13. Lanell de Periplectomen juga un paper important en aquesta obra: quin?

14. Filocomsia s la concubina del militar, per en realitat estima Plusicles: a. busca en un diccionari els significats del terme concubina i tria aquell que sadigui

a la situaci de Filocomsia a lobra. b. com va aconseguir la noia: la va seduir, la va comprar o la va raptar? c. El rapte s un motiu argumental habitual a les comdies de Plaute i tamb a la

mitologia. Esmenta alguns raptes famosos de la mitologia grecoromana.

15. El text de la comdia actua de director teatral i ens mostra entrades i sortides de personatges, moviments escnics, gestualitat, etc. Un exemple concret daix s el passatge en qu un personatge descriu els gestos i moviments dun altre:

a. Quin personatge fa la descripci? b. A quin altre personatge es refereix? c. En quina escena i acte ho podem llegir?

16. El tema del doble s un recurs cmic que apareix en altres comdies de Plaute, tot i que en aquesta es tracta de tot el contrari: un personatge simula que s dues persones diferents.

a. Escriu el ttol de les comdies de Plaute en qu dos personatges sn idntics, fet que provoca situacions cmiques. b. Al Miles gloriosus: com es diu el personatge que simula ser dues persones alhora? I com es diu laltra persona que representa? Quin parentiu se suposa que les uneix?

17. En aquesta comdia sens presenta la societat romana estructurada en tres classes socials, persones lliures de naixena, llibertes i esclaves:

a. Escriu breument les caracterstiques definitries de cada classe social. b. Digues a quina classe social pertanyen els personatges segents:

Palestri Periplectomen Plusicles - Esceledre

18. Una de les virtuts de la comdia plautina s el domini del llenguatge com a recurs cmic. Sovint els personatges recorren a metfores per descriure les seves accions, propsits, etc. En aquesta obra, destaquen les metfores relacionades amb larquitectura o amb la guerra:

a. Escriu el nom dalmenys dos personatges que usen aquest tipus de metfores? b. En quines ocasions o amb quina finalitat les usen?

19. Plaute fou un autor dxit a la seva poca, per la seva vlua resideix en haver triomfat fins i tot segles ms tard: la seva influncia en la comdia posterior s innegable i fins i tot la trobem en productes escnics tant actuals com el cinema. [Pots extraure conclusions a partir de la pellcula Golfus de Roma dirigida per Richard Lester el 1966.]

____________________________________________________________________ M. Teresa Quintill i Zanuy document disponible a www.culturaclassica.com

P L A U T E

Miles gloriosus El soldat fanfarr

PROPOSTA DE COMENTARI GUIAT DE LOBRA

M. Teresa Quintill i Zanuy IES-SEP Guindvols - Lleida

El Miles gloriosus ha estat segurament lobra ms famosa de Plaute. El conjunt de traduccions s ampli i variat, des de la versi ms acadmica fins ladaptaci teatral escolar ms planera.

Sobre lautor i la seva obra 1. Plaute s considerat el primer home de teatre integral, perqu alhora que era autor de les comdies, tamb participava en el seu muntatge i representaci. Sabries dir el nom dalgun altre autor-actor daquestes caracterstiques en altres literatures?

2. Les comdies de Plaute pertanyen a un subgnere anomenat fabula palliata, en qu lacci se situa a Grcia. Aquest nom prov del terme pallium, que designa precisament el vestit tpic grec. Busca en el text aquells topnims (noms de lloc) que facin referncia a Grcia. 3. El ttol de la comdia en llat s Miles gloriosus. Busca en un diccionari de llat el significat de ladjectiu gloriosus. Quina relaci creus que t amb el significat de ladjectiu catal gloris? 4. La intriga acostuma a ser complicada. Per tal de facilitar la seva comprensi, la majoria de les obres de Plaute sinicien amb un prleg, en qu sinforma el pblic sobre largument de lobra, es presenta els protagonistes de la trama, es demana el silenci de lauditori, etc. El prleg s recitat per un du (Mercuri, a Amfitri), per un personatge allegric (luxuria, inopia), per algun dels actors o per un personatge especial anomenat prologus.

a. Creus que aquesta obra t prleg? b. Si el t, qui linterpreta? c. On est ubicat dins de lobra? al principi? Si no, en quin lloc? d. Quines dades sexpliquen?

5. Els arguments plautins estan inspirats en models de la comdia nova grega (Menandre) i antiga (Aristfanes). El propi autor, per boca dun personatge, admet aquesta procedncia grega. En quin moment de la comdia passa aix? Quin personatge ens ho fa saber? Qu diu exactament?

Els personatges

6. El mn de la comdia s un mn a linrevs: el personatge ms poders en lescala social acaba essent el ms ridiculitzat, mentre que els ms desfavorits i els darrers en la jerarquia social es converteixen en els veritables arquitectes i vencedors en la trama:

a. Quin s el personatge socialment poders vilipendiat aqu? b. Quin es el personatge socialment inferior que resulta victoris?

7. Els personatges de Plaute sn arquetpics: joves ociosos i enamorats, fills de pares benestants; esclaus astuts i murris que collaboren amb els seus joves amos; soldats fanfarrons amb diners; parsits; alcavotes cobdicioses; traficants desclaves, cruels i avars; pares, antics crpules, ara severs i antiptics; la cortesana o prostituta; la matrona irascible, etc. Escriu el nom del personatge del Miles gloriosus que encaixa en la seva definici, tenint en compte que no apareixen tots els tipus que et proposem com a possibles a cada obra:

dona jove amant

matrona

prostituta

P

e

r

s

o

n

a

t

g

e

s

f

e

m

e

n

i

n

s

alcavota-criada

militar

esclau llest

esclau tanoca

jove enamorat

vell casat (perdulari)

vell casat (prudent)

vell solter

mercader

traficant desclaves

parsit

P

e

r

s

o

n

a

t

g

e

s

m

a

s

c

u

l

i

n

s

cuiner

8. Els noms que Plaute atorga als seus personatges no sn gratuts. Lanlisi etimolgica daquests noms parlants revela que el seu significat est ntimament relacionat amb les caracterstiques dels seus portadors i portadores, o amb la funci que tenen a lobra. [Sobre aquesta qesti, consulteu el llibre de Matas Lpez Lpez, Los personajes de la comedia

plautina. Nombre y funcin, Lleida, Pags editors 1991.] Relaciona mitjanant nmeros el nom de cada personatge amb el seu significat etimolgic i la funci que assumeix dins lobra:

Nm. Nom del personatge Nm. Significat Nm. Funci

1 PALESTRI polivencedor prostituta2 PIRGOPOLINICES navegant illustre dona jove amant 3 ARTOTROGUS fartanera esclau tanoca4 ESCELEDRE imitamones parsit del militar5 ACROTELUTIA amiga de la broma criada-alcavota 6 MILFIDIPA 6 parpelles caigudes esclau murri 7 PERIPLECTOMEN malabarista jove enamorat

8 PLUSICLES 5 no-va-ms vell solter empedret

9 FILOCOMSIA amant dels embolics militar fanfarr

9. A la comdia de Plaute s habitual laparici en boca de personatges, tant masculins com femenins, de proverbis, sentncies i opinions estereotipades sobre la dona en general. Aquesta obra no ns una excepci. Busca si hi ha referncies (bsicament negatives) al carcter tpicament femen i indica quin personatge les fa:

Idea estereotipada Personatge que la diu Ubicaci: Acte i escena Les dones son mrries i malicioses per naturalesa

Sn unes desvergonyides No tenen paraula Sempre demanen diners Estan mancades de seny

10. Lobra senceta amb una escena protagonitzada pel militar Pirgopolinices i el seu parsit Artotrogus. Cerca el significat del terme parsit i analitza si sadiu al paper dArtotrogus.

11. Periplectomen s un vell amb nima de jove que ajuda la parella denamorats i Palestri a ensarronar el militar. En diverses ocasions, Peripelctomen fa una defensa del seu estil de vida. Qu opina del matrimoni? I de les dones? I dels fills? Est ell casat? T fills?

Lacci

12. Intenta resumir largument de lobra en cinc lnies: has pogut fer-ho, sense deixar de banda cap detall important? Com definiries, doncs, la trama de lobra? Quantes intrigues shi poden identificar?

P L A U T EProposta de Comentari Guiat de lObraSobre lautor i la seva obraEls personatgesLacci