indd 2 9/21/16 7:14 PM