mezclador de raciÓn min - p - incomagri.com.br · equipamiento probado y aprobado para mezclar...
TRANSCRIPT
MEZCLADOR DE RACIÓNMIN - P
MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS300 P / 500 P
500 P R350 / 1000 P
NCOMAGRI le agradece a Ud. por haber elegido el Mezclador de
Ración MIN P, una máquina diseñada y desarrollada con la más
moderna tecnología, para atender a los requisitos actuales en la
mezcla de productos secos y preparación de ración para los animales.
ISu durabilidad y eficiencia permite utilizarlo en sectores
industriales, comerciales y también para almacenar la propia mezcla;
es de fácil operación y garantiza una mezcla perfecta en 15 minutos.
INCOMAGRI, con el fin de ofrecer siempre productos actualizados
tecnológicamente, mantiene un proceso constante de desarrollo y
perfeccionamiento. Por lo tanto, se reserva el derecho de introducir
alteraciones sin previo aviso, y no asume la obligación de proporcionar
elementos que, al momento de la venta, todavía no formaban parte de
este equipo en la condición de sus componentes normales de línea.
ESTIMADO PRODUCTORESTIMADO PRODUCTOR
Introducción.....................................................................................Pág. 03
Identificación.....................................................................................Pág.04
Normas de Seguridad......................................................................Pág. 04
Dimensiones....................................................................................Pág. 05
Características.................................................................................Pág. 05
Datos Técnicos.................................................................................Pág. 06
Instalación........................................................................................ Pág. 06
Instrucciones de Enganche.............................................................Pág. 07
Opcional............................................................................................ Pág. 09
Instrucciones de Operación.............................................................Pág. 10
Operación.........................................................................................Pág. 10
Desmontaje......................................................................................Pág. 10
Montaje............................................................................................Pág. 11
Catálogo de Piezas................................................................Págs. 12 a 23
Certificado de Garantía.........................................................Págs. 24 y 25
ÍNDICEÍNDICE
El Objetivo de este manual es orientar a Ud. en el correcto uso y
mantenimiento del equipo Mezclador de Ración MIN P,
proporcionándole mayor rendimiento con seguridad y durabilidad.
El perfecto funcionamiento y larga duración de la máquina,
depende de la lectura atenta y observaciones incluidas en este
manual, antes de poner el equipo en marcha.
Con ello estamos seguros de que el Propietario tendrá el retorno
que espera de su Mezclador de Ración MIN P. En caso de dudas con
relación a su producto, entre en contacto con nuestra red distribuidora
o Asistencia Técnica. INCOMAGRI le brinda total apoyo en todo el
territorio Nacional.
INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN
0303
Al solicitar piezas de repuesto o asistencia técnica, informe elmodelo, número de serie de su Sembradora Fertilizadora, indicados enla placa de identificación fijada al equipo.Nota: Por favor llene a seguir con el Modelo, nº de serie / Año de fabricación de su
máquina.
Abajo enumeramos algunos cuidados que, a pesar de simples, consideramosimportante recordarlos, ya que su cumplimiento siempre lo ayudará en laprevención de accidentes:
• Antes de operar el equipo, lea cuidadosamente este manual de instrucciones.
• Use equipo de protección individual (EPI) según normas en vigor y adecuados alriesgo presente en el trabajo con este equipo.
• No realice improvisaciones o adaptaciones, ya que pueden poner en riesgo suseguridad y comprometer el equipo.
• No use ropas holgadas. Estas se podrían enredar en partes móviles delequipo. .
• Antes de colocar su Mezclador en operación, asegúrese que nadie esté en lasproximidades del equipo.
• Interrumpa el suministro de energía eléctrica para realizar mantenimientos.
• Tras realizar el ensamble o reparaciones, asegúrese que todas las partes delequipo estén con los movimientos adecuados y nunca deje herramientas en suinterior.
• Mantenga las protecciones en los debidos sitios del equipo, la ausencia deellas suele provocar riesgo de accidente, principalmente si el mismo seencuentra en operación.
• No exceda la capacidad de carga del equipo para no
perder la garantía.
• Recomendamos breves intervalos de descanso para cada hora de trabajo
con este equipo con el fin de evitar riesgos a la salud.
.
• Normas observadas para el proyecto y construcción de la máquina: NR18,NR35, NR6, NR9, NR31, NR12, ISO4254-1, ISO3600 e ISO3864.
IDENTIFICACIÓNIDENTIFICACIÓN
NORMAS DE SEGURIDADNORMAS DE SEGURIDAD
0404
➔ Cuerpo del Mezclador en Polietileno.
➔ Eje apoyado sobre rodamiento blindado.
➔ Poleas
➔ Base para Motor Eléctrico.
➔ Plataforma de Carga y Descarga.
➔ Tolva de Alimentación.
➔ Contra eje cuando está accionado por motores diésel o gasolina (opcional)
DIMENSIONESDIMENSIONES
MI N 3 0 0 P MI N 5 0 0 P MI N 1 0 0 0 P
A 1040 1315 1315 1365 1040 1315 1315 1365
B 1200 1510 1430 1540 1330 1620 1546 1650
C 2320 2320 2320 2980 2400 2400 2400 3075
Medida( mm) Modelo
MI N 5 0 0 P R 3 5 0
MI N 3 0 0 P S U PER IOR
MI N 5 0 0 P S U PER I OR
MI N 5 0 0 P R 3 5 0
S U PER IOR
MI N 1 0 0 0 P S U PER IOR
CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICAS
0505
A B
C
Notas:
➔ Equipamiento probado y aprobado para mezclar productos secos como:
salvado de soja, salvado de trigo, salvado de algodón, salvado de arroz,
mazorca (tamiz hasta 05mm), sorgo y maíz triturado.
➔ Debido a que las mezclas contienen varios productos con tamaños y
pesos diferentes, en algunos casos no será posible colocar la cantidad
de kilos referente al Mezclador.
➔ Para otros productos consulte nuestro Departamento Técnico
El Mezclador de Ración MIN P no necesita ser apoyado sobre
bases de albañilería y/o hormigón.
El buen funcionamiento del Mezclador dependerá de la perfecta
nivelación del conjunto.
Las áreas de circulación y los espacios en torno a la máquina
deben ser dimensionados de manera que el material, los trabajadores
y los transportadores mecánicos puedan moverse con seguridad.
NOTA: Antes de apoyarlo, se debe nivelar, para obtener una
perfecta instalación.
DATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOS
Modelos MIN PMI N 3 0 0 P MI N 5 0 0 P MIN 5 0 0 P R 3 5 0 MI N 1 0 0 0 P
Potencia necesaria del Motor (CV) 2 3 5 5
Potencia necesaria motores Diésel / Nafta (CV) 4 6 7,5 7,5
Rotación del Motor (RPM) 1740 1740 1740 1740
Rotación del Huso (RPM) 485 485 485 485
Correas B-67 B-78 B-78 B-78
Correas (Superior) B-90 B-97 B-97 B-97
Peso (KG) 105 135 155 180
Peso (KG) (Superior) 112 142 162 187
Producción: a cada mezcla (KG) 300 500 500 1000
MI N 3 0 0 P S U PER I OR
MI N 5 0 0 P S U PER I OR
MIN 5 0 0 P R 3 5 0 S U PER I OR
MI N 1 0 0 0 P S U PER I OR
INSTALACIÓNINSTALACIÓN
0606
El Mezclador de Ración MIN P, puede ser acoplado en motores
eléctricos, gasolina o diésel, exigiendo baja potencia para su
funcionamiento con gran capacidad de producción; siga las
informaciones contenidas en los datos técnicos y elija el motor
adecuado así como su respectiva correa.
Hecha la elección del motor, siga los pasos abajo:
1. Abrir el agujero de la polea con un ajuste deslizante en relación al
eje del motor. Abrir el canal de la chaveta y realizar el ensamble
como muestra la figura.
2. Apoyar el motor en la base de fijación, considerando el
alineamiento de las poleas, así como el paralelismo de los ejes.
3. Realice la perforación según la del motor, fije el mismo con
tornillo de fijación 3/8” x 1.1/2” UNC, seguido de arandelas y
tuercas.
4. Coloque la correa y ajuste su tensión con la tuerca y contratuerca
en el tornillo tensor de la base del motor.
INSTRUCCIONES PARA EL ACOPLAMIENTOINSTRUCCIONES PARA EL ACOPLAMIENTO
0707
POLEA
➔ Controlar el tensado de la correa que deberá tener
aproximadamente 20 mm de flexión.
➔ Después de la instalación del motor, comprobar el sentido de
rotación con respecto al del mezclador, sentido de rotación
contrario a la máquina no funcionará.
OBS.: NUNCA OLVIDE DE INSTALAR LAS DEFENSAS EN EL
MEZCLADOR PARA EVITAR RIESGO DE ACCIDENTES.
MOTOR
PARAFUSO DE FIXAÇÃO
CORREIA
FUSO ESTICADOR
PROTEÇÃO
0808
TORNILLO DE FIJACIÓN
HUSO TENSOR
CORREA
PROTECCIÓN
Al elegir motores a diesel o gasolina será necesaria la instalación de uncontraeje.
Para instalación del contra eje seguir las instrucciones de acople
que se describen a continuación:
1. Apoyar el contra eje en la base de fijación, considerando la
alineación de las poleas, así como el paralelismo de los ejes.
2. Realice la perforación según la del motor, fije el mismo con
tornillo de fijación 3/8” x 1.1/2” UNC, seguido de arandelas y
tuercas.
3. Coloque la correa y ajuste su tensión con la tuerca y contra
tuerca en el tornillo tensor de la base del motor.
4. Coloque el protector de la correa.
5. Realizar la instalación del motor (diésel o gasolina), considerando
la alineación de las poleas, así como el paralelismo de los ejes y
el sentido de rotación del motor.
OPCIONALOPCIONAL
0909
EJE P/ MOTOR
Antes de colocar el Mezclador de Ración MIN P en funcionamiento,
observar los siguientes puntos:
➔ Si no hay herramientas u objetos sobre el motor o sobre la
máquina, principalmente sobre la plataforma, reja de protección o
dentro de la tolva.
➔ Si no hay personas u objetos próximos a las poleas o correa.
➔ Si la tapa de la canaleta de descarga está cerrada.
➔ La operación consiste en accionar la máquina y colocar el
producto en la tolva.
➔ Se debe observar anticipadamente la proporción correcta de
cada producto a ser mezclado.
➔ Apague el equipo;
➔ Afloje las tuercas del tornillo tensor y retire la correa;
➔ Afloje el tornillo para retirar la polea del eje;
➔ Afloje el tornillo Allen del casquillo del rodamiento superior y
retírelo del eje;
➔ Quite los tornillos que están en la tapa superior del Mezclador;
➔ Retire la tapa superior y la rosca sinfin.
INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓNINSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN
OPERACIÓNOPERACIÓN
DESMONTAJEDESMONTAJE
1010
➔ Coloque el huso dentro del mezclador;
➔ Coloque la tapa superior, los tornillos, arandelas y tuercas y
apriételas;
➔ Coloque los casquillos de traba de los rodamientos superior e
inferior;
➔ Con los cojinetes sueltos de los rodamientos auto
compensadores, gire con la mano el huso y observe si el mismo
no está rozando en las partes internas del mezclador, en caso de
que esto ocurra realice el ajuste necesario: apriete los tornillos de
los cojinetes de los rodamientos y apriete el tornillo Allen de los
casquillos de traba de los cojinetes de los rodamientos superior e
inferior;
➔ Vuelva a colocar la polea del Mezclador y correa;
➔ Ajuste la tensión de la misma.
➔ Repita las instrucciones de operación.
MONTAJEMONTAJE
1111
Catálogo de Piezas
Mezclador de Ración MIN – 300 PMezclador de Ración MIN – 500 P
Mezclador de Ración MIN – 500 P R 350 Mezclador de Ración MIN – 1000 P
Mezclador de Ración MIN – 300 P SuperiorMezclador de Ración MIN – 500 P Superior
Mezclador de Ración MIN – 500 P R 350 Superior Mezclador de Ración MIN – 1000 P Superior
1212
MEZCLADOR DE RACIÓN MIN – P MEZCLADOR DE RACIÓN MIN – P
1313
18
11 12
31
28
29
30
4
23
10
13
19
6
25
16
27
20
17
33
15
2
8
34
1
9
35
32
3
7
21
24
26
14
36
37
45
40
38
43
39
44
41
42
5
46
MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 300 P – 9031910MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 300 P – 9031910
12 2010021 Arandela de Presión Intermedia 1/4" Galvanizada 2413 2010779 Tuerca Hexagonal 1/4" UNC Galvanizada 4814 9052013 Eje del MIN-500 C 115 9010033 Cojinete del Rodamiento 416 2013139 Rodamiento Y c/ anillo de seguridad Excéntrico Ø 30 217 2011703 Tornillo Francés 5/16" x ¾" UNC Galvanizado 818 2010010 Arandela de Presión 5/16" Galvanizada 819 2010783 Tuerca Hexagonal 5/16" UNC Galvanizada 820 2011417 Fieltro MD Ø 112 x Ø 40 x 7mm 121 9050059 Base Cojinete Superior 500 P 122 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 823 2010666 Tornillo Hex. 1/4" x 1.1/4" UNC Galvanizado 2424 9050060 Guía de la Tapa MIN 500 P 225 2010937 Remache Surtidor AL 1/8" x 3/4" 826 9050061 Tapa MIN 500 P 127 2011238 Placa de Identificación 128 2010404 Etiqueta Probado OK 129 2010414 Etiqueta Pel. Tr. Instrucciones Operación MIN 130 2010417 Etiqueta Pel. Tr. Atención MIN 131 2010117 Etiqueta Pel. Br. MIN 300 P 132 9032019 Reja de Protección de la Tolva MIN 300P 133 2011731 Polea de Aluminio 100mm 134 2013681 Polea MIN Ø 350 Perfil B 135 9031009 Plataforma de Descarga MIN 300 P 136 9031015 Kit Protector Correa MIN 300C / 300P 137 2013400 Etiqueta Pel. Tr. Atención Tapa MIN 138 9032020 Base del Mezclador 139 9032008 Husillo Tensor 140 9030052 Perno de la Bisagra 141 2010737 Tornillo Hex. 3/8" x 1¼" UNC Galvanizado 142 2010806 Tuerca Hexagonal 3/8" UNC Galvanizada 243 2010005 Arandela Lisa 1/2" Galvanizada 244 2010788 Tuerca Hexagonal ½" WW Galvanizada 245 2013503 Tapa Plástica p/ Tubo Rectangular 40 x 20 x 1,5 446 2013636 Etiqueta Atención Protección 1
1414
1515
MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 500 P – 9051910MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 500 P – 9051910
ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.1 9051004 Armazón MIN-500 P 12 9050055 Tolva MIN-500 P 13 9050056 Regla Fijadora de la Tolva MIN-500 P 24 2010665 Tornillo Francés 3/16” x 3/4” UNC Galvanizado 165 2010002 Arandela Lisa 3/16” Galvanizada 166 2010798 Tuerca Hexagonal 3/16" UNC Galvanizada 167 9050057 Traba Inferior Tolva 500 P 18 9050058 Cuerpo / Tapa del MIN-500 P 19 9051005 Tubo Interno MIN-500 P 1
10 2010699 Tornillo Hexagonal 1/4" x 1" UNC Galvanizado 2411 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Zincada 8012 2010021 Arandela de Presión Intermedia 1/4" Galvanizada 2413 2010779 Tuerca Hexagonal 1/4" UNC Galvanizada 5214 9052013 Eje del MIN-500 C 115 9010033 Cojinete del Rodamiento 416 2013139 Rodamiento Y c/ anillo de seguridad Excéntrico Ø 30 217 2011703 Tornillo Francés 5/16" x 3/4" UNC Galvanizado 818 2010010 Arandela de Presión 5/16" Galvanizada 819 2010783 Tuerca Hexagonal 5/16" UNC Galvanizada 820 2011417 Fieltro MD Ø 112 x Ø 40 x 7mm 121 9050059 Apoyo Cojinete Superior MIN-500 P 122 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 823 2010666 Tornillo Hexagonal 1/4" x 1.1/4" UNC Galvanizado 2424 9050060 Guía de la Tapa MIN-500 P 225 2010937 Remache Surtidor AL 1/8" x 3/4" 826 9050061 Tapa MIN-500 P 127 2011238 Placa de Identificación 128 2010404 Etiqueta Probado OK 129 2010414 Etiqueta Instrucción Operación MIN 130 2010417 Etiqueta Atención MIN 131 2010103 Etiqueta MIN-500 P 132 9052027 Reja de Protección de la Tolva MIN-500P 133 2011731 Polea de Aluminio 100mm 134 2013681 Polea MIN Ø 350 Perfil B 135 9051007 Plataforma de Descarga MIN 500 P / 1000 P 136 9051020 Kit Protector Correa MIN 500 P / 1000 P 137 2013400 Etiqueta Atención Tapa MIN 138 9032020 Base del Mezclador 139 9032008 Husillo Tensor 140 9030052 Perno de la Bisagra 141 2010737 Tornillo Hexagonal 3/8" x 1.1/4" UNC Galvanizado 142 2010806 Tuerca Hexagonal 3/8" UNC Galvanizada 243 2010005 Arandela Lisa 1/2" Galvanizada 244 2010788 Tuerca Hexagonal 1/2" WW Galvanizada 245 2013503 Tapa Plástica p/ Tubo Rectangular 4 x 20 x 1,5 446 2013636 Etiqueta Atención Protección 1
MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 500 P - R 350 - 9051940MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 500 P - R 350 - 9051940
1616
MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 1000 P – 9061910MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 1000 P – 9061910
ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.
1 9061006 Estructura MIN-1000 P 12 9050055 Tolva MIN-500 P 13 9050056 Regla de Fijación de la Tolva MIN 500 P 24 2010665 Tornillo Francés 3/16” x 3/4” UNC Galvanizado 165 2010002 Arandela Lisa 3/16” Galvanizada 166 2010798 Tuerca Hexagonal 3/16" UNC Galvanizada 167 9050057 Traba Inferior Tolva 500 P 18 9060059 Cuerpo MIN-1000 P 19 9061007 Tubo Interno MIN-1000 P 1
10 2010699 Tornillo Hex. 1/4" x 1" UNC Galvanizado 2411 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Galvanizada 8012 2010021 Arandela de Presión Intermedia 1/4" Galvanizada2413 2010779 Tuerca Hexagonal 1/4" UNC Galvanizada 4814 9062011 Eje MIN-1000 C 115 9010033 Cojinete del Rodamiento 416 2013139 Rodamiento Y c/ anillo de seguridad Excéntrico Ø 30217 2011703 Tornillo Francés 5/16" x ¾" UNC Galvanizado 818 2010010 Arandela de Presión 5/16" Galvanizada 819 2010783 Tuerca Hexagonal 5/16" UNC Galvanizada 820 2011417 Fieltro MD Ø 112 x Ø 40 x 7mm 121 9050059 Base Cojinete Superior 500 P 122 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 823 2010666 Tornillo Hex. 1/4" x 1.1/4" UNC Galvanizado 2424 9050060 Guía de la Tapa MIN 500 P 225 2010937 Remache Surtidor AL 1/8" x 3/4" 826 9050061 Tapa MIN 500 P 127 2011238 Placa de Identificación 128 2010404 Etiqueta Probado OK 129 2010414 Etiqueta Pel. Tr. Instrucciones Operación MIN 130 2010417 Adhesivo Pel. Tr. Atención MIN 131 2010437 Etiqueta Pel. Br. MIN-1000 P 132 9052027 Reja de Protección de la Tolva MIN 500P 133 2011731 Polea de Aluminio 100mm 134 2013681 Polea MIN Ø 350 Perfil B 135 9051007 Plataforma de Descarga MIN 500 P / 1000 P 136 9051020 Kit Protector Correa MIN 500P / 1000P 137 2013400 Etiqueta Pel. Tr. Atención Tapa MIN 138 9032020 Base del Mezclador 139 9032008 Husillo Estirador 140 9030052 Perno de la Bisagra 141 2010737 Tornillo Hex. 3/8" x 1¼" UNC Galvanizado 142 2010806 Tuerca Hexagonal 3/8" UNC Galvanizada 243 2010005 Arandela Lisa 1/2" Galvanizada 244 2010788 Tuerca Hexagonal ½" WW Galvanizada 245 2013636 Etiqueta Atención Protección 1
1717
MEZCLADOR DE RACIÓN MIN - P – SUPERIOR MEZCLADOR DE RACIÓN MIN - P – SUPERIOR
1818
22
21
18
19
18
17
41
49
41
47
48
45 46
1412
8
23
14
39
3821
40
4114
20
1413129
15
16
6
5
3
10
2431
29
30
426
27
26
25
28
34
6
572
33
50
42 43
35 37 36
43
1
32
20
18
19
18 21
22
55
52 5451 53
11
56
57
58
MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 300 P - SUPERIOR - 9031911MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 300 P - SUPERIOR - 9031911
45 9030127 Fijador Izquierdo Cubierta MIN 300 P Superior 146 9030126 Fijador Derecho Cubierta MIN 300 P Superior 147 9032023 Fijador Correa Izquierda MIN 300 P Superior 148 9032024 Fijador Correa Derecha MIN 300 P Superior 149 9032025 Fijador Central Cubierta MIN 300 P Superior 150 2010780 Tuerca Mariposa 1/4" UNC Galvanizada 251 2011101 Arandela Lisa 3/8" Galvanizada 452 2010750 Tornillo Hexagonal 3/8" x 1" UNC Galvanizado 253 2011102 Arandela de Presión 3/8" Galvanizada 254 2010806 Tuerca Hexagonal 3/8" UNC Galvanizada 355 2010718 Tornillo Hexagonal 3/8" x 1.3/4" UNC Galvanizado 156 9030136 Chapa de Refuerzo MIN 300 P 257 2010404 Etiqueta Probado OK 158 2013636 Etiqueta Atención Protección 1
1919
MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 500 P - SUPERIOR - 9051911MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 500 P - SUPERIOR - 9051911
27 9050061 Tapa MIN 500 P 128 9051007 Plataforma de Descarga MIN 500 P / 1000 P 129 2010414 Etiqueta Pel. Tr. Instrucciones Operación MIN 130 2010417 Etiqueta Pel. Tr. Atención MIN 131 2010103 Etiqueta Pel. Br. MIN 500 P 132 2011238 Placa de Identificación 133 2013681 Polea MIN Ø 350 Perfil B 134 9052027 Reja de Protección de la Tolva MIN 500P 135 9052033 Soporte Superior Motor MIN P 136 9032020 Base del Mezclador 137 9030052 Perno de la Bisagra 138 9050148 Soporte Superior del Huso 139 9050149 Pasador Guía del Huso 140 2010018 Arandela Lisa 5/16" Galvanizada 141 2010704 Tornillo Hexagonal 5/16" x 3/4" UNC Galvanizado 342 9032008 Husillo Tensor 143 2010005 Arandela Lisa 1/2" Galvanizada 244 2010788 Tuerca Hexagonal ½" WW Galvanizada 245 9050155 Fijador Izquierdo Cubierta MIN 500 P 146 9050156 Fijador Derecho Cubierta MIN 500 P Superior 147 9052035 Fijador Correa Izquierda MIN 500 P Superior 148 9052036 Fijador Correa Derecha MIN 500 P Superior 149 9032025 Fijador Central Cubierta MIN 300 P Superior 150 2010780 Tuerca Mariposa 1/4" UNC Galvanizada 251 2011101 Arandela Lisa 3/8" Galvanizada 452 2010750 Tornillo Hexagonal 3/8" x 1" UNC Galvanizado 253 2011102 Arandela de Presión 3/8" Galvanizada 254 2010806 Tuerca Hexagonal 3/8" UNC Galvanizada 355 2010718 Tornillo Hexagonal 3/8" x 1.3/4" UNC Galvanizado 156 9050170 Chapa de Refuerzo MIN 500 P 257 2010404 Etiqueta Probado OK 158 2013636 Etiqueta Atención Protección 1
2020
2121
MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 500 P /R 350 - SUPERIOR - 9051941MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 500 P /R 350 - SUPERIOR - 9051941
ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.1 9051018 Armazón MIN 500 P R 350 Superior 12 9050115 Tolva MIN 500 P R 350 13 9050056 Regla de Fijación de la Tolva MIN 500 P 24 2010665 Tornillo Francés 3/16” x 3/4” UNC Galvanizado 165 2010002 Arandela Lisa 3/16” Galvanizada 166 2010798 Tuerca Hexagonal 3/16" UNC Galvanizada 167 9050116 Traba Inferior Tolva 500 P R 350 18 9050117 Cuerpo MIN 500 P R 350 19 9051014 Tubo Interno MIN 500 P R 350 1
10 2010699 Tornillo Hexagonal 1/4" x 1" UNC Galvanizado 2011 2010734 Tornillo Hexagonal 1/4" x 2" UNC Galvanizado 412 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Galvanizada 9213 2010021 Arandela de Presión Intermedia 1/4" Galvanizada 2814 2010779 Tuerca Hexagonal 1/4" UNC Galvanizada 5815 9052032 Eje MIN-500 P R 350 Superior 116 2011417 Fieltro MD Ø 112 x Ø 40 x 7mm 117 9050059 Base Cojinete Superior 500 P 118 9010033 Cojinete del Rodamiento 419 2013139 Rodamiento Y c/ anillo de seguridad Excéntrico Ø 30 220 2011703 Tornillo Francés 5/16" x ¾" UNC Galvanizado 821 2010010 Arandela de Presión 5/16" Galvanizada 922 2010783 Tuerca Hexagonal 5/16" UNC Galvanizada 823 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 824 2010666 Tornillo Hexagonal 1/4" x 1.1/4" UNC Galvanizado 3025 9050060 Guía de la Tapa MIN 500 P 226 2010937 Remache Surtidor AL 1/8" x 3/4" 827 9050061 Tapa MIN 500 P 128 9051015 Plataforma de Descarga MIN 500 P R 350 129 2010414 Etiqueta Pel. Tr. Instrucciones Operación MIN 130 2010417 Etiqueta Pel. Tr. Atención MIN 131 2013291 Etiqueta Pel. Br. MIN 500 P R 350 132 2011238 Placa de Identificación 133 2013681 Polea MIN Ø 350 Perfil B 134 9052026 Reja de Protección de la Tolva MIN 500P R 350 135 9052033 Soporte Superior Motor MIN P 136 9032020 Base del Mezclador 137 9030052 Perno de la Bisagra 138 9050148 Soporte Superior del Huso 139 9050149 Pasador Guía del Huso 140 2010018 Arandela Lisa 5/16" Galvanizada 141 2010704 Tornillo Hexagonal 5/16" x 3/4" UNC Galvanizado 342 9032008 Husillo Tensor 143 2010005 Arandela Lisa 1/2" Galvanizada 244 2010788 Tuerca Hexagonal ½" WW Galvanizada 245 9050155 Fijador Izquierdo Cubierta MIN 500 P 146 9050156 Fijador Derecho Cubierta MIN 500 P Superior 147 9052035 Fijador Correa Izquierda MIN 500 P Superior 148 9052036 Fijador Correa Derecha MIN 500 P Superior 149 9032025 Fijador Central Cubierta MIN 300 P Superior 150 2010780 Tuerca Mariposa 1/4" UNC Galvanizada 251 2011101 Arandela Lisa 3/8" Galvanizada 452 2010750 Tornillo Hexagonal 3/8" x 1" UNC Galvanizado 253 2011102 Arandela de Presión 3/8" Galvanizada 254 2010806 Tuerca Hexagonal 3/8" UNC Galvanizada 355 2010718 Tornillo Hexagonal 3/8" x 1.3/4" UNC Galvanizado 156 9050170 Chapa de Refuerzo MIN 500 P 257 2010404 Etiqueta Probado OK 158 2013636 Etiqueta Atención Protección 1
MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 1000 P - SUPERIOR - 9061911MEZCLADOR DE RACIÓN MIN 1000 P - SUPERIOR - 9061911
9 9061007 Tubo Interno MIN 1000 P 110 2010699 Tornillo Hexagonal 1/4" x 1" UNC Galvanizado 3611 2010734 Tornillo Hexagonal 1/4" x 2" UNC Galvanizado 412 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Galvanizada 10813 2010021 Arandela de Presión Intermedia 1/4" Galvanizada 4514 2010779 Tuerca Hexagonal 1/4" UNC Galvanizada 7415 9062031 Eje MIN-1000 P Superior 116 2011417 Fieltro MD Ø 112 x Ø 40 x 7mm 117 9050059 Base Cojinete Superior 500 P 118 9010033 Cojinete del Rodamiento 419 2013139 Rodamiento Y c/ anillo de seguridad Excéntrico Ø 30 220 2011703 Tornillo Francés 5/16" x ¾" UNC Galvanizado 821 2010010 Arandela de Presión 5/16" Galvanizada 922 2010783 Tuerca Hexagonal 5/16" UNC Galvanizada 823 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 824 2010666 Tornillo Hexagonal 1/4" x 1.1/4" UNC Galvanizado 3025 9050060 Guía de la Tapa MIN 500 P 226 2010937 Remache Surtidor AL 1/8" x 3/4" 827 9050061 Tapa MIN 500 P 128 9051007 Plataforma de Descarga MIN 500 P / 1000 P 129 2010414 Etiqueta Pel. Tr. Instrucciones Operación MIN 130 2010417 Etiqueta Pel. Tr. Atención MIN 131 2010437 Etiqueta Pel. Br. MIN 1000 P 132 2011238 Placa de Identificación 133 2013681 Polea MIN Ø 350 Perfil B 134 9052027 Reja de Protección de la Tolva MIN 500P 135 9052033 Soporte Superior Motor MIN P 136 9032020 Base del Mezclador 137 9030052 Perno de la Bisagra 138 9050148 Soporte Superior del Huso 139 9050149 Pasador Guía del Huso 140 2010018 Arandela Lisa 5/16" Galvanizada 141 2010704 Tornillo Hexagonal 5/16" x 3/4" UNC Galvanizado 342 9032008 Husillo Tensor 143 2010005 Arandela Lisa 1/2" Galvanizada 244 2010788 Tuerca Hexagonal ½" WW Galvanizada 245 9050155 Fijador Izquierdo Cubierta MIN 500 P 146 9050156 Fijador Derecho Cubierta MIN 500 P Superior 147 9062029 Fijador Correa Izquierda MIN 1000 P Superior 148 9062030 Fijador Correa Derecha MIN 1000 P Superior 149 9032025 Fijador Central Cubierta MIN 300 P Superior 150 2010780 Tuerca Mariposa 1/4" UNC Galvanizada 251 2011101 Arandela Lisa 3/8" Galvanizada 452 2010750 Tornillo Hexagonal 3/8" x 1" UNC Galvanizado 253 2011102 Arandela de Presión 3/8" Galvanizada 254 2010806 Tuerca Hexagonal 3/8" UNC Galvanizada 355 2010718 Tornillo Hexagonal 3/8" x 1.3/4" UNC Galvanizado 156 9050170 Chapa de Refuerzo MIN 500 P 257 2010404 Etiqueta Probado OK 158 2013636 Etiqueta Atención Protección 1
2222
KIT CONTRA EJE MIN - 9331006KIT CONTRA EJE MIN - 9331006
7
6
3
4
5
1
2
3
6
8
ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.
1 9031005 Caja de Transmisión Contra Eje MIN 12 9660198 Soporte de Fijación Caja Transmisión 23 2011101 Arandela Lisa 3/8" Galvanizada 124 9030057 Polea de Entrada CE - MIN 15 9030058 Polea de Salida CE - MIN 16 2011102 Arandela de Presión 3/8" Galvanizada 87 2010750 Tornillo Hexagonal 3/8" x 1" UNC Galvanizado 88 2010806 Tuerca Hexagonal 3/8" UNC Galvanizada 4
2323
CERTIFICADO DE GARANTÍA
NCOMAGRI – Industria y Comercio de Máquinas Agrícolas Ltda. le brindala garantía de la máquina aquí caracterizada y especificada, dentro de las
siguientes condiciones:I
1- El cupón de este manual debe ser llenado correctamente y enviado a lafábrica para que la garantía de la máquina sea válida.
2 - La Garantía tiene validez por 1 (un) año, contado a partir de la fecha deemisión de la factura de venta, emitida por la reventa para el primerpropietario.
3 - Esta garantía cubre defectos de fabricación que presenten piezas ycomponentes, exclusivamente analizadas y comprobadas por la fábrica.
4 - La presente garantía no tendrá validez en los casos en que:La máquina o piezas que fuesen averiadas por descuido en el
transporte o almacenamiento en el revendedor, o por el uso incorrecto, oaún por cualquier desgaste como resultado del uso normal;
Hubiese falta o uso de lubricantes no recomendados en el manual deoperación y piezas;
No se observen las instrucciones, recomendaciones de uso y cuidadosde mantenimiento incluidos en el manual de operación;
Hubiese modificaciones y/o adaptaciones, o empleo de piezas y/oaccesorios no originales.
5 - Todas las solicitudes de garantía deberán ser presentadas a lasreventas autorizadas por INCOMAGRI, quienes las enviarán a la fábrica através de un informe de garantía, junto con la pieza defectuosa.
6 - Solamente se cumplirán las cláusulas del presente certificado degarantía si el cupón adjunto está en posesión de INCOMAGRI, cuando sesolicita la garantía, debidamente completada y acompañada de la fotocopiade la factura de venta de la máquina al usuario.
2424
CONTROL DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO
Máquina / Mod.:___________________________________________N° Serie_______________________
Factura n° ___________________________________________ _________/__________/__________
Nombre:________________________________________________________________________________
Dirección: _______________________________________________________________________________
CP: ______________________Ciudad:_______________________________________Est/Prov:__________
____________________________________________________Firma del Propietario
____________________________________________________Revendedor - Sello y Firma
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONTROL DE GARANTÍA DEL REVENDEDOR
Máquina / Mod.:___________________________________________N° Serie_______________________
Factura n° ___________________________________________ _________/__________/__________
Nombre:_________________________________________________________________________________
Dirección: _______________________________________________________________________________
CP: ______________________Ciudad:_________________________________________Estado:___________
____________________________________________________Firma del Propietario
____________________________________________________Revendedor - Sello y Firma
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONTROL DE GARANTÍA DE FÁBRICA
Máquina / Mod.:___________________________________________N° Serie_______________________
Factura n° ___________________________________________ _________/__________/__________
Nombre:________________________________________________________________________________
Dirección: _______________________________________________________________________________
CP: ______________________Ciudad:_______________________________________Est/Prov:__________
____________________________________________________Firma del Propietario
____________________________________________________Revendedor - Sello y Firma
Rev. 05Rev. 05
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Llenar, arrancar y enviar a la fábrica
INCOMAGRI INDUSTRIA Y COMERCIO DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.
Rodovia SP147 Km 41,930 – Caixa Postal 41 – 13970-970 Itapira SPCNPJ 52.783.321/0001-03
PABX (19) 3843.9900 – FAX (19) 3863.2951
ASISTENCIA TÉCNICA (19) 3843.9930
Depto. Ventas : [email protected]
Asistencia Técnica : [email protected]
01/2014
