Explore nuevos mercados y expanda su negocioMisión Empresarial China 2012

MISIÓN COMERCIAL A LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

Abril de 2012

Más de 1’130,000 m2 de área de exposición.Más de 56.900 stands.Visitantes de 190 países y regiones.Más de 200.000 compradores.

Planear y programar una Misión Comercial a la R. P. China, dirigida a los empresarios de Bucaramanga y la Región, que les permita internacionalizar sus empresas y ampliar sus conocimientos y horizontes de negocios, por medio de una

asesoría integral antes, durante y después de la Misión.

Teniendo en cuenta la necesidad de los empresarios de Bucaramanga y la Región, de realizar acercamientos comerciales con empresas de la República Popular China, la Cámara de Comercio de Bucaramanga ha diseñado una

Misión Comercial, que permite visitar la versión 111 de la Feria de Cantón para realizar negociaciones de forma planeada, organizada y e�ciente con empresas de ese país.

Artículos electrónicos de consumoElectrodomésticosProductos eléctricos y electrónicosProductos de computadores y telecomunicaciones Herramientas Maquinaria y equipo Pequeña maquinaria VehículosBicicletas Motocicletas Materiales para construcción Equipos para baños Maquinaria de construcción Productos de iluminación Productos químicos

FASE IAbril 15 al 19

Alfombras y tapices Comestibles Medicinas y productos de asistencia sanitaria Aparatos e Instrumentos médicos y materiales médico-quirúrgicos Artículos para uso deportivo, de viaje y ocio Artículos para escritorio

FASE IIIMayo 1 al 5

Utensilios de cocinaProductos de cerámica y porcelana de uso diarioAdornos para el hogarArtesanías de cristalMueblesArtesanía de tejidos, bejuco y hierroProductos para horticulturaProductos de hierro y piedraArtículos para el hogarUtensilios para cuidado personalArtículos para bañoRelojes y gafasJuguetesRegalos y dádivasArtículos para �estasProductos nativos y locales

FASE IAbril 23 al 27

La Feria de Artículos Chinos para la Exportación, también llamada “Feria de Cantón”, fue fundada en 1957. Esta Feria tiene lugar cada año en la primavera y el otoño, y tiene más de 50 años de existencia, además es la feria comercial más grande, de nivel más alto, y con el mejor resultado de operaciones de China. Durante estos años la feria se ha destacado por su importancia internacional y multisectorial. A continuación se presentan algunos de los sectores de la Feria de Cantón:

Bases de datos actualizadas de proveedores de diferentes sectores comerciales.

El apoyo directo de nuestros aliados en distintos países del mundo.

Soporte Logístico y Experiencia Regulatoria.Aval Institucional de Cámaras de Comercio Nacionales e Internacionales.

Contamos con:

Lanzamiento

Inscripciones

Capacitación de Negocios con China

Asesoría y Planeación de la Misión

Salidas Misión Comercial a China

Seguimiento de Negocios

Diciembre 2 de 2011

Hasta febrero 29 de 2012

Febrero y marzo de 2012

Febrero y marzo de 2012

Fase I: abril 10 al 26 de 2012

Mayo de 2012

ASESORÍA Y PLANEACIÓN DE LA MISIÓN

Se programarán reuniones personalizadas, antes, durante y después de la Misión, para conocer y resolver las necesidades de cada empresario, y brindarle las herramientas necesarias para que su viaje sea exitoso y productivo.Nuestro objetivo es encontrar aliados ideales y con�ables para promover el crecimiento de los negocios de nuestros clientes, y apoyarlos en el proceso de negociación. Una de nuestras principales fortalezas son los numerosos contactos de negocios, que hemos adquirido en el trascurso de los años para bene�cio de nuestros clientes, y la experiencia de nuestro equipo de trabajo.

Ciudades a Visitar

HONG KONG

La Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, es una región formada por una península y varias islas, entre ellas la isla de Hong Kong, que se encuentra en el Mar de la China Meridional. Esta ciudad es la sede de diferentes ferias, entre ellas la Feria de Electrónica y la Feria de Artículos Promocionales y del Hogar.

SHANGHAI

Shanghai es la capital económica de China y cuenta con más de 4.000 rascacielos. Ocupa una superficie de 6.340 km_ y su población es de trece millones de habitantes (en 2003).Su crecimiento es superior al promedio nacional alcanzando un 13,6% en 2007, y su PIB per cápita es de USD $ 5,265.de Electrónica y la Feria de Artículos Promocionales y del Hogar.

GUANGZHOUGuangzhou o Cantón, es una ciudad en el sur de China, capital de la provincia de Guangdong. Es la sede de la famosa Feria de Cantón, la más importante de la R. P. China, tanto en tamaño (más de 500,000 m2) como en monto de negocios (más de 30 billones de dólares).

BEIJINGEs una de las ciudades más grandes de China, tan sólo superada por Shanghai en cuanto a población. También es un importante centro de comunicación, pues posee múltiples líneas de ferrocarril, autopistas y carreteras. Es reconocida actualmente como el corazón cultural, político y social de China.

Martes, 10 de abril Bogotá – París o Nueva York* Vuelo Bogotá – París o Nueva York.

Sábado, 14 de abril Hong Kong. Guangzhou En la mañana, visita a la Feria Electrónica de Hong Kong. Almuerzo. En la tarde, traslado Hong Kong - Guangzhou en tren.

Miércoles, 18 de abril Guangzhou. Visita a la Feria de Cantón y/o Visita a Proveedores.

Jueves, 12 de abril Hong Kong. Llegada a Hong Kong. Alojamiento

Lunes, 16 de abril Guangzhou. Visita a la Feria de Cantón y/o Visita a Proveedores.

Viernes, 20 de abril

Sábado, 21 de abril

Domingo, 22 de abril

Lunes, 23 de abril

Martes, 24 de abril

Miércoles, 25 de abril

Jueves, 26 de abril

Shanghai. En la mañana, visita al Jardín de Yuyuan, al Templo de Buda de Jade. Almuerzo. En la tarde, visita al Centro de Exhibicion de la Planeación urbana de Shanghai y al Bund.

Shanghai. Beijing En la mañana, visita a Shanghai World Financial Center, el edificio más alto de Shanghai. Almuerzo. En la tarde, paseo en el Tren Bala. En la noche, traslado Shanghai – Beijing en avión.

Beijing. En la mañana, visita a la Plaza Tian An Men y a la Ciudad Prohibi-da. Almuerzo. En la tarde, visita al Palacio de Verano. En la noche, espectá-culo de acrobacia.

Beijing. En la mañana, excursión a la Muralla China. En la tarde, visita pa-norámica a la Villa Olímpica y Visita al templo del Cielo. En la noche, cena de pato laqueado.

Beijing. Día de Compras en el Mercado de la Seda.

Beijing - Nueva York / Beijing - París

Nueva York - Bogotá / París – Bogotá. Llegada a Bogotá en la noche.

Miércoles, 11 de abril Nueva York o Paris* - Hong Kong Vuelo Nueva York o Paris - Hong Kong.

Domingo, 15 de abril Guangzhou. En la mañana, registro y Visita a la Feria de Cantón y/o Visita a Proveedores.

Jueves, 19 de abril Guangzhou. Shanghai En la mañana, Visita a la Feria de Cantón y/o Visita a Proveedores. En la noche, traslado Guangzhou - Shanghai en Avión.

Viernes, 13 de abril Hong Kong. En la mañana, tour por la ciudad. Almuerzo. En la tarde, Conferencias: Razones para Hacer Negocios con Hong Kong.

Martes, 17 de abril Guangzhou. Visita a la Feria de Cantón y/o Visita a Proveedores.

ITINERARIO

MISIÓN

COMERCIAL

A LA R. P. CHINA

ABRIL 10

AL 26 DE 2012

FASE I

1 2

Viajando por Nueva York, el costo de la Misión Comercial para la Fase I es de CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA DÓLARES AMERICANOS (USD $5.790.00) por persona en acomodación doble.

Por esta ruta habrá un descuento de (USD$220.00) para afiliados a la Cámara de Comercio de Bucaramanga y la segunda persona de la misma empresa que participe en la Misión.

Viajando por Paris, el costo de la Misión Comercial para la Fase I es de SEIS MIL CUATROCIENTOS TREINTA DÓLARES AMERICANOS (USD $6,430.00) por persona en acomodación doble.

Por esta ruta habrá un descuento de (USD$280.00) para afiliados a la Cámara de Comercio de Bucaramanga y la segunda persona de la misma empresa que participe en la Misión.

En caso de que el cliente desee viajar por otra ruta, se descontaran USD$1,350.00 del costo total de la Misión viajando por New York y USD$1,750.00 vía Paris, el cliente podrá comprar su tiquete directamente, por la ruta de su preferencia.

Esta oferta incluye:

Inversión

• Asesoría en la consecución de contactos de negocios.• Seguimiento a las visitas empresariales y a las ferias en China que sean programadas.• Tiquetes Aéreos Internacionales en tarifa neta económica en las fechas estipuladas.• Un celular por cada cliente con tarjeta SIM China.• Tiquetes Aéreos dentro de China, en vuelos comerciales y tarifa económica.• Tour de medio día en Hong Kong.• Conferencias especializadas en Hong Kong. • Tiquete en tren Hong Kong - Guangzhou.• Acomodación doble en las ciudades de la R. P China incluidas en el itinerario.• Tarjeta de Asistencia Médica• Desayunos tipo Buffet en China y Hong Kong (Excepto el día de llegada).• Entrada a la Feria de Cantón y a los monumentos incluidos en el itinerario.• Guía en Español para las visitas culturales.• Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto en la República Popular China.• Trasporte Terrestre en la República Popular China para las actividades programadas. • Gastos consulares y trámite de la visa a la R. P. China (aplican fechas límite para la entrega de documentos).• Acompañamiento de un representante de Coinco BGV durante la Feria de Cantón.• Acomodación doble en Nueva York de acuerdo con el itinerario, para quienes viajan por EE.UU con este programa incluido el tiquete. • Un día (8 horas) de intérprete Mandarín - Español en Guangzhou.• Seguimiento de negocios posterior a la Misión.

FORMA DE PAGO

Se reserva el cupo con una inscripción de USD$1200.00 por persona.

Segundo pago del 50% del saldo por persona antes del 9 de marzo.

Pago final de 50% restante por persona antes del 23 de marzo.

1

2

condiciones

1. Las fechas de salida y de regreso serán confirmadas una vez sea pagado el tiquete por parte del cliente, y se haya confirmado la ruta.

2. El itinerario está sujeto a confirmación de cupos y éste podrá variar sin previo aviso.3. Para el cumplimiento de este Itinerario es necesario tramitar o poseer la visa a la República Popular China y a EE.UU.

o Schengen de tránsito por Francia. Coinco BGV no garantiza la consecución de estas visas y el trámite de la visa a la República Popular China es de medio y no de resultado.

4. Los impuestos del tiquete aéreo internacional (Q de combustible, IVA del tiquete aéreo, impuestos de EE.UU. o Francia, Cargo Administrativo, SQ, impuestos de China y FEE de emisión) y el impuesto de salida de Colombia no están incluidos.

5. La fecha límite para la entrega de los documentos para el trámite de la visa a la R. P. China es el 29 de febrero. Si el empresario no entrega los documentos en esta fecha, Los organizadores de esta misión empresarial no estarán obligados a hacer el trámite de esta(s) visa(s).

6. Los cargos cotizados en dólares americanos deberán ser pagados de acuerdo a la TRM vigente en el momento que se realice el pago por parte de cada empresario.

7. El pago de intérpretes adicionales y cambios de itinerario deberán ser pagados antes de la salida de la misión.8. Cualquier labor o servicio prestado por Coinco BGV, que no esté incluido en la presente oferta, será cobrado por

aparte a los cargos por concepto del servicio en consideración a los tiempos, materiales y/o recursos empleados.9. Los pagos deberán realizarse por medio de consignación o transferencia, dentro de las fechas descritas, de lo

contrario, el cliente perderá su reserva aérea y/o terrestre, y deberá pagar las penalidades correspondientes según las condiciones de esta oferta y las condiciones del tiquete.

10. La inscripción no será reembolsable en ningún caso.11. Los gastos no especificados en esta oferta no están incluidos.12. La acomodación en China y EE.UU. es doble, a menos que el cliente pague el costo adicional por la acomodación

sencilla.13. Las propinas y gastos personales no están incluidos.14. Para inscribirse a la Feria de Cantón es necesario entregar una foto 3x5 y una tarjeta personal antes del 29 de febrero

en las oficinas de la Cámara de Comercio de Bucaramanga.15. El valor del tiquete no es reembolsable bajo ninguna circunstancia, excepto en caso de visa negada. En este caso

aplican penalidades y condiciones para el reembolso.16. El valor establecido en la cláusula cuarta sólo cubre un tiquete en tarifa neta económica de un máximo de

USD$1,350.00 vía Nueva York y USD$1,750.00 vía Paris. En el evento que el cliente desee viajar por una ruta diferente a Paris, o si paga su tiquete fuera de las fechas establecidas o no es posible conseguir una reserva en clase económica, será responsabilidad del cliente asumir el costo adicional.

17. Para pasajeros de más de 70 años habrá un costo adicional del 50% en la tarjeta de asistencia médica.18. Si el cliente cancela su participación en la Misión entre 45 y 31 días antes de la fecha de salida de la Misión, habrá

una penalidad de USD$1,000.00; si el cliente cancela su participación en la Misión entre 30 y 16 días antes de la fecha de salida de la Misión habrá una penalidad de USD$2,000.00; si el cliente cancela su participación en la Misión 15 o menos días antes de la fecha de salida de la Gira habrá una penalidad de USD$3,000.00. Estos montos no incluyen las penalidades por concepto de tiquetes aéreos, que también estarán a cargo del cliente de acuerdo con las condiciones de cancelación que estipule la aerolínea.

Certificaciones de los Organizadores:

Coinco BGV, operador de Cámara de Comercio de Bucaramanga para esta misión ha sido auditado y aprobado de conformidad con la Norma ISO 9001:2008 por Cotecna Compañía Certificadora para la Organización, convocatoria, logística, ejecución, seguimiento y puesta en marcha de actividades que propenden la promoción del comercio nacional e internacional.

El programa de Misiones Empresariales del Centro de Negocios de la Cámara de Comercio de Bucaramanga, cuenta con Certificación - ISO 9001 de ICONTEC para la Organización, convocatoria, logística, ejecución, seguimiento y puesta en marcha de actividades que propenden la promoción del comercio nacional e internacional.

Milene Arciniegas Gómez Directora

Centro de Negocios Internacionales Cámara de Comercio de Bucaramanga

Cel: 315-8125964 milene.arciniegas@camaradirecta.com

Magda Patricia BallesterosEjecutiva Comercial

Centro de Negocios Internacionales Cámara de Comercio de Bucaramanga

Cel: 315-3606994 Tel: 57-7- 6330766 Fax: 57-7-6334062 magda.ballesteros@camaradirecta.com

Mauricio Carrero Asesor Promoción Comercial

Centro de Negocios Internacionales Cámara de Comercio de Bucaramanga

Cel: 318-8200345 Tel: 57-7- 6303615promoción.comercial@camaradirecta.com