El meu estimat amic Martin, el cervellet, l’aplicat, el que

sempre estudia... resulta que a més és un gran ballarí! Ho

va ben demostrar al ball de fi de curs de l’escola fent mil i una acrobàcies fi ns que un monstre

pelut i de peus gegants el va fer aturar de cop! Qui era aquell monstre esgarrifós?

I què hi feia a l’escola? Ara tocava investigar!

Monstre

a la pista!

9 788491 370949

10166936

www.batpat.com

Mo

ns

tr

e a

la

pis

ta

!

6

Aurora

Montse, Cristina

Iolanda

145x213

150x219

11

el cervellet

l’escriptorcript

MONSTRE A LA PISTA.indd 5MONSTRE A LA PISTA.indd 5 15/09/16 12:1115/09/16 12:11

El nom de Bat Pat i tots els personatges i detalls que hi estan relacionats, copyright

d’Edizioni Piemme S.p.A., són llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. en la seva versió original. Les seves

traduccions o adaptacions són propietat d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats.

No es permet la reproducció total o parcial d’aquest llibre ni el recull en un sistema informàtic, ni la

transmissió en qualsevol forma o per qualsevol mitjà, ja sigui electrònic, mecànic, per fotocòpia, per

registre o per altres mètodes, sense el permís previ i per escrit dels titulars del copyright. La infracció dels

drets esmentats pot constituir un delicte contra la propietat intel·lectual (art. 270 i següents del Codi

Penal). Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográfi cos, www.cedro.org)

si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra

(www.conlicencia. com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Estrella Polar

Col·lecció: Bat Pat

© 2016, Atlantyca, S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà, Itàlia

foreignrights@atlantyca.it - www.atlantyca.it

Sèrie editorial basada en la sèrie d’animació de televisió «Bat Pat»

© Atlantyca S.p.A. - Imira Entertainment SL-RTVE

a partir d’una idea original d’Edizioni Piemme S.p.A.

Títol original: Il Piedone Ballerino

© de la traducció: 2016, David Nel·lo

© d’aquesta edició: 2016, Grup Editorial 62, s.l.u.,

Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona

www.estrellapolar.cat

info@estrellapolar.cat

www.batpat.cat

Primera edició: octubre del 2016

Fotocomposició: Tiffi text, S.L.

ISBN: 978-84-9137-094-9

Dipòsit legal: B. 16.958-2016

MONSTRE A LA PISTA.indd 69MONSTRE A LA PISTA.indd 69 15/09/16 12:1615/09/16 12:16

Col·lecció Bat Pat

1. El tresor del cementiri

2. Bruixes a mitjanit

3. L’àvia de Tutankamon

4. El pirata Dentdor

5. El monstre de les clavegueres

6. El vampir ballarí

7. El mamut fredolic

8. El fantasma del doctor Podrit

9. Els trols Caparruts es desperten

10. El llunàtic home llop

11. Els zombis atletes

12. La sirena desafi nada

13. Cangueli dels forts al Llac Ness

14. La casa embruixada

15. Poca broma amb els samurais

16. El robot de l’abocador

17. Fantasmes al teatre

18. Blancs ossos i cangueli dels grossos

MONSTRE A LA PISTA.indd 66MONSTRE A LA PISTA.indd 66 15/09/16 12:1615/09/16 12:16

19. L’últim ogre

20. L’abominable tuf de les neus

21. Operació tentacle

22. El gran Kong

23. El despertar de les gàrgoles

24. La llegenda del gos negre

25. La planta carnívora

26. L’aranya enamorada

27. Poble petit, grans maldecaps

28. Allibereu el monstre

29. El ciclop miop

30. L’encanteri esgarrifós

31. La bruixa del parc d’atraccions

32. Dents de sabre i ales de ratpenat

33. El guardià de tres caps

34. L’esquelet gegant

35. Compte amb la medusa!

36. Canguelis, llamps i fantasmes!

37. Escarabats per esmorzar

38. Naufragi a l’illa balena

39. El metro fantasma

MONSTRE A LA PISTA.indd 67MONSTRE A LA PISTA.indd 67 15/09/16 12:1615/09/16 12:16

Revisió del text: Roberto Pavanello

Elaboració 3D i render

de la tipografi a de la coberta: Barry Jackson

Disseny de coberta: Giuseppe Ferrario

Fons de coberta: Andrea Castellani

Disseny de les il·lustracions: Giuseppe Ferrario

Color de les il·lustracions: Andrea Castellani

Projecte editorial: Atlantyca S.p.A.

Supervisió editorial: Alessandra Berello

Direcció d’art: Laura Zuccotti

Col·laboració editorial: Giovanni Canzi

Col·laboració gràfi ca: Paola Cantoni

Tots els noms, personatges i contingut relacionat d’aquest llibre són propietat

d’Atlantyca S.p.A. - Imira Entertainment SL-RTVE i estan sota llicència exclusiva a Atlantyca S.p.A.

en la seva versió original. Les seves versions traduïdes i/o adaptades són propietat

d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats.

MONSTRE A LA PISTA.indd 68MONSTRE A LA PISTA.indd 68 15/09/16 12:1615/09/16 12:16

6

Heu anat mai a un ball d’escola? Jo, no (més

que res perquè els ratpenats no hi anem, a

l’escola, ha, ha, ha!).

En canvi, per al Martin, aquest vespre és el

primer cop. De fet està nerviós, molt nerviós!

Encara és aviat per anar a la festa, però

ell ja fa estona que s’ha mudat. I ara es fa el

nus de la corbata. O més ben dit, ho intenta

sense sortir-se’n: es fa un embolic. I com més

s’embolica, més s’enfurisma.

La primERa

Festa DE

L’ESCOLA

cap Ítol 1

MONSTRE A LA PISTA.indd 6MONSTRE A LA PISTA.indd 6 15/09/16 12:1115/09/16 12:11

7

Grrr! Qui s’ha inventat això del nus de la

corbata? És més difícil que l’últim examen

de matemàtiques!

Però, com que els amics de debò es veuen en els

moments de necessitat, volo de seguida a ajudar-lo.

Jo, que sóc un autèntic especialista en nusos de corbata!

Deixa-m’ho fer a mi! L’avi Salnitre sempre

deia: «El nus de la corbata, el fa

el ratpenat que s’engata». Ai, volia dir:

«El ratpenat i no la rata!».

Bé, doncs! Som-hi! És a dir... afanya’t!

Provo de recordar les instruccions de l’avi: el costat

més curt es passa per sobre del llarg... no el llarg per

sobre del curt... o potser tots dos costats per darrere

les orelles... no, no, per sota la barbeta... això ja

gairebé ho tinc! Un nus perfecte! Més o menys...

M

AR

TINNN

BAT PA

T

ATPA PP

TTTTTM

AR

TINN

MONSTRE A LA PISTA.indd 7MONSTRE A LA PISTA.indd 7 15/09/16 12:1115/09/16 12:11

8

El Martin mira la corbata entortolligada al

voltant del coll, pitjor que abans, i s’enrabia

amb mi:

Molt maco, Bat Pat. De debò, molt maco!

Si hagués volgut empitjorar la situació,

hauria demanat ajuda al Leo!

MAR

TINN

MONSTRE A LA PISTA.indd 8MONSTRE A LA PISTA.indd 8 15/09/16 12:1115/09/16 12:11

9

Ingrat! Jo només li volia donar un cop de mà: quina

culpa en tinc jo si a l’últim moment la corbata

s’entortolliga... vull dir, s’embolica el nus!

Escarxofat al sofà, de cap per avall (ho deu haver

après de mi?) amb els seus videojocs, ens arriba

la rialleta del Leo, que ha assistit a tota l’escena i

ho troba molt divertit:

No t’amoïnis, Martin! La festa no comença

fi ns d’aquí a dues hores.

Leo

MONSTRE A LA PISTA.indd 9MONSTRE A LA PISTA.indd 9 15/09/16 12:1115/09/16 12:11

10

Dues hores no és res! I a més, xaval, arribar

puntual a les festes de l’escola és molt

important! Però això només ho entendràs

quan siguis més gran. Ja n’hi ha prou!

Aquest cop no duré corbata!

Quina pena, penso jo, al capdavall no estava pas

malament, el meu nus...

Justament aleshores entra a l’habitació

la meva adorada mestresseta, la Rebecca.

I doncs? Ja estàs a punt? Em pensava que la

festa començava d’aquí a dues hores!

Hauria de respondre el Martin, però ho fa el Leo,

mort de riure:

Germaneta, has de saber que «arribar puntual

a les festes de l’escola és molt important».

Però això no ho entendràs fi ns que no siguis

més gran! hi , h i , hi !

MAR

TINN

REBE

CCA

RE RRB EE

EBBCEE

CCC

ACC

Leo

MONSTRE A LA PISTA.indd 10MONSTRE A LA PISTA.indd 10 15/09/16 12:1115/09/16 12:11

11

No duus corbata?

Només em faltaves tu, ara!

La mare Elisabeth encara complica més les

coses, apareixent en aquell instant. Es mira el

Martin, tot elegant, i exclama emocionada:

Fill meu! No me’n faig el càrrec que

avui serà el teu primer ball a l’escola!

I pensar que fa dos dies et canviava els

bolquers! u ÀÀÀ!

I esclata en plors, com una magdalena. Ai, les mares!

La meva també va plorar la primera vegada que vaig

anar tot sol a la caça de mosquits i mosques!

Sisplau, mare, ja t’ho he dit! No és un ball!

Només es tracta d’una festa a l’escola.

I m’havies promès que no t’emocionaries!

REBE

CCA

RE RRB EE

EBBCEE

CCC

AAAAACC

MAR

TINNN

elisab

ethhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

MAR

T INNNNNNNNNNNNN

MONSTRE A LA PISTA.indd 11MONSTRE A LA PISTA.indd 11 15/09/16 12:1215/09/16 12:12

12

Tens raó! Ja paro. Ho veus? Ja

no ploro! Però quan hi penso...

u ÀÀÀ!

I tornem-hi que no ha estat res: vinga plorar

com dues fonts!

El meu cadellet! El meu Martinet! S’ha fet

gran! Uààà!

Per totes les mosquetes mortes, quina vergonya!

Per sort arriba el pare George, que sempre està

de bon humor i sembla molt orgullós que el seu

fi ll vagi a la primera festa de ball.

Et faig un parell de fotos abans que marxis,

fi ll meu?

Ostres, les fotos! A mi m’agraden molt les

fotos! Sobretot perquè algú em va dir que sóc

elisab

ethhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

elisab

ethhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

geor

gee

MONSTRE A LA PISTA.indd 12MONSTRE A LA PISTA.indd 12 15/09/16 12:1215/09/16 12:12

13

geor

geeLe

o

MAR

T INNNNNNNNNNNNN

BAT PA

T

ATPA PP

TTTTTT

REBE

CCA

L

RE RRB EE

EBBCEE

CCC

ACC

un tipus foto... fotoescènic... fotohigiènic... bé,

vull dir que faig molt de goig a les fotos!

Vinga, canalla, tothom ben dret al costat del

Martin! Dieu Lluíííís!

Hem sortit molt bé, oi? Si no fos pel maleït

fl aix, que sempre m’enlluerna, encara

seria millor!

13

seria millor!

LLU Í Í Í Í s !

MONSTRE A LA PISTA.indd 13MONSTRE A LA PISTA.indd 13 15/09/16 12:1215/09/16 12:12