mise en page 1 · 2020-04-21 · 14 26 36 7 44 retrospectives 6 40 cooperation 0 3 4 2 ccpac: le...

SERVIR 18 v11.qxp_Mise en page 1 13/05/2016 17:35 Page1

2 SERVIR N°017 MAI 2015


Paul BIYAPrésident de la République du CamerounPresident of the Republic of Cameroon

Son Excellence M. / His Excellency

3SERVIR N°017 MAI 2015


Ferdinand NGOH NGOHMinistre, Secrétaire Général de la Présidence de la République

Minister, Secretary General at the Presidency of Republic



Martin MBARGA NGUELEDélégué Général à la Sûreté NationaleDelegate General for National Security



SOMMAIRE

6 45

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONPUBLISHER

Martin MBARGA NGUELE (DGSN)

CONSEILLERS A LA REDACTIONADVISER

CD Dominique BAYA (SG/DGSN)CD Jean-Marie MVOGO (IG/DGSN)

REDACTEUR-EN-CHEFEDITOR-IN-CHIEF

CPP Joyce Cécile NDJEM MANDENG(CHEF CELLCOM)

ADJOINT AU RéDACTEUR-EN-CHEFDEPUTy EDITOR-IN-CHIEFOPP Samuel Gervais OBA

(CSRPP/CELLCOM)

SECRETAIRE DE REDACTIONDESk SECRETARy IPP Elvis TCHOUGA

REDACTION CENTRALEEDItORIaL StaFF CD Dominique BAYA

CPP Joyce Cécile NDJEM MANDENGCPP TATUH Nico ATEM

CPP Manfred EKINDI NGWEN OPP Antoine ETOUH NGOTIOPP Samuel Gervais OBAOPP NDZI Amos TARLA

OPP Armand Blaise MEBEREOP1 Eric KOA AMBASSA

OP1 Celestine N. MUKWEP épse SAMAIPP Thierry EDZENGTE IPP Elvis TCHOUGA

GPX Youssouf NTCHANKO

PHOTOGRAPHESPHOTOGRAPHERS

IPP Stéphane NLO’O ESSAMEIPP Rodrigue Arnauld MEKE

GPX Jules Cesar TAPA

SECRETARIATSECRETARy

IPP Elvis TCHOUGAGPX Jules Cesar TAPA

INFOGRAPHEGRAPHIC DESIGNER

Alain Serge KALO

IMPRIMERIEPRINTING

SOPECAM ( Société de Presses et d’Edition du Cameroun)

ACTUALITE

DOSSIER

EDITORIAL

POLICE DE PROXIMITE

SERVIR, le magazine trimestriel de la Délégation Générale à la Sûreté Nationale.

B.P. 1623 Yaoundé - Tél/Fax : (237) 22 20 09 77

14

26

36

7

RETROSPECTIVES44

6

COOPERATION40

10

43

24

22

CCPAC: Le Camerounaux Commandes

Journée Internationalede la Femme 2016

Le défilé.

SERVIR N°018 MAI 2016

Education à laCitoyenneté numérique

La Police sur la lignede Front

Articulation du défilé

Un homme un destin

Forces de Défense et Forces vives de laNation, ensemble pour la lutte contre leterrorisme, la préservation de la paix et del’integrite territoriale

Vers une Police de métier

Témoignage d’une recrue

Ecole Nationale Supérieure de Police

Centre d’Instruction et d’Application de laPolice de Mutengene

La radicalisation, un phénomène de l’heure

Social media and public order

Education à la citoyenneté numérique

La Police sur la ligne front

The National security contributing her ownquota

Le précieux renfort

Les motocyclettes pour faciliter la mobilité

Interview du DRSN/Extrême-nord

Que pensez-vous de votre Police?

Hommage à L’OP2 LADE Elie

Interview du DPF

Numéro d’utilité publique 1500

Popular resistance

DGSN et GIZ en synergie

Cameroun - USA: Accord parfait

Zoom sur la POWA

20 Mai 2015 en images


EDITORIAL

7

Martin MBARGA NGUELE, Délégué Général à la Sûreté Nationale

Extrait de l’allocution prononcé parle Délégué Général à la Sûreté Nationale

lors de la cérémonie de levée de Corps de l’OP2 LaDE Elie, à Maroua.

LE SACRIFICE SUPRÊME !« Devant les agressions barbares injustifiées auxquellesnous faisons face, l’heure est à la mobilisation de toutesles forces vives, conformément au message fort du Chefde l’Etat lancé en mai 2014, pour qu’ensemble nousvaincrons cet ennemi commun [...]

Face à cette bataille, certains, comme l’OP2 Elie LADE ontlaissé leur vie pour éviter un carnage au marché deMora. Ce dernier constitue ainsi pour la Sûreté Nationaleun symbole, un modèle [...]

Le Chef de l’Etat, Son Excellence Paul BIyA, enreconnaissance du sacrifice de ce fonctionnaire dePolice, l’a, à titre posthume décoré Chevalier de l’Ordrede la Valeur et élevé, en même temps au rang d’Officierde Police de Deuxième Grade [...]

Par LADE Elie, je réitère solennellement, au nom du Chefde l’Etat, à tous les policiers tombés au champd’honneur, soit à l’Est, soit ici à l’Extrême-Nord notreamour, notre compassion et notre reconnaissance infiniepour leur don ineffable et pour leur sacrifice suprême [...]

Cette circonstance spéciale est à saisir pour nousremobiliser davantage de ne point baisser les bras, car,c’est cet engagement qui fait et fera la fierté du pays.C’est une noble cause que nous défendons et la victoireest avec nous si sommes et restons ensemble [...]



20 MAI 2016ARTICULATION DU DÉFILÉ DES TROUPES

DE LA SÛRETÉ NATIONALE

L’EVENEMENT


1- Défilé à pied

Outre la musique de la Sûreté Nationale chargéed’animer plus particulièrement le défilé de la Po-lice, le train du défilé à pied de la Sûreté Nationalerépond à une chorégraphie d’ensemble et com-prend six carrés de 149 hommes chacun:- l’Etendard et sa garde est composé du com-mandant des troupes de la Sûreté Nationale,l’étendard et sa garde suivi du Commandant en se-cond.- le carré Spécial de l’Ecole Nationale Supé-rieure de PoliceIl exécute un pas martial d’origine Britannique dé-nommé la Cavalière. Les défilants tiennent le sabreet le fourreau légèrement en arrière.- le carré de la Voie Publique ou de la Circula-tionIl exécute un pas français relativement relevé quirappelle le pas civil. Ce carré, par sa tenue et sonpas ordinaire, fait symbiose avec la populationqu’elle côtoie au quotidien dans la rue.- le carré Féminin- le carré MasculinCes deux carrés adoptent également le pas fran-çais, mais l’on note que l’intensité du pas aug-mente d’un carré à l’autre. C’est l’approche genredans le service.- le carré du Maintien de l’Ordre RenforcéLe pas est plus dense, vigoureux et agressif. Ce quisymbolise l’épreuve de force avec des armes dedéfense (boucliers, casques, bâtons de défense etarmes).Le pas exécuté est un pas BELGE.- le carré du Groupement Spécial d’OpérationsLe pas est puissant, robuste, solide et herculéen.Il nous rappelle le pas Russe. Ce carré est spécialisédans la lutte contre le grand banditisme et la cri-minalité.Ici, c’est l’arme qui est la réplique.

2- Défilé motorisé

Placé sous le commandement d’un CommissaireDivisionnaireSecondé par deux Commissaires de Police Princi-paux.Ce défilé comprend quatre Compagnies :- Une compagnie de la circulation composée :• d’une section à vélo• d’une section motos• d’une section de véhicules d’escortes• d’une section de véhicules de la Voie publique.- Une compagnie de liaisons composée :• d’une section de véhicules automobiles de Policede proximité ;• d’une section de police secours.- Une compagnie du maintien de l’ordrecomposée :• d’une section de Maintien de l’Ordre préventifconstituée:* d’une brigade des ESIR ;* d’une brigade de la CSD.• d’une section de Maintien de l’Ordre actif consti-tuée :* d’une brigade de transport des troupes ;* d’une brigade de transport du matériel.• d’une section de Maintien de l’Ordre renforcécomposée:* d’une brigade de véhicules anti-émeutes- Une compagnie de la logistique et du soutiencomposée :• des ambulances de la Sûreté Nationale ;• des corbillards de la Sûreté Nationale ;• du véhicule de liaison de la Division des Transmis-sions ;• du porte-char et de la multi benne.


Travailleur ! Voilà comment onpeut qualifier nouveau leSecrétaire Général de la Sûreté

Nationale. Tellement le temps estprécieux pour ce natif du villageLogmandeng, arrondissement deNdom, département de la Sanaga-Maritime, région du Littoral. Le fils defeu François BAYA et de Jeanne NGONTIMBA, voit le jour le 06 janvier 1965à Douala. Il est marié et père de cinqenfants.

Un parcours élogieuxAdmis en 1989 au concours direct

pour le recrutement des Elèves-Commissaires de Police en 3èmeannée à l’Ecole Nationale Supérieurede Police de Yaoundé, il en ressort ennovembre 1991 nanti de son diplôme.Il est intégré comme Commissaire dePolice de 2ème Classe et affecté à laDirection de la Police Judiciaire. Aprèsdeux ans d’imprégnation, il est nomméChef de Service des EnquêtesCriminelles, des Etudes et de de laCoordination dans la même Directionde 1993 à 1997. Entre 1997 et 2003, ildevient 3ème Adjoint au CommissaireCentral de la ville de Yaoundé. Entretemps, en 1999, il est admis auconcours interne pour le recrutementdes Elèves-Commissaires de PolicePrincipaux. Il sort major de lapromotion et nanti du diplôme decommissaire de police principal en2000.

Entre 2003 et 2008, il est nomméau Commissariat de la Police Spécialede l’Aéroport International de Douala.En août 2008, il est prend les reines duBureau Central National INTERPOL àYaoundé. En Décembre de la mêmeannée, il est promu au Grade deCommissaire Divisionnaire.

L’homme jouit d’une expertisesolide acquise à travers des stages etdes missions spécifiques. A ce jour, iltotalise huit formations de hautniveau, reçues entre juillet 1996 etseptembre 2008 dans plusieursdomaines : Droits de l’Homme ;Sécurité de l’aviation ; Lutte contre la

fraude documentaire et les

trafics illicites de matières nucléaires,entre autres, des formations qui l’ontconduit dans plusieurs continents.

Dans le même ordre d’idées, il aplusieurs fois été membre des Comitésde travail à vocation internationale oùdes délégations camerounaises sontcommises à des séminaires, colloques,conférences et autres ateliers àl'échelon planétaire.

Au plan purement académique, cedoctorant en Droit et ContentieuxPénaux à l’Université de Yaoundé II, estnaturellement nanti du Diplômed’Etudes Approfondies (DEA) en Droitet d’une Licence en Droit Privé obtenuà l’ancienne Université de Yaoundé.

L’appel du destinLe 22 décembre 2015, celui qui

était encore Chef du Bureau CentralINTERPOL, est nommé par DécretPrésidentiel au poste de SecrétaireGénéral de la Délégation Générale à laSûreté Nationale. Pour sescollaborateurs, c’est la récompense deson dur labeur, son assiduité et sonabnégation au travail.

Le temps de ce Décret, le SecrétaireGénéral sera chargé entre autres de:

• Coordonner l’action del’Administration Centrale et desServices Déconcentrés de la DGSN ettenir à cet effet des réunions decoordination dont il adresse les procès-verbaux au Délégué Général ;

• Veiller à la formationpermanente du personnel et organisersous l’autorité du Chef de Corps de laSûreté Nationale, des stages derecyclage, de perfectionnement et despécialisation ;

• Veiller à la célérité dans letraitement des dossiers, centraliser lesarchives et gérer la documentation.

Malgré l’immensité de la tâche,l’homme a le profil de l’emploi. Lespremiers à en être convaincus sont sescamarades de promotion de l’EcoleNationale Supérieure de Police. Eux quile comparent à un moine, tant sonflegme, son sens d’élévation et sonobstination à apprendre chaque jour,

et surtout, à rechercher la perfectionsont des vertus cardinales dignes descongrégations de religieuses. Peut-êtreque son séjour à l’école primairecatholique Saint-Michel (1971-1977) etau Collège Saint-Michel (1977-1981) àDouala, a influencé cette attitude. Uneéducation où la rigueur, l’abnégationau travail, le respect de l’être humain,l’amour de ce qu’on fait, le don de soi,la patience et la soif de réussir sontenseignés.


UN HOMME, UN DESTIN

L’EVENEMENT


Durant sa longue et riche carrière, tous ceux qui l’ontcôtoyé déclarent que l’homme est un travailleurinfatigable. Lorsqu’il ressent de la fatigue, il a recourt à sonrenfort fétiche : une bonne tasse de thé vert accompagnéed’un fruit de préférence la pomme. On dirait uneprescription médicale. Mais non, l’homme a des habitudesalimentaires saines. D’ailleurs les nutritionnistes ontprouvé que le thé est un relaxant ; et les fruits vertsproduisent des fibres et du sucre qui donnent de l’énergie.

Dans l’humilité et la modestie, le CommissaireDivisionnaire Dominique BAYA s’est mis à l’école des aînés.Et comme l’a dit un sage, « la chance ne sourit qu’aux

esprits préparés ». Un adage que corrobore son camaradede promotion, le Commissaire Divisionnaire MagloireENGUENE, Chef de la Division Juridique à la DGSN : « Celan’est point une surprise. L’homme semble être né pour êtrelà où il est ». Comme quoi, lorsqu’on est né avec une étoilesur le front, personne ne peut empêcher la lueurétincelante de briller. Le Commissaire DivisionnaireDominique BAYA ne fait donc que répondre à l’appel dudestin… Bon vent, Mon Général!

L’EVENEMENT


Le Secrétaire Général de la Délégation Générale à la Sûreté NationaleCD Dominique BAYA

CPP Joyce Cécile NDJEM MaNDENGChef CELLCOM/ DGSN



FORCES DE DÉFENSE ET FORCES VIVES DE LANATION, ENSEMBLE POUR LA LUTTE CONTRELE TERRORISME, LA PRÉSERVATION DE LAPAIX ET DE L’INTEGRITE TERRITORIALE

Commissaire DivisionnaireBAyA DOMINIqUE

Secrétaire Général de la DélégationGénérale à la Sûreté Nationale

Comme à l’accoutumée, laNation toute entière célèbre,ce 20 Mai 2016, la 44ème

édition de l’Unité Nationale. Et commelors des deux précédents anniversaires,la commémoration de la Réunificationde notre pays se déroule dans uncontexte sécuritaire particulier,caractérisé par la lutte contre leterrorisme.

En effet, des groupes terroristes,peu importe le nom sous lequel ilspropagent la peur et la terreur, ontdepuis quelques années imposé uneguerre à notre pays. Par leursincursions régulières en territoirecamerounais, ils ont provoqué unappauvrissement et imposé undéplacement des populationsfrontalières, au point de menacer lapaix et l’intégrité de notre territoire.

Grâce au professionnalisme, à lapuissance et à la détermination de nosForces de Défense et de Sécurité, cesgroupes terroristes sontprogressivement mis en déroute, aupoint de se trouver contraintsaujourd’hui d’avoir recours auxméthodes lâches et barbares que sontles attaques suicides.

Dans cette dimension asymétriquede la guerre, la synergie entre lesForces de Défense et de Sécurité et lesForces vives de la Nation apparaîtcomme un impératif catégorique.L’apport hautement positif des comitésde vigilance dans les localitésfrontalières est l’illustration parfaite dece devoir de collaboration, dans unenvironnement caractérisé par delongues distances frontalières et des

similitudes culturelles de part etd’autre des limites interétatiques.

Corps de Commandement etd’Administration chargé d’assurer lerespect et la protection desInstitutions, des libertés publiques, despersonnes et des biens, la Police a unemission fondamentale dans lapréservation de la Sécurité Intérieureet partant, de la Paix. En tant que Forcerégulière, la Sûreté Nationale concourtaux côtés des autres Forces, à laDéfense Nationale et à la préservationde l’intégrité territoriale. Elle aconséquemment un rôle fondamentalà jouer, dans la mise en application decette interpellation nationale à l’unionsacrée entre les Forces de Défense etles Forces vives de la Nation, et àl’ascendance de la force du droit et dela légitimité sur l’idéologie de labarbarie, de l’intolérance et du chaos.

La symbiose entre la Police et lesForces vives de la Nation est unepréoccupation permanente de lahiérarchie policière. La SûretéNationale, de par ses missions, est unoutil nécessaire dans la promotion etle respect du vivre-ensemble despopulations, dans un climat de paix.Elle a besoin du soutien de cespopulations pour maximiser sonefficacité et assurer pleinement sesmissions de Sécurité Intérieure.

En prenant ses fonctions à la têtede la Délégation Générale à la SûretéNationale le 1er Septembre 2010, leDélégué Général à la Sûreté Nationale,Martin MBARGA NGUELE, a fait decette collaboration entre la Police et lespopulations, un axe privilégié de sonaction. Cette stratégie qui a transparulors de sa tournée initiale dans lesServices Centraux et Extérieurs de laSûreté Nationale, est bâtie sur :

- la lutte contre les tracasseriespolicières ;

- le respect des droits del’homme dans les services de police ;

- la mise en place d’un numérovert (1500) pour permettre aux usagersde porter leurs complaintes auprès dela hiérarchie policière ;

- la sensibilisation des policiersà la prévention ;

- la multiplication sur leterritoire national des équipesspéciales d’intervention rapide (ESIR)pour rendre plus diligente la réactiondes unités de police en cas de détresse.

En se montrant plus citoyenne etplus réceptive, la Police multiplie sescanaux de renseignements dontl’importance est incommensurabledans la lutte contre le terrorisme. Cefaisant, elle apporte, sans être enpremière ligne au front, un soutienessentiel aux Forces de Défenserépublicaines dans leur croisade contreles groupes armés barbares etrétrogrades.

L’appel au rassemblement et àl’unité d’action autour de l’idéalcommun de paix et de sécurité doitabsolument conduire à la victoire surle terrorisme. Bien que très affaiblis, lesgroupes terroristes, en particulier ceuxqui se revendiquent de la nébuleuseBOKO HARAM, n’ont pas encorecapitulé. Mais la grande déterminationdu Gouvernement, sous la Très Hauteimpulsion du Président de laRépublique, Son Excellence Paul BIYA,d’éradiquer ce fléau mondial sur notresol, constitue pour la Police un motifde réarmement moral et une exigencedu triomphe sur cette industrie de laterreur et de la désolation.

La Police est donc résolument et

L’EVENEMENT


SERVIR N°018 MAI 2016 13

totalement engagé au service de tous et de chacun, pour mériter davantage la Haute Confiance du Chef de l’Etat. Lesrecrutements importants en cours décidés par le Président de la République, la dotation régulière en moyens logistiqueset d’équipements adéquats et la multiplication des Services locaux pour une Police de proximité, sont autant defacilitations et marques de sollicitude qui condamnent la Police à l’obligation de relever le défi de la paix et de la sécurité.Elle doit continuer à inspirer la confiance, la quiétude et jamais la peur pour tous les citoyens et pour tous ceux qui ontfait le choix de vivre avec la société en bonne intelligence. Par son professionnalisme et son dévouement, elle doittoujours susciter davantage l’adhésion populaire à cette lutte légale et légitime contre le terrorisme. L’exemplarité àlaquelle invite le Chef de l’Etat doit faire l’objet d’une appropriation individuelle et collective au sein des éléments de laPolice.

Pour conclure, il est important de souligner que face à cet ennemi commun invisible, l’agrégation des Forces et leurcomplicité positive devra permettre d’éloigner durablement voire définitivement le terrorisme de nos frontières. Lemaintien de la paix n’est pas l’affaire des seuls Pouvoirs Publics. Les populations camerounaises l’ont très bien compris.Le soutien qu’elles apportent aux Forces de Défense et de Sécurité confirme la prise de conscience de chaque citoyenou résident au Cameroun d’être « un gardien de la paix » dans notre très cher et beau pays. Et comme l’a déclaré lePrésident de la République, Son Excellence Paul BIYA, je cite ‘‘A menace globale, réponse globale’’.

L’EVENEMENT



ACTUALITE

VERS UNE POLICE DE METIERS

En publiant 52 avis de concourspour le recrutement dans lecorps de la Police, plusieurs

personnes se sont interrogées?Pourquoi 52 avis de concours?

En y touchant du doigt, onremarque la multitude de métiers quela Délégation Générale à la SûretéNationale veut en son sein. Pourquelles raisons?Simplement, pourrépondre auxproblèmes de l'heureet futures. La Police seveut pro active à lahauteur des attentes des populations.C'est un corps de métiers dont leprofessionnalisme doit être avéré. Lasécurisation des personnes et de leursbiens ne tolère aucune erreur. C'estpourquoi à chaque unité de Police,

doit correspondre le personnel adapté. C'est la raison pour laquelle les

résultats nous montrent qu'enrecrutant chauffeurs, mécaniciens,infirmiers kinésithérapeutes,médecins, pharmaciens, ingénieurs... laPolice envisage renforcer ses capacités

opérationnelles en offrant le meilleurservice à la population pour laquelleelle est au service. A titre d'illustration,les chauffeurs et les mécanicienssauront mettre leur savoir-faire auservice du parc automobile de laSûreté Nationale tout en respectant lanorme technique et éthique enrépondant aux attentes placées en

eux. Lesmédecinspourrontmieuxcomprendre etdiagnostiquer

les maladies liées à leur milieuprofessionnel et davantageaccompagner les malades dans leurenvironnement.

Les Pharmaciens et Biologistes ets’attarderont sur la recherche des

médicaments pour venir à bout desmaladies qui minent le Policier. LeChimiste quant à lui devra anticiper surles attaques chimiques à venir, car, lemonde est un village planétaire. Ce quise passe chez le voisin ne devrait pasnous laisser indifférent.

Quant aux informaticiens,ingénieurs en télécommunication etassimilés, ils doivent maîtriser lecyberespace et empêcher lecybercrime. La Police doit êtreprésente dans les réseaux sociaux pourprévenir les crimes.

D'autres corps de métiers ne sontpas en reste, secrétaires, musiciens ...sauront, à coup sûr, apporter chacunleur expertise dans l’éventail descapacités recherchées.

En observant ces résultats dans lesdétails, l'on constate avec étonnementque certaines filières n'ont finalementpas eu la réussite escomptée ; d'autresspécialités ont carrément affichénéant, alors que les postulants étaientnombreux. Il ne s’agit pas de recruter àtout prix. Mais, il fallait de la qualité. Lemot d'ordre de ces concours était le"mérite". Un mérite que le Chef deCorps de la Police, Monsieur MartinMBARGA NGUELE a traduit par lesactes en tordant le cou "aux réseaux".De nombreuses personnes ont ététraduites en justice pour avoir vendul'illusion aux candidats. Seul, le méritea prévalu. L'on n'a donc pas voulu fairedu remplissage en faisant des fleursaux candidats spécialistes sans profil."Si Néant est le plus fort alors il a méritésa place".

Nous devons également félicitertous ceux qui ont eu le mérite d'êtredéfinitivement admis. Ce n'est que ledébut d'un long parcours sinueux etplein d’embûches ; car, seuls lesdisciplinés, les performeurs et lesassidus sortiront nantis de leurdiplôme à la fin de leur formation quidébute dès le 23 mai 2016.

Quant à ceux qui n'ont pas étéadmis cette année, qu'ils se mettentrésolument au travail. Les réseaux etparapluies n'ont pas fonctionné cetteannée ; et je me doute qu'ilsfonctionnent à jamais avecl'informatisation du système derecrutement.

CPP Joyce Cécile NDJEM MaNDENGChef CELLCOM/ DGSN

Le mot d'ordre de ces concours était le"mérite". Un mérite que le Chef deCorps de la Police, Monsieur Martin

MBARGA NGUELE a traduit par les faitsen tordant le cou "aux réseaux".

Le Secrétaire Général de la Délégation Générale à la Sûreté NationaleCD Dominique BAYA



ACTUALITE

TEMOIGNAGE D’UNE RECRUE

En découvrant l’avis de concours direct sur titreouvert pour le recrutement de 01 pharmacien en2ème Année du cycle de formation des Elèves-

Commissaires de police à l’Ecole Nationale Supérieure dePolice, réservé aux camerounais des deux sexes âgés de 17ans au moins et de 32 ans au plus au 1er janvier 2014 ettitulaires d’un Doctorat en pharmacie, je me suis ditpourquoi ne pas tenter ma chance.

Malheureusement, tout mon entourage (amis, collègueset membres de la famille…) ne m’a pas permis d’espérer.Que de mots désespérants du style « tu as qui pour t’aider ?» et moi de répondre personne. « J’ai envie de croire audiscours du DGSN, Martin MBARGA NGUELE grâce à qui laPolice affiche un bien meilleur visage ». C’étaient des parolesen l’air mais, au fond de moi, je n’y croyais pas au Camerounil est de notoriété publique dans le monde estudiantin quela réussite au concours se monnaie ou alors il faille avoir unparrain dans le sérail.

Connaissant mes capacités et surtout n’ayant rien àperdre, j’ai couru le risque de me présenter et j’ai commencéà y croire après la publication dans ma spécialité de troisadmissibles parmi lesquels moi.

Le message sur le mérite a commencé à tarauder monesprit qui a commencé à croire. Etre l’unique candidatdéfinitivement admis devenait mon souhait.

C’est ainsi que le 22 avril 2016 en écoutant mon nom àla radio, ce fut la réalisation de mes vœux et surtoutl’aboutissement heureux d’un travail de longue haleine.Seul le travail paie. Cette maxime est venue tordre le coup àcette rumeur selon laquelle il faut avoir le réseau pour êtreCommissaire de Police au Cameroun. J’en suis la preuvevivante. Je suis fier de moi parce que je vais intégrer ungrand Corps de métier dont je suis fan.

Moi futur fonctionnaire de Police et pharmacien deprofession, je pense mettre au sein des structures sanitairesde la Sûreté Nationale une pharmacie bien organisée dansle secteur de la pharmacie d’officine. Dans le cadre de labiologie, je pourrais apporter ma science dans l’analyse decertains examens biologiques afin d’élucider certainespathologies et également interpréter certains résultatspouvant conduire à l’éclaircissement de certaines enquêtesjudiciaires. Concernant la Police scientifique qui s’occupedes analyses et des interprétations des résultats, je pourraiégalement apporter mon regard et mes connaissances enchimie analytique afin de démêler le phénomène detoxicologie.

Voilà au pif ce que je pense. Propos receuillis

EOP2 thierry EDZENGtECELLCOM/ DGSN

DR. FOGNEM FOSSO Nelson Fabrice né le 10 février 1987 à yaoundéadmis au concours des élèves commissaires de Police 2è année spécialité pharmacie

‘’ J’ai pas bénéficié d’un soutien’’



ACTUALITE

L’ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE POLICE

VOICI L’ECOLE QUI VA ACCUEILLIR DES LE 23 MAI LES ELEVES COMMISSAIRES ET OFFICIERS DE POLICE

L’Ecole Nationale Supérieure de Police de Yaoundé (ENSP) est un établissement d’enseignementspécialisé chargé d’assurer la formation générale, technique, professionnelle et leperfectionnement, le recyclage et la spécialisation des Commissaires et Officiers de Police.

Salles de cours

Entrée principale



ACTUALITE

VOICI L’ECOLE QUI VA ACCUEILLIR DES LE 23 MAI LES ELEVES COMMISSAIRES ET OFFICIERS DE POLICELa formation initiale des Elèves

Commissaires et Officiers de Police sesitue depuis 1960 au-delà du ressort duCameroun. Bien qu’étant une EcoleNationale comme son nom l’indique,elle a une vocation sous régionale voirecontinentale. Plusieurs nationalité ontsollicité et continuent de solliciter lesservices de l’ENSP pour la formationinitiale des Policiers de leurs pays, tanten Afrique Centrale qu’en Afrique del’Ouest.

L’Ecole Nationale Supérieure depolice comprend un commandement,un personnel enseignant et desorganes consultatifs. Cette institutionest dirigée par un Commandant assistéd’un Adjoint ayant respectivement rangde Directeur et de Directeur Adjoint del’Administration Centrale. L’Ecolecomporte cinq divisions à savoir unedivision d’étude, une division de larecherche et de la documentation, unedivision des affaires administratives etdisciplinaires, une division des affairesfinancières et de la logistique et uncentre médical.

Le régime de l’Ecole NationaleSupérieure de Police est l’Internat.

Bibliothèque

Refectoire

Dortoirs



ACTUALITE

UNE VUE DU CENTRE D’INSTRUCTION ETD’APPLICATION DE LA POLICE DE MUTENGENE

Le Centre d’Instruction etd’Application de la Policede Mutengene par BUEA

dans le Sud-Ouest, est uneinstitution de formation desfonctionnaires de la SûretéNationale.

Créé en 1960 parl’Administration tutélairebritannique Après la Réunification,la WEST CAMEROON POLICECOLLEGE (WCPC) devient Centred’Instruction et d’Application de laPolice de Mutengene à la faveur duDécret Présidentiel n°75/196 du 13mars 1975.

En 2003, il devient uncommandement et, est dirigé parun Commandant, assisté d’unAdjoint au commandement et desix (06) chefs de Services à savoir : le

La Stèle

Entrée Principale



ACTUALITE

service de la formation, le service dupersonnel et de la discipline, le servicedes finances et du matériel, le service dela programmation et des marchés, leservice de l’intendance et le centremédical.

Le CIAP est chargé d’assurer laformation des Inspecteurs de Police etles Gardiens de la Paix :

- La formation professionnelledes Inspecteurs de Police et les Gardiensde Paix ;

- Le complément de la formation

technique en matière de maintien del’ordre des Elève-Commissaires et desElèves-Officiers de Police ;

- Les stages de formation, despécialisation de perfectionnementdans les domaines techniques,scientifiques et du maintien de l’ordredu personnel et de la Sûreté Nationale.

Le Centre d’Instruction etd’Application de la Police deMutengene est un centre deformation à vocation sous-régionalecar depuis plusieurs années on yforme des élèves et stagiairesoriginaires des pays de la Sous-régiontels que la République Démocratiquedu Congo, la République de GuinéeEquatoriale, le Tchad, la R.C.A et biensd’autres de l’Afrique de l’ouest commele Togo.

Le régime du Centre d’Instructionet d’Application de la police deMutengene est l’internat.

CE CENTRE QUIva ACCUEILLIRDES LE 23 MAILES ELEVESINSPECTEURSDE POLICE ETGARDIENS DE LAPAIX.

Bâtiment Administratif

Nouveau campus

Salle Multimédia


« Hormis les nombreuxavantages qu’apportent lesréseaux sociaux dans lepartage des informations : laréduction temps ; des coûts etsuppression des barrières, lesréseaux sociaux constituentaussi une menace… »

Avec l’avènement desNouvelles Technologies del’Information et de la

Communication le monde est devenuun village planétaire. Les statistiquesdémontrent que les réseaux sociaux(Facebook, Twitter, Wathsapp, Viber,Imo…) exercent une grande influencesur la population en général et sur lajeunesse en particulier. Facebook, à cejour est l’instrument incontournabledes jeunes en quête des liens sociauxavec plus de 300.000 abonnés auCameroun. Des informationsrecueillies auprès de l’Agence deRégulation des Télécommunicationsfont état de ce que le taux depénétration du Mobile au Cameroun,entre 2004 et 2014 est passé de 9,8 %à 71 %. Par ailleurs, selon la mêmesource, le Cameroun est le 17ème paysafricain connecté à internet, avec25,6% de sa population. De 0%d’abonnés en 1999, le Cameroun aenregistré 40.000 abonnés en 2000 et4 millions en 2008. En 2016, leCameroun a, sur une populationestimée à plus de 20 millionsd’habitants, 16 millions d’abonnés à latéléphonie mobile. Ces chiffresdémontrent que les réseaux sociauxont considérablement un impact sur lequotidien des camerounais et modifiéleur façon de vivre. Même lespersonnes d’un certain âge ne sont pasen reste. Là où le bât blesse, c’est dansles plateformes d’échanges et decommunication, les jeunes internautessont de plus en plus abordés par descybercriminels, à travers des groupesd’amitié. C’est dans ces groupes ditsfermés que l’on déplore le phénomène

de la radicalisation, avec une montéeen puissance de là revendicationviolente, de l’extrémisme religieux etde la remise en cause des valeurs.

Le processus et lesmanifestations

de la radicalisation.La radicalisation est le « processus

par lequel un individu ou un grouped’individus adopte une forme violented’action, directement liée à uneidéologie extrémiste à contenupolitique, social ou religieux, quiconteste l’ordre établi Elle transcendeles clivages traditionnels, tels que lesexe, l’origine sociale, le niveaud’éducation et d’appartenancereligieuse».

La radicalisation apparaît donccomme un processus d’emprisementale de l’adepte, qui peut trouversa source dans l’environnement, avecpour objectif d’effacer toutes lesvaleurs acquises. Ce phénomèneaffecte surtout les jeunes en quête derepères. En effet, le jeune recrutéaccepte et somatise une rupture decomportement, de jugements et devaleurs, en se démarquant de tous lesliens intimes et de sociabilité. Cesconditions génèrent en lui unecapacité à accepter l’action violente età rechercher ceux qui partagent lemême engagement dans les moyensde communication, d’information etde formation à travers les médias etsurtout les sites spécialisés des réseauxsociaux. Ces jeunes intègrent ainsi desgroupes sur Facebook, Twitter,Whatsapp…Au quotidien, le jeuneradicalisé affiche des signes avant-coureurs qui se résument en unerupture avec l’école et la famille, lescamarades, les amis, les diversentourages. Il s’en suit de nouveauxcomportements alimentaires,vestimentaires et une modification del’identité sociale, des discours et unintérêt soudain pour la religion ou uneidéologie excessive.

Impact des réseaux sociaux.Les réseaux sociaux s’affirment

donc comme un appui à laradicalisation pour plusieurs raisons :

-ils sont d’usage actif et accessibles

partout ;-ils permettent des prises de

contact avec des personnes dans la vieréelle, en instaurant une interactionentre la vraie vie et le cyberespace ;


ACTUALITE

LA RADICALISATION, UN PHENOMENEDE L’HEURE



ACTUALITE

SOCIAL MEDIA AND PUBLIC ORDER

The wayinformation israpidly passed

across societies andaround the world todayis amazing. This istriggered by thepopularity of socialnetwork sites such asFacebook, Twitter,YouTube, LinkedIn,MySpace and manyothers connecting morethan 1.5 billion activeusers all over the world.These sites andtechnologies originally

used by businesses and the publicsector to connect, provide, advertiseand share information with customersand employees, are today used by

many in both online and offlinepersonal communications.

In Cameroon, while most peopleuse these sites that allow us to receiveand disseminate information toorganize themselves and make gooddecisions, others use them to registerbad thoughts and criminal activities.The bad thoughts usuallyaccompanied by frightful pictures andvideos are posted by terrorists to steerup negative thoughts, shape opinion,elicit respect, create fear and terror.

Disturbance of Public OrderSocial media criminals range from

scammers who use tricks and deceitfulways to steal from people they chatwith online, to those who operatewebsites to sell illicit goods. Organisedcrimes like drug trafficking and piracy

are facilitated by the social networks asit is common to find a Facebook pageof manufacturers of illicit drugs andpirated goods with millions offollowers.

The involvement of some youngCameroonians in such activities canaffect the country’s image, particularlyas most of their victims are foreigners.They pose like suppliers of cash crops,minerals, protected wildlife species,and orphans for adoption, etc.targeting organisations andindividuals abroad while offering fakeclaims, seeking money on falsepretexts. Some gain access toinformation by manipulating a largegroup of people or by sending outthousands of emails with the hope ofgetting a ‘’catch’’ in return.

On the other hand, the social media

-ils sont dynamiques, proches de l’actualité et non-linéaires, c’est-à-dire que le radicalisé ne subit aucuneautorité en surfant, il agit en son âme et conscience etsurtout libre de son choix ;

-ils donnent le sentiment d’une participation efficace àune œuvre salvatrice et d’une écoute réactive face à ce qu’ilsconsidèrent comme l’injustice du monde occidental ;

-ils permettent de diffuser le même message parrecommandation à beaucoup de personnes qui peuventainsi tomber dessus, même fortuitement.

Brièvement, dans leur dimensioncriminelle, les réseaux sociaux peuvent avoirun impact néfaste pour la société et surtoutdans les milieux des jeunes.

Au plan social, l’on assiste à la destructionde la famille, pourtant cellule de base de lasociété, par l’apologie de la violence et laculture de la guerre. Les échecs scolaires sontimportants et la socialisation fragile.

Au plan économique, l’on pourraitenregistrer une baisse de rendement desentreprises du fait de l’utilisation anarchiquedes réseaux sociaux par les employés. Lescrises pourraient naître entre le patronat et lesouvriers, parce que ces derniers sont

emportés par les réseaux sociaux. Au plan sécuritaire, il y a même des risques de troubles à

l’ordre public pouvant conduire à une instabilité desInstitutions Républicaines.

A l’évidence, les réseaux sociaux s’affirment de plus enplus comme un danger pour la jeunesse et l’équilibresécuritaire national. Phénomène mondial, lacybercriminalité ne semble plus épargner un Etat. Il y acependant lieu de se demander si le Cameroun reste à l’abridu radicalisme ?

Au demeurant, il reste évident que la jeunessecamerounaise, en dépit des efforts du Gouvernement,devient de plus en plus critique et revendicative, usant d’unlangage radical à domicile, dans les chansons de rap àl’encontre des Institutions de la République et deceux quiles incarnent. Il n’y a pas de doute que certains soient déjàintéressés par les messages de propagande.

En somme, pour être à l’abri de la radicalisation, leCameroun devrait déjà se doter d’organes actifs de contrôleet de régulation des Technologies de l’Information et de laCommunication, notamment par le renforcement descapacités de l’Agence National des Technologies del’Information et de la Communication et la création desUnités spécialisées de la Police Nationale .

Social networks have a positive impact on our daily lives, like any othertechnological advancement, but they can also be vectors of public disorder, ifappropriate measures are not taken to control abuses by mischievous users.

CD BONIFaCE MEKEISN/DGSN



Dans un Etat de droit, toutes les parties prenantes,composantes de la République sont tenues deremplir leurs missions respectives en fonction de

leurs positions. L’Etat garantit les conditions d’expressiond’une société ouverte à l’ensemble de ses citoyens, qui enretour, exercent toutes les formes de liberté d’expressiondans le strict respect de la liberté des autres et de la loi.Cette référence à la responsabilité citoyenne appelle celuiou celle qui, dans un Etat, jouit des droits civils et politiques,à répondre de certains actes par la réparation du préjudicecausé à autrui.

Avec la montée exponentielle du nombre d’utilisateursd’internet (environ 2,4 milliards dans le monde) et d’inscritsdans les réseaux sociaux, les formes traditionnelles de lacitoyenneté et des libertés traversent une crisefondamentale. Cette mutation laisse bon nombre depersonnes dans l’angoisse et dans l’incertitude.

Ce bouleversement est l’œuvre des réseaux sociaux,véritables plateformes de communication en ligne qui

in Cameroon serve as a tool and platform that helpshape political debates, spread ideas and rumours, whilemobilizing followers with negative ideas that maydisrupt public order. Worse still, the authors of such actsoften go unpunished, since it is difficult to track themdown for various reasons.

Preventive MeasuresThe government needs to help the legislators come

up with strong laws, and it has to act fast and efficientlyin implementing and reinforcing these laws.

The society, on its part, should guard against thesewhite collar criminals by:

- Not giving many details of their personalinformation in their online profiles on the social networksites;

- Being cautious when clicking web links receivedfrom friends on social networks;

- Making sure that during the creation of their socialnetwork profiles, they provide their own passwordquestions and answers that are difficult for scammers tofind with a quick search;

- Being selective in choosing social networks andfriends;

- Always using alternative means to contact theirfriends who solicit help through a social network beforeacting.

Police ActionThe police are not relenting efforts in fighting social

media crimes and the resulting problems of publicorder. They can prevent scammers from duping peopleby:

- Posting alerts and events recorded on a scene orvideo of suspects on the police website;

- Using the chat features of the social networks toweed out online predators;

- Creating fake web profiles just like criminals do, tobefriend suspects and learn more about their activities;

- Gathering intelligence from what people of interestare posting on the social media;

- Developing a sophisticated cyber-defence systembased on the Israeli model, known to be the best inmatters of cyber-intelligence;

- Recruiting and training specialists on preventivetechniques that could involve the putting in place of anetwork mapping system.

Social media sites are ideal outlets for fraudsters andit is difficult to determine how many of such bad guysare out there, but the hunt for them should be acontinuous process. The social media may be a bitter pillfor us to swallow but a necessary tool for business in ourwalk towards an emerging economy.

CPP tatUH Nico atEMDGSN/Chef Service des Pensions

EDUCATION A LACITOYENNETENUMERIQUE

ACTUALITE



permettent de partager des informations, des messages,des photos ou des vidéos avec un public situé aux quatrecoins de la planète.

A l’origine, les réseaux sociaux étaient destinés àpromouvoir le développement par la constitution desréseaux de relations bénéfiques au plan académique,professionnel, scientifique ou humanitaire. Mais queconstate-t-on aujourd’hui ? Une foire à intrigues et derèglement de comptes, un espace de non-droit oùcertains exposent la vie des autres sans autorisation viades supports numériques tels Facebook, Google+,Whatsapp, Viber, Imo, Twitter, Likedin, Youtube avec pourcorrélats le dénigrement, la diffamation, l’injure, ladestruction familiale, l’incitation à la violence ou l’apologiedu terrorisme. Des images choquantes, des idéologiescontestables sont ainsi véhiculées à travers la planète sansrespect de la vie privée, du droit à l’image ou de la dignitéde chacun. L’actualité récente à Douala, la photo défianttoute pudeur du 08 mars 2016 ou le suicide en direct viaperiscope d’une adolescente en France sont là pour nousrappeler la ligne rouge à ne pas franchir. Dans les médiasclassiques tels la télévision, certaines images choquantessont masquées ou interdites à une tranche d’âge.

Les réseaux sociaux ne peuvent être considérés

comme des zones de non-droit. Les abus de la libertéd’expression commis dans le monde numérique sontpassibles de sanctions au pénal et au civil. Ainsi, lesinfractions pénales de diffamation et d’injures sontrespectivement réprimées par les articles 305 et 307du Code Pénal camerounais. En effet, L’article 305dispose qu’ « est puni d’un emprisonnement de sixjours à six mois et d’une amende de 5.000 à 2 millionsde francs ou de l’une de ces deux peines seulement,celui qui, par l’un des moyens prévus à l’article 152,porte atteinte à l’honneur ou à la considération d’unepersonne en lui imputant directement ou non desfaits dont il ne peut rapporter la preuve » et l’article307 quant à lui stipule qu’ « est puni emprisonnementde cinq jours à trois mois et d’une amende de 5.000 à100.000 francs ou l’une de ces deux peinesseulement, celui qui, dans les conditions de publicitésprévues à l’article 152 du présent code et sans avoirété provoqué, use à l’encontre d’une personne uneexpression outrageante, d’un geste, d’un terme demépris ou d’une invective qui ne renfermel’imputation d’aucun fait ».

Aussi, les victimes de dénigrement peuventobtenir réparation en s’appuyant sur les dispositionsdu Code Civil. Par le biais du traçage numérique, il estpossible de remonter jusqu’au premier lanceur d’unepublication.

Les fournisseurs d’accès et les opérateurs sontégalement responsables des diffusions véhiculées àtravers leurs supports.

Les incidences de la responsabilité peuventégalement s’étendre au niveau des parents si lesenfants sont mineurs et placés sous leur autorité. D’oùla nécessité d’une éducation à la citoyenneténumérique des jeunes qui très souvent jouent auxPetits Héros sur la toile parfois à des heures tardivessacrifiant ainsi leur sommeil avec pour corollaire leséchecs scolaires à répétition.

C’est l’un des grands enjeux de la refondationactuelle de l’école ; celui d’éveiller les jeunes à jouerleur rôle de citoyens dans le monde réel et dansl’espace virtuel.

La citoyenneté est un droit, mais c’est égalementun devoir et des obligations vis-à-vis des autres et dela patrie. Victor HUGO ne nous enseignait-il pas en1876 que : « Tout ce qui augmente la libertéaugmente la responsabilité ».

Au-delà de l’appel à la responsabilité citoyenne,l’Etat devrait également mettre en action unmécanisme de veille numérique spécialisé dans lecontrôle, la surveillance et le cryptage des données etpublications illicites, et améliorer la législation enmatière de crimes ou d’infractions sur Internet.

CD Jean Louis MESSING DPF/DGSN

ACTUALITE


Il y a plus d’un an déjà que larégion de l’Extrême-Nord duCameroun est en proie auxattaques des adeptes de la secteterroriste Boko Haram. Desvillages entiers ont été détruits ;du bétail emporté ; des hommes,femmes et enfants tués ; denombreuses personnes enlevées; des prises d’otages avecdemandes de rançon, desattentats kamikazes. Pourmettre fin à cet état d faits, laPolice comme force de Sécurités’est donnée les moyens decombat pour venir à bout decette insécurité.

Afin de nous faire une idéeprécise sur la prestation deséléments de la Police dans la

guerre contre Boko Haram dans cettepartie du pays, la rédaction y a fait unedescente sur le terrain.

Les missions des services de Policedans l’Extrême-Nord du pays vont au-delà des missions habituelles, le seulsouci étant de sécuriser les personneset leurs biens. Désormais, ils sont aussiau front pour la protection et ladéfense de l’intégrité nationale.

Sur la ligne de front, les Policiers

assurent. Dans la zone dite « rouge » etqualifiée de « corridor de la mort », ona trouvé des éléments de la Police,armes aux poings, casques lourds à latête, arborant des gilets pare-balles. Leregard déterminé, le moral au beaufixe à l’image des guerriers décidés àen découdre avec l’ennemi.

Kossa, petite localité située àsoixante-quinze kilomètres de la villede Maroua présente un visage deguerre. Sur le tableau d’une salle declasse abandonnée depuis le débutdes affrontements, on peut lire : «mardi, 09 décembre 2014. Epreuve decopie. Ecris correctement ce texte : lesvillageois dansent au son du tam-tam…». C’était sûrement la dernière leçondans cette salle de classe de CE1, dontle tableau et les murs sont criblés deballes. Triste décor !

Malgré la chaleur caniculaire qui yrègne et la végétation spécifique àcette région, nos vaillants policierssont parés à toutes attaques. Desinformations nous parviennent àl’instant que les membres de lanébuleuse sont non loin de là etobservent tous nos mouvements. Unbruit assourdissant comme uneexplosion secoue le secteur, c’est lapanique générale.

Heureusement, plus de peur quede mal, les éléments de la Police en

alerte dans leurposte, nousrassurent. Unsilence de mortrègne.

Seuls, quelques cris d’oiseauxretentissent. Sur place, trois postes decombat sont bien tenus par les Forcesde sécurité (Policiers et lesGendarmes).

Les éléments nous racontent qu’àune heure tardive de la nuit, deshommes armés, sortant du Nigériavoisin s’installent dans le parc de Waza.Ensuite, ils progressent et ouvrent lefeu. Il s’agit bien évidemment desterroristes de Boko Haram.

Retour à Maroua où la Police nelesine pas dans ses missionstraditionnelles. Elle multiplie despatrouilles nocturnes et diurnes. Lesentrées et les sorties des villes sontbien tenues. Des fouilles systématiquesdes passagers et des bagages sonteffectuées. Les marchés, les lieux deculte, les établissements scolaires etuniversitaires, les commerces et mêmeles domiciles de certains particulierssont tenus à l’abri des hors-la loi.

Illustration : Lors d’une opérationd’assainissement effectuée dans unquartier réputé très dangereux dans laville de Maroua, trois individusprésumés appartenir à Boko Haram,ont été conduits au CommissariatCentral de la ville. Ladite opérationétait conjointement menée par leséléments des Forces de Sécurité et dedéfense. Tous ces présumés malfratsont été orientés à la Division Régionalede la Police Judiciaire de l’Extrême-Nord pour une exploitation plusapprofondie.


DOSS I ER

LA POLICE SUR LA LIGNE DE FRONT

OPP Samuel Gervais OBaDGSN/CELLCOM/SRPP

Sur la ligne de front Contrôles mixtes



DOSS I ER

Elements of the NationalSecurity have been fullyinvolved in carrying theirtraditional functions of publicsecurity, general intelligence,territorial surveillance, themaintenance of law and order,frontier policing etc, in the FarNorth Region seriously hit byterrorist attacks.

The Far North and the EastRegions of Cameroon in thepast two years suffered severe

terrorist attacks with the former beingthe most hit in the attacks. Acting inconjunction with the other security anddefence forces, the National Security’shierarchy has since two years nowreinforced the security coverage of theregions with both human and materialresources.

The Far North Region for a case inpoint has continuously witnessedreinforcements that are dispatchedespecially to those areas that werehighly hit by the attacks of the BokoHaram sect. Calm is gradually returningto the Far North Region as theinhabitants of the region can now atleast go out for their daily chores

without any fear.The positive results arrived at are to

a great extent thanks to thecollaboration between the police andthe population who working on theplatform of popular defence have nothesitated to lend each other a helpinghand. The population has continued tocarryout meaningful generalintelligence and giving the securityservices useful information wheneverthey are in possession of. Thanks to thisfruitful collaboration several suicideattacks have been avoided just as manysuspects have been arrested andhanded over to the justice system.

The contribution of the traditionaland religious leaders of the region inthe fight against terrorism especially inthe domain of the sensitization of thelocal population has been a landmarkstep that will remain written on thesands of time. The vigilante committeeson their part have also proven that theyare a force to reckon with and that thecountry can count on them. It is thismeaningful synergy and the jointforces of our nation’s citizenry that canhelp us move forward as a country andwinning the combat against ourcommon enemy.

THE NATIONAL SECURITY; CONTRIBUTINGHER OWN QUOTA

DSP NDZI amos taRLaCELLCOM/DGSN/SMa

MINAWAO REFUGEECAMP: THE SECURITY

OF REFUGEESUNDER CONTROL

With the presence of thousandsof refugees majority of whomare victims of terrorist attacks,the National Security’s hierarchyhas thought it wise to create apolice post at the Minawaorefugee camp.Today one may say without any fear ofcontradiction that the security of refugeesat the Minawao camp is intact. Close toseventy thousand refugees live at theMinawao refugee camp and about seventybirths are registered there every week.Hosting the thousands of refugees atMinawao is just another indication toaffirm the fact that Cameroon is a land ofhospitality to foreigners especially thosewho are victims of terrorism. Given thehuge numbers crime was surely going togradually infest the camp and thegovernment of Cameroon acting throughthe General Delegation for NationalSecurity saw the need to create a Policepost in the area which covers a surface areaof well over 540 kilometres square. Police presence on the field serves as adeterrent factor to all potential criminals ascrime can hardly be absent on this sitewhere over 70000 refugees majority ofthem being children and women live.Reinforced with modern motorcycles, theelements of the police carry out regularpatrols alongside their traditional missionsin the camp to see to it that they have theentire camp under control.Given the rising number of the populationon the site, including those born thee,there is even a real need to reinforce staffstrengths and their operational capacity.The problem will certainly be solved,thanks to the recent recruitments into allthe ranks of the Police Corps, as Cadets willbegin training in the days ahead.

NAT

Une patrouille dans le desert



DOSS I ER

LE PRECIEUX RENFORTau regard des résultats obtenus grâce à la collaboration avec les autres composantes sociales,l’expérience a été salutaire.

Depuis la fin du mois de juillet2015, plus de 200fonctionnaires de Police

sont mis trimestriellement pouremploi, à la disposition de Monsieur leDélégué Régional de la SûretéNationale de l’Extrême-Nord. Cesderniers sont déployés dans les quatreDépartements les plus en proie auxattaques de BOKO HARAM à savoir : leDiamaré, le Mayo Sava, le Logone etChari et le Mayo Tsanaga.

Dans le souci de mener à bien lamission principale de sécurisation despersonnes et de leurs biens, l’actionpolicière des fonctionnaires duditrenfort a été mise surtout dans larecherche du renseignementprévisionnel. Grâce à la collaborationdes populations locales, des Chefs

traditionnels et des comités devigilance, des renseignements fiablessont recueillis et exploités. C’est ainsique des membres présumés de laditesecte ont été appréhendés et mis à ladisposition des services compétents,aux fins d’exploitation.

A travers des opérations de Policepréventives telles que les bouclages,les patrouilles pédestres et motorisées,les contrôles systématiques des piècesd’identités, les fouilles de véhiculespour ne citer que celles-là, les policiersdu renfort veillent à la sécurisation desdifférentes localités où ils ont étédéployées, rendant ainsi ces dernièresinvivables par les terroristes. Lors desdifférentes patrouilles diurnes etnocturnes, des quantités importantesde la substance psychotrope appelée

« Tramol », consommée par lesmembres de ladite secte sont saisies.Des individus suspects sont égalementinterpellés, des motocycles dépourvusde pièces afférentes à leur mise encirculation et d’autres objets suspects,ont été saisies et mis à la dispositiondes services compétents.

En outre, grâce aux matériels defiltrage acquis par la DélégationGénérale à la Sûreté Nationale, les lieuxde grande affluence tels que lesmarchés, les lieux de réunions etmeetings politiques, les lieux de culteet les établissements scolaires sontsécurisés. Ces établissements scolaireset universitaires ont vu pour lapremière fois en leur sein, la présencedes policiers dotés des détecteurs demétaux lors des différentes rentrées

Levée des couleurs au GMI N°10 à Maroua



DOSS I ER

scolaires et académiques 2015/2016.Les policiers du renfort participent

également à la sécurisation desdifférents lieux des explosionskamikazes en vue de préserver lesindices et secourir les victimes, surtoutdans le Département du Mayo Sava,fief des activités de ladite nébuleuse.L’on peut citer à titre d’illustrations lesattentats kamikazes de Kerawa le 03septembre 2015, Kolofata le 13septembre 2015, Mora le 20

septembre 2015 et Kangaleri le 11octobre 2015.

En bref, l’on peut dire que l’arrivéedu renfort dans la Région de l’ExtrêmeNord a été salutaire pour lespopulations qui se sentent mieuxsécurisées. Une présence remarquableet remarquée, fortement appréciée parles autorités administratives ettraditionnelles, les comités de vigilanceet les populations locales.

D’ailleurs, certains attentats

kamikazes ont été voués à l’échec,grâce au professionnalisme de cerenfort et des Unités de Policeimplantées dans la région del’Extrême-Nord, sans oublierl’indéfectible collaboration despopulations locales.

CPP NDIBI MEYE Guy EugèneChef service du Maintien

de l’Ordre Renforcé/DGSN

C’est l’esplanade des services du Gouverneur de larégion de l’Extrême-Nord qui a servi de cadre lelundi, 21 mars 2016, à la cérémonie de remise de

soixante-dix-huit motocyclettes, dotées par le DéléguéGénéral à la Sûreté Nationale aux Unités de Police locales. Ils’agit de vingt-quatre Postes Frontières de la SûretéNationale, de huit Antennes Opérationnelles de laSurveillance du Territoire, du Commissariat à l’aéroportinternational de Maroua-Salak et du Poste de SécuritéPublique de MINAWAO, implanté au camp des refugiésnigérians qui ont fui les atrocités du groupe terroriste BokoHaram.

Cette affectation en matériel roulant, cette fois-ciconstituée de motocyclettes ‘’tout terrain’’, arrive juste aprèsune précédente dotation de six véhicules pick-up 4x4 aumois de novembre 2015. Celle-ci vient à point nommé,puisqu’elle devra faciliter la mobilité et la flexibilité dupersonnel dans les zones d’insécurité. Les caractéristiquesde ces motocyclettes permettent de répondre ainsi à deuxexigences majeures : la nature du relief accidenté et laqualité du réseau routier en pleine expansion. Cet appuilogistique permet à la Délégation Régionale de la Sûreté

Nationale de l’Extrême-Nord de voir son parc automobilese densifier à suffisance. Ladite cérémonie a été présidéepar le Gouverneur de la Région de l’Extrême-Nord,MIDJIYAWA BAKARY, qu’accompagnait son Etat-major où setrouvait en bonne place le Délégué Régional de la SûretéNationale de l’Extrême-Nord, le Commissaire DivisionnaireCHETIMA MALLA ABBA.

Le Patron de la Région de l’Extrême-Nord a tout d’abordremercié le Délégué Général à la Sûreté Nationale, MonsieurMartin MBARGA NGUELE pour la sollicitude constante dontil a une fois de plus fait montre en dotant les Unités dePolice en moyens roulants. Il a ensuite profité de lacirconstance pour se satisfaire du rendement fourni par lesfonctionnaires de Police face aux multiples défis sécuritairesque connaît la région dont il a la charge. En s’adressant auxChefs d’unités bénéficiaires, le numéro 1 de la Région del’Extrême-Nord a transmis les instructions du Chef de Corpsen demandant aux bénéficiaires d’utiliser ce matériel deservice en bon père de famille et qu’au demeurant, cetteutilisation soit exclusivement réservée aux différentesmissions de la Sûreté Nationale. Il a enfin conclu enexhortant les Policiers à plus d’ardeur et d’abnégation autravail et aux missions qui leur sont assignées. Dans lamême veine, le Délégué régional de la Sûreté Nationale del’Extrême-Nord a beaucoup insisté, tout au long de sonpropos sur la nécessité de bien entretenir les moteurs deces engins avec des lubrifiants de bonne qualité. Par ailleurs,il a déclaré attendre des bilans positifs à travers l’usage dece précieux matériel de service.

Il y’a lieu de se satisfaire que ces instructions ne soientpas tombées dans les oreilles de sourds, au regard de laforte attention observée chez les Chefs d’Unités au cours decette cérémonie. En leur remettant les clés desmotocyclettes, les responsables d’Unités concernées ontdéchargé un ‘’Certificat de prise en charge’’, qui vientengager leur responsabilité sur les engins à eux alloués.

Un Vin d’Honneur a clôturé cet évènement devant lesservices du Gouverneur.

DES MOTOCYCLETTES POUR FACILITER LA MOBILITE

OPP antoine MBEBI ELaHSERCOM/DRSN/EN à Maroua

78 motocyclettes flambant neuves ont été remises aux unités de Police en vue de renforcer leurscapacités opérationnelles

Dotation des motos aux unités de Police



DOSS I ER

Comment vous sentez-vous,depuis que vous avez été nommé icià la tête de la Délégation Régionalede la Sûreté Nationale del’Extrême-Nord ?

Depuis que je suis à la tête de laDélégation Régionale de la SûretéNationale de l’Extrême-Nord àMaroua, je me sens à l’aise. Je suisoriginaire de la région de l’Extrême-Nord, et je n’ai pas eu beaucoup desoucis pour m’intégrer. Déjà, le Chefde Corps, le jour de mon installation,a appelé les populations à la

collaboration et celles-ci ontrépondu favorablement. Depuis cejour, j’ai vraiment l’appui de lapopulation. En ce qui concerne lescollaborateurs, je n’ai pas eubeaucoup de soucis. J’ai trouvé uneéquipe bien soudée, une équipe quitravaille très bien. De ce côté-là, jen’ai eu aussi qu’une bonnecollaboration. J’ai connu 95 pourcent de ces collaborateurs àYaoundé. Je n’ai pas eu beaucoup desoucis pour travailler avec ces gens.

Quelle est la situationsécuritaire qui prévautactuellement dans la Région del’Extrême-Nord ?

A l’heure actuelle, je dois vousdire que le calme revientprogressivement. Avec l’ensembledes mesures prises par le Chef del’Etat et les moyens débloqués enhommes, la paix revientprogressivement. Tous ces moyensont contribué à lutter contre BokoHaram. Et de nos jours, nouspouvons dire que Boko Haram est à

« DE NOS JOURS, NOUS POUVONS DIRE QUE BOKOHARAM EST A GENOUX ».

Entretien avec le Commissaire Divisionnaire CHETIMA MALLA ABBA

Le Délégué Régional de la Sûreté Nationale de l’Extrême-Nord,



DOSS I ER

genoux. Boko Haram est dos au mur.Boko Haram ne sait plus où mettre latête. C’est pour cela que la populationretrouve le calme. Le stress et la peurqu’on avait par le passé sont en trainde s’estomper. Les activitéséconomiques, sociales et culturellesreprennent progressivement.

Quel a été l’apport de la Policepour qu’on en vienne à cette situationde tranquillité ?

La force de la Police, c’est d’abordle renseignement, la sécurisation desbiens et des personnes ; voilà nos deuxmissions essentielles. Pour ce qui estdu renseignement, nous sommes lesplus nombreux et en plus du fait quenous sommes sur le terrain, nousavons également des collaborateurs,des agents de renseignement. Nousavons des Chefs traditionnels et deschefs de famille. Nous mettons tousces gens à contribution. Nouspartageons le renseignement avecl’autorité administrative et les autresForces de Défense et de Sécurité.

Quels sont les rapports que laPolice entretient avec les autresForces de Défense et de Sécurité, lesautorités administratives,traditionnelles, religieuses… ?

D’abord avec la population, c’est lacollaboration. La Police est là pourassurer la sécurité des populations etde leurs biens. Et lorsque la populationa une information sur un fait, elle saisitla Police, soit par le 1500, soit par le117, soit par téléphone simple. Çapeut être la présence d’une personnequ’on n’a pas l’habitude de voire auquartier. Avec le Comité de vigilance,c’est la même chose. Sauf que leComité de vigilance est là pour lasécurité des villages. Lorsque lesmembres du Comité de vigilanceconstatent une présence suspecte, ilsnous saisissent ; et si c’est Boko Haram,nous saisissons immédiatement lesresponsables de l’Armée qui sont surle terrain et l’intervention suit

immédiatement. Si c’est des petitsmalfrats, on les interpelle et on lesexploite. La collaboration est parfaiteavec les autres Forces de Défense et deSécurité. Nous nous échangeonsrégulièrement les informations. Il y’ad’ailleurs des réunions de garnisonchez le Commandant de la QuatrièmeRégion Militaire Inter-armée ; l’ETAT-MAJOR chez le Gouverneur et despatrouilles mixtes sur le terrain.

Un mot au sujet du renfortdéployé sur le terrain ici, parMonsieur le Délégué Général à laSûreté Nationale ?

Justement, le renfort est venu àpoint nommé ; car, nous avons desérieux problèmes d’effectifs. Laprésence de ce renfort se fait ressentirsur le terrain. Ce sont ces hommes quitiennent les patrouilles dans la ville. Etce sont toujours ces éléments durenfort qui vont en intervention et quitiennent les marchés, les lieux de culte,les établissements scolaires…

Un message à adresser auxpopulations de votre territoire decommandement ?

Le constat est clair. Le calme est entrain de revenir. Mais, si j’ai unmessage à adresser aux populations,je leur dirai de rester toujours vigilants.L’ennemi ne dort pas. Ce calme peutnous tromper. Peut-être que cesfauteurs de troubles sont en train deréfléchir et de mijoter un autre plan. Jedemande aux populations de toujoursinformer les Forces de Défense et deSécurité chaque fois qu’il y’a un faitnouveau, quelle que soit sonimportance, afin que ce calmeperdure.

Propos receuillis parOPP Samuel Gervais OBa

DGSN/CELLCOM/SRPP

Je demande auxpopulations de

toujours informerles Forces deDéfense et de

Sécurité chaquefois qu’il y’a unfait nouveau,quelle que soit

son importance...Vous pouvezégalement

appeler au 1500



DOSS I ER

«Effectivement,la contribution des Forces de

Police est très appréciable. Leur travail s’accompagne des contrôles, desbouclages systématiques à l’entrée comme aux sorties des villes, dans les garesroutières, la sécurisation des lieux de culte, des places de marché, des écoles.Tout ceci se fait avec la Police. Nous avons eu un renfort du Délégué Général àla Sûreté Nationale, un renfort jeune qui a apporté sa contribution. La Policeest même au front, vous avez suivi dernièrement que certains Policiers ont

perdu leur vie face à face aux kamikazes. Donc, à l’entrée des villagescomme aux sorties, les Policiers sont là, ils font leur travail. Tous ceux

qui sont en périphérie travaillent en synergie avec leur hiérarchie.Les hautes instructions de Monsieur le Délégué Général à la

Sûreté Nationale sont suivies ; donc, il y’a unecoordination parfaite, et nous leur demandons

de continuer dans ce sens… ».

POINT DE VUE DES UNS ET AUTRES SUR LE TRAVAIL DE LA POLICEAUTORITÉS ADMINISTRAVES

MIDJIyAWA BAkARy Gouverneur de la région de l’Extrême-Nord

«…Ledéploiement de

la Police que nousavons reçu ici dans le

département est trèsimportant ; car, auparavant, il nous

était très difficile de tenir la ville de Mokolo. Nos unités, notamment,le Commissariat de Sécurité Publique étaient dépourvues d’éléments. Ilétait dès lors très difficile de mener des actions dans la ville avec uneffectif de Policiers très réduit. La hiérarchie policière a compris nosdoléances et nous avons reçu ce détachement spécial de la Police quifait de très grandes merveilles dans la ville ; puisque le phénomène

d’insécurité qu’on a connu ici dans la ville de Mokolo a connu unenette régression. Donc, l’autorité administrative et les populations

sont très contentes du renfort en hommes envoyé ici àMokolo. Il est également à préciser que ce renfort

apporte également un appui considérable auniveau du camp des refugiés de

MINAWAO…».

ROkSBO RAyMONDPréfet du département du Mayo-Tsanaga

«… Lacontribution de laPolice a été très positive ence sens que nous avons fini laguerre frontale sur le terrain,

maintenant, nous gérons la guerreasymétrique ; celle dans laquelle l’ennemi

est au sein de la population. Et pour faire faceà cette nouvelle donne, il va falloir le

renseignement. Et on connait le rôle déterminant que joue la Police dans lerenseignement. Au-delà même du renseignement, la synergie d’actions demandequ’on relaye l’information dans le cadre du maintien de l’ordre préventif ; Là aussi, laPolice a un rôle déterminant à jouer. La Police nous aide beaucoup dans le partagede l’information, dans le renseignement prévisionnel, et aussi dans des actionsclassiques de Maintien de l’Ordre. Le renfort de la Police a été très salutaire pour

nous, car, il nous a permis de mettre sur pied des Postes mixtes dedétachement à Kossa qui était un point de prédilection de ces malfaiteurs.

Ces renforts nous ont également permis de mettre des Brigadesmobiles dans la ville de Mora, à travers les contrôles et les

patrouilles. Donc, l’initiative du Délégué Général à la SûretéNationale a été salutaire pour l’attention qu’il a

portée sur la ville de Maroua… ».

ROkSBO RAyMONDPréfet du département du Mayo-Tsanaga

«…Je n’ai pas la langue

de bois : qu’on le veuille oupas, la relation Police-

populations est un mariage deraison. Car, la police et la population

ont toujours cheminé ensemble. Mais, àpartir de juillet 2015, la Police est montée

d’un cran, la Police est montée au créneau. Lescontrôles systématiques des voitures, des personnes

et des rafles en ville se font en général par les Forces dePolice. La présence du Policier rassure. La présence de la Police fait égalementdébusquer les membres de Boko Haram, y compris ceux qui les hébergent. En toutcas, au niveau de la ville de Maroua, la Police a professionnellement fait son travail.Vous ne pouvez pas aujourd’hui circuler dans la ville de Maroua sans être fouillé defond en comble. Celui qui n’est pas détenteur d’une Carte Nationale d’Identité ne

peut pas passer. Présentement, pour établir sa CNI, en dehors de l’acte denaissance, il faudrait se faire établir une autre pièce appelée « extrait de l’acte

de naissance », dont la souche reste bien conservée dans les registresdes Centres d’Etat-Civil. Et c’est la Police qui a été à l’avant-garde

des détenteurs de faux actes et de fausses Cartes d’Identité. Ils’agit là d’un travail professionnel abattu par la Police

pour mettre les faussaires dans la nasse… ».

BAkARy ROBERT Délégué du Gouvernement auprès

de la Communauté Urbaine de Maroua


Hamidou SADOUBusiness man Maroua.“The work the police is doing in the Far NorthRegion from the period of terrorist attacks hitthis part of the region is enormous. The crisisaffected our businesses so much as we could no

longer deliver goods to some of the localities that depended on us. Ourcustoms in some of the localities who use to come and buy here inMaroua could no longer do that as a result of the crisis and the fear thatwent along with it. Business is gradually returning to normal and we thinkthat the efforts of the government are yielding positive fruits. We will nothave any peace without the police and it is their presence on the fieldwith the other forces that gives us hope. From all what I have heard Iunderstand that they go through a lot on the field to see to it that peacereigns at all cost. ”


DOSS I ER

POINT DE VUE DES UNS ET AUTRES SUR LE TRAVAIL DE LA POLICE

TRADITIONNELLE

LES AUTRES...

RELIGIEUSES

MONSEIGNEUR GILBERTDAMBA WANA ;Vicaire Général du DiocèseMaroua-Mokolo

« …J’ai été observateurdirecte du travail abattu par laPolice. Les Forces de sécurité ont

toujours été à nos côtés chaque fois que nous les avons sollicitées.Pour être plus précis avec le cas de la Police, nous précisons que laplupart de nos célébrations eucharistiques sont encadrées par laPolice. Ce sont les éléments de la Police qui viennent assurer lasécurité des missionnaires expatriés. Ces derniers ont été obligés dequitter leurs localités de mission et la Police assure leur sécurité auquotidien. Nous avons tenu un pèlerinage diocésain les 04 et 05 mars2016 et ce sont les éléments de la Police qui ont rassuré les pèlerinsvenus des différents diocèses. Autour des églises et des chapelles, onobserve la présence permanente des éléments de la Police quiappuient les bénévoles que nous formons sur place…».

MAHAMOUDOU MAL BAkARyImam Maroua Central Mosque

“We the religious authoritiesof the Far North recognize withgratitude the fact the state hassacrificed a lot of material andhuman resources to protect thepopulation of Cameroon and bar

the way to the enemy. Amongst this enormous means the police andthe other security and defence forces have been at the forefront. Weknow that many policemen have lost their lives even as we saw coffinson television. For this reason we acknowledge and are grateful of theactive participation of the police to protect the people of the Far NorthRegion. Their work has been very satisfying and that is why we call onthe hierarchy of the police corps to relent no effort. Given the complexnature of the phenomenon, we together with the other religiousleaders continuously call on Allah to protect his children. On our part,we continue to call on our population to denounce all suspects livingin their midst. Maroua is calm and so it is our wish that all those whowant to visit this town should do so without any fear.”

“The police has been quite practical, profound and professional in her actions. The populationof the Far North Region and the traditional rulers through my humble person extend a word ofgratitude to the Head of State through the Delegate General for National for the marvellouswork that the police is doing here. From the very first attacks, we at our level mobilized all thenotables and quarter heads to brainstorm on the appropriate steps to take. Through prayers, generalintelligence and vigilante committees we have been to play our own role in the fight against thecommon enemy. We have carried out a general census of all our quarters to know who is who in ourmidst and the results were handed over to the administration. We have put in place a committee tosensitize the population in the local dialect; Foufoulde on CRTV Maroua and this is yielding positivefruits. Every week we hold meetings with the Imams of the 36 main mosques, 685 small quartermosques and other religious authorities implanted in the town of Maroua with the objective ofsharing useful information that is later relayed to the followers. The collaboration with police hasbeen perfect. I can guarantee here that tourists or whoever wishes to come to Maroua can do so ascalm has gradually returned.”

HRH BAkARy yerima BOUBAALIOUMLamido of Maroua

Hamidou SADOUBusiness man Maroua.“Conscious of the present security situation inour region we as spouses of policemen servingin this region do all do support our husbandsmorally, materially and through regular advicein our homes while seeing to it that we also

avoiding stressing them up as that may distract them from their mission;the tedious task of ensuring the security and integrity of this region. Westruggle to keep the children calm at such a moment that the role ofmother and the times father is almost solely in our hands. At POWA weencourage our sisters to do all to maintain a calm atmosphere in ourhomes as we stand behind our husbands. To our sisters in the otherregions, especially those whose husbands have been detached here, weall on them not to let fear dominate them but should rather continue tosupport their husbands in this noble task.



« …Je sors de Kérawa. La Police faitle bon travail. Les Policiers contrôlentles gens sans problème… ».

AFALI OUMATé ; 38 ans ; mécanicien ;

« …Nous sommes très satisfaits dutravail abattu par la Police à Mora.Chaque fois qu’il y’a un problème, lesPoliciers nous appellent et nousconseillent. Nous remercions surtoutle Commissaire Spécial de Mora. C’estun papa qui nous guide et qui nousaide même financièrement… ».

NOUR OUMAR ; 36 ans ; débrouillard ;

« …Je suis très satisfait du travailabattu par la Police à Mora. Ilsencerclent les alentours de la ville.C’est grâce à la Police que les mauvaisgens n’arrivent plus à pénétrer dans laville de Mora. Ils empêchent auxkamikazes de venir se faire exploserdans les marchés à Mora. Je mesouviens qu’un dimanche, un Policierest mort parce qu’il a empêché à unkamikaze d’aller se faire exploser aumarché (IPP LADE Elie).

ABDOUL HAMAN ; 40 ans ; pompiste ;« …Nous sommes fiers du travail

abattu par la Police ici à Mora. Nousavons été très contents lorsque nousavons vu de nouveaux Policiers quivenaient de Yaoundé pour renforcerles autres ici à Mora. Mais, au début, ilsétaient très violents et très brutaux.Heureusement, avec le temps, ils ontcompris et ils se sont calmés… ».

ASSALA AHMADOU ; 43 ans ; commerçant ;

« …Pour l’instant, je dois dire merci à laPolice qui nous a aidé. Nous avonsquitté nos villages à cause de BokoHaram. Nous sommes venus nousinstaller ici et la Police nous protège… ».

MOHAMED MOUSSA ; 24 ans ; sans emploi ;

« …Je suis satisfait du travail abattu parla Police ici en ville. Les policiers nousaident avec la sécurité ici dans la ville deMora ; surtout dans les marchés. Mais, ily a certains qui nous arnaquent àl’entrée de la ville avec ou sans CarteNationale d’Identité.»

ABAKAR MOHAMED ; 32 ans ; débrouillard ;

ETES-VOUS SATISFAITS DE VOTRE POLICE ?

DOSS I ER



DOSS I ER


Né vers 1962 à Limani dansl’arrondissement de Mora,département du Mayo Sava,

l’Officier de Police de 2ème Grade LADEElie était marié et père de six enfants. Sesétudes primaires effectuées à Limani, ontété couronnées en 1978 par l’obtention duCertificat d’Etudes Primaires etElémentaires (CEPE). Il entreprend alorsune brève vie active.

Attiré par le métier de Policier, il estadmis au concours direct pour lerecrutement des élèves Gardiens de la Paixen 1980. Après une année au Centred’Instruction et d’Application de la Policede Mutengene, il sort avec le diplôme deGardien de la Paix de 1er grade. Il estpromu tour à tour Gardien de la Paix de2ème grade et Gardien de la Paix Principal.

Discipliné et dévoué à la tâche, ilaccède successivement en 2000, 2006 et2009 au Cadre d’Inspecteur de Police de1er grade, de 2ème grade et Principal.

Durant sa riche carrière qui a duré 35ans sous le drapeau, il a servi tour à tour auService des Sports et de la Musique de laDélégation Générale à la Sûreté Nationale,au Poste Frontière de la Sûreté Nationalede Blangoua, au Commissariat Spécial dePoli, au Poste Frontière de Dourbeye, auCommissariat Spécial d’Amchidé, auCommissariat Spécial de Makary et jusqu’àson décès au Commissariat de SécuritéPublique de Mora.


DOSS I ER

L’OFFICIER DE POLICE DE 2e GRADE LADE ELIE L’HOMME PAR QUI LE PIRE A ETE EVITE


Décédé tragiquement le 20 septembre 2015 à Mora à la suite de l’explosiond’une Kamikaze alors qu’il tentait de l’interpeller, ce fonctionnaire de Policea été promu le 22 septembre 2015 à titre posthume par le Chef de l’Etat, auGrade d’Officier de Police de 2ème grade, 4ème échelon.

Ce fonctionnaire de Police dévoué et consciencieux, était en service au commissariat deSécurité Publique de la ville de Mora. Il a quitté son domicile au quartier Barama le 20septembre 2015 pour prendre service à 6h au Poste de GUIRBALA, situé à trois kilomètres

de MoraEn exploitant le renseignement qu’un membre du Comité de vigilance lui avait donné, Elie LADE

a surpris des terroristes dans une conversation suspecte avec leur guide, à deux pas de son postede travail. En bon flic, il a flairé le coup et démasquer les deux kamikazes. Se sachant piégées, l’unedes kamikazes s’est fait exploser, tuant ainsi son guide et l’Inspecteur de Police Principal Elie LADE.

Grâce à sa vigilance, son patriotisme et son sens élevé du sacrifice, ce vaillant policier a permisd’éviter un carnage au marché de Mora, où ces dernières se dirigeaient.

En reconnaissance du sacrifice suprême, le Délégué Général à la Sûreté Nationale a fait ledéplacement de Maroua pour la cérémonie de levée de corps et d’Honneurs Militaires pourapporter le réconfort moral et matériel offert à la veuve et aux enfants du défunt, par le Chef del’Etat, Son Excellence Paul BIYA, Chef Suprême des Forces de Police. L’Inspecteur de Police PrincipalElie LADE a été élevé à titre posthume au grade d’Officier de Police de Deuxième Grade et faitChevalier de l’Ordre National de la Valeur.


DOSS I ER

L’OFFICIER DE POLICE DE 2e GRADE LADE ELIE L’HOMME PAR QUI LE PIRE A ETE EVITE

IPP Elvis tCHOUGaCellcom/DGSN

Hommage à un heros national


Interview du directeur de la police des frontières

Monsieur le Directeur de la Police des Frontières,qu’est ce qui a motivé la publication de cecommuniqué de Monsieur le Délégué Général au sujetde la délivrance des passeports ordinairesbiométriques ?

Le communiqué diffusé par Monsieur le DéléguéGénéral à la Sûreté Nationale tend à mettre de l’ordredans le secteur de la production des passeportsordinaires biométriques.

En effet, il nous est revenu que certains individusarpentent les différents services en charge de laréception des dossiers de passeports, promettant auxdemandeurs des facilités extraordinaires pourl’obtention dudit document. Ils ont baptisé cetteprocédure de passeport ‘’express’’.

Il nous est donc apparu opportun de repréciser leschoses et de faire en sorte que les potentielsdemandeurs ne tombent pas dans le piège del’arnaque, puisqu’il s’agit effectivement dans ce cas del’arnaque.

Puisqu’il n’existe pas de ‘’passeports express’’, encombien de temps obtient-on ce document de voyage? Comment sont traités les dossiers urgents comme lescas des évacuations sanitaires ?

Après la réception des dossiers de passeport dansles postes Emi-immigrations, ces dossiers sont transmisici même à la Direction de la Police des Frontières quiva procéder immédiatement au second contrôle deconformité du dossier (le 1er contrôle ayant été fait parle service ayant reçu le dossier). Ensuite nous procédonsaux vérifications approfondies dans la base de donnéesde la Carte Nationale d’Identité. A l’issue de ce contrôle,les dossiers conformes sont mis dans un bordereau etacheminés au Centre de Production des Passeports. Ace niveau, l’on procède aux opérations techniques desaisie, de validation et de production.

Ces différentes opérations doivent se faire avecbeaucoup de minutie, afin d’éviter des erreurs. Vousconviendrez avec nous que ceci nécessite desprécautions.

Pour revenir à votre question, un dossier déposé etcontrôlé conforme, ne peut dépasser une semaine pourêtre disponible.

En ce qui concerne les évacuations sanitaires, lesdossiers sont traités séparément. D’ailleurs, pour le casde Yaoundé, nos collaborateurs se déplacent jusque

dans les formations sanitaires pour prendre lesparamètres des personnes à évacuer. Ensuite, cesdossiers sont traités avec célérité et sont disponiblesdans les 24 heures qui suivent.

Combien coûte un passeport ordinaire ?

Le timbre du passeport ordinaire est fixé par la loides finances. Mais il convient de signaler que le décretn°2013/002 du 04 janvier 2013 fixant les conditionsd’établissement des passeports rappelle à souhait enson article 12, alinéa 3, les pièces entrant dans laconstitution du dossier du passeport ordinairebiométrique. Il s’agit de :

- 01 demande timbrée ;- 01 photocopie certifiée conforme de l’Acte de

Naissance ;- 01 photocopie certifiée conforme de la Carte

Nationale d’Identité ;- 01 photocopie certifiée conforme de l’Acte de

Mariage pour la femme mariée ;


POLICE DE PROXIMITE

36

LE PASSEPORT EXPRESS N’EXISTE PAS



POLICE DE PROXIMITE

- 01 photocopie du décret de naturalisation ou deréintégration, le cas échéant ;

- 01 le certificat de perte de passeport, s’il y a lieu.Une fois ces pièces réunies, l’usager, qui se présente

au poste Emi- Immigration ne déboursera que la sommede :

-1.000 FCFA de timbre fiscal à apposer sur l’impriméde demande de passeport distribué gratuitement par leservice ;

-2.000 FCFA de frais de photos 5x5 ;-75.000 FCFA de frais de timbre de passeport ;Soit un total de 78.000 FCFA.

Les dossiers déposés dans les Commissariats Emi-Immigration des neuf autres régions connaissent-ilsla même célérité que ceux déposés à Yaoundé ? Si oui,pourquoi les demandeurs de passeports seprécipitent-ils tous à Yaoundé ?

Effectivement, un chronogramme est établi pour queles dossiers déposés dans les régions et réceptionnés à

la Direction de la Police des Frontières soientdisponibles dans la semaine. Cependant, nous n’avonspas oublié les dossiers qui nous sont acheminés par nosPostes Diplomatiques et Consulaires à l’étranger, qui, ànotre niveau connaissent un traitement idoine dès leurréception par nos services.

Sur l’autre volet de la question, et malgré lesdispositions qui sont prises pour rapprocher les servicesde la Police des citoyens, les usagers pensent qu’endéposant leurs dossiers à Yaoundé, ils auront untraitement spécial, du fait de la proximité duCommissariat à l’Emi-Immigration du Centre de laDirection de la Police des Frontières. Ils viennent doncgrossir les rangs au niveau du Commissariat à l’Emi-immigration de Yaoundé. Il n’en est rien. Car, un dossierdéposé à Maroua, Bertoua ou Bamenda et qui nous estacheminé est produit dans le même délai d’unesemaine.

A titre d’illustration, pour la période de janvier à mars2016 ; sur les 25.000 dossiers de demandes depasseport reçus, l’on note que Yaoundé totalise 15. 000demandes, alors que les neufs autres Commissariats àl’Emi-Immigration n’ont reçu que 10.000.

Quel est votre dernier conseil pour les demandeursde passeports ?

Nous invitons instamment les demandeurs depasseport ordinaire biométrique à déposer leursdossiers dans le Commissariat à l’Emi-Immigration deleur lieu de résidence. Le traitement de ces dossiers sefera avec diligence. Ils n’ont pas besoin de venir àYaoundé. (Leurs dossiers risquent avoir une fin de non-recevoir).

Ensuite, les intéressés doivent se présenterpersonnellement au poste Emi-Immigration, munis despièces légalisées par les autorités compétentes, sanspasser par des intermédiaires ou chercher unequelconque intervention. Car, ce sont ces gens-là(hommes en tenue ou civils), qui donnent l’impressionde connaître les rouages ou les circuits de facilitationdes passeports, qui les rançonnent par voie d’arnaqueet laissent croire que le coût du passeport est flexible.

Propos receuillisOPP antoine EtOUH NGOtI

DGSN/CELLCOM

CD Jean Louis MESSINGDirecteur de la Police des Frontière


Le numéro d’utilité publique1.500 de la Police estfonctionnel depuis 2010. Il

semble bien connu despopulations, mais peul’utilisent à bon escient,puisque plus de 90% desappels sont fantaisistes.Pourtant, c’est un excellenttrait d’union entre la Police etses populations, unevéritable incarnation de laPolice de proximité à laquellele Délégué Général à laSûreté Nationale accordeune importance singulière.

Doté d’un personnelqualifié et dévoué à la tâche,ce service répond aux appelsémis sur l’ensemble duterritoire national 24H/24 et7J/7. Il permet entre autresde faire toutes sortes dedénonciations, de luttercontre les tracasseriespolicières, de renseigner utileet, d’informer instantanément leDélégué Général, qui n’hésite passouvent à prescrire des actions àmener sur le terrain.

C’est ainsi que des renseignementsfournis à la Police et relayés auprès desautorités et services compétentsproduisent au quotidien, des résultatsprobants dans plusieurs domaines. Enguise d’exemples, dans le domaine dela lutte contre le terrorisme, certainesdénonciations faites au numéro 1500ont déjà permis de repérer, deskamikazes et de déjouer plusieursattaques terroristes. D’autres ontpermis de détecter et de neutraliserdes objets dangereux et des colispiégés.

Dans le domaine de la lutte contrela criminalité et le banditisme,plusieurs redoutables malfrats ont été

mis hors d’état de nuire. Sur la voiepublique, plusieurs usagers ont purécupérer leurs dossiers, abusivement

retenus par des Policiers. De même,des Policiers victimes de traficd’influence, de violences ou voies defait en plein exercice de leurs fonctionsont été secourus à temps, suite auxrenseignements fournis au numéro1500.

Cependant, l’on note encoreplusieurs appels fantaisistes émis pardes enfants et même des adultes, quidivaguent et insultent les Policiers àlongueur de journée. Or, le climatsécuritaire de l’heure n’est pasfavorable aux blagues de mauvaisgoût. Occuper inutilement la ligne, aumoment où d’autres personnes ontvéritablement besoin d’assistance oude donner un renseignement utilepeut mettre des citoyens en danger.Dites-vous un instant : « Et si c’est moi,mon père, ma mère… qui avait

réellement besoin de la Police ! » Il fautsanctionner les auteurs de cescomportements puérils et

irresponsables, qui affectent le bonfonctionnement du numéro d’utilitépublique 1500. Bientôt, leurs numérosseront suspendus, ils serontformellement identifiés, interpellés ettraduits en justice pour trouble dans leservice, outrage, injures, etc. Lesparents sont tenus d’en informer leursenfants mineurs, sinon ils serontsolidaires des poursuites engagéescontre ces derniers.

appelez le 1500 pour dénoncer lestracasseries policières ; pour donnerles informations capitales ; pourrenseigner utile et enfin demander del’aide.


POLICE DE PROXIMITE

NUMERO D’UTILITE PUBLIQUE 1500:DE LA SENSIBILISATION AUX SANCTIONS

Créé pour être le lien direct entre les populations et la Sûreté Nationale, le numéro gratuit 1.500n’a toujours pas atteint la plénitude de son essence : être d’utilité publique. a cause de certainsusagers qui en abusent des appels fantaisistes, malgré les multiples campagnes desensibilisation. Une attitude susceptible de conduire à la phase répressive.

OPP armand Blaise MEBERE NDIM VCellcom /DGSN

Salle de reception des appels du 1500


Our country is celebrating the44th edition of its NationalDay under the theme“Defence Forces and dynamicforces of the Nation, standingtogether to combat terrorismand preserve peace andterritorial integrity.” thisoccasion affords theopportunity to celebrate ourachievements, particularlythe contribution of the youth,in the fight against terrorismand insecurity.

Recent happenings haveenabled the keen observer tounderstand that the people

of Cameroon, particularly the youth,are quite aware of the need to preservepeace and safeguard the nation’sterritorial integrity, in spite of cases ofmoral depravity, which belong to thewrong side of history. When oneknows that without peace and securitythere can hardly be any meaningful orsustainable development, it becomesnecessary to give credit where it is due.If we take the example of the VigilanteGroups in the Northern Regions, itgoes without saying that they areplaying a vital role in the fight againstterrorism, in that part of the country.

Apart from their activeparticipation on the field, thesepatriotic and heroic Cameroonianshave been helping our defence andsecurity forces with useful information,and this has made it possible to ward-off quite a good number of suicidebombings with their devastatingconsequences. Some of these patriotshave even paid the ultimate price, todefend our territorial integrity. ThankGod the nation has always made it apoint of duty to pay them duehomage, and the solidarity of ourdynamic forces has been vividlymanifested through what has come tobe known as the people’s “effort deguerre”.

Just like the Vigilante Groups, some

young Cameroonians have also ralliedthemselves together to form apatriotic association, and they havebeen sensitising their compatriots onthe need to remain vigilant anddenounce any suspicious activity orindividual around them. In markets,motor parks, bars and other populousplaces, these volunteers have beenschooling the population on theimmediate measures to be taken incase they come across waywardpersons or witness reprehensible acts.This association is also playing a bigrole in further informing the publicabout the existence of a toll-freenumber 15 00 put in place by thePolice Boss, Mr Martin MBARGANGUELE, to receive distress calls and allsorts of information worthy of note24/7. Naturally, these commendableinitiatives have been quiteinstrumental in the fruitful fightagainst terrorism and insecurity as awhole.

Civic ResponsibilityUnfortunately, there are some

citizens who, according to the Head ofState, His Excellency Paul BIYA, “do notdeserve of the Nation”. They arenotorious for their characteristicincivility and have been found wantingin patriotic fervour. The family, theChurch, the school, in fact, the societyat large, need to get up from slumberand restore, more than ever before, ourAfrican and Republican values, so as tobring the naughty ones of the societyback to the right track.

It is important to note, for instance,that African children owe indefectiblehonour and respect to parents andadults; that the aged and elderly onesdeserve our affection, care andattention; that hospitality andsolidarity are hallmarks of our way oflife; that indifference to the sufferingsof others is not African; that life isinviolate and no one’s life should betampered with, except it is duly andlegally proven to be a threat to socialcohesion; and the list continues.

Talking about Republican values, itis obviously improper and illegal to:despise State symbols like the flag andthe anthem, as well as those whoincarnate them; attack public edifices;violate the Highway Code; insult,threaten or assault, public servantsand fellow citizens, be they on duty ornot; infringe on the rights andproperty of others; disregard publicdecency; throw dirt, urinate ordefecate in places other that those setaside for the purpose; and so on, andso forth.

Unwavering PatriotismIn any case, there have been very

clear indications, lately, that the vastmajority of Cameroonians are gettingmore and more conscious of theimportance of peace and security tothe country’s emergence. They knowthat instead of lamenting on what theState has not done for them, it is hightime they asked what they have donefor their nation and for themselves. ThePeople of Cameroon have alsounderstood that it is better to remaincooperative and open to dialogue withthe authorities in place, rather thanresorting to violent protests, whichonly further complexify the delicateand continuous process of nationbuilding.

It is for this reason that the dynamicforces of the nation have taken the bullby the horns and are working harderand harder to help governmentovercome insecurity and improve oneach and everyone’s living conditions.This unwavering and enviable show ofpatriotism and civic responsibility isworth hailing, and it is incumbent onall and sundry to remain steadfast andstoical, as we join the rest of the nationto celebrate and preserve our hard-earned national unity and territorialintegrity.

There is no place like home; homeis home!


POLICE DE PROXIMITE

WAR AGAINST INSECURITYPOPULAR RESISTANCE: A PATENT REALITY IN CAMEROON

IP KECHa Diddacus FUHCELLCOM/DGSN


Cet atelier a débuté le 12 avril 2016, parune importante séance de travail àl’Hôtel Hilton. Les Experts de la GIZ et 35fonctionnaires de Police tous Gradesconfondus, conduits par l’InspecteurGénéral chargé du suivi des Ressourceset de la Formation, ainsi que des services

de Santé, le Commissaire Divisionnaire Jean Marie MVOGOqu’assistait le Commissaire Divisionnaire Thomas ASSIGA,Directeur de la Formation et plusieurs collaborateurs ontpris part à ces travaux.

Côté coopération allemande, la délégation de la GIZ, la« Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit», nootez Groupe International Allemand de Coopération,qui avait à sa tête Madame Georgia JETTINGER est venueavec un projet d’aide. Montant 3,5 millions d’euros, soitenviron 2milliards 300millions de francs CFA, destinés àappuyer les actions de modernisation en cours à la SûretéNationale, pendant deux ans et demi. Trois domaines decompétence sont visés : les Ressources Humaines et laFormation ; la Police Judiciaire et la Police des Frontières.

Ces travaux se sont déroulés dans une disciplineexemplaire, avec des participants engagés et débordantd’enthousiasme, qui ont su animer avec professionnalismeet clarté, les débats organisés dans les différents ateliers deplanification.

A la clôture des travaux, deux allocutions ontparticulièrement retenu l’attention :

- D’abord, celle du Chargé d’Affaires de l’Ambassade dela République Fédérale d’Allemagne au Cameroun, sonExcellence Lars LEYMANN, qui a indiqué qu’actuellement,le Cameroun fait face à de nombreux défis sécuritairesrégionaux. Particulièrement le terrorisme et la lutte contreBOKO HARAM, mais aussi la criminalité transfrontalière, ledébordement de la crise en République Centrafricaine etl’immigration irrégulière. Ceci menace sérieusement lasécurité nationale et la stabilité politique du Cameroun.C’est la raison pour laquelle l’Allemagne s’engage àapporter un appui technique et financier

- Ensuite, le Délégué Général à la Sûreté Nationale,Martin MBARGA NGUELE, dans son propos de clôture aexprimé toute sa gratitude pour ce soutien significatif, quitémoigne de l’excellence des relations qui existent entrel’Allemagne et le Cameroun. Il a également félicité lesexperts du groupe GIZ pour leur engagement, leurdisponibilité ainsi que leur détermination à donner uneissue heureuse et concrète à ce projet. Il a rassuré ses hôtesde ce que la Délégation Générale à la Sûreté Nationale ferabon usage des moyens matériels et techniques qui serontmis à sa disposition dans le cadre de ce projet.


COOPERATION

LA DGSN ET LA GIZ EN SYNERGIELe Délégué Général à la Sûreté Nationale a présidé le 14 avril 2046, en présence du Chargéd’affaires de la République Fédérale de l’ambassade d’allemagne au Cameroun, son ExcellenceLars LEYMaNN, la cérémonie de clôture d’un atelier de planification visant le renforcement descapacités opérationnelles de la Sûreté Nationale, en partenariat avec le Groupe Internationalallemand de Coopération (GIZ). Objectif, relever les défis sécuritaires.

OPP antoine EtOUHCellcom/DGSN

Poignée de mains entre le DGSN et le chargé d’Affaire Allemand

Atelier de travail


Un Mémorandum d’Intention a été signé le 22mai 2016 à Yaoundé entre les deux pays.L’objectif était le renforcement des capacitésopérationnelles de la Sûreté Nationale dans lalutte contre l’insécurité.

Je voudrais à cet effet, pour finir, exprimer au nom duChef de l’Etat Son Excellence Paul BIYA, la gratitudedu Cameroun à l’endroit des Etats-Unis d’Amérique.

Monsieur l’Ambassadeur, merci pour votre présence, mercipour votre dynamisme, merci pour ce que vous faites pourle renforcement de lacoopération entre leCameroun et les Etats-Unisd’Amérique. Vive lacoopération entre les Etats-Unis d’Amérique et laRépublique du Cameroun, jevous remercie pour votreaimable attention. »

C’est par ces mots que leDélégué Général à la SûretéNationale, Martin MBARGANGUELE a clôturé la cérémonie de signature duMémorandum d’Intention entre les Etats-Unis d’Amériqueet le Cameroun. La cérémonie s’est déroulée le mardi 22mars 2016 à la salle des conférences de la DélégationGénérale à la Sûreté Nationale.

‘’Le Mémorandum d’Intention’’ est un accord quiconsacre les excellentes relations entre les Etats-Unis

d’Amérique et le Cameroun, ainsi que le soutien que ce paysapporte sur le plan sécuritaire.

A travers cet instrument juridique bilatéral, les Etats-Unisd’Amérique vont installer dans nos aéroports et PostesFrontières, un système d’application comparatif etd’évaluation individuel sécurisé, qui permettra de mieuxcontrôler les mouvements des personnes et des biens quitraversent ces frontières et, de traquer efficacement lescriminels. Ce système d’identification qui sera exploitéprincipalement par la Police des Frontières, vaincontestablement renforcer les capacités opérationnellesde la Sûreté Nationale et des autres administrations

nationales chargées de l’application dela loi.

Dans sa brève allocution,l’Ambassadeur des Etats unisd’Amérique, Son Excellence MichaelStephen HOZA a déclaré que « lasignature de cet accord représente unpartenariat profond entre les Forces deSécurité des deux pays contre cettemenace mondiale dans le monde qu’estle terrorisme. Toutefois, il y a encorebeaucoup de travail à faire. Donc, nous

sommes ensemble pour faire le travail, parce que nousdevons surmonter ce défi d’insécurité qui est dans lemonde… »


COOPERATION

CAMEROUN - ETATS-UNIS : ACCORD PARFAIT

OP1 Eric Yannick NKOa aMBaSSaCellcom/DGSN

... un système d’applicationcomparatif et d’évaluation

individuel sécurisé, qui permettrade mieux contrôler les

mouvements des personnes et desbiens qui traversent ces frontièreset, de traquer efficacement les

criminels.

Signature de la convention entre le DGSN et l’Ambassadeur des USA


L’Ecole Internationale desForces de Sécurité (EIFORCES)trouve toute son importance,dans un contexteinternational marqué par unemultitude de conflits et uneprésence de plus en plussignificative de groupesterroristes.

Face au caractère asymétrique dela menace et à la complexité desproblématiques sécuritaires

inhérentes aux divers conflits, lacommunauté internationale n’a cessé demultiplier les efforts pour y faire facedans la synergie d’actions, afind’apporter des solutions adéquates quipermettront de garantir une paixdurable. C’est l’un des objectifsstratégiques que le Chef de l’Etat, ChefSuprême des Forces de Sécurité duCameroun, Son Excellence Paul BIYA aassigné à l’EIFORCES lors de sa créationle 29 mai 2008, en la plaçant sous l’égidedes Nations Unies. Il a ainsi traduit sonengagement constant pour la paix et lasécurité internationale en apportant uneréponse à un besoin réel de formationdes personnels des Forces de Sécurité etde la composante civile de plus en plussollicités dans la gestion et dans larésolution des conflits, ainsi que dans lalutte contre les menaces sécuritairesémergentes.

Avec l’apport et le soutien de sespartenaires bilatéraux et multilatéraux,l’EIFORCES est devenue en peu de tempsun Centre d’Excellence de la

Communauté Economique des Etats del’Afrique Centrale et de l’Union Africaineen matière de formation et de recherchedans les domaines de la SécuritéInternationale et des Opérations deMaintien de la Paix (OMP).

L’EIFORCES est à ce jour la seuleinstitution francophone en Afrique sub-saharienne qui offre des formations auxniveaux stratégique, opérationnel ettactique dans les domaines sus-cités.

Depuis 2010, cette institution aaccompli une multitude d’activités quil’imposent de plus en plus comme uneréférence dans ses domaines decompétence. Nous pouvons citer enoccurrence :

- Des formations des formateursen Ordre Public ;

- Des formations deCommandants d’Unités auperfectionnement du CommandementOpérationnel ;

- 03 Unités de Police Constituéesformées ;

- Des formations en protectionde hautes personnalités et en NEDEX ;

- 02 FPU entrainées dans le cadrede l’EUPST Awae 2014 ;

- 06 promotions du Diplômed’Etat-major des Forces de Sécurité ;

- 03 promotions de Brevetéscouplées au Master en SécuritéInternationale ;

- Plusieurs séminaires de niveauxstratégiques ;

- 04 colloques internationauxorganisés ;

- Plusieurs numéros du Bulletin

d’Analyses Stratégiques et Prospectivespubliés ;

- Une Revue Africaine de SécuritéInternationale créée ;

- La bibliothèque et le Centremultimédia mis en place et rendusfonctionnels ;

- L’organisation d’un stage deformation des formateurs des Unités dePolice Constituées et celles des policiersindividuels de l’ONU….

Cette dernière formation, placée sousl’égide des Nations Unies s’inscrit dansl’optique de la quête de la prestigieusecertification des formations del’EIFORCES par l’instance faîtière de laSécurité Mondiale . Certification que leCameroun appelle de tous ses vœux etpour laquelle le Chef de l’Etat, SonExcellence Paul BIYA a consentid’importants moyens afin de permettreà l’EIFORCES de gravir une marchedéterminante dans sa quête del’excellence.

Ce soutien décisif de la plus hauteautorité de l’Etat, associé à celui despartenaires de l’EIFORCES et del’engagement de Madame le DirecteurGénéral Adjoint, le CommissaireDivisionnaire Cécile OYONOaccompagnée par ses collaborateurs,constituent les leviers d’accélération dela montée en puissance de l’EIFORCES et,de sa consolidation comme Ecole deréférence en Afrique et dans le monde.


COOPERATIONL’EIFORCES:

LA MONTEE EN PUISSANCE

CPP PaSSO SONBaNG ElieChef des Laboratoires de Re-

cherche de l’EIFORCES.

Photo de famille des recipiendaires en fin de formation


Du 15 au 18 septembre 2015, le Cameroun a abrité lestravaux de la 16ème Session du. Nous pouvonssynthétiser en trois actes, le déroulement de ces

travaux qui ont connu un succès éclatant au regard du temps etdu contenu des activités.

Acte 1 :La réunion des Sous-comités Techniques, synonyme de début

des travaux du CCPAC. Elle a été présidée par le Délégué Généralà la Sûreté Nationale, Martin MBARGA NGUELE, le 15 septembre2015 à l’Hôtel Mont FEBE de Yaoundé. Ces Sous-comitésTechniques, constitués d’experts ont posé les jalons des travauxqui ont meublé le CCPAC.

Acte 2 : La réunion du Comité des Chefs de Police d’Afrique Centrale

est l’organe actif du CCPAC Cette réunion s’est tenue le 17 septembre 2015. Le point

d’orgue de cette journée a été la cérémonie de passation detémoin entre les Présidents sortant et entrant, en présence duMinistre, Secrétaire Général de la Présidence de la République,Ferdinand NGOH NGOH. Un cérémonial simple, mais riche designification au cours duquel Jean-François NDENGUE, DirecteurGénéral de la Police congolaise a solennellement remis le drapeaublanc du CCPAC à Martin MBARGA NGUELE, Délégué Général à laSûreté Nationale, nouveau Président en exercice du Comité.

Revêtant son manteau de Président du Comité des Chefs dePolice d’Afrique Centrale, Martin MBARGA NGUELE et ses pairs ontimmédiatement procédé à l’examen des propositions faites par lesexperts, le mardi 15 Septembre 2015. Au terme de leurs travaux,ils ont émis une vingtaine de recommandations à l’endroit duforum des Ministres en charge des Questions de Sécurité en

Afrique Centrale.Acte 3 :Le Forum des Ministres en charge des Questions de Sécurité

dans les Etats de la Sous-région. Il s’est tenu le 18 septembre 2015,dernier jour des travaux. C’est l’instance décisionnelle. Ledit Foruma analysé les recommandations proposées par le CCPAC, évaluéles stratégies et politiques communes des Etats de la Sous-Régionsur le phénomène criminel et, a pris des décisions opérationnelleset exécutoires dans chaque Etat membre, afin de générer leursynergie. C’est ainsi qu’à l’issue de ce Forum, les Ministres encharge des Questions de Sécurité ont suggéré l’harmonisation deslégislations en matière de lutte contre le terrorisme dans les Etatsde la Sous-Région.

Le moins que l’on puisse dire c’est que les assises de Yaoundéont connu un plein succès, grâce à une parfaite organisation. Lacirculation a été bien menée, avec des parkings tenus, des escortesbien assurées. Le Piquet d’Honneur, sous le commandement duCommissaire de Police Principal Marcel ONDOA NDI, a été à lahauteur des attentes, respectant scrupuleusement les consignesde leur hiérarchie. Les hôtesses d’accueil étaient très avenantes,distillant la bonne humeur en permanence tout en rassurant parleur présence les invités de marque du Délégué Général à la SûretéNationale. La musique, comme à son habitude a donné du rythmeà la cérémonie, avec une mention spéciale lors de l’exécution deshymnes et du cérémonial de passation de témoin.

Il est à noter que la Guinée Equatoriale accueillera la 17èmeSession du CCPAC ainsi que le Forum des Ministres en charge desQuestions de Sécurité en Afrique Centrale, l’année prochaine.


COOPERATION

CCPAC : LE CAMEROUN AUX COMMANDES

La Rédaction

Le Jeudi 17 septembre 2015, le Général de Police de deuxième classe Jean François NDENGUE, Directeur Général de laPolice Congolaise, Président sortant du Comité des Chefs de Police d’afrique Centrale (CCPaC), a passer le témoin à sonhomologue et frère Martin MBaRGa NGUELE, Délégué Général à la Sûreté Nationale du Cameroun à l’Hôtel Mont FEBE.



RETROSPECTIVES

NATIONAL SECURITY GENDER EQUALITY MEANS EQUAL CHANCES FOR ALL

the situation of femalepersonnel of the NationalSecurity Corps has beenwitnessing laudableimprovements since 1972.From mere Police Constablesas they were recruited at firstto Police Commissionernowadays, they carry out thesame duties as their malecolleagues after graduationfrom their respective traininginstitutions.

About two decadesago, it was virtuallya taboo to think of awoman as PoliceCommissioner orCommissioner of

Public Security. Today, we find ladiesin all the ranks of the Corps andsome of them are evenCommissioners of Central PoliceStations, like Senior PoliceSuperintendent Christine MINDJOM,who heads the Central Police StationN° 4 here in Yaounde. As if that wasnot enough, the Director of PublicSecurity is none other than PoliceCommissioner EWU AKENJIJeannette, who is manning thetroops of the National Security Corpsthis year in that capacity. The femalePolice Officer is also represented atthe very top of the Police hierarchyby Police Commissioner OYONO néeTHOM Cecile, who is InspectorGeneral at the General Delegationfor National Security.

This shows that the GeneralDelegation for National Security hasmerged the notion of genderequality with that of equal chancesfor all. The only criterion that mattersnow is competence. This implies thatthe challenges have been met, asspotlighted by the theme of thisyear’s Women’s Day celebrations,

Gender Equality and Women’sEmpowerment: Meeting theChallenges and Overcoming theObstacles.

Successful Women’s Day ActivitiesPrior to the 8th of March 2016,

some activities were organizedwithin the Police Force under thecoordination of Police commissioner,OYONO née THOM Cécile. One of thekey issues was educative talksamongst the female personnel at thebanquet hall of the NationalAdvanced Police School in Yaounde.They shared their personalexperiences on family matters andhealth: what it entails to be ahousewife and what is required as aPolice woman. Some pieces ofadvice were given such ascommitment, dialogue, respect, hardwork, loyalty, communication andfinally discipline which remains thesecret to progress in any domain inlife.

Other educative talks wereequally offered to the youth of someSecondary and High Schools notablyat “Complexe Scolaire d’Excellence”Odza, a technical high school inYaounde, and the Bilingual HighSchool Etoug-Ebe, anotherneighbourhood in Yaounde. Thestudents were schooled oncitizenship, the dangers of violencewithin and out of the school milieu,the dangers of drug consumption totheir health, the dangers of cybercriminality, the activities of terrorists,and some key notions on theirpersonal hygiene, amongst others.The anxiety with which they listenedto the various speakers of the Policecaravan and the questions askedclearly showed that these youthreally needed such attention.

A listening centre was equallyopened at the Yaounde City Counciltrade fair ground from the 3rd to the6th of March 2016, animated by

Police women, to bring the Policecloser to the population, and also tosensitize them on the use of the toll-free numbers 17, 117, and 15 00, fordistress calls. Flyers with practicalsecurity guidelines were alsodistributed to answer somequestions asked by stand visitors.The different types of Policeuniforms and attributes, ranks andgrades, as well as their variousappellations, were displayed to thepublic. This endeavour drew thepopulation closer to their Police andpermitted users to have betterknowledge on how Police servicesfunction, their missions and theimportant role played by femalepolice personnel.

kudos to HierarchyMost passersby continued to

praise the Delegate General forNational Security, Mr MartinMBARGA NGUELE, for placingwomen in high positions, makingthem more active, visible andpresent on the highway. The Ministerof Women’s Empowerment and theFamily also congratulated theCameroonian Police for her greatcontribution in ensuring the securityof citizens, particularly women andchildren. The Government Delegateto the Yaounde City Council, whoalso stopped by, praised the Policeboss for the renovations broughtinto this noble Corps, especially inthe career profile of Police women.

The impressions gathered led toone conclusion, that the integrationof women in the National SecurityCorps is a concrete reality.Consolidating theseaccomplishments can only yield thebest security scores for theattainment of our 2035 emergencegoal.

OP2 SaMa Celestine NGaYI M.CELLCOM/DGSN



RETROSPECTIVES

Marche sportive Causerie éducative

Défilé au boulevard

Défilé au boulevard



Créée le 16 octobre2015 à l’issued’une Assembléegénéraleconstitutive et

sous les auspices de MadamePhilomène MBARGA NGUELE, la« Police Wive’s Association », enabrégé POWA, est un cadre derassemblement des épousesdes fonctionnaires de Police etassimilé de tous les cadres.

Elle a pour objectifsl’entraide, la solidarité, l’entente,symboles d’une fédérationd’énergies et de synergiesd’actions entre les membres.

En dehors du BureauNational siégeant à Yaoundé,cette association tisse sa toilesur le plan national à travers lesdémembrements régionaux,départementaux dont certainsont réellement pris corps. Et laforte adhésion des dames à ceregroupement en termes demilliers, en est une illustrationmajeure.

Plusieurs actions ont meubléla vie de la POWA depuis sacréation. C'est à ce titre qu’elle aorganisé la cérémonie d’arbrede Noël aux orphelins despoliciers en décembre 2015, laremise des dons au centremédical de la Sûreté Nationaledu Centre à Yaoundé,l’accompagnement des famillesendeuillées.

La POWA, on le constate, àtravers ses activités actuelles etfutures, contribue à sa manièreau renforcement de la viesociale dans ce grand Corpsqu’est la Sûreté Nationale, sicher à Monsieur le DéléguéGénéral, Martin MBARGANGUELE.

POLICE WIVE’S ASSOCIATIONPour une meilleure socialisation de la Police

RETROSPECTIVES

Participation des épouses des policiers au défilé du 08 mars 2016

Philomène MBARGA NGUELE et les épouses des anciens DGSN



RETROSPECTIVES

20 MAI 2015 ENIMAGES

CD BAkONGO Simon CélestinCommandant des troupes de la SN

CPP TSOUNGUI SIMI JosephCommandant en second des troupes de la SN


Carré Féminin


RETROSPECTIVES

Carré de la Voie Publique

Carré spécial de l’Ecole Nationale Supérieure de Police de yaoundé



RETROSPECTIVES

Carré Masculin

Carré du Maintien de l’Ordre Renforcé (CCGMI)



RETROSPECTIVES

Section à Motos

Section de Véhicules de Liaison Section de Véhicules de Police de Proximité

Section à Vélos



RETROSPECTIVES

Section de Véhicules de Polices Secours

Section de Véhicules d’Escorte

Véhicules de Transport de Troupes


Section Logistique


Véhicules Anti-emeute



INFOS

Quelques adresses utilesDirection de la Police Judiciaire (DPJ) : 222 23 24 11Groupement Spécial d’opérations (GSO) : 222 30 65 15Numéro d’utilité publique de la DGSN : 1500Equipes Spéciales d’Interventions Rapides(ESIR) : 117 ou 17Compagnie de Sécurisation des Diplomates(CSD) : 120

CENTREDélégation Régionale de la Sûreté Nationale : 222 23 26 53Division Régionale de la Police Judiciaire : 222 23 04 22Groupement Mobile d’Interventions N°01: 222 21 24 04Aéroport International de Yaoundé –Nsimalen : 222 23 36 02

Commissariat Central N°01 : 222 22 29 32Commissariat du 1er (Centre Administratif ) : 222 23 26 56Commissariat 2ème (Mokolo) : 222 22 60 68Commissariat 3ème (Nkoldongo) : 222 22 44 91Commissariat 5ème (Ngoa-Ekellé) : 222 22 01 88Commissariat 6ème (Etoudi) : 222 20 80 55Commissariat 10ème (Batos) : 222 21 78 03Commissariat 17ème (Messassi) : 655 97 62 15Commissariat 18ème (Ngousso) : 655 97 6218

Commissariat Central N°2 : 222 22 72 72Commissariat 8ème (Mbankolo) : 222 22 62 30 Commissariat 11ème (Cité-Verte) : 222 22 62 37Commissariat 12ème (Nkolbisson) : 222 22 75 83

Commissariat Central N°03 : 222 31 52 92Commissariat 7ème (Efoulan) : 222 31 52 92Commissariat 9ème (Medong) : 222 31 85 97Commissariat 13ème(Melen) : 222 31 41 04Commissariat 19ème (Ahala) : 655 97 62 21

Commissariat Central N°04 : 222 23 13 34 Commissariat 4ème (Mimboman) : 222 23 13 34Commissariat 14ème(Ekounou) : 222 30 48 53Commissariat 15ème (Odza) : 222 30 48 58Commissariat 16ème (Mimboman Château) : 222 22 50 62 Commissariat 20ème (Biteng Maetur) : 655 97 62 24

LITTORALDélégation Régionale de la Sûreté Nationale : 233 43 77 32Division Régionale de la Police Judiciaire : 233 42 19 99Groupement Mobile d’Interventions N°02 : 233 42 00 99Aéroport International de Douala : 233 42 37 58

Commissariat Central N°01 : 233 42 79 89Commissariat Central N°02 : 233 39 67 00Commissariat Central N°03 : 655 97 65 67Commissariat Central N°04 : 656 97 00 63

ADAMAOUA Délégation Régionale de la Sûreté Nationale : 222 25 14 83Division Régionale de la Police Judiciaire : 222 25 23 59Commissariat Central : 222 25 12 49Groupement Mobile d’Interventions : 222 25 10 87

ESTDélégation Régionale de la Sûreté Nationale : 222 24 15 36Division Régionale de la Police Judiciaire : 222 24 16 37Commissariat central : 222 24 11 60Groupement Mobile d’Interventions : 222 24 12 90

EXTREME - NORDDélégation Régionale de la Sûreté Nationale : 222 29 15 01 Division Régionale de la Police Judiciaire : 222 29 32 82Commissariat Central : 222 29 25 99Groupement Mobile d’Interventions : 222 29 12 02

NORDDélégation Régionale de la Sûreté Nationale : 222 27 22 65Division Régionale de la Police Judiciaire : 222 27 14 11Commissariat Central : 222 27 14 11Groupement mobile d’Interventions : 222 27 20 88

NORD-OUESTDélégation régionale de la Sûreté Nationale : 233 36 11 86Division Régionale de la Police Judiciaire : 233 36 12 57 Commissariat Central : 233 36 11 44Groupement mobile d’Interventions : 233 36 12 14

OUESTDélégation Régionale de la Sûreté Nationale : 233 44 14 19 Division Régionale de la police judiciaire : 233 44 12 24Commissariat central : 233 44 14 09Groupement Mobile d’Interventions : 233 44 14 97

SUDDélégation Régionale de la Sûreté Nationale : 222 28 33 92Division Régionale de la Police Judiciaire : 222 28 35 24 Commissariat Central : 222 28 32 13Groupement Mobile d’Interventions : 222 28 32 70

SUD-OUEST Délégation Régionale de la Sûreté Nationale : 233 32 33 17Division Régionale de la Police Judiciaire : 233 32 25 11Commissariat Central : 233 32 22 22 Groupement Mobile d’Interventions : 233 32 25 68


mise en page 1 · 2020-04-21 · 14 26 36 7 44 retrospectives 6 40 cooperation 0 3 4 2 ccpac: le...

Documents