mientras tanto traslasierra nº 171

12
Año IV- Nº 171 - 20/10/12 1-12 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño Fuente: http://freemeteo.com Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad- Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización. Pronóstico Extendido en Traslasierra Río Nono Contenido 1.- Aniversario del Museo Evita. 2.- Desfile de Carrozas. 3.- La comisión de Barrio Balneario cerró balance con ganancia. 4.- Aumento para los municipales. 5.- Primer Curso de Robótica para Educadores. 6.- II Concurso Nacional de Pintura “Ca- minarte Córdoba”. 7.- Audiencia Pública y Rendición de Cuentas 2011. 8.- Jornada de Alimentación Saludable. 9.- Licitación y Guarderías Infantiles. 10.- Preparativos para el festejo del día de la Madre. 11.- Día Mundial del Lavado de Manos 12.- Prestadores Turísticos Locales, Dis- tinguidos. 13.- Las bandas Infanto Juveniles. 14.- Mauro Rodríguez y Julio Quintero ganaron. 15.- Exitoso Encuentro de Mini Handball. 16.- Bio-Imagen. 17.- 18.- . Liga de Fútbol de San Alberto. Liga Dolorense de Fútbol. 19.- Culmino Torneo Interbarrial de Futbol Infantil. 20.- Apross se suma a la campaña contra el cáncer de mama. Pág. 2 Pág. 2 Pág. 2 Pág. 3 Pág. 3 Pág. 3 Pág. 3 Pág. 3 Pág. 4 Pág. 4 Pág. 4 Pág. 5 Pág. 5 Pág. 6 Pág. 6 Pág. 6 Pág. 6 Pág. 7 Pág. 9 Pág. 10 Pág. 11 Fecha Tiempo Descripción Tem p °C v ie, 19 o ct L lo v iz n a . m áx: 25 o C m ín : 1 5 o C sá b, 20 oct Llovizna durante el día. Nubes y claros a última ho ra de la n o che . m áx: 24 o C m ín : 1 6 o C d om , 21 oct Lluvia y posibilidad de tormentas fuertes. m áx: 24 o C m ín : 1 6 o C lun , 2 2 oct Lluvia y posibilidad de tormenta por la mañana tem pran o, cielo d esp ejad o pa ra e l r esto de l d ía . Ventoso. m áx: 18 o C m ín : 1 0 o C mar, 23 oct Cielo despejado. m áx: 19 o C m ín : 7 o C m ié , 24 o c t Bu en tiem po po r la mañana, llovizna para el resto del día. m áx: 20 o C m ín : 1 0 o C jue , 25 oct Po sib ilid ad de lluv ia p o r la m a ñ a n a , c i e l o p a r c ia lm e n t e cub ie rto pa ra el resto de l día. m áx: 23 o C m ín : 1 2 o C

Upload: raul-alfredo-burgueno

Post on 12-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Aniversario del Museo Evita; Desfile de Carrozas; La comisión de Barrio Balneario cerró balance con ganancia; Aumento para los municipales; Primer Curso de Robótica para Educadores; II Concurso Nacional de Pintura “Caminarte Córdoba”; Audiencia Pública y Rendición de Cuentas 2011; Jornada de Alimentación Saludable; Licitación y Guarderías Infantiles; Preparativos para el festejo del día de la Madre; Día Mundial del Lavado de Manos; Prestadores Turísticos Locales, Distinguidos; Las bandas Infanto Juveniles; Mauro Rodríguez y Julio Quintero ganaron; Exitoso Encuentro de Mini Handball; Bio-Imagen; Liga de Fútbol de San Alberto; Liga Dolorense de Fútbol; Culmino Torneo Interbarrial de Futbol Infantil; Apross se suma a la campaña contra el cáncer de mama; Pronóstico extendido semanal; Villa Dolores; Villa Cura Brochero; Mina Clavero; San Pedro; Nono; Villa de Las Rosas.

TRANSCRIPT

Page 1: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

Año IV- Nº 171 - 20/10/12

1-12

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Fuente: http://freemeteo.com

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Pronóstico Extendido en Traslasierra

Río Nono

Contenido

1.- Aniversario del Museo Evita.2.- Desfile de Carrozas.3.- La comisión de Barrio Balneario cerró balance con ganancia.4.- Aumento para los municipales.5.- Primer Curso de Robótica para Educadores.6.- II Concurso Nacional de Pintura “Ca- minarte Córdoba”.7.- Audiencia Pública y Rendición de Cuentas 2011.8.- Jornada de Alimentación Saludable.9.- Licitación y Guarderías Infantiles.10.- Preparativos para el festejo del día de la Madre.11.- Día Mundial del Lavado de Manos12.- Prestadores Turísticos Locales, Dis- tinguidos.13.- Las bandas Infanto Juveniles.14.- Mauro Rodríguez y Julio Quintero ganaron.15.- Exitoso Encuentro de Mini Handball.16.- Bio-Imagen. 17.- 18.-

.

Liga de Fútbol de San Alberto.Liga Dolorense de Fútbol.

19.- Culmino Torneo Interbarrial de Futbol Infantil.20.- Apross se suma a la campaña contra el cáncer de mama.

Pág. 2Pág. 2

Pág. 2Pág. 3Pág. 3Pág. 3

Pág. 3

Pág. 3Pág. 4Pág. 4

Pág. 4Pág. 5

Pág. 5Pág. 6

Pág. 6Pág. 6Pág. 6Pág. 7Pág. 9

Pág. 10

Pág. 11

F e c h a T i e m p o D e s c r i p c i ó n T e m p ° C

v ie , 19 o c t

L lo v iz n a .

m áx : 2 5 oC

m ín : 1 5 oC

sá b, 20 oc t

L lo v iz n a d u ra n te e l d í a .

N u b e s y c la ro s a ú lt i m a

h o ra d e la n o c h e .

m áx : 2 4 oC

m ín : 1 6 oC

d om , 21 o c t

L lu v i a y p o s i b i li d a d d e

t o r m e n ta s f u e r t e s .

m áx : 2 4 oC

m ín : 1 6 oC

l un , 2 2 oc t

L lu v i a y p o s i b i li d a d d e

t o r m e n ta p o r l a m a ñ a n a

t e m p r a n o , c i e l o d e s p e j a d o p a ra e l r e s t o d e l d ía .

Ve n t o s o .

m áx : 1 8 oC

m ín : 1 0 oC

m a r, 2 3 oc t

C i e l o d e s p e j a d o .

m áx : 1 9 oC

m ín : 7 oC

m ié , 24 o c t

Bu e n t i e m p o p o r l a m a ñ a n a , l lo v i z n a p a ra e l

re s t o d e l d í a .

m áx : 2 0 oC

m ín : 1 0 oC

jue , 25 oc t

P o s ib il id a d d e ll u v ia p o r l a

m a ñ a n a , c i e l o p a r c ia lm e n te c u b ie r t o p a ra e l re s t o d e l

d í a .

m áx : 2 3 oC

m ín : 1 2 oC

Page 2: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

2-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

IV 171 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año - Nº 20/10/12

Aniversario del Museo Evita

Palacio Ferreyra

CÓRDOBA.- La Agencia Córdoba Cultura informa que el miércoles 17 de octubre a las 19.30, el museo de bellas artes celebra su 5° Aniversario con la inauguración de 3 muestras.Esferas y retratos de Eduardo Pla La participación del artista plástico ítalo-argentino consiste en d o s series: las e s f e r a s de colores de g randes dimensiones distribuidas en el hall c e n t r a l del palacio y una serie de retratos d e persona jes argentinos , compuestos a su vez p o r c ientos de imágenes m á s pequeñas de una celebridad. Mediante este original sistema, Pla ha retratado personalidades como Eva Perón y Charly García. Esta técnica permite una doble lectura: a una distancia de un par de metros se visualiza la totalidad del retrato y al acercarse se puede observar un recorrido de imágenes de la vida del mismo. Estas obras estarán en exhibición hasta el 28 del corriente, en el Hall central del Museo (Av. Hipólito Yrigoyen 511).Colecciones de Artistas ¿Qué obras hay en la colección de un artista? ¿Qué desea conservar? ¿Y qué pueden decirnos esas obras de arte? Estas inquietudes guiaron el armado de la muestra Colecciones de artistas, dentro del Programa de Coleccionismo iniciado el año pasado. El programa pone el acento en la faceta del coleccionista para responder a la pregunta: ¿Qué artistas miran los artistas? Los artistas que develan esta pregunta son: Marcos Acosta, María Teresa Belloni, Ernesto Berra, Juan Canavesi, Pablo Curutchet, Juan Juáres, Sara Goldman Freiberg, María Finochietti y Raúl Díaz. Las obras se exponen en las Salas A y B del Subsuelo.Exposición y homenajes Martiniano Scieppaquercia (1919 - 1989) y José Cárrega Núñez (1911 - 1986) son los protagonistas de esta muestra. La objetivo es exhibir en simultáneo la producción de ambos artistas para potenciar el significado de sus obras. La propuesta señala algunos senderos de lectura, pero permite recorridos múltiples para que el visitante construya o reconstruya posibles historias en cada segmento de su recorrido. Se exhibe en las salas K, L y M del 3º Nivel.Horarios Las exposiciones se podrán visitar de martes a domingos de 10 a 20. Entrada general, 10 pesos; boleto combinable con el Museo Emilio Caraffa, 15 pesos. Menores de 12 años, jubilados y estudiantes sin cargo. Los miércoles la entrada es libre y gratuita para el público en general.red@cción administrador

La comisión de Barrio Balneario cerró su balance

con ganancia

SAN PEDRO.- La joven com i s i ón de Barr io Balneario cerró su balance anual con algo mas que $13.000,- en ganancias, en la reunión recibieron las fe l i c i tac iones de las autoridades municipales, plantearon sus nuevos objetivos para el barrio y conformaron la nueva comisión. La reunión comenzó alrededor de las 21:00 horas donde el tesorero Cristian López repartió el balance general de la comisión donde quedaron refrendados los gastos e ingresos de las diferentes a c c i ones , c omo son campeonatos de fútbol, rifas y donaciones. Donde se informó una g a n a n c i a n e t a d e $13.005,66. “Estamos muy contentos por los logros obtenidos, y sabemos que e s u n a m u y b u e n a ganancia” destacó Cristian López.A continuación tubo la palabra el actual presidente del Barrio Diego Páez quien agradeció a todos los presentes por participar y

p l a n t e ó l o s n u e v o s objetivos : la construcción de un salón vecinal, la apertura de una calle y la conformación de un espacio

Continúa Pág, sig.

Comisión Bo Balneario

Desfile de Carrozas

MINA CLAVERO.- El lugar de encuentro fue en Av. San Martín e intendente Vila, donde un jurado calificaba a las distintas carrozas que luego iban a ser premiadas. En esta oportunidad, una multitud de vecinos y turistas (duplicando la del año anterior) se congregó en dicha plaza para presenciar el desfile donde en esta oportunidad se p u d i e r o n a p r e c i a r excelentes trabajos como por ejemplo la carroza y el carro que representaba a los clásicos almanaques de Molina Campos y a nuestras tradiciones. También fueron

de gran atracción las ca r r o zas de l Cen t ro Oncológico, el geriátrico con su circo ambulante, la Escuela Gral. San Martín con su escuadra de alumnos, y la vida del Cura Brochero, entre otros. El primer premio en la categoría Escuadras, fue para la Escuela Don José de San Mar t í n , con su pe r fo rmance “ ¿Como cuidas tu vida y la de los demás?, y el segundo, para la academia de danzas Estirpe Gaucha, con su representación de “La Telesita”: Leyenda, Pasión y Misterio. En la categoría Carros, la primera ubicación fue para “Los hijos de la patria”, mientras que en la segunda se ubicaron “Los v e c i n o s d e M o n t e Redondo”. Por último, la carroza

Continúa Pág, sig.

Page 3: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

3-12

Http://traslasierraenlared.blogspot.comAhora en tu móvil

Continúa Pág. sig. Continúa Pág.sig.

IV 171 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año - Nº 20/10/12

verde de recreación para los niños.Entre las autoridades presentes estuvieron al Directora de Participación Vecinal, Silvia Chavero y la Secretaria de Gobierno, Elvira Murua quienes felicitaron a los miembros de la comisión y los incitaron a seguir trabajando de la misma manera.red@cción administrador

Viene de la Pág. Ant.

ganadora fue la del Movimiento Gaucho, “Homenaje a los obreros de las Altas Cumbres”, en tanto la carroza “ C o r t e m o s p o r l o s s a n o ” perteneciente a la Sala Oncológica, consiguió el segundo puesto. Por su parte, el geriátrico Rincón Feliz, obtuvo una Mención Especial a la Creatividad por su carroza “El circo du geriatru”. La conferencia de prensa, en la cual el intendente municipal, contador Julio Bañuelos, hará entrega de los premios en efectivo a los ganadores de cada categoría, se realizará el lunes 22 de octubre en el Centro Cultural y de Convenciones Comechingones, a las 11:00 horas.Fuente noticiarioserrano.com

Viene de la Pág. Ant.

II Concurso Nacional de Pintura "Caminarte Córdoba"

VILLA CURA BROCHERO.- Bajo el lema "Cura Brochero, alma de Traslasierra", se desarrolló el II Concurso Nacional de Pintura organizado por la Galería de Arte "Caminarte Córdoba" con su tradicional pintura al aire libre. El mismo finalizó este domingo 14 de octubre con la participación de 80 artistas entre profesionales, aficionados y estudiantes. Las obras estuvieron expuesta s en la P l a z a Centenario pero el gran viento los obligó a llevar las mismas al patio interior del Museo Brocheri a n o , d o n d e los jurados hicieron su labor. La entrega de premios se llevó a cabo a las 14,30 hs. en la plaza con la presencia del intendente Gustavo Pedernera y el director de Cultura y Turismo Prof. Alberto Guzmán. Los artistas se fueron repartiendo por lugares como el puente de San Lorenzo, Plaza Centenario, centro y costanera para plasmar en sus obras el sentimiento de Villa Cura Brochero.Fuente noticiarioserrano.com

Aumento para los municipales

NONO.- En sección el Honorable Concejo Deliberante de Nono sancionó una Ordenanza (Nº 952) por la que se incrementan en un 12% los sueldos del personal municipal, a partir del 1º de octubre, así como de los miembros de l departamento Ejecutivo, concejales y tribunos de cuentas. Al mismo tiempo se facultó al Ejecutivo para estudiar cambios en ese sentido en beneficio del personal contratado y monotributistas. En la sesión del miércoles, asumió como concejal Julio Oliver (UCR) en reemplazo de Manuel Villarreal y se trataron otros proyectos de ordenanza tales como el de la compra de un tractor 0 Km. y la nominación de calles del paraje San Huberto, Bajo de Ocanto y Bajo del Molino, así como las del barrio Los Robles.Fuente Mirador de los Ciudadanos

Primer Curso de Robótica para Educadores

MINA CLAVERO.- La Secretaría de Desarrollo Local de la Municipalidad de Mina Clavero, agradece a todos los

vecinos que participaron del Primer Curso/Taller de Robótica, Gogo Board: Usos y Aplicaciones Integradoras en el Nivel Medio, que tuvo lugar el 29 de septiembre y 06 de octubre pasados, en el Instituto Superior Dr. Carlos María Carena. Dicha capacitación, se dictó en el marco del Proyecto GoGo

Foto Archivo

Audiencia Pública y Rendición de Cuentas 2011

VILLA CURA BROCHERO.- En la noche del 12 del corriente mes se reunió el Concejo Deliberante de Cura Brochero, primero en Audiencia Pública y, luego, en sesión ordinaria. En la instancia inicial y con la presencia de tan solo un vecino se desarrolló la audiencia pública para tratar el incremento del metro lineal de cordón cuneta de 200 a 300 pesos. En la misma se informó que solo un 30% de los frentistas beneficiados por esas obras ha abonado sus pagos y que los deudores deberán ahora pagar con el nuevo valor, el saldo que les resta al igual que aquellos que reciban la obra de aquí en más. La segunda lectura del proyecto de ordenanza se realizaría 24 de

Page 4: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

4-12

Vertedero Villa Dolores

Visite nuestra Webtraslasierraenlared.blogspot.com

Viene de la Pág. Ant.

Continúa Pág. sig.

Viene de la Pág. Ant.

IV 171 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año - Nº 20/10/12

de la Universidad Blas Pascal, y contó con el aval del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Córdoba. Los resultados de la misma fueron más que satisfactorios, ya que se contó con un importante número de asistentes, generándose así, un nuevo espacio para quienes están interesados por las nuevas herramientas que la tecnología pueda llegar a ofrecernos.red@cción administrador

octubre. Ya en sesión el concejo aprobó un proyecto para denominar un pasaje de la localidad con el nombre del vecino Aldo Hipólito López. Además ingresó la rendición de cuentas del ejercicio 2011, proveniente del Tribunal de Cuentas; ahora el cuerpo deliberativo tiene 90 días para expedirse sobre la misma.Fuente Mirador de los Ciudadanos

Jornada de Alimentación Saludable

MINA CLAVERO.- La Dirección de Salud de la Municipalidad de Mina Clavero, organizó una Jornada de Alimentación Saludable, tuvo miércoles 17 de octubre, en el Centro Cultural y de Convenciones

Comechingones. Dicha charla, estuvo a cargo de la licenciada Valeria Benedetti, la doctora Sabina Gómez y las profesoras María Inés C á c e r e s y F a n i Senestrari . Además, hubo una demostración de

platos a cargo de NC Gastronomía. La actual gestión municipal, continúa trabajando en acciones concretas y sustentables, en materia del cuidado de la salud de todos los vecinos de nuestro pueblo.

16 DE OCTUBRE“DÍA MUNDIAL DE LA ALIMENTACIÓN" El 16 de octubre de cada año, se celebra el Día Mundial de la Alimentación, proclamado en 1979 por la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Su finalidad es concientizar a los pueblos del mundo sobre el problema a l imentar io mundia l y fortalecer la solidaridad en la lucha contra el hambre, la desnutrición y la pobreza. El día coincide con la fecha de ARROZ fundación de la FAO en 1945. El Día Mundial de la Alimentación (DMA) fue establecido por países miembros de la FAO en la Reunión General de la Organización Número 20, en noviembre de 1979. La delegación Húngara, encabezada por el Ministro Húngaro de Agricultura y Alimentación Dr. Pál Romány actuó con un activo rol en la Sesión Número 20 de la Conferencia de la FAO, sugiriendo la idea de celebrar mundialmente el DMA. Desde entonces se ha desarrollado cada año en más de 150 países, dando a conocer los problemas detrás de la pobreza y el hambre. Cada año se celebra el 16 de octubre el Día Mundial de la Alimentación.red@cción administrador

Licitación y Guarderías Infantiles

VILLA DE LAS ROSAS.- En la tarde de hoy se reunió en sesión ordinaria el Concejo Deliberante de Las Rosas que aprobó, en primera lectura, la Ordenanza y el pliego de condiciones para el llamado a licitación por el kiosco, proveeduría y quincho del Balneario municipal Guasmara, con vistas a la temporada veraniega 2012-2013. La audiencia pública se llevará a cabo el próximo lunes 22 y la sesión para tratar el tema en segunda lectura, el venidero 31 de octubre. De ese modo habrá una semana para publicar el llamado, siendo el 14 de noviembre la fecha fijada para la apertura de los sobres con las ofertas. En la evaluación de las mismas actuarán el intendente municipal, el secretario de Gobierno, un miembro del HTC y otro del HCD -que será Angélica Olmos-. Por otra parte el Concejo aprobó por unanimidad una Ordenanza mediante la cual se establece la reglamentación para la apertura de guarderías infantiles

en la localidad. Las que eventua lmente es tén funcionando ya, tendrán 180 días para adecuarse a la nueva normativa, en tanto que las que tengan la p r e t e n s i ó n d e s e r habilitadas de aquí en más deberán presentar un proyecto avalado por

personal especializado. En la foto, el concejal Julio Fozzati, que sugirió algunas de las modificaciones al proyecto original sobre guarderías infantiles.Fuente Mirador de los Ciudadanos

Preparativos para el festejodel día de la Madre

SAN PEDRO.- La Municipalidad de San Pedro, conjuntamente con las comisiones vecinales esta organizando los festejos por el día de la madre. Los mismos serán el sábado 20 de octubre a partir de las 21,00 horas en el predio de los “Cultivos Aromáticos” , ubicado sobre el camino a Chancani y se enmarcan dentro de encuentro anual de comisiones vecinales de

Page 5: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

5-12

Viene de la Pág. Ant.

IV 171 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año - Nº 20/10/12

San Pedro. Se sorteará una Tómbola donde el 1° Premio será un Chivo y el 2° Premio una torta dulce, l a s mad r e s p od r án d is f rutar de grupos folclóricos y el baile final con la Banda de Don Celis. Las comisiones de los barrios que participan son las siguientes: Los Callejones, Balneario, Centro, Fovicor, EPAM, San Isidro y Centro1. Mira el vídeo donde los organizadores comentan los preparativos, y lo que tienen preparado para honrar a las madres en su día.red@cción administrador

Día Mundial del Lavado de Manos

ESPECIAL.- Es una forma de reforzar las prácticas higiénicas en todo el mundo. La Secretaría de Alimentos difunde una serie de recomendaciones. Desde el año 2008, cada 15 de octubre se celebra el Día Mundial del Lavado de Manos como una forma de reforzar y extender las prácticas higiénicas en todo el mundo. Lo que se pretende es que la higiene de las manos pase de ser una práctica habitual para convertirse en un comportamiento automático. La Secretaría de Alimentos d e l a Provincia se suma a los esfuerzos de d i f u s i ó n , ya que e l levado de manos es una d e l a s formas más efectivas al momento de p r e v e n i r enfermedade s. Los seres humanos cargan millones de bacterias invisibles en sus manos, la mayoría de ellas inofensivas; pero algunas pueden resultar nocivas, y cuando la persona olvida lavarse las manos, dichas bacterias pueden pasar a los alimentos y transmitir enfermedades.¿Por qué es importante lavarse las manos?-Previene enfermedades.-Disminuye la incidencia de infecciones.-Disminuye la transmisión de enfermedades respiratorias.-Reduce la incidencia de enfermedades cutáneas.-Combate las infecciones en los ojos como el tracoma.¿Cómo lavarse las manos?-Use agua potable y jabón.-Enjabone y frote durante 20 segundos, lavar ambos lados de las manos, entre los dedos, alrededor de los pulgares y bajo las uñas, utilizando para esto último preferentemente un cepillo.-Enjuague con agua limpia y tibia.-Seque las manos rápidamente con toalla limpia y seca, toallas de papel o con aire caliente.Lave antes de:-Preparar alimentos.-Comer.-Colocarse o quitarse los lentes de contacto.-Curar una herida o atender a enfermos.Durante:-El proceso de preparación de los alimentos, evitando la contaminación cruzada (crudos/cocidos).Después de:-Ir al baño.-Manipular alimentos crudos, especialmente carnes.-Tocar mascotas o manipular sus excrementos.-Sonarse la nariz, estornudar o toser.-Tocar o sacar la basura.-Utilizar productos de limpieza.-Cambiar pañales.-Manipular dinero.-Hacer deportes o gimnasia.-Asistir a lugares públicos: hospitales, escuelas, plazas, parques, areneros, transportes, entre otros.Otras recomendaciones-Evitar preparar alimentos cuando se está enfermo, especialmente con problemas intestinales.-No estornudar o toser cerca de los alimentos.-Proteger las heridas y quemaduras con gasa, sobre todo en manos y brazos, cuando prepare alimentos.red@cción administrador

Prestadores Turísticos Locales, Distinguidos

MINA CLAVERO.- El Ministerio de Turismo de la Nación (Mintur), en el marco del programa de Directrices de Turismo Familiar, visitó nuestro pueblo entre los días 6 y 8 de agosto, donde luego de una exhaustiva evaluación, distinguió a cuatro prestadores turísticos locales. Es así que la Oficina de Informes de Mina Clavero, el Resturant Belgrano 1340, el Hotel Howard Johnson Inn y el Minas Hotel, son quienes han sido galardonados por el Mintur, ya que han demostrado brindar un servicio de calidad a familias. Estos importantes logros, son el resultado del trabajo realizado entre el municipio, la Dirección Nacional de Gestión de Calidad Turíst ica, la Agencia Córdoba Turismo y los distintos prestadores turísticos, que decidieron trabajar con esta herramienta provista por el Sistema Argentino de Calidad Turística. Es un compromiso de la actual gestión municipal, seguir trabajando en el mejoramiento de los servicios que nuestra localidad puede ofrecer al turista, alentando a todos los sectores de nuestra comunidad a perfeccionarse y capacitarse, y así brindar a nuestros turistas, la mejor de las atenciones.red@cción administrador

Page 6: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

6-12

Continúa Pág. Sig. Col. Der.

IV 171 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año - Nº 20/10/12

Las Bandas Infanto

Juveniles CÓRDOBA.- Un estudio realizado por la Agencia Córdoba Cultura detectó más de 60 conjuntos para vientos y percusión. Realidades disímiles y un objetivo en común: Formar nuevos músicos y crear espacios de contención social. Se anuncia el lanzamiento del ciclo: Vamos las Bandas. A principios del año 2012, la Agencia Córdoba Cultura formó el Área de Música con e l objeto d e ordenar los program a s , ciclo y festiv ales ya existe ntes y avanz ar en el desar rollo de polític as para e s t a actividad a lo largo de todo el territorio provincial. Una de las primeras tareas realizadas por esta nueva área fue la realización de un relevamiento de cantidad y situación de las Bandas Infanto Juveniles de la Provincia de Córdoba. Estas agrupaciones musicales, que según el relevamiento realizado superan las sesenta en todo el territorio cordobés, son espacios que nuclear a niños y jóvenes de toda la provincia que funcionan como verdaderos dispositivos de contención y socialización. Las Bandas Infanto Juveniles son expresiones tradicionales de los numerosos poblados de la provincia de Córdoba. En muchos casos, tienen cerca de 100 años de historia y sus orígenes se remontan casi a los orígenes mismos de los pueblos y localidades. Esta tradición, traída al continente por inmigrantes, en su mayoría italianos y españoles, vino de la mano con la conformación de c lubes barr ia les, asociaciones civiles, sociedades de fomento, agrupaciones religiosas, lugares de esparcimiento, y demás agrupaciones que se desarrollaban al ritmo del crecimiento del pueblo. No es de extrañar entonces, que por su origen vinculado a la inmigración hispano- italiana la mayoría de estas agrupaciones se encuentren geográficamente, en la zona Este de la provincia como puede verse en el mapa adjunto, salvo algunas excepciones, como son las de la localidad de Deán Funes, Cosquín, Santa María de Punilla y Carlos Paz (entre otras), el resto de las agrupaciones se encuentran dispersas a lo largo de toda la pampa gringa cordobesa.

Banda Municipal Infanto Juvenilde Arroyito

Exitoso Encuentro de Mini Handball

VILLA DOLORES.- El sábado próximo pasado, se desarrolló exitosamente un interesante encuentro de handball infantil organizado por la Dirección de Deportes de la Municipalidad de Villa Dolores. En la ocasión la Escuela Municipal de Handball recibió a su par de Mina Clavero en categorías infantiles masculinas y femeninas y en donde también participaron otros equipos de nuestra ciudad coloreando una hermosa jornada de este deporte en el Polideportivo Municipal. Se montaron dos canchas

reducida s e n d o n d e l o s pequeño s jugaron durante a l g o más de t r e s

horas y en donde también en horas del mediodía se compartió unos sándwichs y bebidas para todos los niños que disfrutaron de un grato momento deportivo y de integración. La Escuela Municipal de handball tiene su sede en la Escuela Dolores Aguirre de Funes y congrega a más de 60 niños de entre 10 a 13 años.Fuente Acontecer Deportivo

BIO-IMAGENCuando se corta un árbol se ve a f e c t a d o t o d o e l ecosistema al q u e pertenece, se corta la vida de muchos organismos. Protejamos los bosques que son los hábitats de m i l e s d e especies!!!

Mauro Rodríguez y Julio Quintero

ganaron

LAS MARAVILLAS.- Mauro Rodríguez (Gordini - 850) y Julio Quinteros (1100 - Fiat 128), ganaron las respectivas divisionales del Campeonato Regional Traslasierra de automovilismo en la anteúltima fecha del calendario 2012, que el mismo tiempo encabezan. Mauro Rodr íguez g a n ó d e p u n t a a pun t a en p i s t a , relegando al 2° lugar a J o s u é Bustos (Gordini) y al 3° a Roberto Lede (Fiat 600), quienes son rivales directos en el torneo. En la foto de arriba, Mauro Rodríguez se apresta a doblar en el curvón del fondo,

perseguido po r Josué B u s t o s , quien tras d i c h a maniobra se fue de la pista y perdió

el 2° lugar, que más adelante recuperó. En la 1100, Quintero ganó ajustadamente sobre Jorge Varela (2° - Fiat 12) y César Godoy (3° - Fiat 128), quedando en 4° lugar el m i n a c l a v e r e n s e A r i e l Berretarrosa que hasta este domingo encabezaba las posiciones en el certamen. En la foto superior, Quintero encabeza el lote, seguido de Varela, Godoy y Berretarrosa.Fuente El Mirador Deportivo

Terere En las provincias del noreste argentino es muy común ver a la gente bebiendo tereré.

Esto se observa sobre todo en las provincias de Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones, norte de Santa Fe y Entre Ríos, y en la provincia de Buenos Aires. En estas

Continúa en la Pág. Sig. Col. Izq.

Page 7: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

7-12

Continúa Pág. Sig.

Viene de la Pág. Ant. Col. del Medio

Continúa Pág. sig.

IV 171 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año - Nº 20/10/12

Según el relevamiento realizado por el Área de Música de la Agencia Córdoba Cultura, la situación de cada una de estas agrupaciones presenta realidades disímiles en aspectos generales, tales como organización interna, sostenimiento y perspectivas a futuro. Mientras en algunas localidades las bandas reúnen apoyo de sus municipios y/o de organizaciones privadas, logrando superar con creces las necesidades de sostenimiento y desarrollo, en otras localidades, la gestión diaria del espacio presenta dificultades de toda índole, sobre todo en cuestiones básicas como mantenimiento de instrumentos, solvento de sueldos para directores y/o profesores y cuestiones vinculadas a espacios para ensayar. Mientras algunos g r u p o s poseen c a r g o s rentados d e dirección por parte d e l a municipalida d , o a p o y o d e a l guna e m p r e s a privada, otros tienen t o d o s sus docentes a d h o n o r e m . H a y agrupamientos como la Banda Infanto Juvenil de Arroyito que tiene discos grabados y otros grupos que tienen hasta su propio transporte donado por alguna empresa privada de su localidad. En cambio otros, realizan todo el año eventos para juntar fondos para poder viajar a participar de encuentros y presentaciones. Ante este panorama tan diverso se han hallado sin embargo algunos puntos comunes que son menester y problemática de todo el sector. Por una parte se encuentra la necesidad de ampliar repertorios y de acceder a instancias de capacitación tanto de índole musical como en aspectos vinculados a la gestión, a la administración y a la faz organizativa. Por otra parte, surge como una necesidad común encontrar nuevos corredores que permitan ampliar la cantidad de presentaciones e intercambio con otros grupos musicales afines. Es permanente el trabajo de las bandas generando encuentros, generalmente zonales, buscando espacios para actuar y generar intercambios. Este tipo de festivales son habituales en todo el interior provincial. En este plano, podríamos destacar el encuentro de Bandas realizado en la localidad de Cosquín el pasado 14 de Octubre, o el realizado el domingo 19 de septiembre en Pozo del Molle. Los ejemplos abundan. En este sentido y como primera medida de acción es que desde la Agencia Córdoba Cultura se impulsó la realización de ciclo Vamos las Bandas. El mismo propone la presentación de dos Bandas Infanto Juveniles por fecha durante cuatro semanas consecutivas en el Paseo del Buen Pastor, dándole a estos grupos musicales la posibilidad de presentarse en la ciudad de Córdoba y generando un primer acercamiento que permita un dialogo en función de empezar a diseñar políticas conjuntas. Vamos las Bandas no se propone como la conclusión de ninguna etapa sino como el puntapié inicial de un camino

Banda Infanto Juvenilde Noetinger

reuniones, suelen juntarse amigos para tomar tereré y charlar, al igual que como sucede con el mate.

Viene de la Pág. Ant. Col. Der.

red@cción administrador

Liga de Fútbol de San Alberto

Resultados de la trigésima fecha

MINA CLAVERO.- Con los resultados de 13ra. Fecha del Campeonato Oficial 2012 de PRIMERA A:INDUSTRIAL 0ATL. CURA BROCHERO 4; Pablo Durá (todos)Arbitro: Gustavo SánchezExpulsado: César Campos (Industrial)Nota: En el 2do. tiempo y estando el resultado 4a0, Gastón Bustos (Atl. Brochero) erró un penal.

JORGE NEWBERY 2; Luciano Agüero y Sergio MolinaBARRIO PROGRESO 3; Félix Medina, Juan Pablo Melián y Luciano Gómez (penal)Arbitro: Omar LlanosExpulsado: Félix Medina (Barrio Progreso)

ALIANZA SALSACATE 1; Fernando GuzmánPEÑAROL 1; Pablo CittadiniArbitro: Adelmo GómezExpulsado: Ricardo Zalazar (Alianza Salsacate)

UNION 2; Ariel López y Ángel HerediaJUVENTUD UNIDA 2; Walter Agüero y Augusto GómezArbitro: Ariel PonceExpulsados: Ariel López y Diego López (ambos de Unión); Alexis Altamirano (Juventud Unida)Nota: En el 2do. tiempo y estando el resultado 2a2, Leonel Britos (Unión) erró un penal.

Libre: Club Obras Sanitarias

Posiciones: Juventud Unida 23; Obras Sanitarias 20; Unión 19; Barrio Progreso 18; Atl. Brochero 16; Peñarol y Alianza Salsacate 12; Industrial 10; Jorge Newbery 8 puntos.

Próxima fecha, la 14ta: Juventud Unida vs. Atl. Brochero, Peñarol vs. Unión, Barrio Progreso vs. Alianza Salsacate, Obras Sanitarias vs. Jorge Newbery.Libre: Club Industrial.

Mientras tanto los resultados de 11ma. Fecha del Campeonato Oficial 2012 de PRIMERA B, Copa “Pablo David Palacio”:

Page 8: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

8-12

Foto Archivo

Viene de la Pág. Ant.

Continúa Pág. sig.

Viene de la Pág. Ant.

IV 171 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año - Nº 20/10/12

de construcción de políticas de manera conjunta con un sector en el que se forman permanentemente los músicos de gran parte de nuestra provincia.Ciclo Vamos las BandasDom. 21 Oct. 18 hs.Paseo del Buen Pastor Se presenta la Banda “Jose Cesanelli” de Marcos Juárez, formada por unos cincuenta integrantes. Esta agrupación fue fundada en 1940 por el sastre y ex militar italiano José Cesanelli, y ha actuado a lo largo de su historia en los escenarios más importantes del país. En la apertura del ciclo actuará también la Banda Infanto Juvenil Municipal de General Deheza. Formada en 1987, esta agrupación del sur provincial cuenta con setenta y siete instrumentos de vientos en sus variedades y veintitrés de percusión.Entrada libre y gratuita. Dom 28 de Oct. 18 hs.Paseo del Buen PastorSe presenta la Banda Gral. “Manuel Belgrano” de Pozo del Molle, agrupación formada por cuarenta músicos. El grupo que ha realizado actuaciones fuera del país y ha formado parte también de encuentros de bandas regionales en su localidad. También actúa la Banda Municipal “Silvio Agostini” de Cruz Alta, una de las escuelas de música más importantes del sur provincial.Entrada libre y gratuita. Dom. 4 de Nov. 18 hs.Paseo del Buen PastorSe presenta la Banda Municipal Infanto Juvenil de Arroyito, agrupación musical creada en 1979 y formada en la actualidad por más de setenta integrantes. El grupo interpreta un repertorio variado, que incluye rock, tango y ritmos populares. Actuará también la Banda Infanto Juvenil de Noetinger, integrada por sesenta músicos de entre 9 y 16 años de edad, interpretando un variado repertorio que incluye jazz, tango, paso doble, melodías románticas y boleros.La entrada es libre y gratuita. Dom. 11 de Nov. 18 hs.Paseo del Buen PastorSe presenta la Banda Municipal Infanto-Juvenil de Justiniano Posse, con sus cincuenta y seis integrantes. Luego, actúa la Banda Infanto-Juvenil Municipal de Oncativo, agrupación con sesenta integrantes y más de treinta años de trayectoria. La banda de Oncativo ofrece un espectáculo musical que atraviesa distintas sonoridades, su repertorio contempla jazz, folclore, tango, clásicos, música de películas y música popular en general. La entrada es libre y gratuita. Toda la información en

R e l e v a m i e n t o : Información Sobre Las Bandas

www.cultura.cba.gov.ar

Continúa Pág, sig.

MONTE REDONDO 2; Sebastián Guzmán y Daniel VallesSANTA ANA 0Arbitro: Jorge FigueroaExpulsado: Nicolás Fernando Guzmán (Monte Redondo)

SPORTIVO TAJAMAR 2; Leandro Merino y Maximiliano AcostaSAN LORENZO 2; Franco Charras (penal) y Juan Pablo LópezArbitro: Horacio AguileraExpulsado: Miguel Lanosa (San Lorenzo)

LOS CONDORES 3;DEFENSORES (Panaholma) 2; Miguel Mole (2)Arbitro: Gustavo Sánchez

SAN MARTIN 2; Leonardo Reynoso (penal) y Mario AlvarezSPORTIVO NONO 1; Marcos LuceroArbitro: Adelmo Gómez

Libre: Club Defensores de Arroyo Los Patos

Posiciones: Arroyo Los Patos 22; Sportivo Nono 21; Sportivo Tajamar 17; San Martín, Monte Redondo y Los Cóndores 14; San Lorenzo 12; Panaholma 9; Santa Ana 6 puntos.

Próxima fecha, la 12da: Santa Ana vs. Los Cóndores; San Lorenzo vs. Monte Redondo, Sportivo Nono vs. Sportivo Tajamar, Arroyo Los Patos vs. San MartínLibre: Club Def. de Panaholma.

También con los siguientes resultados de 7ma. fecha de la Etapa Clausura del Campeonato de Fútbol Seniors, partidos jugados el sábado 13/10/12:

Cancha de Club Atl. Cura Brochero:BARRIO PROGRESO 0 0 SPORTIVO NONOINDUSTRIAL 1 2 LOS CONDORESPEÑAROL 2 1 ALIANZA SALSACATE

Cancha de Club Santa Ana de Mina Clavero:ARROYO LOS PATOS 1 2 ATL. BROCHERO AATL. BROCHERO B 0 3 SPORTIVO TAJAMARUNION 1 1 PANAHOLMA

Cancha de Club Sportivo Nono:SAN MARTIN 0 3 JORGE NEWBERYSAN LORENZO 0 2 MONTE REDONDO

Posiciones:Zona A: Unión 15; San Lorenzo y Panaholma 13; Monte Redondo 11; Sportivo Tajamar 7; Juventud Unida y Atl. Brochero A 6; Atl. Brochero B 4; Arroyo Los Patos 1 punto.

Page 9: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

9-12

Escenario

Foto Archivo

Foto Archivo

UNETE EN FACEBOOKA TRASLASIERRA EN LA RED

Viene de la Pág. Ant.

Continúa Pág. sig.

Continúa Pág, sig.

IV 171 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año - Nº 20/10/12

1 - BANDA MUNICIPAL SANTA ROSA DEL RIO PRIMERO, 36 Integrantes.2 - BANDA MUNICIPAL “FRANCISCO FLORES” MONTECRISTO- Director: Sergio Páez, Adrián Calandri, Jorge Reyna- 48 Integrantes3 - BANDA MUNICIPAL ARROYITO- Director: Gerardo Lemos- Tel: 03576 424729 / 3576471227.- [email protected] .4 - BANDA MUNICIPAL DE LA LOCALIDAD DE TRÁNSITO- Director: Hugo Capello- 3576523725 y César Suárez Prof. de Trompeta: 3576478655.5 - BANDA MUNICIPAL VILLA CONCEPCIÓN DEL TIO- Director: Gerardo Juárez - Tel: 3576 416075.6 - BANDA MUNICIPAL MORTEROS- Director: Roberto Mansilla7 - BANDA MUNICIPAL ALTOS DE CHIPION 8 - BANDA MUNICIPAL “Adelmiro Olocco” - PORTEÑA- Director: Darío Verra- 03564 - 450112 / 450113 / 451127. (Municipalidad)- 37 integrantes9 - BANDA MUNICIPAL SAN FRANCISCO- Director: Gustavo Juncos- 03564-498097 / 03564 -15642191- [email protected] 28 Integrantes. (107 años de Historia)10 - BANDA MUNICIPAL SATURNINO LASPIUR11-BANDA MUNICIPAL “BERNARDINO LEPORI” LAS VARILLAS- Carlos Alvarez- Teléfono: 03533 - 15454591 / 15680904- [email protected] 21 Integrantes12 - BANDA INFANTO JUVENIL MUNICIPAL ONCATIVO- Director: Eduardo Castro (Nacuri)- 03572 458683 03572 15402596- [email protected] [email protected] 60 Integrantes13 BANDA GENERAL MANUEL BELGRANO - POZO DEL MOLLE- Director: Daniel Mazzoni (Chelin)- 03572-15509827- [email protected] 40 Integrantes14 - BANDA MUNICIPAL JAMES CRAIK(Funcionó durante mucho tiempo, desde 1930 hasta 2010. Tuvieron que cerrarla por falta de Director. Los Instrumentos permanecen guardados en la Municipalidad. Hay voluntad de reinstalarla)- Director: Ex Director Osmar Bazán. (Ex director Guillermo Schiavi)- 0353 4970326 (Municipalidad)- Directora de Cultura Municipal: Belén Turletto.15 - BANDA ENINDER “VILLA MARÍA”(No es Infanto Juvenil, es un elenco perteneciente al Ente Intermunicipal de desarrollo Regional, dependiente de la Mun. De Villa María, sin embargo su orgánico y repertorio es el de Banda Sinfónica/Big Band)- Director: Sergio Alonso- 0351 155900629- [email protected] 15 Integrantes16 - BANDA INFANTO JUVENIL MUNICIPAL MORRISON- Jorge Arnulfo

Viene de la Pág. Ant.

Zona B: Jorge Newbery 17; Peñarol y Barrio Progreso 13; Alianza Salsacate 10; San Martín 9; Sportivo Nono 5; Los Cóndores 4; Industrial 3 puntos.

Con estos resultados, la Zona B culminó la Fase Clasificadora pasando a la siguiente Etapa los Clubes Jorge Newbery y Barrio Progreso; los cuales deberán esperar que finalice la Zona A para saber quiénes serán sus rivales; de la cual uno de los clasificados es el Club San Lorenzo. Cabe aclarar que ya hay dos “llaves” definidas en la Etapa de Cuartos de Final, que son las siguientes: Unión vs. Peñarol y Los Cóndores vs. Def. de Panaholma, los cuales surgieron de la Etapa Apertura del presente Campeonato.Red@cción administrador

Liga Dolorense de Fútbol

Resultados de la cuarta fecha

VILLA DOLORES.- Con los resultados de la cuarta fecha del torneo Clausura, zonas A, B y C.

ZONA “A”

ZONA “B”

ZONA “C”

14/10/2012Atlético las Rosas 1 vs 1 Los Olivos FCJuventud Unida de la Paz 2 vs 1Atlético Las TapiasDefensores de Luyaba 2 vs 3Independiente San JavierSportivo Atlanta 1 vs 1 Deportivo San José

14/10/2012Sarmiento 3 vs 1 Sargento CabralSan Martín de SP 3 vs 0FátimaHuracán de la Feria 2 vs 3ComercioDefensores Oeste 2 vs 1AFI

14/10/2012Peñarol de las Encrucijadas 1 vs 1S.A ConlaraAtlético San Vicente 3 vs 2BAP de los CerrillosBarrio Ardiles 2 vs 2 Juventud Unida del Sauce Arriba

Zona A Equipo Puntos

1 Independiente San Javier 8

Page 10: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

10-12

Jalea de Crataegus

Continúa Pág, sig.

Viene de la Pág. Ant. Viene de la Pág. Ant.

Continúa Pág. sig.

IV 171 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año - Nº 20/10/12

- 03537-480104 - 480164- [email protected]

17 - BANDA INFANTO JUVENIL MUNICIPAL ORDOÑEZ- DIRECTOR: Guillermo Martínez- TELEFONO: 03537 - 483200 /255- [email protected] 75 Integrantes (edades de 4 a 27 años)18 - ESCUELA DE MUSICA Y BANDA INFANTO JUVENIL BALLESTEROS- Director Mauro Sánchez - 0353 154178218- Codirector: Fernando Hemadi- [email protected] 55 Integrantes 3 Profesores19 - BANDA MUNICIPAL “ERNESTO A. BIANCHI” BELL VILLE- Director: Rubén Márquez- Tel: 03537 - 416849- [email protected] [email protected] www.elsitiodegabriel.blogspot.com- 80 integrantes20 - ESCUELA DE MUSICA Y BANDA COMUNAL CANALS- Director: Juan José Fabbro- 03463 - 42054321- BANDA MUNICIPAL INFANTO JUVENIL JUSTINIANO POSSE- Director: Emanuel Oliva (Pini)- 03537-15442731- 03537 15442731 (Banda) - [email protected] [email protected] 56 Integrantes22 - ASOCIACION CIVIL BANDA MUSICAL LABORDE- Director: Carlos Ascano- 3537516692- 3537653476 - TESORERÍA3537447249 - DIRECTOR3537680871 PRESIDENTE- [email protected] 46 Integrantes.23 - BANDA MUNICIPAL “SILVIO AGOSTINI” CRUZ ALTA- Director: Juan Manuel Funes- 03467-15643322- [email protected] Integrantes: 5024 - BANDA MUNICIPAL “CAMILO SORTY” GENERAL ROCA- Directora: Alfonsina Monccicafreddo- 03472-492771 (Banda) 15542594 (Particular)- [email protected] 17 Integrantes25 - BANDA MUNICIPAL MARCOS JUAREZ JOSE CESANELLI- Director: Diego del Bosco- 03472 458788- [email protected] [email protected] www.bandacesanelli.com.ar26-BANDA MUNICIPAL “GRAL. MANUEL BELGRANO” CAMILO ALDAO- Director: Carlos ortega- 03468-15561231 - 03468 401159- 70 integrantes27 - BANDA INFANTO JUVENIL LEONES- Director: Gastón Albelo

BAP deLos Cerrillos

Culmino Torneo Interbarrial de Futbol Infantil

VILLA DOLORES.- El pasado sábado en el Polideportivo Municipal, se diputaron las etapas finales del certamen infantil de fútbol interbarrial que organizó

la Dirección de Deportes de la Municipalidad de Villa Dolores. En la jornada, se jugaron varios encuentros en

2 Atlético las Rosas 7 3 Juventud Unida de la Paz 6 4 Los Olivos FC 5 5 Sportivo Atlanta 5 6 Defensores de Luyaba 2 7 Atlético Las Tapias 1 Zona B

Equipo Puntos 1 Defensores Oeste 10 2 Sarmiento SD 10 3 San Martín de SP 8 4 Sargento Cabral 5 5 Comercio 4 6 Fátima 3 7 Huracán de la Feria 2 8 AFI 1 Zona C

Equipo Puntos 1 Barrio Ardiles 10 2 BAP de los Cerrillos 7 3 S. A. Conlara 5 4 J. U. del Sauce Arriba 5 5 Peñarol de Las Encrucijadas 4 6 Atlético San Vicente 4 7 Deportivo San José 2

red@cción administrador

Page 11: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

11-12

Los Rundunes

Foto Archivo

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES”

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRATe: 03544- 15417542 - 15597430

e-mail: [email protected]

Viene de la Pág. Ant.

Continúa Pág. sig.

Viene de la Pág. Ant.

IV 171 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año - Nº 20/10/12

- 03472-15549800 28 - ESC. MUNIC. DE MUSICA Y BANDA INFANTO JUVENIL MONTE BUEY- Director: Fernando Hemadi- 03467-15443397 - 03467 47-1901- [email protected] [email protected] 30 Integrantes29 BANDA MUNICIPAL”LORENZO BELTRAMO” LOS SURGENTES.- Director: Daniel Baravaglio- 03467-1515498890- [email protected] 40 Integrantes30 - BANDA INFANTO JUVENIL MUNICIPAL NOETINGER- Director: Gastón Albelo- 03472-15549800 3472-523922- [email protected] 60 Integrantes31 BANDA INFANTO JUVENIL SAIRA- (EXTINGUIDA)32 BANDA MUNICIPAL CORRAL DE BUSTOS- Miguel Bernasconi- (03468) 433938- [email protected] ESCUELA BANDA MUNICIPAL ISLA VERDE- Director: Daniel Cuello- (20 integrantes) (30 alumnos)34 BANDA MUNICIPAL “SANTA CECILIA” LABOULAYE- Director: Alejandro Gómez- Tel del director 03385 15439338- [email protected] 28 Integrantes35 ESCUELA DE MUSICA Y BANDA MUNICIPAL LA CARLOTA- Director: Juan Carlos Fernández- Tel: 03584 429687 interno 123- Tel del Director: 03584 1540916- Tel del Vicedirector: 03584 15414956- [email protected] [email protected] 50 integrantes (Banda) 90 integrantes (Escuela)36 BANDA MUNICIPAL INFANTO JUVENIL GENERAL DEHEZA- Director: Omar Héctor Moreyra- 0358154199413- [email protected], [email protected] 50 Integrantes- 0358-405650037 BANDA MUNICIPAL SANTA EUFEMIA- Director: Omar Moreyra- 35 Integrantes.38 BANDA MUNICIPAL ETRURIA- Director: Jorge Candellero- Tel. (54) 0353 492 9500- Fax (54) 0353 492 9504- [email protected] 15 Integrantes39 BANDA MUNICIPAL LAS PERDICES- Director: Adelqui Medina- 0353 4940233 (Municipalidad)- [email protected] 28 integrantes40 BANDA MUNICIPAL BERROTARAN- Director: Eduardo Castro (Nacuri)

diferentes categorías y en tres canchas que se dispusieron para la ocasión. En clase 2003-2004, Paso de la Virgen se coronó campeón tras vencer a Barrio Ardiles por 3 a 2, en clase 2001-2002, Los Olivos venció por penales a Las Encrucijadas y se coronó campeón al igual que Barrio San Pablo quién también hizo lo propio ante Las Encrucijadas por 1 a 0 en categoría 99-2000. Finalizado el certamen se procedió a la esntrega de premios a las primeras tres ubicaciones por categoría. Desde la Municipalidad de Villa Dolores, se extiende un agradecimiento a las familias que apoyaron este evento como así también a todos los niños y a los delegados técnicos quienes desinteresadamente participaron en representación de sus barrios.Fuente Acontecer Deportivo

Apross se suma a la campaña contra el cáncer de mama

CÓRDOBA.- Junto al Ministerio de Salud provincial, el organismo recomienda la realización de mamografías a las mujeres mayores de 40 años y aquellas con familiares que hayan padecido la enfermedad. La Administración Provincial del Seguro de Salud (Apross) se suma a la campaña que lleva adelante el Ministerio de Salud de la Provincia, con el apoyo de la Fundación Oncológica Córdoba, en el marco del Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer de Mama que se conmemora el 19 de octubre próximo.

La iniciativa apunta a concientizar sobre la enfermedad que encabeza la lista de cánceres más frecuentes entre las mujeres. Está dirigida a mujeres de 40 años en adelante que no se hayan practicado mamografías en el último año, como así también a aquellas que tengan antecedentes familiares (madres, hermanas, abuelas con cáncer de mama) o que hayan advertido algún bulto o anomalía en sus senos y aún no hayan realizado consultas médicas. En los casos mencionados, Apross recomienda a sus afiliadas dirigirse al médico de cabecera para realizarse un control ginecológico que incluya la mamografía. Estudios que pueden realizarse en las clínicas prestadoras de la institución (consultar listado en

Continúa Pág. Sig.

Page 12: MIENTRAS TANTO TRASLASIERRA Nº 171

12-12

Viene de la Pág. Ant.Viene de la Pág. Ant.

IV 171 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año - Nº 20/10/12

- 03572 458683 03572 15402596- 18 Integrantes41 BANDA DEL CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS RIO TERCERO- Mario Omar Sacks- 03571 412234 - 421234- [email protected] 51 Integrantes42 BANDA MUNICIPAL OLIVA43 BANDA MUNICIPAL VILLA GRAL BELGRANO- (03546) 46334544 BANDA MUNICIPAL VILLA DEL ROSARIO45 BANDA MUNICIPAL RIO SEGUNDO46 - BANDA MUNICIPAL PILAR- Director Daniel Serbini- 03572 - 15542198- [email protected] BANDA MUNICIPAL ALTA GRACIA48 BANDA MUNICIPAL “BLAS PARERA” COSQUIN49 BANDA MUNICIPAL CARLOS PAZ50 BANDA MUNICIPAL STA MARIA DE PUNILLA51 BANDA INFANTO JUVENIL “S. CECILIA” DEÁN FUNES- Director: Eusebio Villalba

BIG BANDS· Collegium Big Band- Director: Humberto Brizuela- Tel: 0351 - 156284740· La Pajuerana Jazz Band- Director: Gustavo Yapura· La Colmena Big Band- Director: Pato Pedano· Martinez Big Band- Raul Martinez- 0351 155 500990- [email protected]· Cruz Alta Jazz- Mariano Loiacono- Tel: 03467 15631 497- [email protected]

www.apross.gov.ar). Las mujeres sin cobertura social pueden realizarse estos controles preventivos en distintos puntos de atención y según el siguiente cronograma.Días y horarios de atenciónHospital Materno Neonatal 15/10/2012 26/10/2012 lunes a viernes, de 14 a20 hsMaternidad Provincial 15/10/2012 26/10/2012 lunes a viernes, de 8 a20 hsHospital San Roque 15/10/2012 26/10/2012 lunes a viernes, de 14 a20 hsHospital Misericordia 15/10/2012 26/10/2012 lunes a viernes, de 8 a16 hsMamógrafos MóvilesCPC Villa El Libertador 15/10/2012 26/10/2012 lunes a sábados, de 8 a 18 hsPaseo del Buen Pastor 19/10/2012 26/10/2012 lunes a sábados, de 8 a 18 hsPresentación del programa El 19 de octubre se llevará a cabo la presentación del Programa Provincial de Prevención del Cáncer de Mama, con un acto que tendrá lugar a las 13 horas en la Capilla del Buen Pastor. En la oportunidad disertarán el ministro de Salud de la Provincia, Carlos Simon, el Presidente de Apross, Juan Uez, el director del Hospital Oncológico Provincial, Martín Alonso y la especialista en Diagnóstico por Imágenes del Instituto Dominis, Marta Machado.red@cción administrador