módulo de lazo rápido - swagelok.com · idealmente, el caudal desde la toma de proceso a la...
TRANSCRIPT
Subsistemas
Prediseñados Swagelok®
• Subsistemasprediseñados
disponiblesensemanas,
noenmeses.
• Sudiseñoprobadoencampo
garantizaelmejorrendimiento.
• Diseñadoparautilizarenlargaslíneasdetransportedesdeprocesoalanalizador
• Lamínimapérdidadecargafavoreceelmínimotiempoderespuesta
• Lasválvulasconmandosinterconectadosayudanaevitarsecuenciasdeoperaciónincorrectas
MódulodeLazoRápido
Guíadeaplicaciones
SubsistemasPrediseñadosSwagelok
Swagelok le ofrece una serie de Subsistemas
prediseñados y preensamblados para utilizar
en cualquier tipo de planta e instalación
donde se procesen fluidos. Los Subsistemas
Prediseñados Swagelok le permiten construir
sistemas de toma de muestras y control de
fluidos totalmente documentados que hacen
más consistentes sus operaciones. Fáciles de
instalar y operar, estos subsistemas le ofrecen
la alta calidad y apoyo que Vd. espera
de Swagelok.
Contenido
¿Por qué utilizar un Módulo de Lazo Rápido? . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características clave . . . . . . . . . . . . . 4
Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dónde instalar un Módulo de Lazo Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Seleccionar un Módulo de Lazo Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Materiales de construcción . . . . . . . . . 12
Presiones y temperaturas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Limpieza y embalaje . . . . . . . . . . . . . 13
Datos de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Información de pedido . . . . . . . . . . . . 19
Cumplimiento de regulaciones . . . . . 20
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido.
3
ElMódulodelazorápidoSwagelok(FLM)¿Por qué utilizar un Módulo de Lazo Rápido?Losmódulosdelazorápidoestándiseñadosparamanejaraltoscaudalesenlíneasdetransportede
tomademuestras,yreducirelretardoenlossistemasdeanalizadoresenlínea.Ubicadoenlacasetadel
analizadoryconunbypass,elMódulodeLazoRápido(FLM)Swagelokpuedeaislarelsistemadetomade
muestraseintroducirungasdepurgaparalimpiarelsistema.ElFLMextraeunamuestraatravésdelfiltro,
utilizandolacapacidaddealtocaudaldelbypassparamantenerlimpioelelementofiltrante.
Conseguir la respuesta más rápida
Ladistanciaentrelatomademuestradeprocesoyel
analizadorpuededificultarlaobtencióndemediciones
analíticasútiles.Normalmentelaslíneasdetransporte
midenmásde30metros(100pies)delongitudde
tubootubería,ynecesitanaltosvolúmenesdepurga
paraasegurarquelamuestrallegafrescaalanalizador.
Idealmente,elcaudaldesdelatomadeprocesoala
casetadelanalizadordebetardarunminutoomenos.
Enfuncióndeltamañodeltubootuberíadelas
líneasdetransporte,asícomodeladistanciarealde
transporte,elcaudalpuedeserdehasta2.548stdL/h
(90stdpies3/h).VeaDatos de caudalenlapágina14para
conocerlasdirectricessobreelvolumendetransportedemuestras.
Minimizar la pérdida de muestra
ElFLMSwageloktambiénreducealmínimolacantidaddemuestraqueseenvíaalachimeneaopunto
deextracciónderesiduos.Unfiltroconbypassespecialmentediseñadoparalossistemasconlazorápido
permitealFLMofreceraltoscaudales.Elfiltrodesvíagranpartedelcaudaldemuestraylodevuelvea
procesoporunalíneadetransportesecundaria.Parapermitirlageneracióndealtoscaudalesatravés
dellazodelbypass,elpuntoderetornodebeestaramenorpresiónqueelpuntodeextracción.
Parareduciraúnmáseldesperdiciodemuestra,muchasconfiguracionesdeFLMSwagelokincorporan
unalíneaderetornoaprocesodesdeelanalizador(configuraciones2,3y4).Estaopcióneliminaelenvío
decaudalescontinuosdesdeelanalizadorenlíneaalachimeneaopuntodeextracciónderesiduos.
Módulo de Lazo Rápido (FLM) típico Swagelok
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido
4
Características claveDiseñadosparaoptimizarelrendimientodelanalizadorenlínea,losSubsistemasPrediseñadosSwagelok
sesometenapruebasderendimiento,integridaddelsistemaycaudalantesdelenvío.Unsubsistema
prediseñadosepuedeconfigurarypedirconunasolareferencia,facilitandoyagilizandoelprocesode
pedidosyentregas.TodoslosSubsistemasPrediseñadosSwageloktienenlagarantíalimitadavitalicia
SwagelokyelsoportetécnicodelosrepresentantesdeventasyservicioSwagelok.
Mandos interconectados
ElFLMSwagelokincluyedosválvulasdebolaqueconmutanelcaudalaunbypassparaaislarel
sistemadetomademuestrasdelanalizadorduranteelmantenimiento.Esasválvulasbypassalimentan
constantementeellazorápidoparamantenerrenovadalamuestraenelbypass.Uninnovadorsistemade
mandosinterconectadospermitelaactuaciónsimultáneadelasválvulas,permitiendotambiénelajustede
laempaquetaduraenuncuerpodeválvulaindividual.Enalgunasconfiguraciones,lasválvulasdepurgay
drenajeestánbloqueadasenlasválvulasbypassparaeliminarlaposibilidaddeabrirlaslíneasdedrenaje
opurgacuandoelsistemaestáenmodomuestra.Todoslosmandostienenlaopcióndebloquearsu
posiciónparaevitaractuacionesaccidentales.
Fácil mantenimiento
ElFLMSwagelokestádiseñadoparafacilitarelaccesoacualquiercomponentedelsistemasinafectar
alosdemás,tieneconexionessoldadasparareducirlospuntospotencialesdefuga,yaccesoriossin
desplazamientoaxialenlostramosdetuborectos.
Prácticamente elimina los golpes de ariete
Cerrarunaválvulaconaltocaudaldelíquidoprovocapicosdepresiónextremosogolpesdearieteque
puedendañarloscomponentesdelsistema.ElFLMSwagelokeliminaesaposibilidadalnopermitirel
cierretotal.Lasválvulasbypasstrabajansimultáneamentejustamenteparaevitaractuacionesindividuales.
Eldiseñodeválvuladetresvíaspermiteconmutarelcaudalgradualmentedesdeelmodomuestraalmodo
bypass,sincerrardurantelaactuación.
Configuraciones LaconfiguraciónbásicadelFLMeslaestructuradetodoslossubsistemasFLM.Elrestode
configuracionesofrecenotrascaracterísticasparasatisfacerrequisitosespecíficosdelsistema.
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido.
5
• Laconfiguracióndelmodelobásicoes
adecuadatantoparamuestrasdegases
comodelíquidos.
• Elmedidordecaudal(FI)blindadodealto
caudalylaválvuladeaguja(NV)indicanel
caudalypermitenajustarlo.
• Lavelocidaddelcaudalenellazorápidolimpia
elfiltrotipovórtex(FFL)dealtaeficiencia.
• Losmandosintegralesdelasválvulasde
entradaysalida(BV1yBV2)permitenla
conmutaciónsimultáneaalmodobypass.
• Elpasodecaudalespecialdelasválvulas
deentradaysalidaeliminalosgolpesde
arietealactuarlas.
• Laindicacióndelapresióndeentrada,cono
sinamortiguaciónparalíquidos(PI)seinstala
enelladobypassdelfiltroparaeliminarel
volumenmuertodelmanómetro.
1. Modelo FLM básico, Bypass solo
Dadalaimportanciademantenerelcaudalatravésdelsistemadelazorápidoaunqueelanalizadorno
estéenservicio,todoslossubsistemasFLMincorporanválvulasdebolainterconectadasentándem(BV1
yBV2)parapermitiraislarellazorápidocuandoelanalizadornoestáenservicio.Estacaracterísticaclave
mantieneelcaudalenelsistemadelazorápido,mejorandoelrendimientodetodoelsistemacuandoel
analizadorvuelveaestarenservicio.
Estasválvulasbypasssehandiseñadoconmandosinterconectadosquepermitenpasarsimultáneamente
almodobypass.Ademásestasválvulasestándiseñadasespecíficamenteparaasegurarqueelbypass
abreantesdequesecierrelalíneadetomademuestras,lo
queeliminalosgolpesdearieteypicosdepresióndurantela
conmutación.
LossubsistemasFLMSwagelokestándisponiblescon
dostamañosdetubo:eltamañode1/4pulg.seutiliza
principalmenteparamuestrasdegas,yelde1/2pulg.suele
sermásadecuadoparalíquidos.Elcircuitodellazorápido
monitorizaycontrolaelcaudalmedianteunmedidordecaudal
(FI)blindadoyunaválvuladeaguja(NV)paraajustarlo.En
sistemasdelíquidos,laválvuladeagujaseinstalaaguasabajo
delmedidordecaudal,yensistemasdegasesaguasarriba.
Tambiénincluyeunmanómetroqueseinstalaenellado
bypassdelfiltrodellazorápidoparaeliminarvolúmenesmuertos.Paraaumentarlaprotección,
elmanómetrodellazorápidoensistemasdelíquidosincorporaunprotectorparamanómetros
(SN)enlaentradaparaamortiguarlarespuestaantepicosdepresión.
PI
BV2
BV1
NV
NV
FFL
SN
FI
C
C
Salida del lazo
rápido
Entrada del lazo
rápido
Al analizador
(Líquido)
(Líquido)
(Gas)
Se muestra sistema de líquidos de 1/2 pulg. con toma de muestra
opcional y salidas de alivio
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido
6
2. Retorno del analizador a proceso
Enestaconfiguración,elcaudaldemuestraanalizadoretorna
delanalizadoralFLMydeésteaproceso.Lalíneaderetorno
incluyeunaválvulaantirretorno(CV)paraevitarqueelcaudal
vuelvaalanalizador.Nota:Elanalizadortrabajaráatodala
presiónderetorno,loquepodríanoseradecuadopara
muestrasdegases.
CV
PI
BV2
BV1
NV
NV
FFL
SN
C
C
FI
Salida del lazo
rápido
Entrada del lazo
rápido
Al analizador
Del analizador
(Líquido)
(Líquido)
(Gas)
• Estaconfiguraciónincorporatodaslasventajas
delmodelobásicoyañadeunalíneaderetorno
desdeelanalizadorparadevolverelfluidoa
proceso.
• Lamuestraesdevueltaaunaposiciónaguas
abajodelcontroldelcaudal(NV)paraminimizar
lapérdidadecarga.
• Laválvulaantirretorno(CV)evitaelretornodel
caudalhaciaelanalizador.
Se muestra sistema de líquidos de 1/2 pulg. con toma de muestra
opcional y salidas de alivio
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido.
7
3. Retorno del analizador con conmutación para drenaje
Laconfiguracióndedrenajedelsistemaincluyeunaválvula
debola(BV3)quedesvíalamuestraderetornoaldrenaje.
Estaconfiguracióndespresurizaelanalizadorparapoder
purgarolimpiartodoelpasodecaudaldemuestradurante
elmantenimiento.Laválvula(BV3)estáinterconectadacon
lasválvulasbypassparaasegurarqueelsistemanopueda
pasaramododrenajeanoserqueestéenmodobypass.
BV3
CV2 PV
PI
BV2
BV1
CV1
NV
NV
FFL
SN
C
FI
C
C
Salida del lazo
rápido
Entrada del lazo
rápido
Al analizador
Drenaje graso (venteo)
Drenaje graso (venteo)
Del analizador
(Líquido)
(Líquido)
(Gas)
• Unaválvuladedrenajeinterconectadacon
lasválvulasbypasspermitedrenarelsistema
cuandoestáenmodobypass.
• Laválvuladeconmutación(BV3)enlalíneade
retornodelanalizadorpermitedespresurizarel
sistemaatravésdeunapuertadedrenaje.
• Enelpuntomásbajodelsistemaseinstalauna
conexiónparapermitirquelagravedadfacilite
eldrenaje.
• Elmandodelapuertadedrenajeestá
bloqueadoenposicióncerradacuandolas
válvulasdeentrada/salidaestánenmodo
muestra,ydesbloqueadoparadrenajesolo
cuandoelsistemaestáenmodobypass.
Se muestra sistema de líquidos de 1/2 pulg. con toma de muestra
opcional y salidas de alivio
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido
8
4. Purga de gases o líquidos, drenaje manual
Estaconfiguraciónutilizaungasinerteodisolventepara
purgarelfluidodeprocesodelmedidordecaudal(FI)yla
carcasadelfiltro(FFL),yesútilcuandoesnecesariolimpiar
ocambiarelelementofiltrante.
Combinadaconlaconfiguraciónderetornodelanalizador,
laconfiguracióndepurgapermitealusuarioeliminarlos
restosdemuestrasanalíticasaguasabajodelFLM.La
válvuladepurga(BV4)estámecánicamenteunidaala
válvuladedrenaje(BV3)paraactuarlassimultáneamente.
Tambiénestáinterconectadaconlasválvulasbypass(BV1
yBV2)paraeliminarlaposibilidaddeactuarlasválvulasde
purgaydrenaje,anoserqueambasválvulasesténenposiciónbypass.Paraasegurarlapurgacompleta
delsistemahayunaconexiónadicionaldedrenajeaguasabajodelfiltro.Estalíneadedrenajeincluyeuna
válvulamanual(PV)yunaválvulaantirretorno(CV2)paraevitarelretornodelcaudaldesdeeldrenaje
oventeo.
CV3NV2
BV4
PI
BV2
BV1
BV3
CV1
CV2 PV
NV1
NV1
FFL
SN
FI
C
C
C
Salida del lazo
rápido
Entrada del lazo
rápido
Al analizador
Drenaje graso (venteo)
Purga
Drenaje graso (venteo)
Del analizador
(Líquido)
(Líquido)
(Gas)
• Estaconfiguraciónpermitepurgarlaentrada
medianteotraválvulainterconectadaquesolo
sepuedeactuarenelmodobypass.
• Unaconexióndepurgapermitelimpiartodoel
sistemaconunfluidodepurgaapresiónpara
optimizareldrenajedelsistema.
• Laválvuladepurga(BV4)estáconectadaala
válvuladedrenaje(BV3)paraactuarambas
simultáneamente.
Se muestra sistema de líquidos de 1/2 pulg. con toma de muestra
opcional y salidas de alivio
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido.
9
OpcionesTodaslasconfiguracionesdelosFLMestándisponiblesconunasalidadetomademuestrayconuna
salidadealivioopcionales.
RV
NV3
PI
BV2
BV1
BV3
BV4
CV1CV3
CV2 PV
NV1
NV1
FFL
SN
NV2
FI
C
C
C
Salida de toma de muestra
Salida del lazo
rápido
Entrada del lazo
rápido
Salida de
alivio
(Líquido)
(Líquido)
(Gas)
Al analizador
Drenaje graso (venteo)
Purga
Drenaje graso (venteo)
Del analizador
• Lasalidadetomademuestraconválvulade
cierre(NV3)conmandogiratorioestáubicada
aguasabajodelasválvulasbypass,ypermite
recogermuestrasinclusoconelFLMenmodo
bypassparamantenimiento.
• Unaválvuladealiviodepresión(RV)opcional
protegeelmanómetroyelmedidordecaudal
depicosdepresiónexcesivos.
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido
10
Dónde instalar un Módulo de Lazo Rápido
LailustraciónanteriormuestraunFLMinstaladoenunsistemaanalítico.Unlazorápidonecesitados
conexionesaproceso:unaparaelsuministroyotraparaelretornodelamuestra.Paraahorrarelcostede
unabombadeimpulsióndemuestrasymejorarlafiabilidaddelsistemadetomademuestras,seleccione
unaubicaciónparaelpuntoderetornoconunapresiónmenorqueladelpuntodesuministro.Instalelas
conexionesaprocesolomáscercaposibledelanalizador.
Silamuestracontieneungasconpotencialdecondensación,mantengalaslíneasdellazorápidoy
elFLMaunatemperaturasuperioraladelpuntoderocíodelamuestraalapresióndelsistema.
Lasmuestraslíquidastienenquesercaldeadassolosiesnecesarioparaevitarlacongelación.
ASCSFLM
Ubicación del analizador
Opcióndepurga
Módulodelazorápido
Válvuladeaislamientodeproceso
Líneadesuministro
Conexióndetomademuestra
Sonda
Conexiónderetorno
Drenajegraso(venteo)
Analizadordeproceso
Sistemadeacondicionamientodemuestras
Opciónderetornodemuestra
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido.
11
Seleccionar un Módulo de Lazo Rápido
Tamaño del tubo
LossubsistemasFLMSwagelokestándisponiblescondostamañosdetubo.Elsistemade1/2pulg.,
construidocontuboyracoresde1/2pulg.ofrecemenosresistenciaalcaudal(mayorCv)yportanto
esmásadecuadoparamuestraslíquidas.Laversiónde1/4pulg.estápensadaúnicamenteparagases.
Conexiones finales
Todoslossistemasincluyenunaconexiónalanalizadorde3mm(1/8pulg.)yunaconexiónaldrenaje
de6mm(1/4pulg.).Lossistemasdemediapulgadaincluyenconexionesdellazorápidoydrenaje
de12mm(1/2pulg.).Lossistemasdeuncuartodepulgadaincluyenconexionesdellazorápido
ydrenajede6mm(1/4pulg.).
Manómetro
Elmanómetroestádisponibleconesferasde63ó100mm(21/2ó4pulg.),fondosdeescaladesde
0a150bar(0a2.175psi),yconamortiguaciónopcional.
Medidor de caudal
Losmedidoresdecaudalestándarparamuestraslíquidasestáncalibradosconagua.Losmedidores
decaudalestándarparamuestrasgaseosasestáncalibradosconairea20°Cy1bar(absoluto).
Elemento filtrante
Adecuelacapacidaddelfiltroalniveldefiltraciónrequerido.Haydisponibleselementosfiltrantescon
tamañosdeporodesde2a50μm.
Paraampliarlainformaciónacercadelainstalación,operaciónymantenimientodelossubsistemas
FLMSwagelok,consulteelManual del usuario de los Módulos de lazo rápido, MS‑13‑219.
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido
12
Materiales de construcciónTodosloscomponenteshúmedosmetálicossondeaceroinoxidable316.
Etiqueta de configuración
Componente Fabricante, Modelo Calidad del material / Especificación ASTM
BV Válvuladebola Series40Gy40SwagelokConsulteelcatálogoSwagelokVálvulas de bola de una pieza para
instrumentación—Serie 40G y serie 40,MS‑02‑331S
CV Válvulaantirretorno SwagelokserieCHConsulteelcatálogoSwagelokVálvulas antirretorno—
Series C, CA, CH, CP y CPA,MS‑01‑176S
FI Indicadordecaudal
MedidordecaudaldeáreavariableSwagelokserieM1(ensistemasde1/4
pulg.)yM3(ensistemasde1/2 pulg.)
ConsulteelcatálogoSwagelokMedidores de caudal de área variable—Serie G y serie M,MS‑02‑346
FFL FiltrodellazorápidoFiltrocentrífugoTornado™
Modelos601ó602ConsulteelcatálogoTornado,Modelos601ó502en
www.apluscorporation.com
NV
Válvuladeaguja‑medidordecaudal
(sistemasde1/4 pulg.)
VálvuladeregulaciónSwagelokserieM1
ConsulteelcatálogoSwagelokMedidores de caudal de área variable—Serie G y serie M,
Válvuladeaguja‑medidordecaudal(ensistemasde
1/2 pulg.)
Serie12NSwagelok
ConsulteelcatálogoSwagelokVálvulas de aguja con bonete de unión para servicio crítico series N y HN,
Válvuladeagujadelasalidaopcional
detomademuestras
Series3No12NSwagelok
Válvuladeagujadelapurgaopcional
Serie3NSwagelok
PIIndicadorde
presiónManómetroSwagelok
modeloBConsulteelcatálogoSwagelokManómetros industriales y para
proceso—Serie PGI,MS‑02‑170‑INTS
RV Válvuladealivio
SerieR3ASwagelok(sistemasde1/4pulg.,todoslosmaterialesde
cierre;sistemasde1/2 pulg.conjuntasdeFFKM
perfluorocarbono)oserieR4(sistemasde1/2pulg.con
juntasdeFKMfluorocarbono)
ConsulteelcatálogoSwagelokVálvulas de alivio de presión proporcional—Serie R,MS‑01‑141S
SN AccesorioprotectorAccesoriosprotectores—
protectoresparamanómetrosSwagelok
ConsulteelcatálogoSwagelokManómetros industriales y para proceso—Serie PGI,MS‑02‑170‑INTS
PVVálvulademacho
cilíndricoSerieP4ToP6TSwagelok
ConsulteelcatálogoSwagelokVálvulas de macho cilíndrico— Series P4T y P6T,MS‑01‑59S
Tornillería y componentes opcionales del sistema
—Accesoriosde
cierrefrontalconjuntatórica
AccesoriosVCO®SwagelokConsulteelcatálogoSwagelokAccesorios de cierre frontal con junta
tórica VCO,MS‑01‑28
—Conjuntosde
montaje,placasdemontaje
Varios Aceroinox.304/A240
— Tornillosdemontaje Varios Aceroinoxidableserie300
—Accesoriosroscados
Swagelok ConsulteelcatálogoSwagelokAccesorios roscados,MS‑01‑147S
— Racoresparatubo SwagelokConsulteelcatálogoSwagelokRacores para tubo galgables y
Adaptadores, MS‑01‑140S
— SoportesparatuboSoportesdeplástico
SwagelokunidosconpernosConsulteelcatálogoSwagelokHerramientas y Accesorios
para tubo,MS‑01‑179S
— Tubo SwagelokConsulteelcatálogoSwagelokTubo sin soldadura de acero
inoxidable,MS‑01‑153‑SCS
—Accesoriospara
soldarAccesoriosSwagelok
Micro‑Fit®ConsulteelcatálogoSwagelokAccesorios para soldar,
MS‑01‑149S
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido.
13
PruebasTodoslossubsistemasFLMSwageloksesometen
apruebadefugasenlacarcasaconnitrógeno
a10bar(145psig),conunrequisitodefugano
detectableutilizandoundetectordefugaslíquido.
Consulteloscatálogoscorrespondientesacada
productoparaobtenerinformaciónenrelacióna
laspruebasdecierre.
Limpieza y embalajeTodoslossubsistemasFLMSwagelokselimpian
deacuerdoalprocedimientoSwagelokde
Limpieza y embalaje estándar (SC‑10),MS‑06‑62.
Presión y temperatura de servicioLosrangosestánlimitadosa:
• 100°C(212°F)comolímitedealtatemperaturaconmanómetrosconllenadodesilicona.
• –4°C(25°F)comolímitedebajatemperaturaconválvulasdealiviodepresiónopcionales.
Tamaño del sistema 1/4 pulg. 1/2 pulg.
Temperatura°C (°F)
Presión de serviciobar (psig)
–17(0)a10(50) 100(1450) —
10(50)a65(150) 100(1450) 103(1500)
121(250) 100(1450) —
148(300) 68,9(1000) —
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido
14
Datos de caudalElsubsistemaFLMSwageloksuministraaltoscaudalesalacasetadelanalizadorparamanteneruntiempo
decaudaldeunminuto.
Sistemas de gases
VeaCalcular el caudal de gas real a partir de la lectura del medidor de caudalenlapágina
siguiente,paraobtenerinformaciónimportanteacercadelosdatosdecaudalparasistemasdegases.
FLM de 1/4 pulg.—Nitrógeno a 20°C (70°F)
Medidordecaudalcalibradoaunapresiónde1,013bar,20°Cdetemperaturayunadensidaddefluido
de1,293kg/m3.
FLM de 1/2 pulg.—Nitrógeno a 20°C (70°F)
Medidordecaudalcalibradoaunapresiónde1,013bar,20°Cdetemperaturayunadensidaddefluido
de1,293kg/m3.
Lecturadelmedidordecaudal,stdL/h
Lecturadelmedidordecaudal,stdpies3/h
Dife
renc
iald
ePresión
,psi
Dife
renc
iald
ePresión
,bar
Rango del medidor de caudal
80a800stdL/h(3,0a30stdpies3/h)
200a2000stdL/h(7,5a75stdpies3/h)
Lecturadelmedidordecaudal,stdL/h
Lecturadelmedidordecaudal,stdpies3/h
Dife
renc
iald
ePresión
,psi
Dife
renc
iald
ePresión
,bar
Rango del medidor de caudal
220a2200stdL/h(8,0a80stdpies3/h)
550a5500stdL/h(20a200stdpies3/h)
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido.
15
Calcular el caudal de gas real a partir de la lectura del medidor de caudal
LossubsistemasdegasFLMestándarde1/4pulg.y1/2pulg.incluyenmedidoresdecaudalcalibrados
conairesecoalapresiónytemperaturadereferencia(1,013baresabsolutosy20ºC).Paraobtenerlos
datosdecaudalcorrespondientesalfluido,presiónytemperaturadesusistema,debeobtenerunfactor
deconversiónymultiplicarloporlalecturadelmedidordecaudal.
Calculeelfactordeconversiónconlasiguienteecuación.
donde
F=factordeconversión
cal=densidaddelfluidodelaescalacalibrada
new=densidaddenuevofluido
Pcal=presióndelaescalacalibrada
Pnew=nuevapresión
Tcal=temperaturadelaescalacalibrada,enC
Tnew=nuevatemperatura,enC
Para temperaturas en F, sustituya el 273 de la ecuación por 460.
Ejemplo:
Calibración de escala Su fluido
Pcal=1,5kg/m3 new=1,5kg/m3
Pcal=7bar new=10bar
Tcal=30C Tnew=60C
Multipliquelalecturadelmedidordecaudalpor1,14parasaberelcaudalreal.
Ejemplo:
Lalecturadelmedidordecaudales100L/h.
100L/h1,14=114L/h
Datos de caudal
F=calnew
PnewPcal
273+Tcal273+Tnew
F=1,51,5
107
273+30273+60
=1,14
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido
16
Datos de caudal
Sistemas de líquidos
FLM de 1/4 pulg.—Agua a 20°C (70°F)
Calibración del medidor de caudal
TodoslosmedidoresdecaudalSwageloksecalibranenfábricasegúnsufluido,elrangodecaudalyclase
deprecisiónconairesecolimpiooaguasegúnelmodelo.Paraampliarlainformación,consulteelcatálogo
SwagelokMedidores de caudal de área variable,MS‑02‑346.
FLM de 1/2 pulg.—Agua a 20°C (70°F)
Caudaldeagua,L/h
Caudaldeagua,GalEE.UU./h
Dife
renc
iald
ePresión
,psi
Dife
renc
iald
ePresión
,barRango del medidor de caudal
6,0a60L/h(1,6a16galEEUU/h)
10a100L/h(2,5a25galEEUU/h)
Caudaldeagua,L/h
Caudaldeagua,GalEE.UU./h
Dife
renc
iald
ePresión
,psi
Dife
renc
iald
ePresión
,barRango del medidor de caudal
63a630L/h(16a160galEEUU/h)
100a1000L/h(25a250galEEUU/h)
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido.
17
DimensionesLasdimensionesenmilímetros(pulgadas),soncomoreferenciaúnicamenteysusceptiblesdecambio.
Vista superior
Lado izquierdo Lado derecho
FLM de 1/4 pulg.
Entradadellazorápido
Salidadellazorápido
Salidadealivio(opcional)
182(7,15)
43,4(1,71)
302(11,9)
251(9,90)
1,75(0,69)
190(7,50)
38,1(1,50)
330(13,0)
343(13,5)
4orificiosdemontajeparatornillosde6mm/1/4pulg.conhexágonointerioroexterior. 8,9(0,35)10,2(0,40)
23,4(0,92)
116(4,56) 133
(5,24)202(7,97)
279(11,0)
325(12,8)
Retornodelanalizador
Alanalizador
Salidadetomademuestra(opcional)
Purga
Drenaje/venteo
Drenaje/venteo
Peso
10,0a12,2kg(22a27lb)
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido
18
DimensionesLasdimensionesenmilímetros(pulgadas),soncomoreferenciaúnicamenteysusceptiblesdecambio.
FLM de 1/2 pulg.
Vista superior
Lado izquierdo Lado derecho
Entradadellazorápido
Salidadellazorápido
Salidadealivio(opcional)
151(5,94)
46,0(1,81)
411(16,2)
351(13,8)
27,7(1,09)
1,27(0,50)
2.66(67.6)
665(26,2)
381(15,0)
513(20,2)
19,0(0,75) 4orificiosdemontajeparatornillosde6mm/1/4pulg.conhexágonointerioroexterior.
170(6,70)
475(18,7)
206(8,10) 239
(9,39) 272(10,7)
22,4(0,88)
Retornodelanalizador
Alanalizador
Salidadetomademuestra(opcional)
Purga
Drenaje/venteo
Drenaje/venteo
Peso
29,5a34,0kg(65a75lb)
Subsistemas Prediseñados Swagelok Módulo de Lazo Rápido.
19
FLM‑ G4 ‑1 2 M E B ‑A 1 S4 KZ
Información de pedidoConstruyalareferenciadelsubsistemaFLMcombinandolosindicadoresenlasecuenciaquesemuestraacontinuación.
2 41 3 5 6 7 8 9 10
1 Fluido, Tamaño del sistema G4 =Gas,1/4pulg. G8 =Gas,1/2pulg. L4 =Líquido,1/4pulg. L8 =Líquido,1/2pulg.
2 Configuración 1 =Módulobásico,solobypass(página5) 2 =Retornodelanalizadoraproceso(página6) 3 =Retornodelanalizadorconconmutaciónpara
drenaje(página7) 4 =Purgadegasesolíquidos,drenajemanual
(página8)
3 Tamaño esfera manómetro, Llenado
Swagelok Modelo B
1 =63mm(21/2pulg.),sinllenado 2 =63mm(21/2pulg.),llenadoconsilicona 3 =100mm(4pulg.),sinllenado➀
4 =100mm(4pulg.),llenadoconsilicona➀
➀ NoserecomiendaparasistemasG4oL4.
6 Tamaño de poro del elemento filtrante B =2µm D =10µm F =25µm
7 Presión de ajuste válvula de alivio
Series R3A y R4 Swagelok
A =3,4a24,1bar(50a350psig),ajustadaa9,0bar(130psig)
B =24,1a51,7bar(350a750psig),ajustadaa22,8bar(330psig)
C =51,7a103bar(750a1500psig),ajustadaa89,6bar(1300psig)
D =51,7a103bar(750a1500psig),ajustadaa104bar(1500psig)
X =Sinválvuladealivio
9 Conexiones finales
Todas las conexiones internas de los subsistemas FLM son fraccionales; las conexiones de entrada y salida pueden ser fraccionales o métricas.
Sistemas G4 y L4
S4 =racoresSwagelok1/4pulg. 6M =racoresSwagelok6mm
Sistemas G8 y L8 S8 =racoresSwagelokyextensionesdetubo
1/2pulg. 12M =racoresSwagelokyextensionesdetubo12mm F8 =1/2pulg.NPThembra
10 Material del cierre KZ =FFKMPerfluorocarbono VI =FKMfluorocarbono
8 Salida de toma de muestra 1 =Salidadetomademuestra X =Sinsalidadetomademuestra
4 Fondo de escala del manómetro
Modelo B Swagelok (escala principal; bar; escala secundaria: psi)
K =0a10bar(0a145psi) M =0a25bar(0a362psi) P =0a100bar(0a1450psi) Q =0a150bar(0a2322psi)
5 Rango del medidor de caudal
Sistemas G4 (Modelo M1 Swagelok)
E =3,0a30stdft3/haire G =7,5a75stdft3/haire P =80a800stdL/haire R =200a2000stdL/haire
Sistemas G8 (Modelo M3 Swagelok)
D =8,0a80stdft3/haire F =20a200stdft3/haire N =220a2200stdL/haire P =550a5500stdL/haire
Sistemas L4 (Modelo M1 Swagelok)
F =1,6a16galEEUU/hagua H =2,5a25galEEUU/hagua Q =6,0a60L/hagua S =10a100L/hagua
Sistemas L8 (Modelo M3 Swagelok)
K =16a160galEEUU/hagua M =25a250galEEUU/hagua X =63a630L/hagua Z =100a1000L/hagua
Swagelok,Micro‑Fit,VCO—TMSwagelokCompany,Tornado—TMA+Manufacturing,LLC©2011SwagelokCompany,Agostode2011,R3,MS‑02‑361‑ES
Selección fiable de un componenteAl seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los responsables de la función del componente, de la compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así como de la operación y mantenimiento del mismo.
Precaución: No mezcle ni intercambie los componentes Swagelok con los de otros fabricantes.
GarantíaLosproductosSwagelokestánrespaldadosporlaGarantíaLimitada
VitaliciaSwagelok.Paraobtenerunacopia,visiteswagelok.com.mx
ocontacteconsurepresentanteautorizadodeSwagelok.
Cumplimiento de regulaciones
Europa
• DirectivadeEquiposaPresión(PED)97/23/EC
• DirectivadeAtmósferasExplosivas(ATEX)94/9/EC
• DirectivadeRestriccióndeSustanciasPeligrosas(RoHS)
2002/95/EC
América
• Aprobaciónsobrelocalizacioneseléctricaspeligrosas(CSA/UL)
• CRNonúmeroderegistrocanadienseregistradoenCanadá
(componentesindividualesdelconjunto)
ContacteconsurepresentanteautorizadodeSwagelok,para
aprobacionesycertificadosdecumplimientoespecíficospara
conjuntosdisponiblesatravésdelfabricante.