memoria anual annual report - banco bice - memorial anual 2009.pdf · pdf file contenido...

Click here to load reader

Post on 19-Jun-2020

2 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Memoria Anual Annual Report

    BICE

    09

  • Durante 2009 Banco BICE cumplió treinta años de reconocida trayectoria y prestigio en el sistema financiero chileno. Desde su fundación se ha caracterizado por mantener la cartera de clientes más selecta y exigente de la banca que opera en el país, a la cual atiende con la más alta calidad de servicio del sistema, en opinión de sus propios clientes. La propuesta de valor que tiene actualmente Banco BICE para sus clientes empresas y personas naturales, expuesta en detalle en esta Memoria, mantiene valores vigentes desde el inicio de sus operaciones, como la creación de relaciones de largo plazo con sus clientes y el apoyo sostenido al desarrollo de sus proyectos y crecimiento de sus negocios. Asimismo, mantiene como característica distintiva el profesionalismo y experiencia de su equipo humano, e incorpora todo el potencial que ofrece hoy la tecnología bancaria de última generación para ofrecer la más completa gama de productos y servicios financieros, de uso general o creados a la medida, proporcionando respuestas rápidas y eficientes a las necesidades de sus clientes.

    In 2009, Banco BICE celebrated 30 years as a bank with a renowned track-record and prestige within the Chilean financial system. Ever since its foundation, Banco BICE has been characterized by the most select and demanding client base in the Chilean banking system, which it duly serves with the highest quality standards in the system, as widely recognized by the clients themselves. The value proposal of the Banco BICE for its corporate and retail banking clients presented in detail in this Annual Report embodies values it has held and cherished from its outset, such as the establishment of long-term relationships with its clients and the ongoing backing for the development of their projects and business growth. The Bank is also known for the professionalism and experience of its staff, and for making the fullest use of the potential supplied by state-of-the-art banking technology in order to offer the most complete range of products and financial services, either general or bespoke, thus providing fast and efficient answers to customers’ needs.

  • CONTENIDO

    04 Perfil del Grupo 05 Directorio 06 Carta del Presidente 08 La economía chilena durante 2009 12 Banco BICE durante 2009 39 Propuesta de Valor de Banco BICE a sus clientes 54 Memoria Anual

    CONTENTS

    04 Group Profile 05 Board of Directors 06 Letter from the Chairman 08 The Chilean Economy in 2009 12 Banco BICE in 2009 39 Banco BICE’s Value Proposal for Customers 54 Annual Report

    Memoria Anual Annual Report

    BICE

    09

  • PERFIL DEL GRUPO GROUP PROFILE

    Banco BICE contribuye a la creación de valor sustentable, con políticas corporativas de ética, transparencia y responsabilidad social empresarial. Banco BICE works towards the creation of sustainable value embracing corporate social responsibility and ethical and transparent values.

    Banco BICE es una empresa BICECORP, el holding financiero del grupo empresarial Matte, que en la actualidad administra más de US$ 12.500 millones en activos. Como tal, contribuye a la creación de valor sustentable, con políticas corporativas de ética, transparencia y responsabilidad social empresarial. Sus ejecutivos están comprometidos con los valores corporativos de honestidad, veracidad y equidad con todos sus clientes y accionistas. El objetivo global de maximizar el retorno del patrimonio está limitado por la aplicación de una política financiera conservadora. Banco BICE busca la creación y mantención de relaciones comerciales de mutua confianza y conveniencia de largo plazo con sus clientes. Se utiliza tecnología de punta suficientemente probada y se conforman equipos humanos altamente calificados e identificados con los valores y políticas de la organización.

    Banco BICE is a company which belongs to BICECORP Group, the financial holding of the Matte business group, which currently manages over US$ 12,500 million in assets. Banco BICE’s contribution to the creation of sustainable value is made through ethical corporate policies, transparency and corporate social responsibility. The Bank’s executives are highly committed to the corporate values of honesty, truth and fairness regarding all the institution’s customers and shareholders. The global objective of maximizing return on equity is restrained by the application of conservative financial policies. What Banco BICE seeks is to create and keep long-term commercial relationships with clients based on mutual trust and convenience. The Bank uses proven state-of-the-art technology together with highly skilled work teams committed to the values and policies of the organization.

  • 01 Bernardo Matte L.

    Presidente

    Chairman

    04 Patricio Claro G.

    Director

    Director

    07 José Miguel Irarrázaval E.

    Director

    Director

    02 Andrés Echeverría S.

    Vice Presidente

    Vice-Chairman

    05 Gustavo de la Cerda A.

    Director

    Director

    08 Luis Alfonso Llanos C.

    Director

    Director

    03 Kathleen Barclay

    Directora

    Director

    06 Juan Carlos Eyzaguirre E.

    Director

    Director

    09 Eliodoro Matte L.

    Director

    Director

    Directorio BOARD OF DIRECTORS

  • Banco BICE Memoria Anual Annual Report

    6

    Señores Accionistas:

    Es muy grato dirigirme a ustedes para dar cuenta de los

    resultados obtenidos por Banco BICE en el año 2009 y presentar

    en forma resumida los aspectos más relevantes del entorno

    económico financiero imperante en el año y de la gestión de los

    negocios del Banco y sus sociedades filiales.

    En 2009 Banco BICE desarrolló sus negocios en un

    escenario fuertemente recesivo como consecuencia de la crisis

    financiera que se inició en octubre de 2008 y cuyos efectos se

    mantuvieron a lo largo de todo el año. En efecto, el PIB registró

    una contracción del 1,5%, en comparación con el 3,2% de

    crecimiento en 2008.

    El comercio internacional chileno evidenció un superávit

    por sobre los US$ 13 mil millones, con contracciones de 20% de

    las exportaciones y de 31% en las importaciones. El precio del

    cobre se recuperó fuertemente en forma sostenida alcanzando

    sus niveles pre-crisis, y el precio del petróleo volvió a niveles de

    US$80 hacia fines de año.

    La demanda interna se contrajo 5,9% por caída de

    existencias y de la formación de capital fijo. El tipo de cambio

    observado experimentó una disminución de 20% respecto del

    cierre de diciembre de 2008, cayendo por debajo de los $ 500 y

    por primera vez en varias décadas la inflación anual fue negativa

    en 1,4%.

    En materia monetaria, el Banco Central de Chile disminuyó

    Carta del Presidente LETTER FROM THE CHAIRMAN

    Dear Shareholders,

    It is my pleasure to offer you Banco BICE’s 2009 Annual

    Report. In addition to reviewing the Bank’s financial results, I

    will also summarize the most important economic and financial

    events that prevailed during the year and examine the business

    management of the Bank and its subsidiaries.

    In 2009, Banco BICE faced a deeply recessionary business

    environment arising from the sub-prime crisis dating back to

    October 2008, whose effects dragged on throughout the year.

    GDP declined by 1.5%, compared to a 3.2% growth rate in 2008.

    Chile had a trade surplus of over US$ 13 billion, with a 20%

    reduction in exports and a 31% drop in imports. The price of

    copper recovered sharply and steadily, reaching pre-crisis levels.

    On the other hand, the price of oil returned to US$ 80 by the end

    of the year.

    Internal demand declined by 5.9% due to inventory

    reduction and fixed capital formation. The observed exchange

    rate declined 20% compared to the end of December 2008,

    dropping below CLP$ 500 and for the first time in several

    decades; annual inflation turned negative dropping by 1.4%.

    Regarding monetary policy, the Central Bank of Chile sharply

    reduced the monetary policy interest rate from an annual 8.25%

    in January to 0.5% in July, which is still the rate today.

    The lower economic activity was reflected in the credit

    industry, and the total loan portfolio of the banking system

  • Banco BICE Memoria Anual Annual Report

    7

    BERNARDO MATTE LARRAÍN Presidente / Chairman

    fuertemente la tasa de política monetaria desde un 8,25% anual

    en enero hasta un 0,5% en julio, tasa que se mantiene hasta

    esta fecha.

    El menor dinamismo económico se vio reflejado en el

    negocio de créditos y las colocaciones de la banca registraron

    un decrecimiento de -1,9%. En su resultado anual, el sistema

    financiero aumentó su utilidad neta en 23,4% real respecto

    a 2008 y obtuvo una rentabilidad sobre capital y reservas

    de 17,99%, superior al 15,23% del período anterior. Por otra

    parte, los índices de riesgo aumentaron levemente y el sistema

    bancario cerró el ejercicio con un incremento real de 24,2% en su

    gasto anual por provisiones y castigos.

    A contar del 1 de enero de 2009 Banco BICE y sus filiales

    presentan sus estados financieros en conform