MEMORIAA N U A LPROLIBROS. A.

2011

“Somos una Sociedad Anónima, filial

de la Cámara Chilena del Libro, que

tiene por objetivo la promoción del

libro y la lectura.”

“Juntos trabajamos para fomentar el

desarrollo, la difusión del libro chileno

y el fomento de la lectura.”

1.- Carta del Presidente

2- Directorio

3.- Ferias Nacionales

Ferias Región Metropolitana

- Feria Parque Forestal

- Feria Día Mundial del Libro y el Derecho de Autor

- Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil

- Feria Internacional del Libro de Santiago

- Diálogos Narrativos Latinoamericanos

- Feria del Libro de Ñuñoa

Ferias Regionales

- Feria del Libro de Viña del Mar

- Feria del Libro de Atacama

4.- Ferias Internacionales

- Ferias Internacionales

- Feria del Libro de B. Aires (Argentina)

- Feria del Libro de Lima (Perú)

- Feria del Libro de Guadalajara (México)

5.- Balance, Estado de Resultado e Informe Inspectores de Cuentas

5

8

10

11

11

15

19

23

50

56

60

60

69

72

73

73

75

77

80

INDICE

1 .CARTA delPRESIDENTE

Estimados accionistas:

En representación del Directorio que tengo el honor de presidir, presentamos a continuación la memoria y los estados financieros de laempresa correspondientes al ejercicio 2011. Como  ustedes saben, este fue un año de elecciones y de cambio de presidencia en nuestrainstitución y la mesa directiva de Prolibro S.A. asumió su mandato enel último trimestre del año. De esta manera es bueno precisar que parteimportante de lo acontecido forma parte de la gestión que me precedió.Sin perjuicio de lo señalado, creo importante también expresar quehemos puesto todos nuestros esfuerzos en darle una continuidad al historial positivo acumulado y asumir   todos los cambios que juzgamosconvenientes, dentro del respeto a las normas que rigen nuestrasfacultades directivas emanadas de la voluntad democrática de los socios.

En este sentido, unos de los primeros desafíos que se nos presentó, nada más asumir,  fue la  realización  de la Feria FILSA. Como es dereconocimiento ciudadano, nuestra feria está posicionada como uno delos eventos culturales de Chile. Creo que la versión 2011 dio comoresultado una exitosa feria y con un sesgo cultural significativo. Boliviafue el  invitado de Honor y presentó una memorable delegación de sucultura autóctona. Logramos realizar la primera versión de los DiálogosNarrativos Latinoamericanos. Cerca de quince escritores invitadosextranjeros, de casi todos  los países de América Latina, se reunieronencontrando puntos de convergencia en la necesidad de superar lasbarreras que impiden el conocimiento de las letras latinoamericanasen nuestro continente. Esta iniciativa, marcó liderazgo y la feria deBuenos Aires replicó la idea. Lima se prepara para continuarla.

Considerando que la tarea de nuestra sociedad Prolibro S.A.  se ocupaprincipalmente de la organización de ferias , es que creímos oportunooptimizar los recursos y hacer ajustes en  los equipos de trabajo. Lanueva directiva que encabezo, se propone  profundizar los logros de laCámara Chilena del Libro y Prolibro, partiendo desde una nueva definiciónde estructura orgánica, orientada  a potenciar la acción gremial y laorganización de eventos culturales asociados al libro y la lectura, asícomo recuperar  el financiamiento externo de nuestros proyectosferiales. En efecto, cumpliendo uno de los compromisos tomados duranteel proceso eleccionario, se ha contratado un Gerente General Corporativo,con la misión de coordinar nuestro trabajo gremial y asegurar elfinanciamiento de las ferias y eventos que organizamos a lo largo delaño.

//06

Otro cambio de especial relevancia lo constituye la creación del cargode Directora de Ferias y la eliminación de la Gerencia de FILSA. Estamosempeñados en aumentar la cantidad de ferias en comunas y provincias de Chile y eso requería una orgánica profesional concentrada en suejecución. Para ello estamos trabajando en conjunto con el ConsejoNacional del Libro y la Lectura  y otras instituciones, a fin de constituirsinergias en el propósito común de que estas ferias sean tambiénplataformas culturales que fortalezcan los hábitos de lectura. Ese esen definitiva el basamento del mercado lector y no perderemos esepunto de vista en el trabajo  por  las ferias y por el libro.

Arturo Infante R.Presidente

//07

2 .DIRECTORIO

//09

ARTUROINFANTE R.Presidente

PAULLABORDE U.Director Director Director Director

CRISTIANVIAL G.

MAURICIOVLASTELICA P.

PABLODITTBORN B.

3 .F E R I A SNACIONALES

Reg ión Met ropo l i tana9ª Feria del Libro del Parque Forestal

Entre el 18 y el 30 de enero de 2011, se realizó la novena versión dela Feria del Libro del Parque Forestal, en la plaza Juan Sebastián Bachfrente al Museo de Arte Contemporáneo, MAC. Fue inaugurada con lapresencia de diversas autoridades, encabezada por el destacado escritory Premio Nacional de Literatura, José Miguel Varas, el Alcalde deSantiago, Pablo Zalaquett y el presidente de la Cámara Chilena delLibro, Eduardo Castillo.

Participaron 29 empresas expositoras, 20 de ellas socias y 8 no socias,más la Sociedad de Escritores de Chile. En total se instalaron 37 stands,especialmente habilitados para este evento, y se realizaron 57 actividadesculturales, incluidas las simultáneas de ajedrez, lecturas de tarot,conciertos, entro otras.

La Feria del Libro del Parque Forestal se inauguró con la participacióndel destacado maestro de piano, Valentín Trujillo, además de unapresentación sorpresa que tenía preparada el músico Daniel Lencinapara acompañar a Trujillo en el escenario.

Programa Cultural

Respecto a las presentaciones artísticas, destacaron las noches demúsica (cumbia, cuecas, boleros, tangos, bossa nova y jazz). Para ellocontamos con la presencia de grupos como: La Tocornal, Grupo LosGritones, Libertango, Valentino Baos y Dúo da Costa, entre otros.

En lo literario, resaltaron las presentaciones de los siguientes libros:

· Setenta días de noche, la historia oculta del rescate de los 33,de Emma Sepúlveda.· Yo, Violeta, de Mónica Echeverría.· Una mujer sola en Irán, de María Dinely Pezoa.· Francisca, I Love You, de José Luis Rosasco.· De la felicidad y todo eso, de Fernando Villegas.· Operación San Lorenzo, de Carlos Vergara.· Memorias prematuras, de Rafael Gumucio.

//11

Para el público infantil, los fines de semana al mediodía se ofreció alpúblico presentaciones de dos compañías de teatro: La Maleta y VevéCuentos, además de talleres de muñecos de diario, afiches de películas,papel maché, títeres reciclados, de corona, títeres de dedos, taller devarillas y de máscaras.

La tarotista Viviana González leyó el tarot mitológico e interpretó lossueños de los asistentes a la feria en cada jornada. Esta actividad, juntoa las demás que se realizaban simultáneamente, permitió que el públicoque asistió al evento contara con una diversa variedad de atracciones.

Como ya es tradición, este año se realizó todos los días también unsorteo de $30.000 mil pesos en libros para que fuesen canjeados encualquier stand de la feria.

Las simultáneas de ajedrez volvieron a ser una atracción para el públicoy ya son toda una tradición de la feria. Éstas se efectuaron los fines desemana y los martes y jueves, siempre a las 19:00 hrs.

En general, la percepción del público fue buena y para quienes tuvieronla oportunidad de visitarla, se transformó en un atractivo panorama,ya que pudieron escoger entre las diferentes actividades que ahí serealizaron como por ejemplo, música en vivo, cuentacuentos, teatro,y por supuesto, presentaciones de libros.

Esta feria fue patrocinada por la I. Municipalidad de Santiago y el Museode Arte Contemporáneo y auspiciada por el diario El Mercurio, RadioCooperativa y Metro de Santiago.

//12

Autores participantes

· Emma Sepúlveda· Carlos Castro Sauritain· Carlos Vergara· Ernesto Carmona· Eugenio Dávalos· Fernando Villegas· Francisco Orvaños· Gregorio Angelcos· Hernán Coloma· Horacio Eloy· Jaime Collyer· Jaime Hales· José Luis Rosasco· Lila Calderón· Loreto Daza· Marcial Sánchez· María Dinely Pezoa· Mario Valdovinos· Mónica Echeverría· Nadia Prado· Patricia Politzer· Paula González· Paula Ilabaca· Rolando Rojo

//13

Expositores participantes

· Editorial Catalonia· Alejandría Libros· Centro de Estudios Bicentenario· Centro Literario Usach· Comercializadora de Libros Gastón Bejarano· Crazy All Comics· Ediciones B Chile· Ediciones de la UC· Editorial Andrés Bello· El Castillo del Libro· Fondo de Cultura Económica· Fontana· Karin Libros· Karma - Prólogo· Koe Corporation· Librería Sudamericana· Librería Midav· Limar Sandel· Lom Ediciones· Sociedad de Escritores de Chile· Ril Editores· Random House Mondadori· Editorial Planeta· Mago Editores· Megalibros· Librería Mundilibros· Ocho libros· Sociedad Bíblica Chilena· Publicaciones Nuevo Extremo

//14

//15

Feria Día Mundial del Libro y el Derecho deAutor

Con motivo de la celebración del Día Mundial del Libro y el Derecho deAutor (23 de abril) nuestra entidad realizó una feria del libro en la Plazade Armas de Santiago como principal actividad pública en el país entorno al libro. La feria estuvo abierta entre los días 25 de abril y 05 demayo.

La muestra fue inaugurada por el Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, por el alcalde Pablo Zalaquett y por el presidente de la CámaraChilena del Libro, Eduardo Castillo. En esta oportunidad se homenajeóal escritor Gonzalo Rojas, con motivo de su reciente fallecimiento, yse dedicó el evento al destacado poeta nacional.

Amenizó la velada una murga, integrada por 12 personajes con diferentestrajes, entre zanquistas, músicos y otros, que aportaron color a la feriay marcaron la partida del evento.

Al cierre de la primera jornada, las autoridades presentes inauguraronla exposición del pintor Roberto Matta en el hall de la municipalidad,para conmemorar el centenario del nacimiento del destacado artistachileno y compartieron un vino de honor.

Programa Cultural

El Programa Cultural consistió en 22 actividades que incluyeron literatura,música y talleres. Lo más destacable para el equipo organizador a lahora de hacer un balance, fue que las cifras crecieron en un 30% en lacantidad de eventos culturales respecto al año anterior.

En la programación cultural, dentro de sus actividades permanentes,destacaron las simultáneas de ajedrez a cargo del maestro MarceloJorquera, quien realizó durante la semana algunos campeonatos parael público asistente.

En lo artístico, se realizaron dos actividades musicales: la presentaciónmusical del dúo Los Gritones y una de jazz con Valentino Baos.

En lo infantil, trabajamos con la Compañía de Teatro Educarte y conVevé Cuentos, quienes realizaron presentaciones de títeres al mediodía.

Con respecto a lo literario, se pueden destacar las siguientespresentaciones:

· Diálogo: Narrativa del delirio, con Gregory Cohen y NicolásPoblete.· Presentación del Libro: RENACER. Occidente en la hora delcambio, de Jaime Hales.· Creadores contra viento y marea. Conversación con protagonistas del patrimonio cultural de Chile. Participaron: María Cristina Jurado (autora del libro); Juan Pablo Izquierdo y Bélgica Castro.

La feria contó con 70 stands completamente habilitados, que albergaronlas 49 empresas participantes. De las cuales 32 eran socias y 17 nosocias, entre ellas estuvo El Reino de Marruecos, con el Centro MohammedVI, y la Sociedad de Escritores de Chile, que contó con un espaciogratuito como es de costumbre en todas nuestras ferias.

La actividad fue patrocinada por la I. Municipalidad de Santiago yauspiciada por el Diario El Mercurio, Radio Cooperativa y Metro deSantiago, obteniendo una amplia cobertura periodística.

Autores participantes

· Bélgica Castro· Carlos Quiroga· Floridor Pérez· Gregory Cohen· Horacio Carvallo· Jaime Hales· Jaime Quezada· José María Memet· Juan Pablo Izquierdo· María Cristina Jurado· María Elena Villaseca

//16

· Nicolás Poblete· Paula González· Pedro Engel· Sol Díaz

Expositores participantes

· Ed. UC· Publicaciones Nuevo Extremo· Juvenal Ayala· Cultural Chile· Sembrador· Fontana· Karma· Edaf· Karin Libros· La Comiquería· Crazy All Comics· Librería Sudamericana· Editorial Catalonia· Mago Editores· Mundilibros· Soc. de Conocimiento y Cultura· Editorial Océano· San Pablo· Paulinas· Megalibros· Alejandría· Ediciones B· Zig-Zag· Paisajes de Chile· Comercializadora de Libros Gastón Bejarano· Fondo de Cultura Económica· Limar Sandel· Ril Editores· Editorial Planeta· Carlos Quiroga· Cuarto Propio· Cesoc· La Vida es Hoy

//17

· Ocho Libros· Nombre y Apellidos· Usach· Sociedades Bíblicas· Lom Ediciones· Libro Aventura· Los Libros Más Pequeños· Reino de Marruecos· Librería Midav· Koe· Jerplaz· Carabucin· Shalom· Eprom· Editorial Universitaria· SECH

//18

25ª Feria Internacional del Libro Infantil yJuvenil

Del 25 de mayo al 5 de junio se realizó la 25ª Feria Internacional delLibro Infantil y Juvenil, en su lugar habitual, el Parque Bustamante enla comuna de Providencia.

Con la presencia de diversas autoridades, colegios, padres y apoderados,y familias, se dio inicio a la 25ª versión de esta tradicional feria. El actoinaugural contó con discursos de las autoridades organizadoras, entreellos estuvo presente el Presidente de la Cámara Chilena del Libro,Eduardo Castillo y el Alcalde de Providencia, Cristián Labbé. Además,se sumó un show de la compañíaEl Circo del Mundo - Chile, que deleitó a los presentes con un espectáculode malabarismo. Luego, la Municipalidad de Providencia entregó unreconocimiento al escritor infantil, Manuel Peña, en homenaje a sudestacada trayectoria.

Programa Cultural

En la 25ª Versión de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenildel Parque Bustamante, se realizaron diversas actividades durante los12 días de feria y en diferentes horarios. El evento contó conpresentaciones de libros de autores nacionales e internacionales, talleresorganizados en su mayoría por la Municipalidad de Providencia y tambiénpor la Cámara Chilena del Libro, presentaciones musicales, danza,teatro, cuentacuentos, entre otros. Además, la feria ofreció unaexposición de 24 ilustraciones del japonés Satoshi Kitamura, ilustradory escritor infantil, quien estuvo presente en la feria.

El montaje de dicha exhibición fue subvencionado por la editorial Fondode Cultura Económica, quien gestionó y cubrió los gastos de la visitadel autor y por la Galería Plop, quien se hizo responsable de la logísticade la obra.

La Cámara Chilena del Libro se concentró principalmente en gestionartodas las presentaciones literarias y algunos talleres, sumando 49actividades durante toda la feria. La Municipalidad, por su parte, seencargó de los talleres de teatro, danza, cuentacuentos, etc. En totalse realizaron 134 actividades.

//19

De las actividades literarias organizadas por la Cámara Chilena delLibro, destacaron las siguientes presentaciones:

· Boris y las manzanas, de Sergio y Maya Missana.· La casa del ahorcado, de Sara Bertrand.· Julito cabello y las salchipapas mágicas, de Esteban Cabezas.· Participación de los libros de Gerónimo Stilton.· Los bigotes de Miaucí, de Katherine Urrutia.· Personajes populares de Chile, de Manuel Peña Muñoz.· Policarpo y el camino del diablo, de Poli Délano.· Bartolo y los enfermos mágicos, de Mauricio Paredes.· Zona afectada, de varios autores.

Entre las actividades organizadas por la Municipalidad de Providenciacabe destacar:

· Concurso cómics en vivo· Compañía de Danza Valero· Circo Teatro colectivo· Taller de disfraces· Presentación de baile del grupo Tautanga· Taller canta conmigo tu cuento· Taller juguemos a los indios· Mago Farfani· Jazz Banda de Chicago· Taller aprendamos a ser grandes actores

Nuestros auspiciadores tuvieron una importante presencia durante todala feria: La compañía de bebidas gaseosas, Bilz y Pap, estuvo presentecon sus personajes Bily y Maik, paseando por la feria e interactuandocon los visitantes y los fines de semana con una destacada presentaciónen el escenario principal.

Radio Cooperativa, como media partner, ofreció todos los días talleresde radio y acercamiento de los pequeños al mundo de la locución.

Todas las actividades tuvieron gran convocatoria de público. Los díasde semana por la mañana eran presenciadas principalmente por visitasde colegios que se inscribían a través de Internet en el sitio Web de laMunicipalidad de Providencia.

//20

Autores participantes

· Antonella Revecco· Antonio Landauro· Carlos Quiroga· Daniela Márquez· Danielé Ball· Esteban Cabezas· Felipe Jordán· Gloria Alegría· Hermano Beda· Jorge García· Katherine Urrutia· Pepe Pelayo· Mauricio Paredes· Maya Missana· Poli Délano· Sara Bertrand· Sergio Missana

Autor internacional participante

· Satoshi Kitamura

Expositores participantes

· Random House Mondadori· Alfaguara· Norma· Planeta· Zig-Zag· Fondo de Cultura Económica· Edebé, Don Bosco· Vicens Vives· Nueva Patris· Ril Editores· Consejo de la Cultura y las Artes· Ediciones SM· MN Editorial· Liberalia Chile· Andrés Bello

//21

VI Jornadas Profesionales

En el marco de las Sextas Jornadas Profesionales de la 25ª FeriaInternacional del Libro Infantil y Juvenil, se realizó el SeminarioInternacional de Literatura Infantil y Juvenil 2011 “Literatura Infantil,fomento del libro y lectura en el mundo digital y nuevas tecnologías”,fue inaugurado por el Presidente de la Cámara Chilena del Libro, EduardoCastillo, con la Coordinadora Nacional de las Bibliotecas CRA delMinisterio de Educación, Constanza Mekis.

En el mencionado Seminario participaron 126 profesionales, quienesmanifestaron su reconocimiento y satisfacción, tanto por la forma enque fue conducido como por el contenido. Asistieron profesionales deChillán, Concepción, Temuco, Talca, Los Andes, Viña del Mar, Coquimboy Valparaíso.

De este modo, esta fiesta de los libros que cuenta con 25 años detrayectoria, se ha transformado en un panorama imperdible, donde enun solo lugar se pueden encontrar cientos de libros y las últimasnovedades literarias para jóvenes y niños.

//22

31ª FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DESANTIAGO

17 días de Feria- 400 Escritores - 500 Actividades culturales-260 milvisitas cada año - más de 10 mil metros cuadrados de exhibición - 360presentaciones de libros - 700 sellos editoriales - 1 país invitado dehonor.

Antecedentes

La Feria Internacional del Libro de Santiago tiene su inicio en los años'80 y a lo largo de estos 31 años se ha transformado no sólo en la muestramás significativa y plural de libros en nuestro país, sino también en unespacio privilegiado de debate intelectual, de divulgación de ideas, yde encuentro con las más diversas manifestaciones artísticas y deintercambio de experiencias para el desarrollo de la industrial editorial,la promoción de la lectura y el acceso a los libros.

Es así que paralelamente a la muestra y a los encuentros profesionalesse desarrolla un nutrido y diverso programa de actividades culturales.Lo que nos permite decir que en un mismo espacio contamos con tresdimensiones que se complementan entre sí: la Feria de los Libros, laFeria Profesional y la Feria Cultural.

Su impacto social se ve reflejado en las más de 250.000 visitas queanualmente registra, además de la cobertura permanente de todos losmedios de comunicación, tanto en prensa escrita y online, en radios,como en los canales de televisión. Además de la presencia publicitariaen calles aledañas y en el Metro.Este año, la versión número 31 de la Feria Internacional del Libro deSantiago se realizó entre el 28 de octubre y el 13 de noviembre, conuna duración de 17 días, en el Centro Cultural Estación Mapocho,ocupando más de 10 mil metros cuadrados de exhibición.

Un sesgo cultural para FILSA 2011

La presidencia de la Cámara Chilena del Libro y su equipo de trabajo,a través de la sociedad anónima de Prolibro, se propuso este año 2011integrar un sesgo particularmente cultural en la agenda de más de 500actividades que respalda y complementa la exhibición y venta de librosen la Feria Internacional.

//23

//24

Fue así como surgieron las alianzas con la Universidad de Chile yUniversidad de Santiago, con importantes editoriales nacionales einternacionales y organismos gubernamentales que se comprometieroncon la muestra literaria y aportaron con grandes nombres al programacultural.Por hacer un resumen de las visitas insignes con las que contamos enel recinto ferial y que aportaron un cúmulo de experiencias yconocimientos del más alto nivel al público asistente, queremos destacaren el ámbito nacional a la antropóloga, escritora y Vicerrectora deExtensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile, Sonia Montecino,los debates políticos con el historiador Gabriel Salazar o con los dirigentesestudiantiles Camila Vallejos y Francisco Figueroa, la presentación delsociólogo Manuel Antonio Garretón, las Galas de Música Schubertiadaspor el pianista Horacio Tardito y las presentaciones de prestigiososdocentes nacionales que trabajan en las Universidades de Stanford,Oxford y Notre Dame, entre otras muchas más.

A nivel internacional tuvimos el privilegio de organizar diferentesencuentros internacionales que convocaron a importantes figurasextranjeras, como por ejemplo: el Recital de Poesía Internacional conrepresentantes de España (Antoni Clapes y Jaime Siles), Canadá, Portugaly países latinoamericanos, el Primer Encuentro Diálogos NarrativosLatinoamericanos que convocó a 21 escritores, 15 de ellos extranjeros.Mención especial merece la visita de la ilustre filosofa, socióloga ypsicoanalista francesa, Julia Kristeva, un referente mundial en losestudios del feminismo y que durante horas cautivó a una Sala de lasArtes completa al máximo de su capacidad.

Destacaron también los homenajes rendidos a grandes personajes delmundo cultural nacional: al Premio Cervantes 2003, Gonzalo Rojas,recientemente fallecido, al destacado compositor, pianista y directorde orquestas y coros, Vicente Bianchi y finalmente al Premio Nacionalde Literatura 2006, periodista y escritor, José Miguel Varas.

Salón Digital, una apuesta por la tecnología

La pregunta ya no es si habrá o no revolución tecnológica también enla literatura, eso ya lo damos por sentado. Ahora bien la cuestión escuándo y cómo debemos estar preparados.

Tanto fue el entusiasmo que provocó en quienes organizábamos estaferia, que el libro digital contó con un espacio privilegiado y una atención

especial en la 31° FILSA. En el Hall Central del CCEM se realizó unimportante encuentro en el que estaban presentes la impresión bajodemanda, una máquina de última generación que digitaliza 50 páginaspor minuto, los e-readers, las editoriales y las librerías.

El punto se transformó en una actividad pionera en su categoría en elpaís y el puntapié inicial para una verdadera revolución en la forma deacceder a la escritura. Al mismo tiempo, el Salón del Libro Digital sirviócomo un espacio de discusión sobre el impacto, ventajas y desventajasdel libro digital en la industria editorial.

La exposición en sí se vio reforzada por las Jornadas Profesionales dela Feria, donde el CERLALC (Centro Regional para el Fomento del Libroen América Latina y El Caribe) impartió un Taller del Libro Digitaldurante dos días completos denominado “El libro electrónico: Finalmente,lo que quiso saber. Herramientas para entender lo que es, cómo sehace y para qué sirve”.

El público profesional también pudo asistir a importantes conferenciascomo la del peruano afincado en Estados Unidos, Pedro Huerta, DirectorEjecutivo Amazon-Kindle para Latinoamérica y la charla sobre Derechosde Autor y Propiedad Intelectual en el Ámbito Digital.

Fuera del programa de las Jornadas Profesionales pero también insertoen el fenómeno de las nuevas tecnologías y la literatura, organizamosuna muy atractiva actividad con uno de los gurús del derecho de autoren internet, el colombiano Pablo Arrieta, también conocido como “elpirata de Internet”, quien días antes había comparecido ante cientosde personas en el Congreso de Cultura y Economía organizado por elMinisterio de Cultura de Chile.

Bolivia: “País Invitado de Honor”

Esta nueva versión recibió a la República de Bolivia como País Invitadode Honor, haciéndose presente con una variada muestra editorial y lasmás diversas manifestaciones culturales en las que sobresalen su arte,danza y música.

Asimismo, el país altiplánico contó un stand donde se exhibieron librosde narradores y poetas que han marcado su historia literaria. Además,se organizaron diversas mesas de conversación en las cuales Chileparticipó, acompañó y debatió con ellos en diversos temas de interéspara ambas naciones.

//25

Por otra parte, se montaron exposiciones fotográficas y de telares quemostraron la esencia de su cultura, tradiciones y el rostro másrepresentativo de algunas de sus regiones. Dentro de lo más destacadode su programa cultural, resaltó la actuación de la Diablada de Oruro,que durante los tres primeros días desfiló por los pasillos de la Estación,deslumbrando al público presente tanto al interior como en las afuerasdel recinto ferial.

La imagen gráfica de FILSA 2011

Este año la imagen de la Feria recibió especiales elogios por su diseñoy colorido. El trabajo fue encargado al estudio Indigo y tuvo un especialenfoque en mostrar la geografía boliviana como un territorio montañoso,de altura y de valles. Asimismo, el diseñador hizo hincapié en que elpaís altiplánico se definiera como una región determinada por unageografía de libros y literatura, inserta en un mundo lleno de coloresalegres y llenos de vida, propios y representativos de su idiosincrasia.

Acto de inauguración

La ceremonia inaugural fue realizada en la Sala de las Artes del CentroCultural Estación Mapocho y contó con la presencia del Ministro deCultura, Luciano Cruz -Coke, el Viceministro de Interculturalidad deBolivia, Ignacio Soquere, el presidente de la Cámara Chilena del Libro,Arturo Infante y la Vicerrectora de Extensión y Comunicaciones,Universidad de Chile, Sonia Montecino, además de importantes figurasel ámbito cultural nacional que acompañaron a la directiva en elpuntapié de partida de la muestra literaria.

La instalación de una pantalla LED gigante en el andén norte de laEstación Mapocho permitió a todo el público asistente presenciar laceremonia de inauguración, aun estando fuera de la sala de actos.

El punto más colorido de la ceremonia estuvo a cargo de la música ybaile proporcionados por la Diablada de Oruro boliviana, quien recibióa los asistentes en la entrada del edificio, minutos antes de comenzarel acto, y al final de la ceremonia en la misma Sala de las Artes.

//26

Día de la mujer, del estudiante y del adulto mayor

Uno de los objetivos de esta organización es fomentar la lectura y ellibro de una forma transversal en toda la sociedad y por lo mismobuscamos la manera de conseguir un acceso al recinto ferial que fuesemás inclusivo que otros años. Fue así como surgió la idea de liberar laentrada de las mujeres durante dos días y la del estudiante y la deladulto mayor en días puntuales. Esta iniciativa tuvo una gran acogidatanto en medios de comunicación que hicieron eco de esta noticia,como en el público asistente.

“Los dos miércoles de la mujer” contaron con asistentes de todas lasedades, quienes se hicieron presente desde temprano en la EstaciónMapocho.

Dentro de los eventos organizados para “ellas” destacaron importanteslanzamientos de libros, el masivo concierto musical ofrecido por elgrupo Beatlemania y el relevante diálogo sobre Políticas de la Diferencia entablado entre la destacada socióloga y psicoanalista francesa JuliaKristeva y la sicóloga francesa Francesca Lombardo.

//27

//28

Detalle del Programa Cultural de FILSA 2011

RESUMEN PROGRAMA CULTURAL 2011

ACTIVIDADES 564Actividades expositores y otros 413Actividades País Invitado de Honor (Bolivia) 46Actividades de Visitas Programadas 85

Actividades suspendidas 20

AUTORES 592

Autores internacionales 51Autores del País Invitado de Honor 12Autores nacionales 529

EXPOSITORES PARTICIPANTES 76

Socios 42No Socios 34

//29

ASISTENCIA DE PÚBLICO 2011

Público de Actividades Culturales 25.957Público de Visitas Programadas 6.938Total 32.895

PÚBLICO

RESUMEN

Día Público 2011

Sábado 29 1.441Domingo 30 1.168Lunes 31 1.127Martes 1 1.153Miércoles 2 1.169Jueves 3 1.191Viernes 4 1.630Sábado 5 3.123Domingo 6 2.315Lunes 7 1.026Martes 8 1.189Miércoles 9 2.177Jueves 10 1.030Viernes 11 1.862Sábado 12 2.376Domingo 13 1.980

TOTAL 25.957

//30

ACTIVIDADES POR TIPO

ACTIVIDADES LITERARIAS 2011

Presentaciones de libros 236Conversaciones: mesas redondas,paneles, coloquios, debatesy charlas 39Lecturas 5Lecturas poéticas 13Premiaciones de concursos literarios 5Presentaciones de revistas 1Presentaciones de ferias 1Presentaciones de estudios 5Presentaciones de editoriales 1Homenajes 5

Total Actividades Literarias 311

ACTIVIDADES ARTÍSTICAS 2011(PÚBLICO GENERAL)

Música 35Cine(exhibición de documentales y ficción) 52Danza 29Artes visuales (exposiciones) 2Teatro (obras) 5

Total actividades artísticas 123(público general)

//31

ACTIVIDADES 2011(PÚBLICO INFANTIL Y JUVENIL)

Narraciones de cuentos 12Talleres 37Cine infantil 10Danza 9Espectáculo infantil 15Teatro 11Radio 16

Total actividades artísticas 110(público infantil y juvenil)

Total actividades artísticas 233

Actividades de Bolivia País Invitado de Honor

Bolivia 2011Total autores 12Actividades literarias 6Actividades artísticas 33

· Artes visuales (exposiciones, taller) 2· Cine(documentales, ficción y encuentro) 20· Danza 8· Música 3

Otras actividades 7(Mesas, diálogos, charlas)

Total actividades 46

Autores internacionales

RESUMEN AUTORES INTERNACIONALES

País 2011

Argentina 11Bolivia 14Canadá 1Colombia 2Croacia 1Cuba 2Ecuador 1El Salvador 1España 5Francia 3México 4Perú 1Uruguay 3Venezuela 2

TOTAL 51

//32

Informe visitas programadas escolares 2011

RESUMEN 2011

ACTIVIDADES 85COLEGIOS 132NIÑOS 6938

2011DIA Nº ACT. PÚBLICO PROMEDIO

X ACTIVIDAD

MI 2 0 0JU 3 5 797 159VI 4 16 1044 65LU 7 12 870 72MA 8 8 714 89MI 9 8 785 98JU 10 8 1280 160VI 11 13 1448 111Radio Coop. 16

TOTAL 86 6938 107BUSES (36) 1440

//33

//34

Servicio de Información bibliográfica en FILSA 2011

El sistema de información bibliográfica en FILSA se ha implementadodesde 2004. Su objetivo es brindar al público la ubicación de los librosen el recinto ferial y de esta forma potenciar las ventas de los expositores.

La participación de las empresas ha sido la siguiente:

Año Expositores Expositores PorcentajeFilsa que enviaron Info. con respecto a

Bibliog. Expositores Filsa

2011 121 63 52,06%

El sistema de información bibliográfica funciona tanto en el recintoferial, como a través de Internet. Este se basa en páginas dinámicascon consultas a una base de datos en Access a través del mantenedorde código abierto Joomla con plataforma en PHP. Así se logró un sitiomás atractivo y funcional en cuanto a diseño, con un excelente buscador,y una nueva y mejorada arquitectura de la investigación fácil deactualizar. Todo el sistema requirió de puntos de acceso a la Web encada mesón de informaciones, contando además con un respaldo localen cada PC.

Feria Profesional

16º Jornadas Profesionales

En el marco de la 31ª versión de la Feria Internacional del Libro deSantiago 2011, se desarrolló la Feria Profesional, durante los días 2 y3 de noviembre. Para ello el espacio permaneció abierto desde suapertura a las 9 de la mañana exclusivamente para profesionales dellibro.

Las 16º Jornadas Profesionales tuvieron gran éxito. En ellas el mundodel libro, editores, libreros, distribuidores, bibliotecarios y profesores,tanto nacionales como extranjeros, se inscribieron y participaron endistintas conferencias.

En cada una de las charlas se abordaron temas especialmente contingentesa la industria del libro como: “El IVA 35 años después: costo/beneficioIVA del libro - no IVA - IVA diferenciado”, “Conferencia de PedroHuerta”, “Derecho de Autor

//35

y Propiedad Intelectual en el Ámbito Digital”, “Circulación del LibroChileno en el Exterior y las Posibilidades de Internacionalización de losEscritores Chilenos”, “El Libro en los Medios de Comunicación de Hoy”y la realización del taller CERLALC, “El Libro Electrónico”. Además, yde forma paralela, se desarrollaron las 14as Jornadas de Educación yla XVI Conferencia Internacional de Bibliotecología (organizada por elColegio de Bibliotecarios).

El objetivo de las jornadas es reunir a profesionales de la industriaeditorial, nacionales y extranjeros, en un espacio que permita el efectivointercambio de información y perspectivas frente a políticas, normativase iniciativas que afecten el desarrollo del libro.

Asimismo, buscamos incentivar la presencia de importantes compradoresde mercados extranjeros con el fin de informarles e introducirles enla oferta editorial chilena, proyectando así nuevas misiones comercialespara fortalecer el futuro de los libros chilenos.

Descripción de la publicidad y difusión de las Jornadas

El plan de difusión de las Jornadas Profesionales de FILSA 2011 consistióprincipalmente en el envío de información vía correo electrónico a todala base de datos actualizada previamente (7.686 contactos) de Prolibro,incluyendo Cámaras del Libro del Mundo e instituciones ligadas al mediocomo corporaciones culturales y escritores autoeditados.

Programa y desarrollo de actividades

El Programa desarrollado para las 16as Jornadas Profesionales se compusode cinco actividades y contó con la participación de catorceconferencistas, presentadores y moderadores, además del Taller delCERLAC “El libro electrónico”.La mesa redonda “El IVA 35 años después: costo/beneficio IVA del Libro- no IVA - IVA diferenciado”, se realizó con la presencia de tres directoresde distintas editoriales.

La videoconferencia del Sr. Pedro Huerta, director ejecutivo de AmazonKindlle para Latinoamérica, concitó gran interés de la prensa y delpúblico asistente.

Para la oportunidad, la organización dispuso un salón exclusivo conconexión Wi-Fi, para que los profesionales pudieran desarrollar susreuniones y/o conectarse con sus empresas en el extranjero.

Paralelamente, durante los días 2 y 3 de noviembre, se realizó el tallerdel CERLALC “Libro electrónico: Finalmente. Lo que quiso saber.Herramientas para entender lo que es, cómo se hace y para que sirve”,expuesta por Jaime Hurtado Bonilla, docente en universidadescolombianas, experto en comunicación y E-Learning.

Programa de las 16º Jornadas Profesionales

2 y 3 de noviembre

Miércoles 02 de noviembre

10:30 Hrs. Inauguración Jornadas ProfesionalesAsistentes: 110

11:00 a 12:00 Hrs. El IVA 35 años después: costo/beneficioSala de IVA del libro - no IVA - IVA diferenciadoExposiciones Exponen: Sr. Felipe Lamarca C. Economista,

Académico,Empresario, Ingeniero Comercial Universidad Católica de Chile (no asistió)Sr. Paulo Slachesvsky C., Director General, Lom EdicionesSr. Arturo Infante R., Presidente, Cámara Chilena del LibroSr. Francisco Chahuán, Senador República de Chile(no asistió)Modera: Sr. Pablo Dittborn B., Director General, Random House MondadoriAsistentes: 110

12:15 a 13:15 Hrs. ConferenciaSala Joaquín Expone: Sr. Pedro Huerta, Director Ejecutivo Edwards Bello Amazon-Kindle

Presenta: Sr. Pablo Dittborn B., Director General, Random House Mondadori.

Asistentes: 100

//36

//37

16:00 a 17:00 Hrs. Derechos de Autor y Propiedad Intelectual en elSala de Ámbito DigitalExposiciones Exponen: Sr. Claudio Ossa R., Director del

Departamento de Derechos Intelectuales, Direcciónde Bibliotecas, Archivos y Museos y del Registro dePropiedad Intelectual Sr. Felipe Schuster P., Abogado, Especialista en PropiedadIntelectual, Estudio Alessandri & CompañíaModera: Sr. Eduardo Castillo G., Director,Cámara Chilena del LibroAsistentes: 70

Jueves 03 de noviembre

11:00 a 12:00 Hrs. Circulación del Libro Chileno en elSala de Exterior,y las Posibilidades de InternacionalizaciónExposiciones de los Escritores Chilenos

Expone: Sr. Guillermo Schavelzon, Agente LiterarioPresenta: Sr. Arturo Infante R., Presidente, CámaraChilena del LibroAsistentes: 45

12:15 a 13:45 Hrs. El Libro en los Medios de Comunicación de hoySala de Exponen: Sra. María Teresa Cárdenas, Revista de Exposiciones Libros El Mercurio.

Sra. Vivian Lavín, Programa Vuelan Las PlumasRadio Universidad de Chile.Fernando Villagrán, Programa Off The Record, Canal 13 CableGabriel Zanetti, Revistalecturas.ClEduardo Arriagada, Facultad de Comunicaciones UCModera: Mauricio Vlastelica P., Gerente de Comunicaciones, Ediciones UranoAsistentes: 50

//38

TALLER CERLALC

El libro electrónico: Finalmente, lo que quiso saber.Herramientas para entender lo que es, cómo se hace y para quesirve

Miércoles 2 y jueves 3 de noviembre

Sala Pedro Prado Expositor: Jaime Hurtado Bonilla, ComunicadorSocial-Periodista. Especialista en Gerencia educativa.Estudios en mercadeo, Formación permanente encomunicación, marketing, edición, edición universitaria, semiótica, e-learning, e-commerce y estudios en educación superior. Docente de estasáreas en diversas universidades colombianas.Asistentes: 50

//39

Asistencia de público a las Jornadas

A continuación se presenta un cuadro comparativo de la participaciónde los profesionales en las últimas dos jornadas, y los asistentes a la16ª versión, según distribución geográfica:

Es importante mencionar que ProChile aportó US$8.000 para pasajesde compradores internacionales, de los que solo se ocuparon US$ 6.500,ya que no recibimos más sugerencias por parte de los directores y nose recepcionaron algunos datos para la compra de un pasaje desdeEcuador.

JORNADAS Inscritos Asistentes PROFESIONALES 2011 2011

740 490

PROFESIONALES Santiago Regiones Internacionales16as JornadasProfesionales 414 55 21

Participación Jornadas Profesionales

11%

4%

85%

Internacionales

Regiones

Región Metropolitana

//40

14º Jornadas de Educación

Las 14º Jornadas de Educación fueron organizadas por octavo añoconsecutivo por Prolibro S.A. en conjunto con el Ministerio de Educación,a través del Centro de Perfeccionamiento, Experimentación eInvestigaciones Pedagógicas (CPEIP). Durante los días 2 y 3 de noviembre,desde las 9:00 horas, se ofreció un programa de conferencias y cuatrotalleres, donde cada participante pudo escoger a qué taller asistir.

Como un incentivo para la inscripción de los docentes, la credencialpermitió acceso liberado los 17 días de feria además de un descuentodel 20% en la compra de libros para quienes estuviesen acreditados enlas 14as Jornadas de Educación, 16as Jornadas Profesionales y la XVIConferencia Internacional de Bibliotecología.

Además se invitó a socios y expositores a ser auspiciadores de dichasjornadas: este año contamos con el auspicio oficial de Ediciones SM.

Finalmente, y para mejorar futuras experiencias en este ámbito, seaplicó una encuesta a los asistentes de las Jornadas de Educación paraque evaluaran el desarrollo del evento desde su etapa de difusión hastasu término.

Es importante destacar que la asistencia fue inferior a los últimos añosy el principal motivo tiene relación con la coyuntura social que produjoel movimiento estudiantil.

Objetivo de las Jornadas de Educación

Los objetivos de este tipo de jornadas son:

· Crear un espacio de reflexión, información y debate entre losprofesionales ligados al ámbito educacional, exponiendo a través deconferencias temáticas relevantes en torno al fomento de la lectura,la comprensión y el aprendizaje escolar, así como su relación con elmejoramiento de la educación en Chile.

· Facilitar el acceso de los docentes a la oferta de libros disponibles,reforzando el uso de este instrumento como una herramienta idóneapara el desarrollo de un aprendizaje de calidad.

· Rescatar y difundir experiencias educativas exitosas experimentadaspor docentes que refuercen el fomento de la lectura en niños yadolescentes.

//41

Difusión

Para la adecuada realización y éxito de las 14as Jornadas de Educación,se llevó a cabo el siguiente plan de difusión:

· Se distribuyeron 3.050 afiches adjunto a la convocatoria en los colegiosde la Región Metropolitana, a través de las Provinciales del Ministeriode Educación.

· Repartimos 250 afiches a través del CPEIP, Biblioteca de Santiago,Centro Lector Lo Barnechea y distintos Centros Culturales, CorporacionesMunicipales y Fundaciones.

· Enviamos 150 afiches adjunto a la convocatoria a universidades de laRegión Metropolitana.

· Distribuimos 2.000 volantes con información de las Jornadas deEducación a través del CPEIP y Provinciales del Ministerio de Educación.

· Convocamos a estamentos pertenecientes al mundo del libro a travésde la base de datos del Seremi de Educación de la Región Metropolitana.

· Las Jornadas de Educación fueron publicadas en el sitio Web de laCámara Chilena del Libro, CPEIP, Bibliotecas CRA, Universidad AlbertoHurtado, Universidad Católica de Chile y en Espacio Creamundos.

· Se enviaron 8.000 convocatorias vía e-mail. Dicha cantidad se divideentre los colegios de Chile, DAEM metropolitana, bibliotecas, universidadesde Santiago, fundaciones, corporaciones culturales, además de losparticipantes de años anteriores.

Convocatoria a Través del CPEIP:

1) Enviamos 4.000 e-mails.2)Remitimos sobres a las Deprov para repartir en escuelas.3) Repartimos volantes en cada una de las actividades con profesores en CPEIP (en conjunto con Unidad de Administración).4) Instalamos afiches en CPEIP y se enviaron a la comunidad escolar en nivel central.5) Contactamos para la publicación en Web de ENLACES.6) Solicitamos a Comunicaciones Nivel Central subir informacióna sitio WEB.El total de convocados fue 5.360

//42

19%

0%

81%

Internacionales

Regiones

Región Metropolitana

Participación

JORNADAS Inscritos AsistentesEDUCACIÓN 2011 2011

264 219

ASISTENTES Santiago Regiones Internacionales14s Jornadasde Educación 176 42 1

Participación Jornadas de Educación

Organización

El precio establecido para las 14° Jornadas de Educación fue de $22.000pesos, con un precio preferencial para los inscritos antes del 3 deoctubre de $18.000 pesos. Las inscripciones se iniciaron el 7 de septiembrede 2011.

La acreditación se realizó de la siguiente forma: 27 de octubre en lasoficinas de la Cámara Chilena del Libro y sábado 29 de octubre, 2 y 3de noviembre, en el recinto ferial, Centro Cultural Estación Mapocho.Este procedimiento se realizó en forma expedita y sin mayorescontratiempos.

A los docentes inscritos se les hizo entrega de un bolso, el cual conteníasu credencial correspondiente a cada jornada, el catálogo de expositores,bloc de notas, lápiz pasta y material publicitario de Ediciones SM.

Programa y desarrollo de actividades

La inauguración contó con la presencia de la Coordinadora Nacional deBibliotecas CRA del Ministerio de Educación, Sra. Constanza Mekis M.;el Presidente de la Cámara Chilena del Libro, Sr. Arturo Infante R.; yel experto en Fomento a la Lectura; Sr. Juan Morales P., quienes dieronla bienvenida a los asistentes.

El Programa de las 14as Jornadas de Educación estuvo conformado pordiferentes actividades desarrolladas por especializados conferencistas.

Cabe destacar el compromiso de los expositores con quienes se tuvouna comunicación permanente, permitiendo así la correcta coordinaciónde sus exposiciones.

Cada una de las actividades realizadas tuvo una excelente convocatoria.Las salas asignadas a cada conferencia fueron las adecuadas, lo quegarantizó comodidad a los asistentes.

//43

//44

Programa de 14º Jornadas de Educación

Miércoles 02 de noviembre

08:00 a 08:45 Hrs. Acreditación y entrega de credenciales a inscritos

09:00 a 09:30 Hrs. Inauguración OficialSala de las Artes

09:30 a 10:30 Hrs. Conferencia InauguralSala de las Artes “El rol del libro en la Educación”

Exponen: Dra. Sylvia Puentes de Oyenard, Escritoray Médica de la Universidad de la República Orientaldel Uruguay. Preside la Academia Latinoamericanade Literatura Infantil y Juvenil Uruguay.Dra. Malva Villalón B. Departamento de Psicopedagogía y Orientación Universidad Católicade Chile, Doctor en Psicología Evolutiva y de la Educación en la Universidad de Barcelona, España.Presenta: Sr. Juan Morales P., Profesor de Castellano, Experto en Estimulación Lectora, Docente de la Universidad Santo Tomás.Asistentes: 190

10:30 a 11:00 Hrs. Café

11:00 a 12:15 Hrs. ConferenciaSala de las Artes “Lectura y redes sociales: Integración de las

nuevas tecnologías como herramientas lectoras”Exponen: Dra. Silvina Gvirtz, Magíster en CienciasSociales con orientación en Educación, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Doctora enEducación y Licenciada en Ciencias de la Educación,Universidad Nacional de Buenos Aires - Argentina.Dr. Magglio Chiuminatto O, Doctor en Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Barcelona, Magísteren Percepción, Comunicación y Tiempo, UniversidadAutónoma de Barcelona, Periodista y Licenciado enComunicación Social, Universidad de Playa Ancha,Gestor Cultural de la Biblioteca de Santiago.Sr. Bruno Sepúlveda, Coordinador de Capacitacióndel Programa BiblioRedes.

//45

Modera: Sr. Claudio Aravena G., Gerente de Proyectos Sociales, Fundación la Fuente.Asistentes: 219

12:15 a 13:30 Hrs. Mesa RedondaSala de las Artes “Lenguaje de la narrativa gráfica: La antesala de

las nuevas lecturas”Exponen: Sr. Poly Bernatene, Ilustrador - Argentina.Sr. Gonzalo Martínez, Guionista, Dibujante, Ilustrador. Sr. Pablo Álvarez, Encargado Área JuvenilCentro Lector de Lo BarnecheaModera: Sra. Paola Faúndez, Bibliotecaria ColegioWenlock.Asistentes: 219

13:30 a 15:30 Hrs. Recorrido por la Feria

15:30 a 18:00 Hrs. Taller 1“Prevención de conflictos y tips para la convivencia”Sra. Elisabet Juanola, Posgrado en Cultura de Pazy Convivencia, Universidad de Barcelona, España,miembro del Instituto de la Paz Armando de RamónSr. Eric Mellado, Periodista, Diplomado en ContenidosDigitales, miembro del Instituto de la Paz Armandode Ramón.Asistentes: 45

15:30 a 18:00 Hrs. Taller 2“Comunidades de aprendizaje en los cursos comoprotectoras de bullying: innovaciones”Sra. Isidora Mena, Psicóloga y Dra. en Educación, UC.Académica Escuela psicología UC y Directora ValorasUC. Sra. Ximena Bugueño, Psicóloga Educacional UC, Dra Universidad Libre de Berlín.Asistentes: 25

15:30 a 18:00 Hrs. Taller 3“Narrativa gráfica”Sr. Poly Bernatene, Ilustador - Argentina.Sr. Pablo Álvarez, Encargado Área Juvenil Centro Lector de Lo Barnechea.

//46

Sr. Gabriel Rodríguez, Dibujante, Entintador, Colorista, Ilustrador.Asistentes: 90

15:30 a 18:00 Hrs. Taller 4“Valores a través de la literatura en escuelas y liceos”Sr. Marcial Huneeus, Profesor Colegio Rudolf Steiner,

Licenciado en Letras, Mención Lingüística y LiteraturaHispánica. Magíster en Literatura Hispánica de la Universidad Católica de Chile.Sra. Florencia Hepp, Psicóloga Educacional Universidad Católica de ChileAsistentes: 48

Jueves 3 de noviembre

10:00 a 10:45Hrs “Exposición conclusiones de talleres”Sala de las Artes Asistentes: 150

10:45 a 12:00 Hrs. “Lectura y libros digitales: Nuevas habilidades Sala de las Artes lectoras y un medio para la conquista de lectores

adolescentes”Exponen: Sra. Fernanda Arrau, Licenciada en Literatura y Magíster en Gestión Cultural, Directorade Espacio Creamundos, Integrante de Ibby Chile y representante de la Editorial Everest Chile.Sra. María Cecilia Noton N., Magíster en Gestión Cultural, Investigadora para el Fondo del Libro, Creadora de la Consultora en Gestión Cultural, LupaConsultoras.Presenta: Sr. Juan Morales P., Profesor de Castellano, Experto en Estimulación Lectora, Docente de la Universidad Santo Tomás.Asistentes: 180

12:00 a 12:45 Hrs. “Actividad dinámica”Sala de las Artes Asistentes: 180

12:45 a 13:00 Hrs. Entrega de diplomasSala de las Artes

Repercusión Mediática FILSA 2011

Resumen de cobertura y análisis comparativo con 2010

La 31º versión de la FILSA tuvo un récord en cobertura mediáticaen comparación a versiones anteriores, obteniéndose 2.330apariciones concentradas en radios, televisión, diarios y revistas,sitios Web y redes sociales. Es decir, un 1,4% más que lo registradoen la edición de 2010 en la que hubo 2.306 apariciones.

Al igual que en la versión 2010, el interés de la prensa se focalizó enmedios de comunicación más dinámicos, vale decir, internet, radio ytelevisión, los que reunieron el mayor volumen de caudal informativo.De acuerdo a las estadísticas, los portales sumados a Twitter registraron1.374 apariciones, es decir el 59% del total de la cobertura de prensa2011. En tanto, los canales de televisión anotaron este año 480 emisiones,lo que se traduce en un 21% del total de la difusión.

Por su parte, las radioemisoras registraron 286 transmisiones, lo queequivale a un 12% del total. Por otro lado, y en un segundo planoinformativo, se ubicó la prensa escrita (diarios y revistas) los quecontabilizaron 190 publicaciones, equivalente al 8% de la difusión totalen medios.

//47

El marcado enfoque literario que este año tuvo la feria del libro,evidenciado en los más de 400 escritores presentes y el desarrollo delos Diálogos Narrativos Latinoamericanos, hizo que la notas fueran demayor calidad informativa en comparación al año anterior. Es el casode los principales diarios chilenos que publicaron extensas crónicas,reportajes y entrevistas a los autores. A diferencia de 2010 donde losmedios, en especial la televisión, privilegiaron las actividades culturalescomo el teatro, recitales de música y danza.

La radio, en tanto, realizó un mayor número de entrevistas a escritores,programándose una agenda para aquellos que participaron de los DiálogosNarrativo Latinoamericanos.

En Internet también se notó una mayor presencia mediática con másde mil publicaciones, distribuidas en diarios y revistas en versión digital.Asimismo, las redes sociales fueron un gran aporte difundiendo a travésde Facebook y Twitter.La contratación de una community manager enel equipo de prensa incrementó esta presencia en redes sociales y laviral ización de la información relacionada con FILSA.

//48

8%

12%

59% Radio. 286

Revistas. 190

Televisión. 480

Internet. 1374

Estadística Cobertura de Prensa

21%

Balance cobertura de medios

Al hacer un recuento de esta trigésima primera versión de la FeriaInternacional del Libro de Santiago se registró un nuevo aumento enla cobertura mediática respecto de la edición anterior.

Como se observó en el análisis de la cobertura, los medios online dieronmayor difusión con énfasis en las redes sociales, que este año seincrementaron considerablemente respecto al año pasado,particularmente con Twitter.

Radio y televisión bajaron cuantitativamente respecto a 2010, ya quesegún argumentaron los medios no había tantas actividades“mediáticamente” atractivas en el Programa Cultural o escritores derenombre que hubiesen podido destacar.

En 2011 se privilegió lo literario, donde se registró más cobertura deprensa escrita, particularmente en los diarios que tienen una seccióndedicada a la cultura y al libro.

De los auspiciadores Radio Cooperativa y Metro dieron difusión similara las versiones anteriores, la excepción fue El Mercurio que hizo sesentapublicaciones divididas en reportajes, entrevistas y notas en susprincipales secciones de cultura.

Llamó la atención en la primera semana de feria el poco compromisode difusión presentado por Televisión Nacional - auspiciador-. Sinembargo, la última semana esta mejoró alcanzándose al término delevento 33 notas, correspondientes al 7% del total alcanzado en televisión.

Por último, este año se logró una vez más el propósito de dar cumplimientocon uno de los objetivos estratégicos principales: aumentar la asistenciade visitantes, poniendo énfasis en la difusión de los días conmemorativos(mujer, estudiante y adulto mayor), y en los diversos panoramas quehubo para los asistentes, en especial la gran novedad que fueron losDiálogos Narrativos Latinoamericanos.

//49

1er Encuentro DiálogosNarrativos Latinoamericanos

//50

//51

//52

//53

//54

//55

//56

13ª Feria del Libro de Ñuñoa

Entre el 7 y el 18 de diciembre se realizó la 13ª Feria del Libro deÑuñoa. La gran novedad de la presente versión fue el añorado cambiode ubicación a la Plaza Ñuñoa, que luego de un período de remodelaciónpudo albergar la muestra en el paseo creado sobre el nuevo boulevard,ubicado detrás del edificio Consistorial de la comuna.

República Dominicana, País Invitado de Honor, marcó presencia conactividades culturales, una instalación y exposición al interior deledificio Consistorial. Es importante destacar que ésta fue la primeraocasión en que la Feria del Libro de Ñuñoa contó con una nación invitadahonoríficamente.

La inauguración del evento estuvo presidida por el Alcalde de Ñuñoa,Pedro Sabat, la Ministra Consejera del país dominicano, NinotchkaTorres, y el Presidente de la Cámara Chilena del Libro, Arturo Infante.

Luego de los discursos se dio inicio a la presentación artística de losalumnos del Colegio República Dominicana, quienes mostraron algunosde los bailes típicos del país invitado.

La remodelada Feria del Libro de Ñuñoa contó con 36 stands, ademásde una exposición de fotografías de República Dominicana y una zonade talleres infantiles, ambas en el interior del edificio.

Programa Cultural

El Programa Cultural fue confeccionado de manera conjunta con laMunicipalidad de Ñuñoa y consistió en presentaciones musicales, danza,teatro infantil, cuentacuentos, talleres creativos, presentaciones delibros, mesas de conversación, recitales poéticos, entre otros.

El programa cultural ofreció en total 94 actividades, de las cuales 30fueron organizadas por el equipo de la Cámara Chilena del Libro y elresto por la Municipalidad de Ñuñoa.

//57

Dentro de lo literario, lo más destacado fueron las siguientespresentaciones de libros:

· Palomos, de Pedro Antonio Valdez.· La Caída, de Francisco Sagredo.· Cuestión de tamaño, de Rodrigo Guendelman.· Onomatopeya, volumen IV, Lecturas de poesía, varios autores.· Los recodos del silencio, de Antonio Ostornol.· Aventura y orígenes de los pájaros, lectura de mitos chilenospara niños, niñas y jóvenes, de Sonia Montecino y Catalina Infante· Ciudad capital, de Esteban Escalona.· Milton, de Juan Emar.· 1899, novela gráfica, de Francisco Ortega y Nelson Dániel.· Karadima, el señor de los infiernos, de María Olivia Monckeberg.

Todas las actividades musicales fueron supervisadas y contratadas porla Municipalidad de Ñuñoa, lo que implicó que los visitantes pudierandisfrutar de los siguientes conciertos:

· Danza árabe· Grupo Mazapán· Los Beetles 2E· Cak Dúo· Proyectango· Santiago Cuatro· Los Coléricos· Cuturrufo y quinteto

Entre las actividades infantiles organizadas por la municipalidad, lasmásdestacadas fueron:

· Cuentacuentos “Juanita y los porotos mágicos”· Teatro “Hércules”· Teatro “El verdadero sentido de la Navidad”· Teatro “Pallasos en Fu Remol”· Teatro “Cuántos cuentos caben en un dedal”· Teatro “Una navidad en el bosque”· Teatro “El tiempo”· Teatro “La bruja Clarisa”· Cuentacuentos “El gigante egoísta”

Autores participantes

· Angélica Dosetti· Antonio Ostornol· Darío Oses· David Aniñir· Esteban Escalona· Floridor Pérez· Francisco Ortega· Francisco Sagredo· Horacio Arriagada· Jaime Huenún· Jaime Quezada· Macarena Lescornez· Marcos Yáñez· María Olivia Monckeberg· Max González· Nelson Dániel· Rafael Gumucio· Raúl Rojas· Reynaldo Lacámara· Rodrigo Guendelman· Sonia Montecino

Autores internacionales participantes

· Pedro Antonio Valdez (R. Dominicana)· León Félix Batista (R. Dominicana)

Expositores participantes

· Ed. UC· Fontana· Alejandría· Mundilibros· Crazy all Comics· La Comiquería· Librería Sudamericana· Limar Sandel· Karin Libros· Megalibros· Clepsidra

//58

· Conocimiento y Cultura· Librería Francesa· Fondo de Cultura Económica· Editorial Catalonia· Mandiola y Compañía· Vicens Vives· Libro Aventura· Zig-Zag· Paulinas· Mago Editores· Lom Ediciones· Librería Midav· Ocho Libros· Los Libros más Pequeños· SECH

//59

Ferias del Libro Regionales

29ª Feria del Libro de Viña del Mar

La Feria del Libro de Viña del Mar cuenta con veintinueve años deexistencia y su versión 2011 se llevó a cabo entre los días 6 y 23 deenero. Su objetivo es difundir y promocionar el libro y la lectura enla región. Este encuentro cultural ha logrado consolidarse como uno delos eventos más destacados en la parrilla veraniega de “la ciudad jardín”y la V Región.

La exposición se realizó en el recinto del patio del Liceo de Niñas deViña del Mar, ubicado en Avenida Libertad esquina 2 Norte. Este espaciocuenta con aproximadamente 1600 m2, en donde se ubicó la totalidadde la modulación e infraestructura de la Feria.

Todo ello gracias el patrocinio de la Ilustre Municipalidad de Viña delMar, quien nos cedió el lugar gratuitamente, al igual que la instalaciónde pendones en la vía pública; y los auspicios de Radio Cooperativa,El Mercurio de Valparaíso y TVN.

La exposición fue variada en contenido literario y temáticas acompañadasde un nutrido Programa Cultural, que buscó fomentar el libro y lalectura a través de variadas actividades como la visita de importantesautores nacionales, conciertos musicales, presentaciones literarias,recitales poéticos, obras de teatro, entre otras, demostrando una vezmás que esta feria representa un buen panorama cultural para la QuintaRegión durante el mes de enero.

//60

El recinto cuenta con un escenario en el cual se desarrollaron la totalidadde las actividades culturales. Se implementó un encarpado total delespacio, modulación de stands, implementación de una cafetería y zonade descanso.

En la 29ª versión de la Feria del Libro de Viña del Mar se montaron 44standsque fueron visitados por aproximadamente 100.000 personas.

Expositores

Este año la Feria del Libro de Viña del Mar contó con la participaciónde 39 expositores entre editoriales, libreros y agrupaciones literariasde la zona, lo que se tradujo en 47 stands divididos en:

- 34 stands Socios- 10 stands No Socios- 3 stands gratuitos.

Programa Cultural

La inauguración de la versión 29 de la Feria del Libro de Viña del Marestuvo dirigida por la Alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato, elconnotado escritor y presidente de la Fundación Gabriela Mistral, JaimeQuezada, y el Presidente de la Cámara Chilena del Libro, EduardoCastillo.

Además, la inauguración contó con la participación artística de SanAntonio Big Band, músicos de larga trayectoria y muy reconocidos enla Quinta Región.

Diariamente se programó una actividad infantil a las 12:30 horas conlas compañía La Maleta, Vevé Cuentos y Compañía Teatro Objeto.

La jornada de la tarde comenzaba con actividades de las asociacionesde escritores de la Quinta Región (18:15 hrs.), siendo este evento estivalla principal tribuna para presentar sus creaciones a la comunidad.

En los horarios de más tarde (19:15; 20:15; 21:15 hrs.) se programaronpresentaciones de autores nacionales y presentaciones artísticas, entrelas que estuvieron los autores detallados a continuación:

//61

//62

Autores participantes

· Ángeles Lasso· Alejandra Leal· Alfonso Larrahona· Camilo Marks· Carlos Vergara· Claudio Naranjo· Carlos Calderón· Cristián Condemarzo· Dora Miranda· Emma Sepúlveda· Fernando Villegas· Gilberto Villarroel· Gonzalo Rodas· Hernán Carrasco· Ilse Heine· Jaime Hales· Jorge Gómez· Koka Gómez· Lamberto Pérez· Lorraine Moreno· Lucía Lezaeta· María Luisa García Tello· María Stella Núñez· Marcelo Novoa· Marco Rauch· Mauricio Urzúa· Mónica Echeverría· Néstor Flores· Octavio Crespo· Pablo Tello· Patricio Manns· Palmira Pizarro· Patricia Politzer· Paula González· Pedro Engel· Poli Délano· Roberto Ampuero· Sergio Canals· Silvia López· Sol Díaz· Vasti Michel

//63

Actividades

En total se realizaron noventa actividades culturales distribuidas de lasiguiente forma:

Actividades Literarias 58Actividades Artísticas 7Actividades Infantiles 19Actividades Suspendidas 4Actividades fuera de programa 2

El Programa Cultural de esta feria está totalmente conformado por laCámara Chilena del Libro. Dentro de las presentaciones artísticas,destacaron:

· Presentación Musical de Valentino Baos· Presentación del grupo Matilde Calavera· Bossa Nova con el grupo Desde el Silencio· Música Corazón de Atún· Banda de la Armada de Chile

En el ámbito infantil se realizaron actividades durante todos los díasde feria al mediodía, y dentro de los títulos de obra de teatro, títereso cuentacuentos que destacaron, están:

· Teatro La Escoba mágica de la bruja Gertrudis· Cuentacuentos La máquina de cuentos del señor Tetereletras· Títeres El señor de las frambuesas· Teatro Historia de Circo· Cuetacuentos El caracol y el rosal· Títeres La granja de don Fermín

En lo literario, los títulos más destacados que se presentaron en estaversión, fueron:

· Yo Violeta, de Mónica Echeverría.· Themo Lobos: Máximo Chambonéz, de Gilberto Villarroel· Si todo es bullying, nada es bullying, de Sergio Canals.· Horóscopo 2011, de Ángeles Lasso.· Cánon, cenizas y diamantes de la narrativa chilena,de Camilo Marks.· Bachelet en tierra de hombres, de Patricia Politzer.

//64

· Los mineros, de Ema Sepúlveda.· Y tú no me respondes, de Poli Délano.· De felicidad y todo eso, de Fernando Villegas.

Expositores participantes

Socios

· Alejandría libros· Ayala libros· Comercializadora de libros· Conocimiento y cultura· Crazy all Comics· Ediciones SM· Ediciones UC· Ediciones Universitarias de Valparaíso· Editorial Catalonia

· Editorial zig-zag· Eurosur· Fondo de Cultura Económica· Fontana· Grupo Planeta· Karma - libros prólogo· La Comiquería· EPROM· Librería sudamericana· Librería Lila· Librería Verbo Divino· Limar Sandel· Megalibros· Mundilibros· Paulinas· Random House Mondadori· Sociedad Bíblica Chilena

No socios

· Centro de Estudios Bicentenario· Editorial Andrés Bello / Editorial Jurídica de Chile· Editorial lugar de palabras· El castillo del libro· Jerplaz· Librería Midav· Librería Shalom· Lom Ediciones· Los Libros más Pequeños· RIL

Sociedades de escritores

· Círculo de Escritores de la V Región· Sociedad de Escritores de Chile - Versión Valparaíso· Sociedad de Escritores de Valparaíso

//65

//66

5% 60%

Radios. 18%

Televisión. 5%

Diarios y Revistas. 17%

Internet. 60%

Aparición por Medios de Comunicación

18%

17%

Repercusión mediática Feria Viña del Mar

La estrategia de difusión se cumplió en forma óptima, por cuanto fueposible sostener en la parrilla informativa de los medios de comunicaciónla presencia de informaciones sobre la 29° Feria del Libro de Viña delMar a través del contacto permanente tanto con los medios localescomo en los medios de difusión nacional.

Tal posicionamiento se logró con la instalación de un mensaje centraldel evento “panorama imperdible de las vacaciones 2011 en Viña delMar”, y tres mensajes secundarios:

- “la posibilidad de adquirir textos a muy buen precio, en los 44 standsdispuestos por las editoriales”.- “la oferta de más de 85 actividades culturales gratuitas”.- “la posibilidad de escuchar de boca de los propios autores laspresentaciones de sus últimas obras”.

En cifras este balance positivo y se sustenta en un número ascendentede cobertura en los medios de comunicación respecto de versionesanteriores que en esta oportunidad llegaron a 237 apariciones en diversosmedios de comunicación.

//67

Es destacable el hecho que el rol central de difusión lo protagonizaronlos medios online, los que como nunca antes dieron cobertura a laactividad traspasando incluso las fronteras nacionales como lo pruebanlas publicaciones en medios trasandinos como diariouno.com.ar ylaopinioaustral.com.ar.

En esta línea resalta la utilización experimental de una cuenta Twitterde la Feria de Viña del Mar que alcanzó en menos de una semana 45seguidores, los que se multiplican exponencialmente cuando entre losseguidores se cuentan líderes de opinión provenientes de diversosámbitos, como fue el caso del Senador Ricardo Lagos Weber, quien através de este medio conoció de la inauguración de la feria y participóde la actividad de lanzamiento y posteriormente remitió a sus seguidoresel mensaje: “Está buena la feria del libro de viña del mar… comienzahoy hasta el 26 de enero”.

Difusión

La Feria contó con el auspicio de los siguientes media partners: ElMercurio de Valparaíso. Lo cual se reflejó en lo siguiente:

Realización de un spot publicitario de 30 segundos de duración, quefue trasmitido por TVN V Región. Se efectuaron 36 pasadas en 18 días,con un promedio de 1,8 pasadas diarias.

Transmisión de una cuña radial en radio Cooperativa, mediante 8 pasadasdiarias, en horario de alta sintonía.

Contamos con el auspicio de El Mercurio de Valparaíso, con 5 avisos losque fueron publicados los días martes y jueves durante la Feria. Además,este auspiciador nos apoyó con diversos reportajes a página completaen diversas ocasiones durante el evento.

Instalación de 500 afiches en los principales sectores peatonales deViña del Mar

Distribuimos 10 pendones dobles de 0.90 x 2.40, en las avenidas 1 Norte,

Av. Perú, Av. Libertad y en Reñaca.

Repartimos 44.000 trípticos con la programación cultural de la feria enlas principales calles y playas de Viña del Mar y Valparaíso, hoteles,restaurantes y en oficinas de información turística de la Municipalidadde Viña del Mar.

Con respecto a la difusión periodística se destaca la aparición de notasde prensa diarias en los diversos medios de comunicaciones locales yde Santiago.

//68

1ª Feria del Libro de Atacama

Del 05 al 12 de Agosto de 2011, se realizó la primera versión de la Feriadel Libro de Atacama en la Plaza de Armas de la ciudad de Copiapó,organizada por la Cámara Chilena del Libro con el apoyo de MineraBarrick.

La modulación tuvo 25 stands, los que se distribuyeron en 14 socios, 3no socios, más las organizaciones literarias de la zona.

La inauguración contó con la presencia de diversas autoridades localesy nacionales, como el presidente de la Cámara Chilena del Libro,Eduardo Castillo, el Vicepresidente de Asuntos Corporativos de MineraBarrick Sudamérica, Rodrigo Jiménez, y el Ministro de Cultura, LucianoCruz-Coke.

Al finalizar el acto inaugural, los músicos Valentín Trujillo y DanielLencina ofrecieron un show de excelente calidad.

El desarrollo de la feria coincidió además con los festejos del mes dela minería y con el primer aniversario del accidente en la Mina SanJosé.

//69

Programa Cultural

La primera Feria del Libro de Atacama, estuvo abierta durante 8 díasy contó con presentaciones de libros, poesía, música, danza, teatro,cuentacuentos, entre otros.

Se potenció la presencia de escritores locales con el apoyo de la Sociedadde Escritores de Copiapó, la Sociedad de Escritores de Atacama y elConsejo Regional de Cultura de la zona.

Autores participantes

· Aída Osses· Alberto Lira· Carolina Mayerovich· Chizlenko Rojas· Cristián Muñoz· Cristopher Malebrán· David Donoso· Jessica Acuña· José Lagos· Juan García Ro· Juan Soñador· Juan Walter Matus· Karen Pesenti· Manuel Ormazábal· Matías Lillo· Mirna Campillay· Óscar Cubillo· Ricardo Inostroza· Tussel Caballero· Vicente Rivera· Víctor Munita· Xiomara Largo

Además se realizaron actividades destacadas de la región en términosartísticos:

· Presentación musical y danza de la Murga Barrial.· Presentación musical del coro de la Cámara del Liceo de Músicade Copiapó.· Ceremonia Indígena Colla.· Espectáculo de bailes andinos con la agrupación “Rem Lafken”.

//70

Participaron también destacados escritores de Santiago, los queobtuvieron una gran convocatoria y presentaron sus últimas publicacionesen el evento. Todos ellos fueron invitados por la Cámara Chilena delLibro que cubrió todos los gastos involucrados. Los autores fueron:

· Alejandro Zambra· Floridor Pérez· Jaime Collyer· José Luis Rosasco· Jorge Montealegre· Pedro Engel· Poli Délano· María Olivia Mönckeberg

En lo infantil, se realizaron solo tres actividades durante el mediodía,entre las que destacaron:

· Obra de teatro infantil “Piel de Asno”· Cuentacuentos “El Libro de la Selva” más taller de globoflexia.· Cuentacuentos “Tololo pampa” más taller de globoflexia.

Expositores participantes

· Sociedad de Escritores de Copiapó· SECH Atacama· Consejo Regional de Cultura· Mundilibro· La Comiquería· Crazy all Comics· Soc. de Conocimiento y Cultura· Com. de Libros de Gastón Bejarano· Librería Sudamericana· Paulinas· Soc. Bíblicas· Ediciones Urano· Ayala Libros· Zig-Zag· RIL· Alfaguara

//71

4 .F E R I A SI N T E RNACIONALES

Ferias del Libro Internacionales

A través de tres Ferias Internacionales del Libro, la Cámara Chilena delLibro ha desarrollado un trabajo permanente de promoción y difusióndel libro chileno en el extranjero durante 2011.

La Cámara Chilena del Libro, participó con un stand colectivo deeditoriales y autores chilenos en las siguientes ferias: 37ª FeriaInternacional del Libro de Buenos Aires, 16ª Feria Internacional delLibro de Lima y 25ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Encada una de ellas se instaló un stand institucional en el que se exhibierondiversos títulos nacionales. Para brindar un buen servicio a nuestrosexponentes, en cada uno de ellos se dispuso de mesas y sillas parareuniones y un PC con conexión a Internet.

37ª Feria Internacional del Libro de BuenosAires

La 37ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires se realizó entre losdías 19 de abril y 9 de mayo de 2011, en el recinto del Centro deExposiciones de La Rural.

Participaron 33 editoriales, distribuidoras nacionales, donde los autoreschilenos presentaron la oferta exportable de libros editados en Chileante más de un millón doscientos mil visitantes y diez mil profesionalesdel rubro acreditados. La muestra estuvo conformada por 618 títulosen total.

//73

Esta participación fue cofinanciada por la Cámara Chilena del Libro,ProChile, el Consejo Nacional del Libro y la Lectura y los expositores.

El stand Nº 1714 cuyas dimensiones bordeaban los 32 mts2, estuvo acargo de Jimena Pizarro, directora de Cámara Chilena del Libro, asistidopor Myriam Gaete, Héctor Casali y Francisco Luque, quienes seencargaron de la comercialización de los libros, contactos comerciales,atención a profesionales asistentes y responder a las inquietudes delpúblico.

Entre los asistentes a nuestro stand estaban las máximas autoridadeschilenas en la ciudad.

Durante los tres días de Jornadas Profesionales, visitaron nuestrainstalación alrededor de cincuenta representantes de las editoriales,donde tuvieron la oportunidad de hacer contactos comerciales.

El día 21 de abril se realizó el día país en la sala Javier Villafañe delrecinto ferial, actividad en la que participó el destacado escritor chileno,Alejandro Zambra; el Agregado Cultural de la Embajada de Chile enArgentina, Carlos Leppe; y el Presidente de la Cámara Chilena delLibro, Eduardo Castillo.

Hubo además otras actividades en las que se hicieron presentes escritoreschilenos, las cuales contaron con excelente público:

- 29 de abril a las 20:00 horas y organizado por Fundación El Libro: VIFestival Internacional de Poesía. Recital: Dolores Etchecopar, OmarLara y Marcelo Marcolín. Coordina: Poly Balestrini.

- 22 de abril a las 19:00 horas, organizado por la Embajada de Chile,Presentación del libro: La Condesa de la Patagonia, de Carlos AránguizZúñiga. Participan: Carlos Aránguiz Zúñiga, Liliana Díaz Mindurry y JoséKameniecki. Palabras del Agregado Cultural de la Embajada de Chileen Argentina, Carlos Leppe.

- 22 de abril a las 18:30 horas, organizado por Tusquets: Presentaciónde libro: La muerte de Montaigne, de Jorge Edwards.

Se confeccionaron 1.000 trípticos, con toda la información de losexpositores, los que se distribuyeron entre los profesionales y el públicoen el stand de la Cámara Chilena del Libro.

Al finalizar la feria, los textos exhibidos fueron entregados directamentea los representantes de cada editorial en la ciudad y donados a distintasinstituciones de Buenos Aires.

//74

//75

16ª Feria Internacional del Libro de Lima

La 16ª Feria Internacional del Libro de Lima se realizó entre el 20 dejulio y el 2 de agosto de 2011, en el Parque de los Próceres de Jesúsde María, donde participaron 26 expositores chilenos.

Esta iniciativa fue organizada por la Cámara Chilena del Libro, ProChiley el Consejo Nacional del Libro y la Lectura.

El stand en el que nuestro país se hizo presente tuvo una superficie de36 m2, estuvo asistido por personal de la Cámara Peruana del Libro yrepresentado por Jimena Pizarro, directora de la Cámara Chilena delLibro.

Con un homenaje al escritor José María Arguedas en conmemoraciónde su natalicio, fue inaugurada la 16º versión de la Feria del Libro deLima (Fil -Lima), en el Parque los Próceres.

El evento contó con la presencia de autoridades gubernamentales delPerú y Venezuela, País Invitado de Honor, y representantes del mundodel libro y la cultura de Latinoamérica y numeroso público que recorrióel recinto y aclamó al pabellón colectivo nacional por su diseñovanguardista, decorado con fotografías de Pablo Neruda, GabrielaMistral, Gonzalo Rojas y Jorge Edwards.

Actividades de Chile en Lima

- Apertura de 2ª Salón Internacional del Cómics (Argentina, Chile, Perú)“Exposición Héroes de Historieta” / “Exposición Homenaje a CarlosTrillo” / “Exposición de Ilustradores de Argentina y Chile”, Participaron:Sergio Langer, Pablo Túnica, Gonzalo Martínez, Juan Acevedo, BenjamínCorzo y mucho más.

- Argentina, Chile, Perú, mesa redonda de artistas gráficos “El humorpolítica y la narrativa gráfica” Participaron: Sergio Langer y GonzaloMartínez. Moderó Benjamín Corzo.

- Presentación del libro Por fuera del placer, de Manuel Martínez.Participaron: Manuel Martínez y Romina Buso.

- Chile, España, Perú, mesa redonda de narrativa latinoamericana dondeparticiparon Arturo Fontaine y David Lozano.

- Presentación de libro La doble vida (Tusquets Editores) de ArturoFontaine. Ganador del Premio Las Américas 2011 (Puerto Rico). ParticipóGuillermo Niño de Guzmán.

- Conferencia “Sistema Luz de lecto-escritura” con Nelsón Olaf González.

- Recital de poesía: Raúl Zurita, Omar Lara, Antonio Cisneros y ArturoCorcuera.

- Perú, Chile, presentación del libro El joven nostálgico, de Pedro Caneloy musicalización a cargo del Capitán Memo.

- Presentación del libro La muerte de Montaigne, de Jorge Edwards

- Taller de lectura veloz para escolares, dictado por Carlos Quiroga.

Se confeccionaron 1.000 trípticos con toda la información de losexpositores, los que se distribuyeron en el stand colectivo de Chileentre los profesionales y el público.

//76

25ª Feria Internacional del Libro deGuadalajara

La 25ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara se realizó desde el26 de noviembre al 4 de diciembre de 2011, en el recinto de la ExpoGuadalajara. En la ocasión participaron treinta expositores, editoriales,distribuidoras, instituciones y autores chilenos presentaron la ofertaexportable de libros editados en Chile.

Esta participación fue cofinanciada por el Consejo Nacional del Libroy la Lectura, ProChile, la Cámara Chilena del Libro y los expositores.

El stand de Chile tenía 90 m2 de superficie, una cifra considerablementemayor respecto a los últimos años. Esta presencia más potente estárelacionada con la condición de Chile como País Invitado de Honor ensu 2012.

La muestra estuvo a cargo de Jimena Pizarro, directora de la CámaraChilena del Libro, quien fue responsable de entregar información sobreel mercado editorial chileno y generar contactos comerciales. Secontrataron cuatro asistentes quienes ayudaron en la atención deprofesionales chilenos y público general.

El 26 de noviembre se realizó la inauguración de la 25ª Feria Internacionaldel Libro de Guadalajara en la cual estuvo presente el presidente dela Cámara Chilena del Libro, Arturo Infante, los directores RamónOlaciregui, Eduardo Castillo, Pablo Dittborn y profesionales chilenos,la mayoría representantes de las empresas expositoras en el standcolectivo de Chile.

//77

Durante el evento nuestro stand fue visitado por profesionales,expositores, escritores, periodistas y representantes del Gobierno deChile, recibiendo un total aproximado de cincuenta visitas nacionales.

El Invitado de Honor de esa versión fue Alemania, que expuso unaimportante muestra de su producción literaria y artística. El 4 dediciembre la delegación alemana entregó la estafeta a nuestro paíscomo invitado de honor 2012.

Actividades de Chile en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara(CCNA)

Sábado 26 de noviembre: Reflexiones y decisiones en torno a un proyecto ilustrado, Isabel Hojas

Domingo 27 de noviembre: Foro Internacional de Ilustración FiLustra “La idea y su desarrollo” Participaron: Isabel

Hojas, Noemí Villamuza, Claudia Rueda.

Los 25 secretos mejor guardados de AméricaLatina.Participaron: Carlos Cortés, Francisco DíazKlaassen, Fernanda García Lao, Enrique Planasy Daniela TarazonzModeradora: Margarita Posada

Lunes 28 de noviembre: Ecos de la FIL.Francisco Díaz Klaassen

Los 25 secretos mejor guardados de AméricaLatinaParticiparon: Nona Fernández, Emiliano Monge,Javier Mosquera Saravia, María EugeniaRamos y Eduardo Varas.Moderador: Antonio Ortuño

//78

Miércoles 30 de noviembre: Ecos de la FIL Arturo Fontaine

Tendencias Emergentes (y Continuidades) enla Narrativa Chilena ActualParticiparon: Diego Muñoz Valenzuela, NonaFernández, Francisco Díaz KlaassenPresentó: Pablo Raphael

Jueves 01 de diciembre: Ecos de la FILDiego Muñoz

Se confeccionaron 1.000 trípticos con toda la información de losexpositores, los que se distribuyeron entre los profesionales y el público.

Características e implementación del stand:

· Computador· Impresora· Internet Wi-Fi· 6 mesas con 4 sillas· 90 Mts2 totales· 100 mts. Lineales de repisas

//79

5 .B A L A N C E ,ESTADO deRESULTADOINFORME deINSPECTORESde CUENTA

//81

ACTIVO

ACTIVO CIRCULANTE

- Caja y Bancos

- Inversiones - Dep a Plazo

- Cuentas por Cobrar

TOTAL ACTIVO CIRCULANTE

ACTIVO FIJO

- Bienes Raices

- Muebles y Maquinas ofic.

- Equipos Computación

- Depreciación Acumulada

TOTAL ACTIVO FIJO

OTROS ACTIVOS

- Garantías Arriendos

TOTAL OTROS ACTIVOS

TOTAL ACTIVO

2010 2011

$ $

62.831.247 53.918.004

202.847.646 118.078.020

19.464.624 77.752.150

285.143.517 249.748.174

98.972.861 101.790.642

21.350.369 22.352.827

33.131.307 35.618.936

-60.570.147 -65.655.007

92.884.390 94.107.398

353.000 353.000

353.000 353.000

378.380.907 344.208.572

SOCIEDAD PROMOCION Y DIFUSION DEL LIBRO S.A.

BALANCE GENERALAL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2011(expresado en miles de pesos)Antes de Auditoria

PASIVO

PASIVO CIRCULANTE

- Cuentas por Pagar

- Retenciones

- Ingresos diferidos

. Impuesto Renta a pagar

- Provisión vacaciones

TOTAL PASIVO CIRCULANTE

PATRIMONIO

- Capital Pagado

- Revalorización Capital

Propio

- Resultados Acumulados

- Resultado del Periodo

TOTAL PATRIMONIO

TOTAL PASIVO

2010 2011

$ $

26.883.868 14.683.244

3.988.567 6.017.822

6.828.134 0

609.973 0

0 2.362.158

38.310.542 23.063.224

132.299.091 132.299.091

109.648.294 122.911.038

77.897.982 98.122.980

20.224.998 -32.187.761

340.070.365 321.145.348

378.380.907 344.208.572

Héctor Monsalve Figueroa Arturo Infante ReñascoContador Presidente

//82

RESULTADO OPERACIONAL

- Ingresos Operacionales :

- Feria Internacional Santiago

- Feria Infantil

- Feria Viña del Mar

- Feria Ñuñoa

- Feria Parque Forestal

- Feria Día del Libro

- Feria Atacama

- Ferias Extranjeras y Exportaciones

- Catalogo Exportador

- Auspicios Ferias

Total Ingresos Operacionales

- Costos Operacionales :

- Feria Internacional

. Feria Infantil

- Ferias Viña del Mar

. Ferias Ñuñoa

- Feria Parque Forestal

- Feria Día del Libro

- Feria Atacama

- Ferias Extranjeras y Exportaciones

- Concesión Ferias

- Remuneraciones y Honorarios

- Gastos Generales

- Gastos Catalogo Exportador

- Provisión Vacaciones 2011

- Castigos

- Depreciación

Total Costos Operacionales

MARGEN DE EXPLOTACION

RESULTADO NO OPERACIONAL

- Finiquitos

- Ingresos Financieros

- Corrección Monetaria

- Ingresos Arriendos

RESULTADO NO OPERACIONAL

RESULTADO ANTES DE IMPUESTO

- Impuesto Renta

RESULTADO DEL PERIODO

$ $

363.797.088 410.267.575

59.324.927 77.358.406

40.829.946 21.599.858

11.114.000 10.856.010

18.122.883 16.989.242

17.790.000 20.157.104

0 1.626.750

19.052.911 13.601.749

2.389.100 1.064.000

165.510.135 146.079.777

697.930.990 719.600.471

319.608.752 348.137.134

33.594.354 35.833.425

27.318.504 19.928.907

6.607.156 5.542.977

16.316.737 20.940.759

14.107.063 18.817.507

0 27.580.438

24.871.874 39.299.789

35.000.000 0

130.405.921 143.523.350

51.731.976 54.296.024

1.089.100 0

0 2.362.158

7.989.615 0

4.877.755 5.084.860

673.518.807 721.347.328

24.412.183 -1.746.857

0 -32.832.153

3.337.987 8.374.127

-6.717.539 -9.620.882

3.334.837 3.638.004

-44.715 -30.440.904

24.367.468 -32.187.761

-4.142.470 0

20.224.998 -32.187.761

SOCIEDAD PROMOCION Y DIFUSION DEL LIBRO S.A.

ESTADO DEL RESULTADO

AÑO AÑO

2010 2011

//83

MEMORIAA N U A LPROLIBROS. A.

2011