memoria de la movilidad - comenius3354.files.wordpress.com · o de baraja llegamos a los alumn al...

PROGRAMA BILATERAL COMENIUS: “3354 RAZONES PARA EL ENTENDIMIENTO: SANTA MARTA/CLUJ-NAPOCA” BIENIO 2008-2010

MEMORIA DE LA MOVILIDAD

SANTA MARTA / CLUJ-NAPOCA

DEL 13 AL 27 DE ABRIL DE 2010

COORDINADOR: VICENTE VALERO

FOTOS: VICENTE VALERO

Programa Bilateral Comenius: “3354 razones para el entendimiento: Santa Marta/Cluj-Napoca” © 2008-2010

LISTADO DE ALUMNOS PARTICIPANTES EN LA MOVILIDAD

Cáceres Cordero, Elena

Caramazana Cansado, Isabel María

Expósito Cáceres, Regina

García Pérez, Miriam

Gómez de Villar Leal, Álvaro

Guillén Moreno, Carlos

Pablos Delgado, Alberto

Palomo Rodríguez, José Antonio

Rodríguez Guisado, María de las Mercedes

Rodríguez Rodríguez, Arturo

Santos Porras, Daniel

Cruz Obreo, María Teresa

González Durán, Concepción

Jaramillo Sánchez, Almudena

Rejano Gordillo, Claudia María

Taleb Bouya, Ahmednah

Trigo Torres, Aynhoa

Díaz Flores, Carla

Marín Núñez, José Alberto

Palomo Rodríguez, Nazaret

Sayago Cansado, Manuel Jesús

LISTADO DE PROFESORES

Aragüete Albero, Alfredo

López Moreno, Celia

Méndez Alor, Mª del Mar

Valero Cumplido, Vicente

Pág.:2


RETRATO DE LOS PARTICIPANTES EN LA MOVILIDAD

Pág.:3

Prog

RES1. M

M

al

vu

un

qu

2. M

ac

of

al

SUMEN DMartes 13 d

Madrid. Hic

lmuerzo, y

uelo directo

En el aer

na pancarta

Con sus

uedaríamos

Miércoles 14

ctividades,

ficial de b

lumnos.

DE LA Mde abril. Sa

cimos un p

llegamos a

o a Cluj-Nap

ropuerto no

del proyect

s coches pa

durante tod

4 de abril.

que se pro

ienvenida

MOVILIDalimos de S

par de para

al aeropuert

poca dónde

os esperaban

to como señ

articulares

da nuestra e

A la mañan

olongaría du

en la que

entendigrama Bilatera

AD (DELSanta Marta

adas en el

to de Baraja

llegamos a

n los alumn

ñal de bienv

nos traslad

estancia en C

na siguiente

urante toda

participaro

imiento: Santaal Comenius: “

L 13 AL 2a las 10:00

camino, p

as a las 17

las 00:15h,

nos y profes

venida.

daron a la

Cluj.

e comenzam

nuestra es

on el equip

a Marta/Cluj-N“3354 razones p

27 DE AB0h, en auto

para descan

:00h. A las

, hora local.

sores ruman

residencia

mos el inten

stancia, con

po directiv

Napoca” © 200para el

08-2010

RIL) bús, con de

nsar y tom

s 20:00h sa

.

nos con glo

en la que

nso program

n una cerem

vo, profesor

estino

mar el

alió el

bos y

e nos

ma de

monia

res y

Págg.:4


Durante la mañana nos mostraron las instalaciones del centro y estuvieron

siempre presente diferentes medios de comunicación.

Posteriormente, comenzó el seminario “Orientación y acomodo durante la

estancia en Cluj-Napoca” y por la tarde (a las 16:00h), después de comer,

participamos en los talleres “Realización de los mapas de la Unión Europea, España

y Rumanía” y “Papiroflexia: construcción de aviones de papel”. A partir de la

18:30h, al igual que en días sucesivos, tuvimos tiempo libre y a las 21:00h la cena en

la residencia y finalmente periodo de descanso.

3. Jueves 15 de abril. De 9:00h a 11:00h tuvimos el seminario “Historia de los

rumanos. Las instituciones del Estado rumano”. De 11:00h a 12:00h el seminario

“Geografía de Rumanía” y de 12:00h a 13:00h el taller “Costumbres y tradiciones

rumanas” en el que descubrimos la hospitalidad y folklore del país.

Pág.:5


Por la tarde disfrutamos de un taller de pintura: “Iconos sobre vidrio”. Están

muy unidos a la cultura rumana los icono sobre vidrio y nosotros pudimos aprender

gracias a este taller, una técnica en la que el acrílico se combina con cola de

carpintero.

4. Viernes 16 de abril. A las 9:00h cogimos un autobús que nos llevó a Floresti, lugar

en el que se encuentra el “Museo del agua”. Durante la visita nos mostraron la

historia de las canalizaciones, depuración, tratamiento y distribución del agua a

través de la historia de Cluj. Posteriormente estuvimos recorriendo las instalaciones

de una granja tradicional.

.

5. Sábado 17 de abril. De 10:00h a 11:00h se celebró en el Liceul un Espectáculo de

danzas populares rumanas en el que participaban bailarines de asociaciones

folklóricas de Cluj y alumnos del centro.

Pág.:6


Terminada la exhibición de danza fuimos al centro de la ciudad a visitar el

“Museo Etnográfico de Transilvania” y más tarde asistimos a un concierto de la

Filarmónica. Por la tarde los alumnos españoles hicieron diferentes actividades con

las familias.

6. Domingo 18 de abril. Programa de convivencia con las familias rumanas.

7. Lunes 19 de abril. A partir de las 9:00h comenzamos un recorrido turístico por los

lugares más emblemáticos del casco histórico de la ciudad de Cluj. Realizamos

múltiples paradas para admirar sus monumentos, cultura e historia gracias a las

explicaciones dadas por alumnos y profesores del Liceul Eugen Pora.

Por la tarde, a partir de las 16:00h seguimos las “Huellas medievales en Cluj”

visitando la colina de Cetatuia desde donde disfrutamos de unas maravillosas vistas

panorámicas de la ciudad.

8. Martes 20 de abril. La mañana se dividió en dos parte: en primer lugar un seminario

teórico sobre las tradiciones gastronómicas rumanas y españolas, comparando y

mostrando los distintos platos populares que mayor relevancia tienen en ambos

Pág.:7


países. Posteriormente hubo una degustación de platos típicos rumanos que fueron

preparados por las familias y en la que pudimos apreciar su rica gastronomía, desde

los entrantes y primeros platos a los dulces postres.

Sirvan estas fotos como homenaje al cariño que mostraron padres y madres al colaborar

con el proyecto.

Por la tarde tuvimos dos talleres, uno sobre la música nacional rumana en la que

intervinieron alumnos del centro, y otro de manualidades en el que aprendimos los secretos

de la decoración de huevos de Pascua, muy tradicional en Rumanía.

9. Miércoles 21 de abril. Teniendo en cuenta la relevancia social y cultural que tiene la

Universidad en Cluj era obligada la visita a la universidad Babes-Bolyay de Cluj, una

de la más importante de la ciudad. Tuvimos la oportunidad de pasear por las

Pág.:8


instalaciones de las facultades de letra, de Ciencias Económica y Gestión de los

Negocios.

Por la tarde tuvimos un taller de música en el que tuvimos la oportunidad de leer

la letras de canciones famosas en inglés: “Heal de World”. Posteriormente, a las

17:00h fuimos a un colegio británico para tener un encuentro social con miembros

del club “Impuls” que promueve actividades culturales organizando exhibiciones

fotográficas, recitales de poesía y conciertos de música clásica.

10. Jueves 22 de abril. En este día se finalizaron los seminarios con el titulado

“Contraste entre la enseñanza del español como lengua materna y como lengua

extranjera”. Lo dio una profesora española que en la actualidad imparte clase en el

Liceul.

Pág.:9


Posteriormente, y a lo largo del día tuvimos un taller de pintura, “Las manos de la

amistad”, un teatro en español ofrecido por los alumnos del Liceul y una sesión de

laboratorio con “Ciencia Recreativa”.

11. Viernes 23 de abril. Para finalizar las jornadas de visitas a la ciudad fuimos al

ayuntamiento de Cluj, donde fuimos recibidos por su alcalde que nos invitó a ver una

presentación audiovisual de la ciudad. Hubo intercambio de presentes y un primer

contacto entre la corporación municipal de Cluj y la de Santa Marta.

Terminada la visita al ayuntamiento visitamos la Facultad de Ciencias Agrícolas

y Veterinaria de Cluj, en la que compartimos una clase práctica con alumnos de

veterinaria.

Pág.:10


Para concluir con la jornada visitamos el prestigioso jardín botánico de Cluj,

disfrutando de sus maravillosos y privilegiados rincones.

12. Sábado 24 de abril. Comienzan nuestras pequeñas rutas para conocer lugares y

ciudades algo más alejado de Cluj, con una mina de sal que se encuentra en la zona

del Valle Durgău-Sarata Turda. Es una de las más grandes minas de sal en el país y

ha sido explotada desde la antigüedad. Ahora que ya no se explota este recurso, sirve

de museo y ocio para el visitante.

Después de las impresionantes sensaciones que experimentamos en la minas,

seguimos nuestra ruta hacia Alba Iulia, capital del distrito de Alba, en Transilvania.

Está situada a orillas del río Mureş, estando los principales lugares de interés en el

recinto de la ciudadela histórica: la catedral de San Miguel, el Palacio Episcopal, la

Catedral de la Reunificación y la Sala de la Unión. Junto a la puerta occidental de la

ciudadela se encuentra el Obelisco de Horea, que conmemora el ajusticiamiento de

los cabecillas de la revuelta que tuvo lugar en Transilvania entre 1784 y 1785 en

Pág.:11


contra de la servidumbre feudal y a favor de la equiparación de derechos entre los

rumanos y las otras etnias de la región.

Por la tarde fuimos al monasterio de Ramet, enclavado en un espectacular

paisaje rocoso.

Pág.:12


13. Domingo 25 de abril. Ahora tocaba descubrir Sibiu, un importante centro

económico y cultural de Transilvania. Fue fundada por colonos sajones en el siglo

XII y, como consecuencia, parte de su arquitectura es germánica. En 2007 fue, junto

con Luxemburgo, Capital Europea de la Cultura. Es uno de los mejores conjuntos

arquitectónicos que se conservan en Rumanía, permanecen en pie sus murallas y

fortificaciones, que están rodeadas por estrechas calles, pequeñas plazas y casas con

techos rojos y ventanas de buhardillas.

En las afueras, en los bosques de Sibiu, se constituye en el escenario del Museo

ASTRA de Civilización Tradicional Popular. Se considera el más hermoso museo al

aire libre de Europa, con frescos bosques, soleadas lagunas y pequeñas corrientes que

mueven las ruedas de los molinos de agua.

Es el mayor museo al aire libre de Rumania, con el patrimonio más rico y el

concepto temático más original, que se ha convertido en una de las instituciones

Pág.:13


europeas más representativas en su tipo. Al caer el atardecer nos dirigimos a

Sighisoara, localizada en la región histórica de Transilvania, a orillas del río Târnava.

Esta bella ciudad situada en plenos Cárpatos transilvanos es destacable por la casa en

la que se supone nació Vlad Draculea Ţepeş, por la Torre del Reloj, por su enorme

cementerio, y por la población de sajones de Transilvania, una etnia alemana. Para el

turista que pasea por Sighisoara significa reencontrar la Rumania medieval en todo

su esplendor, fue declarada por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1999, es

una de las pocas urbes medievales habitadas que se conservan en Europa.

Cuando cayó la noche nos fuimos a nuestro hotel, en esta misma ciudad.

14. Lunes 26 de abril. Una vez levantados y habiendo desayunamos reemprendimos

nuestra ruta para dirigirnos ahora a Bran, para visitar el famoso castillo del conde

Drácula.

Pág.:14


El castillo de Bran es una fortaleza medieval húngara que goza de gran atractivo

turístico por su relación con la novela de Bram Stoker. Sin duda es un monumento

nacional y uno de los puntos clave del turismo rumano, si bien su valor estriba en su

antigüedad y arquitectura y no en su vínculo con el conde.

Una vez descubierto que el conde no hacía de las suyas en el siniestro castillo, el

autobús nos llevo a nuestro último destino: Brasov.

Esta fascinante ciudad medieval está pintorescamente situada en la cercanía del

monte Postavaru y muy cerca de la zona montañera transilvana. Es la ciudad más

grande del país después de Bucarest y concentra grandes minorías húngaras y

alemanas. Se sitúa al Suroeste de la región histórica de Transilvania. Le fue otorgado

el título de ciudad-mártir, por la participación de sus ciudadanos en la Revolución

rumana de 1989. Reúne, en su parte histórica, los estilos gótico, barroco y

renacentista.

Pág.:15


15. Martes 27 de abril. Era nuestro último día en Rumanía y nuestro vuelo salía a las

16:10h por lo que aprovechamos la mañana para hacer nuestras últimas compras

antes de coger el vuelo en Cluj que nos llevaría a Madrid, donde llegaríamos a las

19:00h, hora local.

Por fin, y tras unas cuantas horas en autobús, llegamos ya de madrugada a Santa

Marta, recibiendo muestras de cariño de familiares y amigos que nos esperaron para

darnos la bienvenida.

Pág.:16

memoria de la movilidad - comenius3354.files.wordpress.com · o de baraja llegamos a los alumn al...

Documents