Misión San Juan Diego 2 de febrero, 2020

Boletín No. 1174

NUESTRAMISIONLaParroquiaPersonaldeMisionSanJuanDiego,tienecomomisionprimordialanunciarelevangeliodenuestrosenorJesucristo,aloshispanohablantesenlossuburbiosdelnoroestedeChicago,desdeeltestimonioylaconfrontaciondelevangelioconlapropiavida;santi icarlosatravesdelacelebracionactiva,conscienteyfructuosadelossacramentos;yservirlesmedianteestructuraspastoralesquefavorezcanlaparticipaciondetodoslosbautizados.

PRESENTACIONDELSEÑOR

Aquı estamos cuarenta dıas despues de la Navidad y la Iglesia nosinvita a contemplar la Sagrada Familia cumpliendo con las leyes deMoises. Parece que hicieron el viaje a Jerusalen y alla ofrecieron laofrendadelospobres,unpardepajaros,comoprescribiolaley.Peropaso algo fuera de lo ordinario. Encontraron a un hombre justo ytemerosodeDios,quienestabanesperandolavenidadelMesıas.Estehombre,Simeon,estaba llenodelEspırituSantoypudoreconoceralninoJesuscomoelprometidodeDios.TomoalbebeensusbrazosyofreciosuoracionaDios,dandograciasquehabıavistoalSalvadordeIsrael.EraigualconlaprofetisaAna,unamujersantaquepasosutiempoenelTemplo,rezandoyalabandoaDios.Ella,tambien,porelpoderdelEspıritu Santo, pudo reconocer al Mesıas y empezo a dar gracias aDiosycompartir laBuenaNuevacon todos los ieles. Dospersonasdistintas,adiferentesmomentos,teniendolamismagraciaensuvida.Sabemosque la lecturadicequeestosdos individuosestaban llenosdel Espıritu de Dios y por eso tenıan la capacidad de reconocer alMesıasenesteninohumildequellegoaltemploconsuspadres. Sinconocerleporsunombreoporalgunasenaldesuspadres,sedejaronabiertosatodoloqueDioslesofrecioyrecibieronestepoderdeDios.EsteEspırituque llenoaSimeonyaAnaeselmismoEspırituSantoquecadaunodenosotrosrecibioenelsacramentodeBautismo.Eselmismo Espıritu que vino con sus dones en el sacramento deCon irmacion. Yes elmismoEspırituquenos llenael corazoncadavez que venimos a la misa. Entonces, nos queda la pregunta,¿“Estamos nosotros reconociendo la presencia de Jesus en lascircunstanciasdiariasdenuestravida?”TalvezerafacilrecordarreconocerlapresenciadeDiosenmediodelas celebracionesde laNavidad,peroahoraqueestamosennuestrarutinaotravezyquedamos conproblemasdedinero,de saludydesituacionesentre familiares, podemosperderdevista la realidaddeDiosconnosotros. Esahoracuandotenemosquepedir laayudadelEspırituSantoparaverlarealidadalnivelespiritual.Encualquiersituacionhaytresnivelesdepercepcion. Almiraraungrupo,podemosveralnivelfısico,porejemplo,hayungrupomixtodejovenes, de ninos y de ancianos. Al nivel social, vemos que es ungrupo de pocos recursos, o de varias razas. Y al nivel espiritual,vemosquetodosestanenrelacionconlafuentedevida,quesonhijose hijas amados deDios. Esta vision espiritual es posible solamenteconlaayudadelEspırituSanto.Hoy cuando estamos contemplando a los profetas Simeon y Ana,debemospediralEspırituSantoeldonquetenıanestosdos,eldondereconocer la presencia delMesıas en nuestro alrededor. Jesus estapresente en los ninos de nuestra comunidad, en los companeros detrabajo, en los vecinos, en nuestros parientes, en los desamparadosquevemosenlacalle,enlosqueestansentadosanuestroladoenlaIglesia.Entonces,oremostodos,“Ven,EspırituSanto.”

REFLEXIONDELEVANGELIO

“Esteniñohasidopuesto

pararuinay

resurgimientodemuchos

enIsrael,comosignoque

provocarácontradicción,

paraquequedenal

descubiertolos

pensamientosdetodoslos

corazones.

Domingo2defebrero,2020

1ªLectura:Malaquıas3,1-4Salmo:232ªLectura:Hebreos2,14-18Evangelio:Lucas2,22-40

Lunes3defebrero,20201ªLectura: 2Samuel15,13-14.30;16, 5-13Salmo: 3Evangelio: Marcos5,1-20

Martes4defebrero,20201ªLectura2Samuel18,9-10.14.24- 25.30-19,3Salmo: 85Evangelio:Marcos5,21-43

Miércoles5defebrero,20201ªLectura:2Samuel24,2.9-17Salmo:31Evangelio:Marcos6,1-6

Jueves6defebrero,20201ªLectura:1Reyes2,1-4.10-12Salmo: 1Cronicas29,10-11ab.11dEvangelio: Marcos6,7-13

Viernes7defebrero20201ªLectura:Eclesiastico47,2-13Salmo: 17Evangelio: Marcos6,14-29

Sábado8defebrero,20201ªLectura: IReyes3,4-13Salmo: 118Evangelio: Marcos6,30-34

2 LECTURAS

PRESENTACION DEL SEÑOR Lecturas semanales

PrimeraLecturaMalaquías3,1-4 EstodiceelSenor:“Heaquıqueyoenvıoamimensajero.Elprepararaelcaminodelantedemı.DeimprovisoentraraenelsantuarioelSenor,aquienustedesbuscan,elmensajerodelaalianzaaquienustedesdesean.Miren:Yavaentrando,diceelSenordelosejercitos. ¿Quienpodrasoportareldıadesuvenida?¿Quienquedaraenpiecuandoaparezca?Seracomofuegodefundicion,comolalejıadeloslavanderos.Sesentaracomounfundidorquere inalaplata;comoalaplatayaloro,re inaraaloshijosdeLevıyasıpodranellosofrecer,comoesdebido,lasofrendasalSenor.Entoncesagra-daraalSenorlaofrendadeJudaydeJerusalen,comoenlosdıaspasados,comoenlosanosantiguos’’.Salmo23R.ElSeñoreselreydelagloria.SegundaLecturaHebreos2,14-19 Hermanos:Todosloshijosdeunafamiliatienenlamismasangre;poreso,Jesusquisoserdenuestramismasangre,parades¬truirconsumuertealdiablo,quemediantelamuerte,dominabaaloshombres,yparaliberaraaquellosque,porte-moralamuerte,vivıancomoesclavostodasuvida. Puescomobiensaben,Jesusnovinoaayudaralosangeles,sinoalosdes-cendientesdeAbraham;poresotuvoquehacersesemejanteasushermanosento-do,a indellegarasersumosacerdote,misericordiosoconellosy ielenlasrelacio-nesquemedianentreDiosyloshombres,yexpiarasılospecadosdelpueblo.Comoelmismofueprobadopormediodelsufrimiento,puedeahoraayudaralosqueestansometidosalapruebaEvangelioLucas2,22-40 Transcurridoeltiempodelapuri icaciondeMarıa,segunlaleydeMoises,ellayJosellevaronalninoaJerusalenparapresentarloalSenor,deacuerdoconloescritoenlaley:Todo primogénito varón será consagrado al Señor,ytambienparaofrecer,comodicelaley,un par de tórtolas o dos pichones. VivıaenJerusalenunhombrellamadoSimeon,varonjustoytemerosodeDios,queaguardabaelconsuelodeIsrael;enelmorabaelEspırituSanto,elcuallehabıareveladoquenomorirıasinhabervistoantesalMesıasdelSenor.MovidoporelEspıritu,fuealtemplo,ycuandoJoseyMarıaentrabanconelninoJesusparacum-plirconloprescritoporlaley,SimeonlotomoenbrazosybendijoaDios,diciendo: “Senor,yapuedesdejarmorirenpazatusiervo, segunloquemehabıasprometido, porquemisojoshanvistoatuSalvador, alquehaspreparadoparabiendetodoslospueblos; luzquealumbraalasnaciones ygloriadetupueblo,Israel”. Elpadreylamadredelninoestabanadmiradosdesemejantespalabras.Simeonlosbendijo,yaMarıa,lamadredeJesus,leanuncio:“Esteninohasidopues-topararuinayresurgimientodemuchosenIsrael,comosignoqueprovocaracon-tradiccion,paraquequedenaldescubiertolospensamientosdetodosloscorazones.Yati,unaespadateatravesaraelalma” Habıatambienunaprofetisa,Ana,hijadeFanuel,delatribudeAser.Eraunamujermuyanciana.Dejoven,habıavividosieteanoscasada,ytenıayaochentaycuatroanosdeedad.Noseapartabadeltemplonidedıanidenoche,sirviendoaDiosconayunosyoraciones.Anaseacercoenaquelmomento,dandograciasaDiosyhablandodelninoatodoslosqueaguardabanlaliberaciondeIsrael. YcuandocumplierontodoloqueprescribıalaleydelSenor,sevolvieronaGalilea,asuciudaddeNazaret.Elninoibacreciendoyfortaleciendose,sellenabadesabidurıaylagraciadeDiosestabaconel.

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes3defebrero7pmMON:Noemi,Kenia,JuanPabloLEC:MarıaLopezMartes4defebrero7pmMON:Fernando,AngelF.,SamuelLEC:ChristinaZelayaMiércoles5defebrero7:00pmMON:Karina,Jamilett,SamiLEC:AntonioJueves6defebrero7pmMON:Daniella,Ivan,YarelliLEC:Jose inaLaresViernes7defebrero7pmMON:JuanPablo,Fatima,AbelLEC:MoraimaChavezSábado8defebrero5pmMON:Claudia,Giselle,RandyLEC:JeanetteyJose inaDomingo9defebrero7amMONAngelF.DanielA.,AngelA.LEC:LeslieyJose10amMON:Cielo,JuanPablo,KarinaLEC:RobertoyAntonio12:30pmMON:Fatima,Abel,Fernando LEC:AlejandrayLilyG. 7pmMON:Kenia,Sami,JamilettLEC:MarthayCeliaG.

Intenciones de Misa

LOSSACRAMENTOSDELAINICIACIÓNCRISTIANA

ELSACRAMENTODELMATRIMONIO¿Cuálessonlospecadosgravementecontrariosalsacra-mentodelMatrimonio?LospecadosgravementecontrariosalsacramentodelMatrimoniosonlossiguien-tes:eladulterio,lapoligamia,encuantocontradicelaidenticadignidadentreelhombreylamujerylaunidadyexclusividaddelamorconyugal;elrechazodelafecundidad,queprivaalavidaconyugaldeldondeloshijos;yeldivorcio,quecon-tradicelaindisolubilidad.

LITURGIA 3

Servidores Lunes3defebrero7pm Martes4defebrero 7pm †JorgeFloresMedellınMiércoles5defebrero7pm Jueves6defebrero7pm Viernes7defebrero7pm †JavierGasparGarcıa Sábado8defebrero5pm Domingo9defebrero7am 10am 12:30pm 7:00pm

Eder

Hijo de Eder Hernández y Petra Esquivel

Noah Hijo de Ismael Malagón

y Elizabeth Ramírez

Gael Antonio Hijo de Edgar Antonio Peña

y Alejandra Magaña Calderón

!Felicidades!

JoséAntonioVargasGómezHijodeAntonioVargasEstherValeraSánchezMamadeMarıaMunoz

Requiesce in pace

Oremos por su eterno descanso y el consuelo de su familia

Difuntos

4 NUESTRA MISION

Ven,sígueme...ysananuestromundoMuchasfamiliasennuestraparroquiarecibiranporcorreolasolicituddedonativoparalaCampanaCatolicaAnualqueenvıaelcardenalCupich.Ennombredetodaslaspersonasatendidasporlosdistin-tosministerios,parroquiasyescuelasquerecibenfondosdeestaCampana,lesdamoslasgraciasporsusdonativos.Porfavordevuelvaelsobreconsurespuestaloantesposible.LaCampanaCatolicaAnualofreceunamaravillosaoportunidadpararesponderalainvitacionquenoshaceJesuscuandonosdice“Ven,sıgueme...ysananuestromundo”.Ademasdeproveerfondosparaministeriosyserviciosentodalaarquidiocesis,laCampanatambieninanciaserviciosquesondegranayudaaotrosministeriosaquıennuestraparroquia.Porejemplo,laCampanaaportafondosparaapoyaranuestrasdiferentesPastoralesactivas,comolosonPastoralLi-turgica,Matrimonios,JovenesAdolescentes,Pro-vida,pormencionaralgunas.MientrascontemplamoslosmuchosdonesqueDiosnoshadado,tambiendebemosre lexionarsobrenuestragratitud.Suapoyo inancieroalaobradenuestraparroquia,denuestraarquidiocesisydelaiglesiaentodoelmundoesunaformadeexpresarestagratitud.Porfavor,donedemaneragenerosaalaCampanaCatolicaAnual2020.

Porfavor,hagasudonativoalaCampañaCatólicaAnual2020

NUESTRA MISION 5

EducaciónparaAvanzarMisiónSanJuanDiegoyel

InstitutoNacionalParalaEducacióndelosAdultos(INEA)

ofrecenserviciosenespañolparaquelas

personasmayoresde15añosaprendany

obtenganelcerti icadodeeducaciónprimariao

secundaria.

Siquieresaprenderaleer,escribiryhacercuentas,

odeseasterminartusestudiosdeprimariaosecundaria,

¡entoncesvenaconocernos!

Requisitosparaelingreso:Tener15añosomás.

Las clases se ofrecerán en:

St. Colette Catholic School 3940 Pheasant Dr,

Rolling Meadows, IL 60008

Para más información, favor de llamar Juan Carlos al 224-210-0762 o a Misión San Juan Diego al

847-590-9332

6 ANUNCIOS COMUNITARIOS

BODASDEMISION11DEJULIO2020Lesinvitamosatodaslasparejasqueaunnoestancasadasporlaiglesiayquetenganeldeseodehacerlo,aqueseanpartedelasBodasdeMisionSanJuanDiego,el13deJulio,alas12:00p.m.Lasparejasinteresadasdebendellamaralao icinaparahacerunacitaconelsacerdote,loantesposible. REQUISITOS• Proporcionarcopia ieldeloriginaldelbautismo,actualizada,(nomasde6mesesdeexpedicion)connotasmarginales.• Certi icadodematrimoniocivil(siaplica)• Licenciacivil,unmesantesdelaboda(siaplica).

Fechalímite:9deMarzo

Instituto de Liderazgo Cristóforo 773-472-1515 / 773-481-0628

CLASES DEL INVIERNO 2020

Lugar: St. María Del Lago

4220 N. Sheridan Rd., Chicago, IL 60613

Sesión Informativa e Inscripción Jueves, Enero 30, 2020 de 7:00pm a 10:00pm

Primera Sesión Jueves, Febrero 6, 2020 de 7:00pm a 10:00pm

Curso de 10 semanas. Tres horas semanales.

Costo total $120.00 Incluye material y diploma.

¡Enriquece tu vida! Actúa con Iniciativa, Responsabilidad, y Sentido de Pertenencia.

¡Comunícate! ¡Aprende! ¡Crece! y ¡Construye!

Adquiera… ¡Confianza en sí

mismo! ¡Mentalidad

Positiva! ¡Personalidad

atrayente! ¡Facilidad de

expresión! ¡Entusiasmo y

optimismo!

Dominicaldel25y26enero…...$4,380.00 Misasdelasemana…………….....……$585.00Totalcolectas…………….......….$4,965.00 METASEMANAL

$4,923.00

META ANUAL HASTA LA FECHA

$118,222.00 COLECTADO ANUAL HASTA LA

FECHA $115,387.00

Déficit……………………$2,835.00 Excedente:……………….$000.00

¡Gracias por su contribución semanal a nuestra parroquia! Que el Señor, rico e misericordia, bendiga su hogar hoy y

siempre

OPERACIONES PARROQUIALES 7

Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

EQUIPOPARROQUIAL

Párroco:Rev.JohnDearhammerDiáconos:HectorSotoyLuisZaragozaSecretarias: LeticiaHuertayLupeRamırezContador:PatrickReynoldsMantenimiento: SalvadorRamırezCoordinadoradeCatequesis:ElenaReyes

LIDERAZGOConsejoParroquialdePastoralEliaAriasP.JohnDearhammerMartınIbarraVeronicaIbarraIgnacioLopezLorenaLopezAnabelRamırezElenaReyesAbelVargasConsejodeAsuntosEconómicos

MarıaManceraGuadalupeMartinezDiaconoHectorSotoDavidTorresPedroVargas(Moderador)

Ofrenda de la semana

BautismosDuranteelano,1ery3ersabadodelmesDuranteelveranolosbautismossecele-brarantodoslossabados,aexcepciondealguneventoparroquialprogramadoconantelacion.• Registrarasunino(a)con2deme-sesdeanticipacion.• Presentaractadenacimientodelnino(a)• Losdospadrinosdebensermayo-resde16anosysercatolicosco-mulgantes• ClasePre-bautismal(1erdomingodelmes)BodasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.Presentaciones• EntodaslasmisasquesecelebranenMSJD.• Registrarseconanticipacionenlao icinaparroquialQuinceañerasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.• LaQuinceaneradeberahaberreci-bidolossacramentosdeiniciacioncristiana(Bautismo,PrimeraComu-nionyCon irmacion)

Domingo2defebrero10:00amEscuadron VIR10:00amEscuelitaDominical NSG11:00amGrupoJornadas STCLunes3defebrero7:30pmEscuadron TEC7:30pmGrupodeEmaus STC7:30PMCoro TEMMartes4defebrero10:00amStaff NSG7:30pmRenovacionCaris. NSG7:30pmLectores TEMMiércoles5defebrero7:30pmEscuadron VIR7:30pmCatequesisparaadultosNSG7:30pmGrupoEmausmujeres SJD7:30pmCoro TEM7:30PMMSJDTeens STCJueves6defebrero9:00amGuardiaalSantısimo TEM5:00pmCatequesis NSG7:30pmCırculodeOracionTEM7:30pmEscuadron TECViernes7defebrero5:00pmCatequesis NSG7:30pmEscueladelaCruz STC7:30pmMSJDTeens NSGSábado8defebrero9-11:30amCateq.TODOSSALONES11:30-2pmCatequesisSJD,NSG2:30pmCoro SJD8:30pmAdoracionNocturnaSTC. TEM,COC

HORARIOSO icinaLunesaViernes9:00am-5:00pm,Sábadosde11:00am–5:00pm,DomingoscerradoMisasLunesaViernes:7:00pmSábados:5:00pmDomingos:7:00am,10:00am,12:30pm,y7:00pmMisadeSanación:1erJuevesdelmes7pmConfesionesSábadosde4:00-4:50pmAdoraciónNocturnaEl2doy3erSabadodecadamesdelas8:00pmalas6:30amAdoraciónNocturnaFemenil4osabadodecadamesde8:00pma6:30amGuardiaalSantísimo1erJuevesdecadamesde9ama6:45pmRosario antesdecadamisa

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Leticia EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS