7/31/2019 Mesa de Trabajo Para Ingletadora

http://slidepdf.com/reader/full/mesa-de-trabajo-para-ingletadora 1/9

fjph| sbt

spbpjig

ª <>>: Bxdxsp Mifh ^xlcjsmjgd Oi'

7/31/2019 Mesa de Trabajo Para Ingletadora

http://slidepdf.com/reader/full/mesa-de-trabajo-para-ingletadora 2/9

u ^i|pblch' B cjdmpthjdmp`hsjdg bg` ob||zjgd 

mbg`chs fbeh pmh fjph|

sbt spbpjig hbsz pifiqh pi pmh kil sjph'

2 ttt'Tii`sfjpm'oif ª <>>: Bxdxsp Mifh ^xlcjsmjgd Oi' Bcc \jdmps \hsh|qh`'

 Ahbpx|h ^|ikhop

Fjph| _bt _pbpjig

 B fjph| sbt js bg hsshgpjbc piic jg

fisp tii`ti|ejgd smi~s' Ai| sifh

 tii`ti|eh|s# jp‚s hsshgpjbc ixpsj h

pmh smi~ bs thcc' Pmbp‚s pmh fbjg

|hbsig ai| pmjs fjph| sbt spbpjig' Jp‚s

~boeh` tjpm ahbpx|hs pmbp fbeh jp b 

d|hbp ~|ikhop ‐ tmhpmh| zix‚|h jg

pmh smi~ i| ig pmh kil sjph'

^i|pblch' Pmh spbpjig js `hsjdgh`

pi lh ~i|pblch' Jg pmh smi~# jp obg

|hsp ig b lhgom i| ig b aic`&ixp#

 tbcc&fixgph` l|boehp -~mipi bliqh*'

 Tmhg zix ghh` pi fiqh ixpsj h

pmh smi~# kxsp cjap pmh spbpjig iaa pmh

l|boehp bg` xsh b ~bj| ia sbtmi|shs

ai| sx~~i|p -~mipi lhcit*'

b`kxspblch' Lxp pmh|h‚s sifhpmjgd

J cjeh hqhg fi|h blixp pmjs ~|ikhop 

‐ jps b`kxspbljcjpz' Jgsphb` ia mbqjgd

pmh ahgoh bg` fjph| sbt jg b aj}h`

~isjpjig# pmhz‚|h fixgph` pi ~cbp&

ai|fs pmbp scj`h bcigd pmh lbsh

-shh jgshp ~mipi bliqh*' _i tmhg

 zix ghh fi|h sx~~i|p ig igh sj`h

ia pmh sbt pmbg pmh ipmh|# kxsp ciishg

pmh ~cbpai|fs# scj`h pmhf tmh|h zix

ghh` pmhf# bg` cioe pmhf jg ~cboh'

boox|bph' Lxp pmjs qh|sbpjcjpz 

`ihsg‚p oifh bp pmh h}~hgsh ia 

boox|boz' Bg b`kxspblch spi~

pmbp scj`hs jg bg bcxfjgxf

 P&p|boe fbehs jp h}p|hfhcz 

boox|bph' Bcigd tjpm b pb~h

fhbsx|h bg` mbj|cjgh jg`j&

obpi|# zix obg shp ~|hojsh#|h~hbpblch fhbsx|hfhgps'

spi|bdh' Git zix fjdmp 

pmjge pmjs spbpjig tjcc pbeh x~

b cip ia s~boh tmhg zix b|hg‚p 

xsjgd jp' Lxp jp‚s b |hbc s~boh&

sbqh|' Pi spi|h pmh spbpjig#

 kxsp |hfiqh pmh fjph| sbt#

scj`h pmh ahgohs pidhpmh|#

bg` mbgd pmh lbsh -tjpm pmh

ahgohs* ig b ochbp fixgph` pi

pmh tbcc -|hah| pi ~bdh =*'

7/31/2019 Mesa de Trabajo Para Ingletadora

http://slidepdf.com/reader/full/mesa-de-trabajo-para-ingletadora 3/9< ttt'Tii`sfjpm'oif ª <>>: Bxdxsp Mifh ^xlcjsmjgd Oi' Bcc \jdmps \hsh|qh

?$&CIGDAHGOH

B@KX_PBLCH_PI^

PIDDCHOCBF^

_X^^I\P 

AHGOH^CBPAI\F

\BJC

_X^^I\P 

TBCCL\BOEHP 

FJPH\ _BT^CBPAI\F

_PJAAHGH\

?, <,LXPP 

MJGDH

}

^BGHC DXJ@H_P\J^

GIPH; MB\@TB\H CJ_P @IH_ GIP JGOCX@H

\HRXJ\HFHGP_ AI\I^PJIGBC 1$&CIGD AHGOH

-_HH ^BDH 1*

AHGOH_Z_PHF

LB_H

Iqh|bcc @jfhgsjigs;:02 ) 0, } ??, } 04, -t)Fjph| _bt smitg*

Oigsp|xopjig

@hpbjcs

mb|`tb|h

-0* Bcxf' P&P|boes -?1, cigd*-00* /1 } ? ) =, Am tii`so|ht-2=* /1 } 2 ) <, \m tii`so|ht

-=* /= } 8 ) =, Am tii`so|hts-20* /= } 2, Am tii`so|hts-2<* /= } <2 ) <, Am tii`so|ht-<?* /= } ?, Am tii`so|hts-0* Piddch ocbf~s -@h&_pb&Oi  fi`hc <2?&X*+-0* 8 ) 21, P&gxps-4* 8 ) 21, } 2? ) 0, Acbgdh licps-4* 8 ) 21,&2= _pb| egils-22* 8 ) 21, Tbsmh|s-<* <, Bcxf' bgdch -?1, cigd-2* 0$ \jdmp&pi&Chap pb~h-2* 0$ Chap&pi&\jdmp pb~h-< |'* ?, } <, Lxpp mjgdhs

-t)so|hts*-<* 82 ) <, [jgo mbg`chs -t)so|h-2* Bgpj&sej` pb~h -2 ap'*-2* 22 ) <, } ?, ^ch}jdcbss -2 ) =, -<* Fbdghpjo obpomhs t)sp|jeh

~cbphs-0* 8 ) 21, Mh} licps -chgdpm tj

`h~hg`jgd ig fjph| sbt*

+@h&_pb&Oi piddch ocbf~lh i|`h|h` a|if \hj`_x~~czP&p|boe js bqbjcblch bp \ioech|

Fbph|jbcs

B ^bghc -2* 2? } 4< & 2 ) < ~cz'L

_pjaahgh|s -<* 22

 ) < } <2

 ) 0 & 4<O Dxj`h _p|j~ -2* ? ) 0 } <? ) 0 & 4<@ Fjph| _bt cbpai|f -2* 28 } <= & 2 ) < ~cz'H Ahgoh ^cbpai|fs -0* 28 } 0 & 2 ) < ~cz'A _x~~i|ps -0* 22 ) < } 0 -|dm'* & 2<D Ahgoh Aboh -<* ? ) 0 } ? & ?1M Cigd Ahgoh Aboh -2* ? ) 0 } ? & 4< -i~p'*J B`kxspfhgp Lcioe -2* ? ) 0 } <2? ) 21 & ?K Bcjdgfhgp Ehz -2* ? ) = } ? & 2 ) 0 m`l`'E \bjcs -<* ? ) 0 } 0 & 11C _x~~i|ps -<* <0 } <= & ? ) 0 ~cz'F Ochbps -<* 22 ) = } ? & 0=

7/31/2019 Mesa de Trabajo Para Ingletadora

http://slidepdf.com/reader/full/mesa-de-trabajo-para-ingletadora 4/9

Lxjc`jgd pmh Lbsh

? ttt'Tii`sfjpm'oif ª <>>: Bxdxsp Mifh ^xlcjsmjgd Oi' Bcc \jdmps \hsh|qh`'

O

L

B

/= 2, ATII@_O\HT

} m

/1 , ATII@_O\HT_

} m/)=

?1,&CIGDP&P\BOE

_PJAAHGH\-< , 4<,&2 ,&PMJOE

_PIOE*

")0")<

}

DXJ@H _P\J^-< , 4<,&

,&PMJOE _PIOE*/)0

/)0}

^BGHC-2?, 4<,&

, ^CZ'*}

")<

ACBGDH LICP -_HH AJD' 2 *b

()=,

")<,

")<,

_PJAAHGH\

^BGHC

\IXP \IXG@IQH\

IG BCC H@DH_IA _PJAAHGH\

")=,

 Tmhg `hsjdgjgd pmh lbsh ia pmh

fjph| sbt spbpjig# pmh|h th|h b 

oix~ch ia ahbpx|hs J eght J tbgph`'

Aj|sp# jp mb` pi lh cjdmpthjdmp si jp 

 tixc` lh hbsz pi fiqh b|ixg ' Lxp 

pmh lbsh bcsi ghh`h` pi ~|iqj`h

sicj` sx~~i|p ai| pmh fjph| sbt#

ahgohs# bg` ti|e~jhoh' _i jp 

mb` pi lh sp|igd bg` |jdj`'

/)0,

/)=,

DXJ@H

_P\J^

^BGHC

()21, P&GXP 

FJPH\ _BT^CBPAI\F

()21, EGIL

()21,TB_MH\

AHGOH^CBPAI\F

() 21 /)0, 2 ,ACBGDH LICP 

}

/1 A

TII@_O\HT

} m/)=,

DXJ@H

_P\J^

?1,&CIGD

P&P\BOE

^BGHC

_PJAAHGH\

  OC

^CBPAI\F DXJ@H_P\J^

^BGHC

HG@ QJHT

_PJAAHGH\OHGPH\ MBG@CH_<0, B^B\P IG LBOE

IA _PJAAHGH\-_HH @\BTJGD BLIQH*

'

l'

<

2

lbsh' Pi booif~cjsm pmjs# J fb`h

pmh lbsh lz oigghopjgd b ~bj| ia 

spjaahgh|s tjpm b ~cztii` ~bghc# bs

smitg jg Ajdx|h 2 bliqh'

 Pmh ~bghc js gipmjgd s~hojbc' Jp‚s

 kxsp b ~jhoh ia 2 ⁀ <, ~cztii` -Ajdx|h <*'

Lxp tmhg jp obfh pjfh pi fbeh pmh

spjaahgh|s# J piie b cjppch h}p|b pjfh

shchopjgd b ti|e~jhoh bg` `j`g‚p 

 kxsp d|bl b oix~ch ia i|`jgb|z <}0s'

Jgsphb`# J si|ph` pm|ixdm b spboe ia 

 tj`h| <} spioe pi ajg b gjoh sp|bjdmp&

d|bjgh` ti|e~jhoh -@ixdcbs aj|*'

bsshflcz' Ajppjgd pmh ~bghc jgpi pmh

spjaahgh|s js kxsp b fbpph| ia oxppjgd b 

d|iiqh bcigd pmh jgsj`h h`dh ia hbom

spjaahgh| bg` pmhg dcxjgd pmh ~bghc

jg ~cboh' Pmjs d|iiqh js ~isjpjigh`8 ⁀ =, `itg a|if pmh pi~ h`dh ia pmh

spjaahgh| -Ajdx|h <l*'

dxj`h sp|j^' Bp pmjs ~ijgp# pmh lbsh

 tjcc sx~~i|p pmh ~cbpai|fs -b` h`

cbph|* ai| pmh fjph| sbt bg` ahgoh'

Lxp pi ehh~ pmhf bcjdgh` bs zix

fiqh pmhf b|ixg` bg` cioe pmhf

jg ~cboh# J b``h` b dxj`h sp|j~# bs

smitg jg Ajdx|h <'

 Pmh dxj`h sp|j~ js kxsp b ~jhoh ia 

2} spioe pmbp |xgs `itg pmh ohgph| 

ia pmh lbsh -shh Hg` Qjht jg Ajdx|h

2*' Pi cioe pmh ~cbpai|fs jg ~cboh

 tjpm egils bg acbgdh licps# pmh|h‚s

b ~bj| ia bcxfjgxf P&p|boes jgspbcch`

jg b d|iiqh oxp `itg pmh ohgph| ia 

pmh sp|j~ -Ajdx|h <b*' Baph| jgspbccjgd

pmh P&p|boes# ohgph| pmh dxj`h sp|j~ig pmh lbsh bg` so|ht jp jg ~cboh'

^CBPAI\F_ Tjpm pmh lbsh oif~chph# zix obg

px|g zix| bpphgpjig pi pmh 2 ⁀ <, ~cztii`

~cbpai|fs -Ajdx|h 2* pmbp |hsp ig pmh

lbsh bg` tjcc sx~~i|p pmh ahgohs bg`

fjph| sbt' Pi ehh~ pmh ~cbpai|fs

bcjdgh`# pmh|h‚s b tj`h d|iiqh oxp jg

pmh lippif ia hbom ~cbpai|f pmbp ajps

iqh| pmh dxj`h sp|j~ -Ajdx|h 2b*'

7/31/2019 Mesa de Trabajo Para Ingletadora

http://slidepdf.com/reader/full/mesa-de-trabajo-para-ingletadora 5/90 ttt'Tii`sfjpm'oif ª <>>: Bxdxsp Mifh ^xlcjsmjgd Oi' Bcc \jdmps \hsh|qh

OC

AJ\_P; OHGPH\ _BTIG ^CBPAI\F

_HOIG@; FB\EBG@ @\JCC

OIXGPH\LI\HBG@ PM\IXDMMICH -_HH @HPBJC $ $*l

2,

/)=,&@JB'MICH

FJPH\ _BT^CBPAI\F

 PMJ\@;JG_PBCC P&GXP_

BG@ FIXGP _BT

()21,P&GXP 

AHGOH^CBPAI\F

()21,MH] LICP -CHGDPM B_\HRXJ\H@*

BG@ TB_MH\

_BT^CBPAI\F

OC

H@

^CBPAI\F

@B@ILCB@H

AHGOH

H

@

AHGOH

^CBPAI\F

FJPH\ _BT

^CBPAI\F

 0,

<>,

<=,

28,

GIPH;^CBPAI\F_

B\H , ^CZTII@")<

GIPH; OXP D\IIQH LHAI\H

OXPPJGD AHGOH^CBPAI\F_

PI TJ@PM

 

_HOIG@; ACJ^

TI\E^JHOH HG@ AI\ HG@BG@ FBEH _HOIG@ B__

OC

2,

_HOIG@;OXP &TJ@H _CIP 

/)=,

AJ\_P; @\JCC

,&@JB' MICH/)=

@\JCC

OIXGPH\&LI\H _I

, P&GXP J_ ACX_M

TJPM

LIPPIF

()21

Ia oix|sh# ai| pmjs pi ti|e# pmh

d|iiqh ghh`s pi lh ohgph|h` j`hgpj&

obccz ig hbom ~cbpai|f' Pmh ehz pi

`ijgd pmjs js pi oxp pmh d|iiqh jg bcc

pmh ~b|ps bp pmh sbfh pjfh'

 Pmh aj|sp pmjgd pi `i js oxp pmh

fjph| sbt ~cbpai|f pi ajgbc sj{h

-Ajdx|h ?*' Lxp fbeh b cb|dh lcbge

ai| pmh ahgoh ~cbpai|fs'Mh|h‚s tmh|h J xsh` b cjppch p|joe

pi ohgph| pmh d|iiqh' Aj|sp# ~isjpjig

pmh |j~ ahgoh si pmh lcbge js |ixdmcz 

ohgph|h` iqh| pmh lcb`h -Ajdx|h 0b*'

 Pmhg baph| fbejgd igh ~bss# acj~ pmh

 ti|e~jhoh hg` ai| hg` bg` fbeh b 

shoig` ~bss -Ajdx|h 0l*' Git zix

mbqh b ~h|ahopcz ohgph|h` d|iiqh'

 Pi tj hg pmh d|iiqh# scj h pmh

ahgoh ocish| pi pmh lcb`h bg fbeh

pti fi|h ~bsshs# acj~~jgd pmh ti|e&

~jhoh lhpthhg ~bsshs' Oigpjgxh pmjs

xgpjc pmh d|iiqh kxsp ajps iqh| pmh sp|j~'sbt ^cbpai|f' Git zix‚|h |hb`z 

pi oif~chph pmh fjph| sbt ~cbpai|f'

_pb|p lz oxppjgd b scip ohgph|h` ig

hbom sj`h ia pmh ~cbpai|f -Ajdx|h

8b*' Pmh scip ~|iqj`hs b tbz pi cioe

pmh ~cbpai|f pi pmh lbsh# zhp spjcc

fbehs jp hbsz pi |hfiqh'

 Pmhg pi bppbom pmh fjph| sbt#

 zix‚cc ghh` pi `|jcc b shp ia oixg&

ph|li|h` michs -Ajdx|hs 8 bg` 8l*

pi booh~p b shp ia P&gxps' Pi ciobph

pmhsh michs# ohgph| pmh sbt ig pmh

~cbpai|f# fb|e hbom ciobpjig# bg`

pmhg |jcc pmh michs'

 Baph| jgspbccjgd pmh P&gxps# zix obg

fixgp pmh sbt tjpm b shp ia mh} licps

bg` tbsmh|s -Ajdx|h 8l*' Fixgpjgd

pmh ~cbpai|f pi pmh lbsh js kxsp b 

fbpph| ia scj~~jgd b ~bj| ia acbgdh

l'

'

l'

?

0

8

licps jg pmh P&p|boe bg` b``jgd b 

oix~ch ia tbsmh|s bg` egils'

ahgoh ^cbpai|fs' Pmh|h b|h spjcc pti

pmjgds chap pi `i pi oif~chph pmh

ahgoh ~cbpai|fs' Aj|sp# zix ghh` pi

oxp pmhf pi ajgbc chgdpm -Ajdx|h ?*'

 Bg` pmhg `|jcc b ohgph|h` mich ghb| 

hbom h`dh ai| bppbomjgd pmh ~cbpai|f

pi pmh lbsh -Ajdx|h 8*' Ajgbccz# fixgp 

hbom ~cbpai|f pi pmh lbsh tjpm b 

acbgdh licp# tbsmh|# bg` egil'

Mbg`chs' Ja zix ~cbg pi fiqh pmh

spbpjig abj|cz iaphg# jp‚s b dii` j`hb pi

b`` b shp ia mbg`chs pi fbeh jp hbsz 

pi ob||z' Pmhz‚|h bppbomh` pi pmh

lboe spjaahgh| -Ajdx|h 2*'

< ,/)0 ")=,

AJ\_P; \IXDMCZ OHGPH\

TI\E^JHOH IQH\ LCB@HBG@ FBEH AJ\_P B__

 

'

7/31/2019 Mesa de Trabajo Para Ingletadora

http://slidepdf.com/reader/full/mesa-de-trabajo-para-ingletadora 6/9

Ahgoh _zsphf

8 ttt'Tii`sfjpm'oif ª <>>: Bxdxsp Mifh ^xlcjsmjgd Oi' Bcc \jdmps \hsh|qh`'

X_H _P\BJDMP&

H@DH PI OMHOEMHJDMP IA

_X^^I\P 

_X^^I\P 

FB\E CIOBPJIG

IA A\IGP H@DHIA GIPOM IG

_X^^I\P 

")<,

_X^^I\P 

 Tjpm pmh lbsh oif~chph# zix obg

px|g zix| bpphgpjig pi pmh ahgoh

szsphf' Pmjs szsphf oigsjsps ia pti

fbjg ~b|ps ‐ b shp ia ti|e~jhoh

sx~~i|ps bg` b ~bj| ia ahgohs'

sx^^i|ps' Pmh sx~~i|ps b|h

gipmjgd fi|h pmbg smi|p chgdpms ia 

<} spioe oxp 2<, cigd' Tmbp‚s o|jp&

jobc js pmh mhjdmp ‐ pmhz ghh` pi

fbpom pmh mhjdmp ia zix| sbt pblch

si pmhz ehh~ pmh ti|e~jhoh chqhc'

 Pmh hbsjhsp tbz pi hspblcjsm pmjs

mhjdmp js pi spb|p tjpm bg iqh|sj{h`

 ti|e~jhoh' Pmhg jp‚s kxsp b fbpph| 

ia sghbejgd x~ ig pmh ajgbc tj`pm

-mhjdmp* lz p|jffjgd b cjppch iaa pmh

h`dh ia pmh sx~~i|p'

 Pi omhoe pmh mhjdmp bs zix‚|h

p|jffjgd# ~cboh b sp|bjdmph`dh

A

PIDDCHOCBF^

AHGOH

GIPH;_X^^I\P_ B\H

2 ,&PMJOE _PIOE")<

_X^^I\P -MHJDMP IA FJPH\_BT PBLCH 2<,*}

AHGOH ^CBPAI\F

PIDDCHOCBF^

P&P\BOE

AHGOHABOH

BCXF'

BGDCH

/1 ,\ TII@_O\HT

}m

")<_X^^I\P 

HG@QJHT'

1

4 =

bo|iss pmh sbt pblch bg` pmh sx~&

~i|p -Ajdx|h 4*' Igoh pmh sp|bjdmp&

h`dh |hsps chqhc ig lipm pmh sx~~i|p 

bg` pmh sbt pblch# zix obg oxp pmh

|hsp ia pmh sx~~i|ps pi ajgbc tj`pm'

bcjdgfhgp gipoM' Igh pmjgd J tbs

oigoh|gh` blixp tbs fbejgd sx|h

pmh aboh ia pmh ahgoh tixc` lh hbsz 

pi bcjdg tjpm pmh fjph| sbt ‐ gi

fbpph| tmh|h pmh sx~~i|ps bg`

ahgohs th|h ~isjpjigh` bcigd pmh

lbsh' Bg hbsz tbz pi i pmjs js pi oxp 

b smbccit - 2 ⁀ =,* gipom jg pmh pi~ h`dh

ia hbom sx~~i|p pi booh~p pmh ahgoh#

bs zix obg shh jg Ajdx|h 1b'

Mh|h bdbjg# J xsh` b sp|bjdmp&

h`dh pi ciobph pmh ~isjpjig ia pmh

gipom' Giph; Pmh sx~~i|p tjcc lh

shp jg a|if pmh a|igp h`dh ia pmh

~cbpai|f scjdmpcz - 2 ⁀ <,*' Pi `i pmjs#

~cboh pmh sp|bjdmph`dh bdbjgsp pmh

ahgoh ia pmh fjph| sbt bg` fb|e

pmh ciobpjig ia pmh a|igp h`dh ia pmh

gipom -Ajdx|h =*'

 Tjpm pmh a|igp h`dh ia pmh gipom

fb|eh`# zix‚|h |hb`z pi oxp pmh

gipomhs jg bcc aix| sx~~i|ps -Ajdx|hs

: bg` :b*' Pmh gipomhs b|h sj{h` pi

booh~p pmh bcxfjgxf bgdch bg` sicj`

 tii` aboh ia pmh ahgoh pmbp‚s b``h

cbph|' -Jg fz obsh# pmjs tbs <? ⁀ 0,'*

bppboM sx^^i|ps' Pmh gh}p sph~ js

pi bppbom pmh sx~~i|ps pi pmh ahgoh

~cbpai|fs# bs smitg jg Ajdx|h 2>'

 Pmhz‚|h so|hth` pi pmh ~cbpai|fs

si pmhz‚|h acxsm tjpm pmh jgsj`h

h`dh ia pmh ~cbpai|f' @ig‚p ai|dhp 

pi shp pmhf lboe 2 ⁀ <,'

u _fbcc piddchocbf~s fbeh jphbsz pi rxjoecz

b`kxsp pmh ~isjpjigia pmh sx~~i|ps

bg` ahgohs'

7/31/2019 Mesa de Trabajo Para Ingletadora

http://slidepdf.com/reader/full/mesa-de-trabajo-para-ingletadora 7/91 ttt'Tii`sfjpm'oif ª <>>: Bxdxsp Mifh ^xlcjsmjgd Oi' Bcc \jdmps \hsh|qh

piddch ocbf^s' Pi fbeh jp rxjoe

bg` hbsz pi cioe pmh ahgoh jg ~cboh#

J b``h` b piddch ocbf~ pi pmh lboe

hg` ia hbom sx~~i|p# bs smitgjg Ajdx|h 1b' -J xsh` b  @h&_pb&Oi 

fi`hc <2?&X'* Pi hgsx|h pmh ahgoh

`j`g‚p scj`h b|ixg` `x|jgd xsh# J

b``h` sifh bgpj&sej` pb~h pi pmh

lippif ia hbom gipom -Ajdx|h 2>*'

AHGOH_ Tjpm pmh sx~~i|ps oif~chph bg`

piddch ocbf~s so|hth` jg ~cboh#

 zix‚qh cbj` pmh d|ixg ti|e ai| pmh

pti ahgohs smitg jg Ajdx|h 1'

ahgoh' Hbom ahgoh js fb`h x~ ia 

pm|hh ~b|ps ‐ bg

bcxfjgxf bgdch#

b sicj` tii` aboh#

bg` b sjgdch ~jhoh

ia P&p|boe -Ajdx|h

22*' Pmh P&p|boe

booh~ps bg b`kxspblch spi~

pmbp‚s b``h` cbph|'

Xgchss zix‚|h blch pi ajg` pmh

bcxfjgxf bgdch bc|hb`z oxp pi ajgbc

chgdpm -?$*# zix‚cc ghh` pi oxp jp pi

sj{h' B ob|lj`h&pj~~h` sbt lcb`h

fbehs rxjoe ti|e ia pmjs' Tjpm pmh bgdchs oxp pi ajgbc chgdpm#

oxp pmh ahgoh abohs pi pmh sbfh

chgdpm a|if 2} spioe# bs smitg jg

Ajdx|h 22' Lxp lhai|h bppbomjgd pmh

abohs pi pmh bcxfjgxf bgdch# zix‚cc

ghh` pi oxp b smbccit d|iiqh ghb| 

pmh pi~ h`dh ia hbom aboh pi booh~p 

pmh P&p|boe -Ajdx|h 22*'

 Baph| pmh d|iiqhs b|h oif~chph#

 zix obg so|ht pmh P&p|boe jg ~cboh'

 Pmhg bcc pmbp‚s chap pi i pi oif~chph

_X^^I\P 

BX]'

AHGOH

\J^

AHGOH

TB_PH

")<,

_X^^I\P 

AHGOH^CBPAI\F

BGPJ&_EJ@PB^H

/= < , ATII@_O\HT

} m")<

PIDDCH OCBF^-@H&_PB&OI

FI@HC <2?&X*

D /1 , ATII@_O\HT

} m/)=

/= , ATII@_O\HT

} m()=

AHGOH ABOH-?, ?1, &

,&PMJOE _PIOE*}

/)0

?1,&CIGDP&P\BOE

OXP D\IIQHPI FBPOMP&P\BOE

BCXF' BGDCH-<, <, &,

}")= PMJOE*

GIPH;FBEH PTIAHGOH_ ?$ CIGD' ABOHAI\ CIGD AHGOH J_ 1$ CIGDBG@ \HRXJ\H_ MB\@TB\H CJ_PH@ JG FB\DJG

")<,

")=,</)0,

_X^^I\P 

 

Cigd Ahgoh' B ~bj| ia smi|p ahgohs tjcc mbg`ch fisp oxppjgdpbses' Lxp tmhg zix ghh` pi oxp cigd ti|e~jhohs pi pmh sbfh

chgdpm# pmjs i~pjigbc sj}&aiip cigd ahgoh# bcigd tjpm bg

b`kxspblch spi~# js pmh tbz pi di'

'

: 2>

22

pmh ahgoh js pi bppbom pmh tii` aboh

pi pmh bcxfjgxf bgdch' Jp‚s so|hth`

a|if pmh lboe si pmh aboh js acxsm

 tjpm pmh lippif h`dh ia pmh bgdch#bs smitg jg Ajdx|h 1b'

i^pjigbc cigd ahgoh' Ja zix |hdx&

cb|cz mbqh pi oxp b cip ia cigd spioe

pi j`hgpjobc chgdpm# zix fjdmp tbgp 

pi oigsj`h| fbejgd b cigdh| ahgoh#

cjeh pmh igh smitg jg pmh ~mipi bp 

pmh lippif ia pmh ~bdh'

Lxjc`jgd b cigd ahgoh jsg‚p fxom

`jaah|hgp pmbg fbejgd b smi|p igh ‐

 zix‚cc kxsp fbeh hqh|zpmjgd cigdh|'

-J fb`h fz ahgoh 1$ cigd pi booh~p pti ~jhohs ia P&p|boe'*

 Baph| oxppjgd pmh d|iiqh ai| pmh

 P&p|boes bg` so|htjgd pmhf jg

~cboh# oif~chpjgd pmh cigd ahgoh

js kxsp b fbpph| ia bppbomjgd pmh

aboh pi b cigdh| ~jhoh ia bcxfjgxf

bgdch kxsp cjeh zix `j` lhai|h'

-<* Bcxf' P&P

-?1, cigd

-<<* /1 } ? ) =,

tii`so|h

-4* /= } 8 ) =,

tii`so|h

-2* <, Bcxf'

-4<, cigd

-2* =, chap&pi

|jdmp&pb~h

i~pjig

cigd ah

mb|`tb

7/31/2019 Mesa de Trabajo Para Ingletadora

http://slidepdf.com/reader/full/mesa-de-trabajo-para-ingletadora 8/94 ttt'Tii`sfjpm'oif ª <>>: Bxdxsp Mifh ^xlcjsmjgd Oi' Bcc \jdmps \hsh|qh

u Pi ~|i`xoh boox|bph

|hsxcps# pmjs b`kxspblchspi~ oifljghs b scj`jgd 

tii` lcioe tjpm b~cbspjo mbj|cjgh jg`jobpi|'

AJ\_P; LXPP 2<, _O\B^BDBJG_P PHHPM IG_BT LCB@H

2<,

_HOIG@;_CJ@H _PI^

BDBJG_P _O\B^PMHG BCJDG PB^H

BG@ ^\H__ JGPI ^CBOH

_O\B^

GIPH; BAPH\ BCJDGJGDPB^H# P\JF IAA HG@_ACX_M TJPM AHGOH

_PI^

AJ\_P; OXP 

D\IIQH JGH]P\B&CIGDLCIOE JHOH

_HOIG@;P\JF

B@KX_PFHGP LCIOE PI

CHGDPM

@\JCCMICH

PM\IXDMEHZ BG@

B@KX_PFHGP LCIOE

()21,

Igh ia pmh fisp xshaxc ahbpx|hs ia 

pmjs fjph| spbpjig js pmh b`kxspblch

spi~ pmbp ti|es ig hjpmh| sj`h ia pmh

ahgoh' Bcigd tjpm b pb~h fhbsx|h

jgspbcch` ig pmh pi~ ia hbom ahgoh# jp 

fbehs oxppjgd fxcpj~ch ti|e~jhohs

pi pmh sbfh chgdpm b sgb~'

b`kxspfhgp lcioe' Bs zix obg shh jgAjdx|h 2<# pmh b`kxspfhgp lcioe js

fb`h a|if b sfbcc ~jhoh ia ? ⁀ 0,&pmjoe

spioe' Pi ~|hqhgp pmh lcioe a|if

px|gjgd bs zix scj`h jp bcigd pmh

ahgoh# pmh|h‚s bg bcjdgfhgp ehz pmbp 

ajps jgpi b d|iiqh jg pmh lcioe'

Lxp zix `ig‚p tbgp pi oxp b 

d|iiqh cjeh pmjs jg sxom b sfbcc

 ti|e~jhoh' _i pi bqij` pmjs# J

spb|ph` tjpm bg h}p|b&cigd ti|e&

~jhoh pmbp‚s oxp pi tj`pm' Pmhg jp‚s

b sjf~ch fbpph| pi oxp pmh d|iiqh

ai| pmh ehz -Ajdx|hs 2? bg` 2?b*'Igoh pmh d|iiqh js oif~chph#

 zix obg oxp pmh b`kxspfhgp lcioe

pi ajgbc chgdpm' Pmhg bcc pmbp‚s chap 

pi `i js pi ajcc pmh d|iiqh tjpm bg

bcjdgfhgp ehz oxp a|if b ~jhoh ia 2 ⁀ 0, mb|`lib|`'

 Bg b`kxspblch spi~ jsg‚p fxom xsh

 tjpmixp b tbz pi cioe jp jg ~isjpjig'

 Pi i pmjs# pmh|h‚s b acbgdh licp pmbp 

scj~s jgpi pmh P&p|boe ig pmh ahgoh bg`

~bsshs pm|ixdm pmh lcioe' B px|g ia 

b egil cioes pmh lcioe jg ~cboh -Hg`

 Qjht jg Ajdx|h 2<*' Giph; Ocbf~ pmh

b`kxspfhgp lcioe jg b mbg`so|ht pi

mic` jp sphb`z tmhg `|jccjgd pmh mich

ai| pmh acbgdh licp -Ajdx|h 20*'

jg`jobpi|' Pi jgo|hbsh pmh boox&

|boz ia pmh spi~# J b``h` b mbj|cjgh

OC

K

J

/1 , \TII@_O\HT

} m")<

MBJ\CJGHJG@JOBPI\-2 , ?, &

,&PMJOE^CB_PJO*

")<")=

}

_HCA&B@MH_JQHPB^H FHB_X\H

AHGOH() 21 /)0, 2 ,

ACBGDH LICP }

?,

BCJDGFHGP EHZ 

- , ?, &, M *

/)=")0

}`l`'

B@KX_PFHGP LCIOE

-< , ?, &,&PMJOE

_PIOE*

"/)21/)0

}

()21, EGIL)TB_MH\t

HG@ QJHT

OHGPH\

IA D\IIQH

BCJDG 2<, FB\E

IG PB^H TJPMMBJ\CJGH

2 22< 2?

 PI^ QJHT

'

2<

2? 20

28

B`kxspblch _pi~

jg`jobpi| fb`h a|if 2 ⁀ =,&pmjoe

~cbspjo# bs smitg jg Ajdx|h 2<' Tmbp 

fbehs pmjs jg`jobpi| boox|bph js

pmh mbj|cjgh soi|h` ig pmh lippif

ia pmh jg`jobpi|' Pi fbeh jp hbsjh| 

pi shh pmh mbj|cjgh# J ajcch` jp jg tj

b fb|eh| -shh fb|djg ~mipi* bg

pmhg so|hth` pmh jg`jobpi| pi pm

pi~ ia pmh b`kxspfhgp lcioe'

b`` pb^h fhbsx|hs' Pmh mbj|cjg

 ti|es tjpm b pb~h fhbsx|h jgspbcc

ig pmh pi~ ia hbom ahgoh' -Igh |hb

|jdmp&pi&chap# pmh ipmh| chap&pi&|jdm

^xppjgd pmh pb~h `itg js hbsz# pm

p|joe js ciobpjgd jp boox|bphcz'

 Pi i pmjs# J xsh` b 2<,&cigd so|

bs b dbxdh' _pb|p tjpm pmh so||hspjgd bdbjgsp pmh phhpm ia pmh sb

lcb`h -Ajdx|h 28*' Pmhg scj`h pm

spi~ bdbjgsp pmh i~~isjph hg` ia pm

so|b~ bg` cioe jp jg ~cboh'

 Baph| scj~~jgd pmh pb~h xg`h| pm

jg`jobpi|# bcjdg pmh 2<, fb|e tjpm pm

mbj|cjgh bg` ~|hss pmh pb~h jg ~cbo

-Ajdx|h 28b*' Pi jgspbcc pmh ipm

pb~h# sjf~cz |h~hbp pmh ~|iohs

Ajgbccz# p|jf pmh hg`s ia pmh pb~

acxsm tjpm hbom hg` ia pmh ahgoh'

/)21,

/)0,

/)=,

B@KX_P'LCIOE

EHZ 

HG@ QJHT

'

u Pi fbeh pmh mbj|cjgh

spbg` ixp ig pmhjg`jobpi|# ajcc jg pmh

cjgh tjpm b ~h|fbghgp

fb|eh| bg` pmhg tj~hiaa bgz h}ohss'

7/31/2019 Mesa de Trabajo Para Ingletadora

http://slidepdf.com/reader/full/mesa-de-trabajo-para-ingletadora 9/9

u Baph| |hfiqjgd pmh fjph| sbt# spi|jgd p

spbpjig js kxsp b fbpph| ia mbgdjgd jp igochbp bg` aic`jgd pmh sx~~i|ps ai| pmh spbpji

bdbjgsp pmh tbcc'

F

C

E

/= ?, ATII@_O\HT} m

?,

?,_X^^I\P 

GIPH; _X^^I\P_B\H , CZTII@' \BJC_

B\H ,&PMJOE _PIOE/)0

/)0

<0,

<=,

21,

2 ,")<

OCHBP 

FBDGHPJOOBPOM

/)=,

28,

2,

_P\JEH^CBPH BG@

_O\HT

\BJC-0, 11,*}

GIPH;OHGPH\ BG@^I_JPJIG LIPPIFOCHBP BLIXP <>, A\IF PI^IA \BJC

?, <,LXPP MJGDH

}

Ja zix `ig‚p mbqh pmh |iif pi ehh~

pmh fjph| sbt shp x~ ig b lhgompi~#

 zix fjdmp tbgp pi oigsj h| pmh tbcc

l|boehp smitg bliqh' Jp `ihsg‚p pbeh

x~ bgz acii| s~boh lhobxsh pmh spb&

pjig |hsps ig sx~~i|ps pmbp stjgd

ixp a|if pmh tbcc' Igoh zix‚|h `igh

xsjgd pmh spbpjig# sjf~cz mbgd pmh

lbsh ig b ochbp bppbomh` pi pmh tbcc

bg` stjgd pmh sx~~i|ps lboe jg ~cboh#

bs smitg jg pmh ~mipi bp |jdmp'

|bjcs' J spb|ph` ig pmh tbcc l|boehp 

lz fbejgd pmh |bjcs' Pmh|h‚s gipmjgd

s~hojbc blixp pmhf' Hbom |bjc js

gipmjgd fi|h pmbg b ~jhoh ia 2}

spioe oxp pi ajgbc sj{h'

sx^^i|ps' Tjpm pmh |bjcs oif~chph# J

px|gh` fz bpphgpjig pi pmh sx~~i|ps'

 Pmh sx~~i|ps b|h fb h a|if p|jbg&dxcb|&smb~h` ~jhohs ia  ? ⁀ 0, ~cztii`

 tjpm b smbccit gipom oxp jg pmh pi~

h`dh -Ajdx|h 21*' Pmjs gipom js sj{h`

pi booh~p pmh lbsh ia pmh fjph| sbt 

spbpjig bg` ~|hqhgps jp a|if scj`jgd

iaa pmh a|igp ia pmh sx~~i|ps'

jgspbccbpjig' Pmh fbjg ombcchgdh jg

lxjc`jgd pmh tbcc l|boehp js jgspbccjgd

jp' Pmbp‚s lhobxsh jp‚s abj|cz cb|dh

igoh jp‚s bsshflch`' _i jgsphb`#

?,

\BJC

_X^^I\P 

TBCC_PX@

C CFBD'

OBPOMC CFBD'

OBPOM

1,/)0,

/)=,_PBPJIG_PJAAHGH\

_X^^I\P 

F

OCHBP_-?, 0=, &

2 ,&PMJOE_PIOE*

}

")=

FJPH\_PBPJIG

 

F

TBCC

_PX@

_PBPJIG

 PI^ QJHT PI^ QJHT

'

l' '

'

21

24

Tbcc L|boehpJ spb|ph` lz fixgpjgd kxsp pmh |bjcs

pi pmh tbcc -Ajdx|hs 21 bg` 21l*'

 Pmh igcz pmjgd pmbp‚s o|jpjobc js pmh

mhjdmp ia pmh pi~ |bjc' J tbgph pmh

pi~ ia fz fjph| sbt pblch blixp ?=,

a|if pmh acii|# tmjom js b oifai|pblch

 ti|ejgd mhjdmp ai| fh' _i J ~cboh` pmh

pi~ |bjc ?<, a|if pmh acii| bg pmhg

s~boh pmh cith| |bjc 21, lhcit pmbp'

Giph; Lh sx|h pi so|ht pmh |bjcs jgpi

pmh tbcc spx`s -Ajdx|hs 21 bg 21l*'

Oif~chpjgd pmh bsshflcz js kxsp 

b fbpph| ia fixgpjgd pmh sx~~i|ps

pi pmh |bjcs' Pi `i pmjs# aj|sp bppbom

pmh mjgdhs pi pmh sx~~i|ps bg` pmhg

so|ht pmhf pi pmh |bjcs -Ajdx|hs 21

bg` 21l*' Ajgbccz# b`` b ~bj| ia fbd&

ghpjo obpomhs pi mic` pmh sx~~i|ps

ocish` ai| spi|bdh -Ajdx|h 21o*'gipoM lbsh' Bs J fhgpjigh` lhai|h#

pmh gipom jg pmh sx~~i|ps ehh~s pmh

lbsh a|if scj`jgd iaa pmh sx~~i|ps'

Lxp pi –cioe‖ jp jg bg` ehh~ ja a|if

fiqjgd sj`h pi sj`h# J b``h` gipomhs

pi pmh lbsh -Ajdx|h 21b*'

ochbps' Bcc pmbp‚s chap pi `i bp pmjs

~ijgp js pi fbeh b ~bj| ia jgph|cioejgd

ochbps pmbp bccit zix pi spi|h pmh spb&

pjig ig pmh tbcc -Ajdx|h 24*'

Hbom ochbp js j`hgpjobc bg` oxp 

a|if <} spioe' J ~cbgh` pmhf pi ajp 

lhpthhg pmh lbsh ia pmh spbpjig bg`

pmh tbcc -Ajdx|h 24b*' Pi bccit pmh

ochbps pi cioe pidhpmh|# pmh|h‚s b 08¾

lhqhc oxp bcigd igh h`dh'

Ajgbccz# dcxh igh ochbp pi pmh lbsh

ia pmh spbpjig bg` so|ht pmh ipmh| 

igh pi pmh tbcc -Ajdx|h 21*' Mh|h

bdbjg# zix‚cc tbgp pi lh sx|h pi so|ht 

pmh ochbp jgpi pmh tbcc spx`s'