18

A veces los estudiantes tendrán que pagar por los paseos que las escuelas hacen. Los paseos complementan las activi-dades del aula. Las escuelas hacen un gran esfuerzo para que los paseos no sean muy costosos o para ayudar a los estudi-antes con menos recursos y así todos los estudiantes puedan participar.

MedicamentosSi es absolutamente necesario que el estudiante tome

medicina en la escuela, los padres necesitan mandar una nota dando permiso (preferiblemente del médico) y con instruc-ciones. La medicina tiene que estar en el frasco original y con el nombre del estudiante. Debe especificar el nombre de la medicina y la cantidad que debe tomar. El estudiante tiene que traer la medicina a la oficina de la escuela. No se le podrá dar medicina al estudiante si no hay un permiso escrito por sus padres.

Recaudación de fondosLas escuelas y las organizaciones de padres (PTA) tienen

actividades para obtener dinero y así poder comprar más útiles y materiales, también para pagar los paseos y otras cosas necesarias para la escuela.

Por razones de seguridad los estudiantes de la primaria no venderán nada. La organización de padres (PTA) puede pedirle a los padres que vendan algunas cosas, pero ésto es voluntario. Los estudiantes del grado 6 al 8 grado pueden vender cosas para recaudar fondos para la escuela.

Cuidado de estudiantes antes y después de la escuela

La YMCA, YWCA y las escuelas ofrecen programas de cuidado de estudiantes en las escuelas primarias y medias an-tes y después de la escuela para niños de padres que trabajan.

La mayoría de los programas funcionan de 6:45 a.m. o 7 a.m. y después de la escuela hasta las 6 p.m.

Hay que pagar por este programa, pero se ofrecen becas para los estudiantes de menos recursos.

Los programas después de la escuela no están abiertos cu-ando las escuelas tienen que cerrar por mal tiempo. Por favor tenga otro plan para el cuidado de su hijo cuando las escuelas están cerradas por mal tiempo.

Otras agencias privadas e iglesias ofrecen cuidado de es-tudiantes antes y después de escuela. Ellos pueden recojer y dejar al estudiante en su escuela.

Cancelación de las escuelas a causa del mal tiempo

Cuando hay mucha nieve u otra clase de tiempo inclemente, las escuelas tendrán que cerrar. Solamente los canales locales del radio y la televisión tendrán la información. Presentan la información empezando a las 6 de la mañana.

Usted necesita escuchar o buscar el nombre de nuestro sistema excolar. El nombre oficial es Winston-Salem/Forsyth County Schools. Aunque de vez en cuando, se usa el nombre Forsyth County Schools. Para una abreviación, se usa WS/FCS. Por eso, buscar lo siguiente: • Winston-Salem/Forsyth County Schools• WS/FCS• Forsyth County Schools

Precios de comida Desayuno AlmuerzoPrimaria (Grado K-5) $1.90 $2.35Grados 6, 7 y 8 $2.00 $2.45Grados 9 al 12 $2.10 $2.55Los estudiantes pueden calificar para recibir comidas gratis

o a precio reducido (desayuno - 30 centavos, almuerzo - 40 centavos). Ésto depende del ingreso y número de miem-bros en la familia. Las aplicaciones se mandan a la casa con cada estudiante.

Cuando reciba la aplicación para almuerzo gratis o reduci-do, complétela y fírmela. Mándela a la escuela pronto. Si no lo hace, se le cobrará a su hijo el precio regular del almuerzo.

En general, se toma dos semanas en recibir respuesta si le dan almuerzo gratis o a precio reducido, por lo que se recomienda que el estudiante lleve su almuerzo o dinero las primeras semanas. Si necesita ayuda en español para llenar aplicación llame al Centro de Registro al 747-6804.

GastosLos estudiantes de primaria no tienen ningun gasto. Los

estudiantes de grados 6, 7 y 8 tienen que pagar 50 centavos al año por el candado para el locker (casillero). Los estudi-antes de grados 6 al 12 que toman educación física tienen que pagar $3.50 al año para el uniforme.

Algunos cursos vocacionales requieren materiales para projectos especiales, por ejemplo, cortes para cocer o madera para hacer mesas. Los estudiantes pagan por los materiales y se quedan con los proyectos cuando los terminan.

Los estudiantes que toman banda y orquesta tienen que alquilar o tener instrumentos musicales propios todo el año. Algunos instrumentos se les prestan a los estudiantes que no pueden alquilarlos.

Para los estudiantes que participan en la actividades ex-tracurriculares o atléticas, se requiere prueba de seguro. La información se manda a la casa a principio del año.

Los estudiantes de preparatoria (high school) pueden inscribirse al periódico de la escuela y pueden comprar el libro del año o anuario por $50. Los estudiantes de l0 al 12 grado pueden estacionar su carro en el estacionamiento de la escuela, pero tienen que pagar $115 al año por el permiso de estacionamiento y $10 más si asisten al Centro de Carreras (Career Center).

Los estudiantes tienen que pagar $25 para mandar a limpiar el uniforme de Banda.

A todos los estudiantes se les toman fotos. No es obligatorio comprarlas. El paquete básico es de $9 y se le tiene que pagar al fotógrafo antes de tomar las fotos. Si las fotos no salen bien se les dará la oportunidad de tomárselas de nuevo.

Los estudiantes del 12 grado que se graduarán tienen que pagar $14 para rentar el uniforme de graduación. O si lo quieren comprar cuesta $20.

Si los padres o guardianes del estudiante viven en Carolina del Norte pero fuera del condado de Forsyth, el estudiante tiene que pagar para asistir a nuestras escuelas. El precio en el año 2011-12 es $1,975 al año. Si los padres o guardianes del estudiante viven fuera de Carolina del Norte, el estudiante tiene que pagar $7,800.

Al pincipio del año escolar, a los estudiantes se les dan libros de texto prestados para que los usen durante el año escolar. Los estudiantes tendrán que pagar por los libros si los pierden o dañan, al igual que por los uniformes de educación física y otros útiles que pertenezcan a la escuela.

Los estudiantes que necesitan ayuda económica no ten-drán que pagar este dinero (los que califican para almuerzos gratis).

19

Tipos de cambios incluyen:• 1 Hour delay - La escuela abre 1 hora tarde; el autobús llega

1 hora tarde;• 2 Hour delay - La escuela abre 2 horas tarde; el autobús

llega 2 horas tarde (no desayuno)• Closed - No hay escuela

Los canales locales de radio tendrán la información de cam-bios. Los canales locales incluyen Que Pasa y La Movidita.

Los canales locales de television tendrán la información de cambios escritos en una banda a bajo de la pantalla. La may-oría presenta la lista en una forma alfabética. POR FAVOR NO TRATE DE LLAMAR A LA ESCUELA.

Días perdidos a causa del mal tiempo

Cuando hay mal tiempo las escuelas tienen que cerrar y estos días hay que reponerlos. En el calendario se usa un "copo de nieve" como símbolo para los días que se necesitan reponer. El calendario está incluido en este libro. Si los estu-diantes pierden más de 10 días de escuela, tendrán que asistir los sábados.

Por favor no planee sus vacaciones cuando los estudiantes tienen escuela. Las vacaciones de verano se deben planear después de los días que hay que reponer (los días que tienen el "copo de nieve" en el calendario).

Niños con dificultades de aprendizaje

Si su niño está sacando malas notas en la escuela, no se puede concentrar, o está teniendo mucha dificultad en lo académico, se le puede hacer una evaluación para determinar si necesita ayuda especial en caso que tenga algún problema de aprendizaje.

EvaluaciónDependiendo del tipo de educación especial que se

necesite, esta evaluación podrá incluir: • Física: examen médico incluyendo visión y auditivo.• Educacional: exámenes de progreso y observación.• Psicológica: exámenes de destreza, desarrollo emocional, y

comportamiento.• Social: se medirá su comportamiento social y la historia de

su desarrollo.• Comunicación: lenguaje oral, y entendimiento.• Intelectual: Exámenes de inteligencia ya sea individual o de

grupo.• Cualquier otra información necesaria.

Esta evaluación no le cuesta nada a usted. Pero antes de que se pueda hacer, usted necesita dar su consentimiento, y se le informará del proceso, y de sus derechos como padre.

Después de recibir toda la información, el comité de IEP hace una reunión para determinar si su hijo(a) necesita servi-cios especiales.

Las recomendaciones son basadas en los requi-sitos que pide el estado en el Acta para Individuos con Incapacidades(IDEA).

Planes de Educación IndividualSi recomendamos que su hijo(a) reciba servicios especia-

les, se le invitará a preparar el IEP de su hijo(a). Este es un documento que mencionará todos los servicios que su hijo(a) necesita para alcanzar sus metas, cómo se medirá el progreso, quién será responsable de estos servicios y cuánto tiempo estará su hijo(a) en el programa.

Programas de niños excepcionalesLos niños excepcionales que han sido identificados se les

ofrecerán clases en aulas especiales o en las escuelas resi-denciales para poder brindarles la atención académica que necesitan.

Se prohibe la discriminación basada en incapacidadesLa ley federal y del estado dice que de ninguna manera se

le negará a ningún individuo la participación o los beneficios de algún programa del sistema escolar basado en sus incapa-cidades o minusvalías.

Estudiantes que tienen altas habilidades académicas

Los estudiantes que tienen grandes habilidades académicas y demuestran capacidad para funcionar a niveles más eleva-dos cuando se les compara con otros estudiantes de su edad, con las mismas experiencias y el mismo medio ambiente. Estos alumnos exhiben altos rendimientos y capacidades en áreas intelectuales, areas académicas específicas, o en ambas. Los estudiantes en esta categoría requieren servicios educa-cionales diferentes del programa regular.

Servicios para los Estudiantes Consejeros de las escuelas

Los consejeros de las escuelas guían y aconsejan a todos los estudiantes desde kinder hasta el grado 12. Trabajan con estudiantes individualmente, grupos pequeños o con el grupo completo si tienen los mismos intereses o necesidades. También consultan acerca de las necesidades educacionales, emocionales o de carrera y pueden referirlos a los servicios adecuados ya sea dentro del sistema escolar o en la comuni-dad.

Hay al menos un consejero en cada escuela primaria. Las secundarias y preparatorias tienen más, de acuerdo con la cantidad de estudiantes de la escuela. Usted puede consultar con el consejero escolar en las siguientes situaciones: • Para asegurarse que su hijo está tomando las materias cor-

rectas.• Para preguntar acerca de calificaciones de exámenes. • Para reportar que su hijo a lo mejor necesita servicios de

educación especial. • Para reportar que el comportamiento de su hijo ha cambiado

y que necesita ayuda para manejarlo. • Para explorar posibilidades de ayuda financiera para entrar

a la universidad.• Para buscar ayuda en caso de una crisis familiar o personal.

Los consejeros de las escuelas se complacen en ayudar a los padres con temas relacionados con el desarrollo académico, de carrera, personal y social de los estudiantes.

20

Trabajadores sociales de las escuelas Los trajadores sociales de las escuelas son especialistas

tanto en trabajo social como en la educación, tratan prob-lemas acerca de la adaptación de su hijo en la escuela. Están disponibles para ayudar a los estudiantes, padres y personal de la escuela para tratar problemas que puedan interferir con el éxito académico de su hijo. Cada uno trabaja con varias escuelas, pero responderá rápidamente a su mensaje si usted lo llama al 748-4007.

Ellos también hacen visitas a los hogares de los estudiantes cuando es necesario.

Mediador de escuela y hogarLos mediadores entre el hogar y la escuela son un enlace

entre la escuela, el hogar y la comunidad. Ellos trabajan para aumentar el interés de los padres para hacer citas, transportar, ayudar a usar los recursos de la comunidad, y hacer talleres de trabajo.

Psicólogos de las EscuelasLos psicólogos de las escuelas usan el entrenamiento que

ellos han tenido para trabajar con los estudiantes, maestros, padres de familia, administradores y otros profesionales. El-los trabajan para asegurarse de que cada estudiante alcance su potencial, y de que se determine con tiempo si hay dificul-tades en la escuela, y que se de atención en la prevención y tratamiento de adaptación y problemas de aprendizaje.

Los psicólogos de las escuelas ofrecen evaluaciones psi-cológicas muy completas para determinar sus habilidades y debilidades y para ayudar y determinar si el estudiante necesita servicios especiales en su educación. Ellos también proveen terapia individual o de grupo para hablar de preo-cupaciones sociales, emocionales o de comportamiento. Los psicólogos de las escuelas consultan con los maestros, padres de familia, administradores y otras personas de la facultad cuando planean formas de ayudar a los estudiantes que tienen problemas académicos o de comportamiento. Ellos también pueden proveer programas de educación para los padres y de desarrollo para el personal docente en diferentes tópicos. En caso de crisis, un equipo de psicólogos proveerá ayuda a los estudiantes, personal docente y padres de familia que lo necesiten.

El sistema escolar tiene 23 psicólogos y dos expertos en diagnósticos educacionales. Cada psicólogo trabaja en varias escuelas y pasa cierto tiempo en cada escuela por semana.

Enfermeras de las escuelasLas enfermeras de las escuelas son empleadas del depar-

tamento de salud del condado de Forsyth. Ellas visitan las escuelas frecuentemente.

Ellas revisan las problemas de salud, los récords para asegurarse que los estudiantes tienen las vacunas al día, y trabajan con los padres de familia y los empleados de las es-cuelas para controlar cualquier enfermedad contagiosa como sarampión, piojos y tuberculosis. Las enfermeras revisan a los estudiantes con enfermedades de salud para ayudarlos a obtener cuidado apropiado y ofrecerles recursos de la comu-nidad a aquellos que califican.

Las enfermeras de las escuelas también pueden ayudar a enseñarle a la familia educación con respecto a la vida y otros tópicos.

Equipo de ayuda de la escuela Si su hijo(a) tiene problemas académicos o sociales en la

escuela, usted debe hablar con la maestra. La maestra a lo mejor puede hacer cambios en el aula o en la forma en que está enseñando y ésto puede ayudar.

Si el problema parece ser serio y continúa, usted y la maestra pueden pedirle ayuda al equipo de ayuda de la escuela. Este equipo es un grupo de profesionales en la escuela quienes observarán a su hijo(a), revisarán sus récords mientras desarrollan estrategias diferentes para ayudarlo(a). Estas estrategias se usarán por unas semanas y luego serán evaluadas.

Las estrategias que funcionan se continuarán. Si no funcio-nan, otras se pueden implementar, o se le recomendará que su hijo(a) participe en otro programa especial.

ABC-WXLV 45 7

CBS-WFMY 2 9

FOX-WGHP 8 10

NBC-WXII 12 11

Educational Access 2

Estacion

Número del Ca-nal Local

Time Warner Cable

21

Números de télefono importantesCentro de Matrícula para Estudiantes Recién Llegados (Newcomer Center) ........ 747-6804ESL Academy/ESL lead teacher ............................................................................. 771-4734Enlace entre escuela y comunidad .......................................................................... 727-2370

AdministraciónAquí están los números telefónicos que se usan para información de las escuelas. Si tiene alguna pregunta, llame al director

de su hijo(a) o el asistente del superintendente apropiado. Si el número que usted necesita no se encuentra aquí, llame al 727-2816.

No hay línea en español.Superintendente Donald L. Martin .................................................................... 727-2292

Asistentes del supintendente727-2127 ..........Elementary Schools ..................................................................... Steve Oates

Ashley, Bolton, Brunson, Caleb’s Creek, Cash, Children’s Center, Clemmons, Cook, Diggs-Latham, Downtown School, Easton, Forest Park, Gibson, Griffith, Hall-Woodward, Ibraham, Jefferson, Kernersville, Kimberley Park, Kimmel Farm, Konnoak, Lewisville, Meadowlark, Middle Fork, Mineral Springs, Moore, Morgan, North Hills, Old Richmond, Old Town, Petree, Piney Grove, Rural Hall, Sedge Garden, Sherwood Forest, South Fork, Southwest, Speas, Special Children’s School, Union Cross, Vienna, Walkertown, Ward and Whitaker.

727-2870 ..........Secondary Schools ....................................................................... Carol Montague-Davis Middle Schools: Clemmons, East Forsyth, Flat Rock, Hanes, Hill, Jefferson, Kernersville, Lowrance, Meadowlark, Mineral Springs, Northwest, Paisley, Philo, Southeast, Walkertown and Wiley. Also homebound/hospitalized program.

High Schools: Atkins, Career Center, Carter, Carver, Early College of Forsyth, East Forsyth, Forsyth Middle College, Glenn, John F. Kennedy, Main Street Academy, Mount Tabor, North Forsyth, Parkland, Reagan, Reynolds, Walkertown, West Forsyth and Winston-Salem Preparatory Academy.

727-2475 ..........Servicios de Instrucción .............................................................. Meg Sheehan727-2753 ..........Operaciones ................................................................................. Darrell Walker727-8024 ..........Tecnología .................................................................................... Betty Weycker727-291 ............Consejeros (Counseling) ............................................................. Kenneth Simington Otros administradores748-3426 ..........Niños que tienen altas habilidades académicas (o alumnos de honor) ......TBA748-4000, ext 34109 .....Deportes (Athletics) .......................................................................Greg Gentry727-2509 ..........Abogado (Attorney) ....................................................................................Allison Tomberlin727-8213 ..........Cable 2 ........................................................................................................Chris Runge771-4526 ..........Nutrición de Niños (Child Nutrition) ..........................................................Velda Nelson728-9222 ..........Participación del la comunidad (Community Involvement) .......................Rodessa Mitchell748-4000, ext 51528 .....Educación de Manejo (Driver Education) .....................................Allen Kayler703-6730 ..........Abuso de alcohol y drogas ..........................................................................Kathy Jordan727-2083 ..........Niños con dificultades de aprendizaje (Exceptional Children) ...................Sam Dempsey727-2696 ..........Mercadeo y comunicaciones .......................................................................Theo Helm727-8080 ..........Servicios Psicológicos ................................................................................Corliss Thompson-Drew748-3302 ..........Colocación de Estudiantes ..........................................................................David Snapp727-2306 ..........Records (Transcripts) ..................................................................................Lucy Cook748-4008 ..........Trabajdores sociales ....................................................................................Larry Sharpe727-2210 ..........Programa especial de lectura (Title 1) ........................................................Patsy Squire748-2287 ..........Transporte (Transportation) ........................................................................Rhonda Fleming748-3375 ..........Educacion Alternativa .................................................................................Gwen Johnson-Green661-4999 ..........Asuntos del medio ambiente .......................................................................Barry Smith727-2822 ..........finanzas .......................................................................................................Bill Bucher661-4999 ..........Mantenimiento ............................................................................................Wayne Loflin748-4079 ..........Recursos Humanos ......................................................................................David Fairall727-2527 ..........Renta de instalaciones en la Escuela ...........................................................Karla Plyler727-8080 ext. 34213.....Cumplimiento de Section 504 ........................................................Clara Chavez

22

Mapa de Winston-Salem /Forsyth County en donde se encuentran las escuelass Elementary Schools Ashley .....................ASBolton ......................BOBrunson ...................BRCaleb’s Creek ..........CKCash.........................CAChildren’s Center ....CHClemmons ...............CECook ........................CODiggs-Latham .........DLDowntown ...............DOEaston ......................EAForest Park ..............FPGibson .....................GIGriffith.....................GRHall-Woodward ......HWIbraham ...................IBJefferson .................JEKernersville .............KEKimberley Park ......KPKimmel Farm ..........KFKonnoak ..................KOLewisville ...............LEMeadowlark ............MEMiddle Fork ............MDMineral Springs .......MSEMoore ......................MOMorgan ....................MRNorth Hills .............NHOld Richmond ........OROld Town .................OTPetree ......................PEPiney Grove ...........PGRural Hall ................RHSedge Garden ..........SGSherwood Forest .....SHSouth Fork ..............SFSouthwest ...............SWSpeas ......................SPSpecial Ch’s Sch .....SCSUnion Cross ............UCVienna .....................VIWalkertown .............WEWard ........................WAWhitaker .................WH

l Middle Schools (6-8)Clemmons ...............CMEast Forsyth ............EFMFlat Rock .................FRHanes/Lowrance .....HLHill .........................HIJefferson ..................JMKernersville .............KMMeadowlark ............MMMineral Springs .......MSMNorthwest ................NWPaisley .....................PAPhilo ........................PHSoutheast .................SEWalkertown ............WMWiley .......................WIW-S Prep Acad. ................... WSPn High Schools (9-12)Atkins .....................SACareer Center .........CCCarter .......................CHCarver .....................CVEarly College ..........ECEast Forsyth ............EFGlenn .......................GLMain St. Acad..........MSAJ.F. Kennedy ............KNKingswood ..............KWMiddle College ........MCMount Tabor ............MTNorth Forsyth ..........NFParkland ..................PKReagan .....................RRReynolds .................REWalkertown .............WKWest Forsyth ...........WFW-S Prep Acad .......WSP

Other BuildingsAdmin. Office ...............ADAdmin Center ..........ADEducation Bldg ........EBChild Nutrition ........CNIdlewild ...................IWMaintenance and Transportation ......MAState Bus Garage & Activity Buses ......BU

23

Winston-Salem/ Forsyth County Schools

24

Escuelas PrimariasAshley Elementary (AS) ★ 1647 Ashley School Circle 27105Robert Ash..............................727-2343 Siga la 52 norte y tome la primera salida para la calle Liberty. Voltee a la derecha en el primer semaforo, esta es la calle 14va (14th). Siga 6 cuadras hasta la Avenida de Jackson y voltee a la izquierda; continúe sobre la calle 19ve (19th) y voltee a la derecha. La escuela está a la derecha.

Bolton Elementary (BO) ★1250 Bolton St. 27103Floyd Lowman......................... .. 774-4626De la 40 "business" tome Silas Creek sur a la salida de la calle Bolton, voltee a la izquierda. La escuela está a una cuadra a la izquierda.

Brunson Elementary (BR) ★155 N. Hawthorne Road 27104Jeff Faullin.....................................727-2856 Siga la 40 "business" oeste. Tome la salida en la calle Haw-thorne/First. En el semaforovoltee a la izquierda. Siga una cuadra y voltee a la derecha. La entrada es a media cuadra a la derecha. O de la 40 "business" este, tome la salida de Cloverdale, cuando llegue al final de la salida voltee a la izquierda. Continúe en Cloverdale hasta que pase el semaforo, voltee a la derecha en la calle Hawthorne y la escuela está a la izquierda.

Caleb's Creek Elementary (CK)1109 Salem Crossing Road, Kernersville 27284 Judy Jones...................................703-6757Tome la I-40 este (I-40 east), tome la salida 201 (Union Cross Road). Voltee a la izquierda en Union Cross Road, después doble a la derecha en Old Salem Road. Después de una milla, voltee a la derecha en Teague Lane.

Cash Elementary (CA)4700 Old Hollow Road, Kernersville 27284 TBA...................................996-3321Siga la 40 "business" este, a la salida de la calle Linville, voltee a la derecha en Linville y llegue al semaforo. Voltee a la derecha en West Mountain Road. Siga 3 millas; voltee en el semaforo a la izquierda y esa es la 66 (Old Hollow Road/Hopkins Road). Cruce la via de ferrocarril; la escuela está a la izquierda.

Childrens’ Center (CH)2315 Coliseum Drive 27106Carol Kirby...............................727-2440 Siga la Silas Creek Parkway (en cualquier dirección). Lle-gue a Wake Forest Road, voltee a la derecha en Reynolda Road. Voltee a la derecha en Coliseum Drive. El centro está a media cuadra a la derecha.

Clemmons Elementary (CE)6200 Bingham Avenue, Clemmons 27012Thomas Keener.......... ................ ................712-4444Siga la I-40 oeste a la salida de Clemmons, voltee a la iz-quierda en la calle Lewisville-Clemmons Road, voltee a la izquierda en la calle Stadium Drive (al lado de Arby’s) y en la avenida Bingham voltee a la derecha (la tercera calle). Parquee donde está la bandera.

Cook Elementary (CO)920 11th St. N.W. 27105Christopher Massenburg.................................727-2784Siga la 40 "business", tome la salida de la calle Broad, voltee a la derecha, cuando llegue a la calle Thurmond voltee a la derecha; continue en Thurmond cruzando Northwest Blvd., voltee a la derecha en la calle 12va (12th). Luego voltee a la derecha de nuevo en la calle 11va (11th).

Diggs-Latham Elementary (DL) ★ 986 Hutton St. 27101Donna Cannon ..........................703-4102Siga la 40 Oeste "business". Salga en la Peters Creek Sur. Voltee a la izquierda (este) en Link Road al lado de Mr. Barbecue. Siga 2 cuadras hasta el final de la calle, voltee a la izquierda (norte) en la calle Hutton. La escuela está a media milla a la izquierda.

Downtown School (DO)601 N Cherry St. 27101Janet Atkinson............................703-4125De la 40 "business", tome la salida de Cherry Street. Voltee al norte en Cherry Street. La escuela está en la esquina de la 6th y Cherry Street. Voltee a la derecha apenas pase la escuela.

Easton Elementary (EA) ★734 E. Clemmonsville Circle 27107Celena Tribby..................................748-4063De la US 52 sur, tome la salida 195 (Clemmonsville/ Thom-asvile Road). En el semaforo voltee a la izquierda. Voltee a la primera a la derecha. La escuela está a la izquierda (una cuadra y media).O de la 40 nueva oeste tome la salida 195 (Clemmonsville/Thomasville Rpadd). En el semaforo cruze la Thomasville Road; voltee a la izquierda en la segunda izquierda. La escuela está a la izquierda (una cuadra y media).

Forest Park Elementary (FP) ★2019 Milford St. 27107Constance Hash ............................771-4530De la U.S. 52 Sur, tome la salida de Waughtown, voltee a la izquierda y cuando llegue a Peachtree, voltee a la izquierda, 2 cuadras a Marne, voltee a la izquierda. La escuela está a la derecha.De la U.S. 52 Norte, tome la salida de Sprague. Volte a la derecha en Sprague, luego a la izquierda en Peachtree Street. Siga 3 cuadras y voltee a la izquierda en Marne Street. La escuela está a la derecha.

Gibson Elementary (GI) ★2020 Walker Road 27106Ron Davis.............................922-6612Siga la U.S. 52 Norte: Tome la salida Bethania-Rural Hall Road. Voltee a la izquierda, continue a la calle de Murray y aqui voltee a la izquierda. En la calle de Walker voltee a la derecha. La escuela está adelante directamente a la izquierda.

Griffith Elementary (GR) ★1385 W. Clemmonsville Road 27127Carolyn Parker............................771-4544Siga Peters Creek sur, tome la salida para Clemmonsville Road. La escuela está a una cuadra a la derecha. Siga Peters Creek sur, tome la salida para Clemmonsville Road. La escuela está a una cuadra a la derecha.

Hall-Woodward Elem. (HW) ★125 Nicholson Road 27107Essie McKoy ...... ...........................771-4555Siga la 40 "business" este, tome la salida para la 311 sur/ Martin Luther King Blvd. Voltee a la izquierda y continúe hasta que pase la Universidad de Winston-Salem State. Voltee a la izquierda en la calle de Reynolds Park. Al primer semaforo voltee a la izquierda en la calle Nicholson (entre Pizza Hut y la farmacia).O de la U.S. 52, tome la salida de la calle Stadium, si va al sur, voltee a la izquierda (si va al norte, voltee a la derecha). En el semaforo voltee en la calle de Martin Luther King Blvd. a la dercha. Siga las direcciones anteriores. De la I-40 tome la salida de Clemmonsville. Voltee a izquierda, continúe a la calle de Waughtown. A la señal de parar voltee a la derecha, continue en Waughtown ..... siga las direcciones anteriores.

Ibraham Elementary (IB) ★5036 Old Walkertown Road 27105Lee Koch ...................................703-6771 De la carretera 52 norte, tome la salida 111b (Liberty Street/Airport), combinándose con tráfico de la calle Liberty. Vol-tee en el quinto semáforo sobre la calle de Old Walkertown Road. La entrada de la escuela esta a menos de 1/3 de milla a lado izquierdo pasando la gasolinera BP. La oficina delantera esta situada en el edificio de en medio.

Jefferson Elementary (JE) ★ 4000 Jefferson School Lane 27106Nora Baker ................................ 923-2110Siga la Silas Creek Parkway Norte y tome la salida de Robinhood Road voltee a la derecha (oeste). Pase Shattalon Drive, y el Fleetwood Farms housing, voltee a la derecha en Fleetwood Circle. Siga media milla, voltee a la derecha en Hilltop Drive. Siga esta calle hasta el final.

Kernersville Elementary (KE) ★512 W. Mountain St. Kernersville 27284Becky Carter........................703-4100Siga la 40 Este "business". Tome la salida de la N.C. 150, voltee a la izquierda, continúe en la 150 (Main St.), voltee a la izquierda en la Mountain Street. La escuela queda en la cuarta cuadra a mano derecha.

Kimberley Park Elementary (KP) ★1701 N. Cherry St. 27105Amber Baker............................703-6731De la 40 "business", tome la salida de Cherry Street. Siga al norte pasando por la ciudad. Voltee a la derecha en el sema-foro de la 14th Street. Voltee a la izquierda en la señal de alto, ésta es Old Cherry Street. El parqueo está en ésta calle.

Kimmel Farm Elementary (KF) ★4672 Ebert Road 27127Gaye Weatherman............................703-6760Tome la U.S. 52 sur (52 south) y tome la salida de la Clem-monsvilleRoad. Voltee a la derecha en la Clemmonsville Road y conduzca 2 millas hasta la Old Salisbury Road. Voltee a la izquierda en la Old Salisbury Road, y luego a la derecha en la Clemmonsville Road. Conduzca alrededor de una milla y voltee a la izquierda en la Ebert Road.

Konnoak Elementary (KO) ★3200 Renon Road 27127Shelia Burnett..................................771-4567De la U.S. 52 sur, tome la salida de Clemmonsville Road y voltee a la derecha. Voltee de nuevo a la derecha en Konnoak Drive. Voltee a la izquierda en Harson Street. La oficina está en la entrada principal.

Lewisville Elementary (LE)150 Lucy Lane, Lewisville 27023Debbie Hampton....................................945-5355De la US 421 norte, tome la salida de Lewisville (no la salida de Lewisville/Clemmons). Al final de la salida voltee a la derecha. La escuela está a 0.7 millas a la derecha.

Meadowlark Elementary (ME)401 Meadowlark Drive 27106Neil Raymer....................................924-3434Siga de la Silas Creek Parkway a Country Club Road. Voltee a la derecha. Siga por una milla hasta la Meadow-lark Drive. Voltee a la derecha y siga por media milla. La escuela está a la derecha.

Middle Fork Elementary (MD) ★3125 Williston Road, Walkertown 27051Donald Hampton..........................748-4090Tome la 40 business este. Tome la salida 158 Reidsville Road. Siga aproximadamente dos millas y cuando la calle se divida en dos, tome la izquierda que es Old Belews Creek Rd. Siga por aproximadamente 1.5 millas. La escuela se encuentra a la derecha en la esquina de Williston Road y Old Belews Creek Road.

Mineral Springs Elem. (MSE) ★4527 Ogburn Avenue 27105Deborah Gladstone..........................703-6788Siga la US 52 norte y tome la salida de Akron Drive. Siga directamente a Ogburn Avenue, voltee a la izquierda. Siga una milla y la escuela está a la derecha.

Moore Elementary (MO) 451 Knollwood St. 27103Amanda Smith ........................... 727-2860De la 40 "business", tome la salida de Knollwood Street. Voltee al sur (del oeste voltee a la derecha. Del este voltee a la izquierda). Cruze Stratford Road (el segundo semaforo). La escuela está a media cuadra a la izquierda.

Morgan Elementary (MR) ★3210 Village Point Drive, Clemmons, 27012Mike Hayes ................................ 703-4148Tome la I-40 west (oeste) hasta la Salida 182. Déle a la derecha hacia Harper Road, conduzca 3/4 de milla hacia el círculo de trafico, después déle a la derecha en Village Point Lake Drive. En el siguiente círculo de tráfico, sálgase a la derecha hacia Village Point Drive. La escuela estará en la derecha.s

North Hills Elementary (NH) ★340 Alspaugh Drive 27105Karen Morning-Cain........................661-4940De la Reynolda, tome la Polo Este a la Indiana Avenue. Voltee a la derecha y despues inmediatamente a la izquierda en la Alspaugh. La escuela está a la izquierda. O de la US 52 norte: Tome la salida de Akron Drive, voltee a la izquierda en Akron, después derecha en la Indiana. Siga 1 milla y media a Alspaugh.

Old Richmond Elementary (OR) ★6315 Tobaccoville Road, Tobaccoville 27050Brian Brookshire.........................924-2451Siga la Reynolda Road norte pasando Old Town Shopping Center. Continue por 4 millas desde la interseccion de Reynolda y Shattalon Drive. Voltee a la derecha en Tobac-coville Road. La escuela está a 1/4 de milla a la izquierda.

25

Old Town Elementary (OT) ★3930 Reynolda Road 27106Angela Choplin..............................924-2915Tome Reynolda Road Norte pasando el centro Old Town Shopping para la calle Shattalon Drive. La escuela está a la izquierda. De la U.S. 52 Norte, tome la salida University Parkway Sur. Siga media milla, voltee a la derecha en Shattalon Drive. Siga 5 millas al Oeste en Shattalon Drive. Pase la intersec-cion y la escuela está a la izquierda.

Petree Elementary (PE) ★3815 Old Greensboro Road 27101Charlene Davis.........................703-4141De la 40 "business" Este, tome la salida de U.S. 158 (Reidsville Road) Llegue al primer semaforo y volteea la izquierda en Old Greensboro Road. La escuela está a 1/3 de milla a la derecha.

Piney Grove Elementary (PG)1500 Piney Grove Road 27284Susan Frye.............................703-4122De la I-40 Este, tome la salida U.S. 158 Norte. Voltee a la derecha en Vance Road. Continúe en ésta calle hasta que llegue a la señal de alto. Voltee a la izquierda en Piney Grove Road. La escuela está a media milla a la derecha.

Rural Hall Elementary (RH)275 College St., Rural Hall 27045Rusty Hall.........................703-6789Siga la U.S. 52 a la salida de la Highway 65 (Rural Hall/Bethania). Voltee a la derecha en la 65 en dirección de Ru-ral Hall. Siga 2 millas y media hasta el semaforo. Continúe derecho 1 cuadra despues del semaforo.Voltee a la derecha en College Street. La escuela está en ésta calle.

Sedge Garden Elementary (SG) ★475 Sedge Garden Rd., Kernersville 27284Ramona Warren......................771-4545De la 40 "business", tome la salida de Linville Road. Voltee a la izquierda. Llegue al semaforo (U.S. 150/Kernersville Road). Voltee a la izquierda y siga hasta el semaforo. Voltee a la izquierda en Sedge Garde Road. La escuela está a la derecha.

Sherwood Forest Elem. (SH)1055 Yorkshire Road 27106Jacob Lowther...........................774-4646Siga la Silas Creek Parkway Norte. En el primer semaforo voltee a la izquierda (Yorkshire Road). La escuela está a la derecha.

South Fork Elementary (SF) ★4332 Country Club Road 27104Trish Spencer.............................774-4664Siga la 40 "business". Tome la Silas Creek Parkway Norte. Tome la salida de Country Club Road Voltee a la derecha y la escuela está a 1 milla y media a la izquierda.

Southwest Elementary (SW) ★1631 Southwest School Drive, Clemmons 27012Matt Dixson............................712-4422Siga US 421 Norte. Tome la salida de Lewisville/Clemmons y voltee a la izquierda al final de la salida. Siga 1/4 de milla y voltee a la izquierda en Holder Road. Luego a la derecha en Southwest School Drive. La escuela está en ésta calle.

Speas Elementary (SP) ★2000 W. Polo Road 27106Sara Cook............................703-4135Siga la Reynolda Road Norte. Voltee a la izquierda en Polo Road. Quedese a la izquierda. La escuela está a 1/4 de milla a la izquierda.

Special Children's School 4505 Shattalon Drive 27106Sandra Gilmer .............................924-9309Tome la Reynolda Road hacia el norte para la Yadkinville Road. De vuelta a la izquierda hacia la Yadkinville Road y maneje por alrededor de una milla hasta la Shattalon Road. De vuelta a la derecha en la Shattalon; la escuela est‡ en la derecha.

Union Cross Elementary (UC) ★4300 High Point Rd., Kernersville 27284TBA..............................769-9031Siga la U.S. 311 Este hasta la Union Cross Road. Voltee a la izquierda en High Point Road. (Old Highway 311). La escuela está a la derecha.

Vienna Elementary (VI)1975 Chickasha Road Pfafftown 27040Patrick Mitze.........................945-5163Siga la Silas Creek Parkway Norte. Tome la salida de Robinhood Road y voltee a la derecha. Voltee a la derecha de nuevo en Chickasha Road. La escuela está a una milla a la derecha.

Walkertown Elementary (WE) ★2971 Main St. Walkertown 27051Jay Jones.................................595-2311De la 40 Este "business", tome la salida U.S. 158 Este (Walkertown). Voltee a la izquierda en N.C. 66. En el segundo semaforo voltee a la derecha en Main Street. La escuela está a una cuadra a la derecha.

Ward Elementary (WA) ★3775 Fraternity Church RoadWendy Brewington.....................774-4676De la intersección de Stratford Road/Hanes Mall Boulevard, tome la Stratford Road (U.S. 158) sur, hacia Clemmons. Siga 3.2 millas. Voltee a la izquierda en Fraternity Church Road. La entrada de la escuela es directamente al frente de la intersección con Hope Church Road. Ward está al frente de la escuela de Clemmons Middle.

Whitaker Elementary (WH)2600 Buena Vista Road 27104Brenda Herman............................703-6740De la 40 "business", tome la salida de Knollwood St. (voltee a la izquierda si viene del Oeste y a la derecha si viene del Este) en Knollwood Street. Voltee a la izquierda en Country Club Road. En el semaforo voltee a la derecha en Westview, siga 2 cuadras y voltee a la derecha en Forest Drive, luego a la izquierda en Dartmouth. La escuela está al frente de Dartmouth.

Escuelas Medias – grados 6, 7 y 8Clemmons Middle (CM) ★3785 Fraternity Church RoadSandra Hunter............................774-4677De la intersección de Stratford Road/ Hanes Mall Boule-vard, tome la Stratford Road (U.S. 158) sur, hacia Clem-mons, siga 3.2 millas. Voltee a la izquierda en Fraternity Church Road. La entrada de la escuela es directamente al frente de la intersección con Hope Church Road.

East Forsyth Middle School (EFM) ★810 Bagley Drive, Kernersville 27284Dossie Poteat .............................. 703-6765Tome el I-40 Business del este hacia la salida de Linville Road. Voltee a la derecha en Linville Road y vaya hacia el semáforo. Voltee a la derecha sobre la calle West Mountain Street. Vaya cerca de tres millas; voltee a la izquierda sobre Bagley Drive. East Middle esta aproximadamente a 1/4 de milla a la izquierda.

Flat Rock Middle School (FR) ★4648 Ebert Road 27127Becky Hodges ............................ 703-6762Tome la U.S. 52 sur (52 south) y tome la salida de la Clem-monsville Road. Voltee a la derecha en la Clemmonsville Road y viaje 2 millas hasta la Old Salisbury Road. Voltee a la izquierda en la Old Salisbury Road, y luego a la derecha en la Clemmonsville Road. Conduzca alrededor de una milla y voltee a la izquierda en la Ebert Road. La escuela estará a su derecha.

Hanes/Lowrance (HL) ★2900 Indiana Avenue 27105Melita Wise (Hanes)..................727-2252Valeria Raynor (Lowrance)........727-2524Siga la US 52 Norte, tome la salida 25th/28th St. Llegue a la señal de alto y voltee a la izquierda en Cleveland Avenue. Siga en esta calle y cuando la calle se divide voltee a la derecha en Indiana Avenue La escuela está a la izquierda.

Hill Middle (HI) ★2200 Tryon St. 27107Ingrid Medlock............................771-4515Siga I-40 Este. Tome la salida de Clemmonsville Road y voltee a la izquierda. Continúe en Clemmonsville Road hasta Sprague St. Voltee a la derecha en Sprague Street. Siga y pase el Centro de recreacion. Voltee a la derecha cuando llegue a Pleasant Street. La escuela está detras del Family Mart Store.

Jefferson Middle (JM)3500 Sally Kirk Road 27106Brad Royal..........................774-4630Siga la Silas Creek Parkway Norte. Tome la salida de Robinhood Road y voltee a la derecha. Voltee a la izquierda en el quinto semaforo en la Norman Road. Voltee a la izquierda en Sally Kirk Road.

Kernersville Middle (KM) ★110 Brown Road Kernersville 27284Sharon Porter.......................996-5566De la 40 "business" llendo al este, tome la salida de S. Main Street. Voltee a la izquierda, pase dos semaforos, luego voltee a la izquierda en S. Cherry Street. Siga al tercer semaforo on S. Cherry y voltee a la izquierda en Piney Grove Road. Voltee a la izqierda en Brown Road para entrar a la escuela.De la 40 "business" llendo al oeste, tome la salida de N.C. 66. Voltee a la izquierda en la N.C. 66. Siga al tercer sema-foro y voltee a la derecha en Cherry Street. En el primer semaforo en Cherry Street, voltee a la izquierda en Piney Grove. Voltee a la izquierda en Brown Road para entrar a la escuela.

Meadowlark Middle (MM)301 Meadowlark Drive 27106Charles McAninch ..................... .............922-1730Siga la Silas Creek Parkway hasta Country Club Road y voltee a la derecha. Siga unas millas hasta Meadowlark Drive. Voltee a la derecha. La escuela está a la derecha a media milla.

Mineral Springs Middle (MSM) ★4559 Ogburn Avenue 27105Danyelle Parker.............................703-6733De U.S. 52 Norte tome la salida de Akron Drive. Voltee a la izquierda en Ogburn Avenue. Siga por 1 milla y la escuela está a la derecha.

Northwest Middle (NW) ★5501 Murray Road 27106Sharon Richardson...............................924-5126Siga la Reynolda Road hasta Shattalon Drive (al frente de Old Town Elementary). Voltee a la derecha en Shattalon Drive. Continúe al segundo semaforo (Murray Road) y voltee a la izquierda. La escuela está a una milla y media a la derecha. O de la U.S. 52 Norte: Tome la salida Bethania-Rural Hall Road y voltee a la izquierda. Llegue a Murray Road y vol-tee a la izquierda. La escuela está a una milla a la izquierda.

Paisley Middle (PA)1400 Grant St. 27105 Gary Cone .......... ...............727-2775Siga la I-40, tome la salida de Cherry Street Norte (Cherry Street se combierte en University Parkway). Voltee a la izquierda en Northwest Blvd. (en el semaforo). Voltee a la derecha en el proximo semaforo en Thurmond Street. Voltee a la izquierda en Gillette Street y la izquierda de nuevo en Grant.

Philo Middle (PH) ★410 Haverhill St. 27127Mark Hairston........................771-4570De la Silas Creek Parkway Sur al Parkway Plaza Shopping Center. Voltee a la derecha en Buchanan Street y a la izqui-erda en Cloister Drive y a la derecha en Konnoak Street. Voltee a la derecha en el semaforo en Haverhill Street. La escuela está en ésta calle.

Southeast Middle (SE) ★1200 Old Salem Rd., Kernersville 27284Debbie Blanton-Warren.............996-5848De la 40 nueva, tome la salida de Union Cross Road. Voltee a la izquierda. Siga por una milla. En el primer semaforo voltee a la derecha en Old Salem Road. La escuela está a la derecha.

Walkertown Middle (WM)3175 Ruxton Drive Walkertown 27051Piper Hendrix..............................595-2161Siga la "business" 40 Este a la salida de U.S. 158 (Reids-ville Road). Siga Reidsville Road hasta la intersección de la Highway 66. Voltee a izquierda y siga por media milla hasta el primer semaforo (Darrow Road). Voltee a la derecha y luego a la derecha en Ruxton Drive. La escuela está en ésta calle.

Wiley Middle (WI) ★1400 Northwest Blvd. 27104Sean Gaillard....................................727-2378De la 40 "business" tome la salida de Cloverdale Avenue. Voltee a la izquierda, pase el semaforo en First St. al final de Cloverdale, voltee a la izquierda en Hawthorne Road. Siga a el segundo semaforo y voltee a la derecha en North-west Blvd; la escuela está a la derecha.

W-S Preparatory Academy (WSP)1215 N. Cameron Avenue 27101Richard Watts...........................703-6732Siga la "business" 40 y tome la salida de U.S. 311 Norte. Siga en la 311 más o menos 1 milla a la calle Cameron Avenue. Voltee a la izquierda. Siga 4 cuadras y la escuela está a la derecha entre 12th y 14th.

26

Escuelas de Grado 9 al 12Atkins High School (SA) ★3605 Old Greensboro Road 27101Joe Childers...............................703-6754Siga la 40 “business” Este. Tome la salida U.S. 158 (se llama Reidsville Road). Siga a la primera semáforo, y voltee a la izquierda en la calle Old Greensboro Road. La escuela está aproximadamente 1/3 de una milla por la derecha, al lado de Petree Elementary.

Career Center (CC)1615 Miller St. 27103Dennis Moser........................... 727-8181Siga la Silas Creek Parkway Sur a la Miller Street. Voltee a la derecha. Siga a la señal de alto y voltee a la izquierda. Luego a la primera derecha y a la derecha de nuevo. Allí estará al frente del edificio. O siga I-40 a la salida de Peters Creek Parkway,voltee a la izquierda y a la izquierda de nuevo en Silas Creek Parkway. Siga a Miller Street (apenas pase Forsyth Tech). Voltee a la izquierda y continúe las direcciones anteriores.

Carter High (CVH) 2700 South Main St. 27127Donna Horton ...................................703-4119Siga US 52 Norte. Tome la salida the Martin Luther King Jr. Drive, voltee a la derecha. Voltee a la izquierda en Highland Avenue La escuela está a la izquierda.

Carver High (CV) ★3545 Carver School Road 27105Nathaniel Barber..........................727-2987De la US 52 tome la salida de Akron Drive (del Norte voltee a la izquierda en Akron Drive y del Sur volteea la izquierda.) Al tercer semaforo, voltee a la izquierda en Lib-erty Street. Voltee a la derecha en Lansing Drive. Siga a la señal de alto y voltee a la derecha en Carver School Road. La escuela está a 1.1 milla a la izquierda.

Jacket AcademyRonald Travis ...............................727-2772

Early College of Forsyth CountyArdmore Building, Forsyth Technical Community Col-lege, 2100 Silas Creek Parkway 27103Fran Cook.....................................757-3290Tome la I-40 hacia Peters Creek Parkway, y tome la salida 192 (Exit 192). Doble a la izquierda hacia Peters Creek Parkway. Doble a la izquierda hacia la Silas Creek Parkway. Doble a la izquierda hacia la Miller Street; y la escuela está dentro del Ardmore Building, que es el primer edifico que está en la izquierda.

East Forsyth High (EF) ★2500 W. Mountain St. Kernersville 27284Patricia Gainey ... ...........................703-6735Siga la 40 "business" Este. Tome la salida de Linville Road. Voltee a la derecha y cruze la 40. Voltee a la derecha en W. Mountain Street. La escuela está a un milla.

Forsyth Middle College2100 Silas Creek Parkway, Synder HallWilliam Wynn .........................737-7437En el Campus de Forsyth Technical Community College.

Glenn High (GL) ★1600 Union Cross Road Kernersville 27284Brad Craddock.......................771-4500Siga la I-40 Este. Tome la salida de Union Cross Road. Voltee a la derecha. La escuela está a media milla a la derecha.

Main Street Academy (MSA)2700 South Main St. 27127Spencer Hardy ...................................771-4580Siga Corporation Parkway Este, voltee a la derecha en el semaforo en South Main Street. La escuela está a una cuadra a la derecha.O de la I-40 Oeste, tome la salida de South Main Street. Voltee a la derecha cuando llegue al semaforo en la Corpo-ration Parkway. Siga las instrucciones anteriores.

John F. Kennedy High (KN)Gateway Prep and LEAP academies1000 N. Highland Avenue 27101Kay Rogers.........................703-4143Siga US 52 Norte. Tome la salida the Martin Luther King Jr. Drive, voltee a la derecha. Voltee a la izquierda en Highland Avenue La escuela está a la izquierda.

Mount Tabor High (MT) ★342 Petree Road 27406Ed Weiss...........................703-6700Siga la Silas Creek Parkway Norte. Tome la salida de Robinhood Road y voltee a la derecha. Cuando llegue a Peacehaven Road voltee a la derecha. Cruze Polo Road y Peace Haven se combierte en Petree Road La escuela está a la izquierda.Voltee en la segunda entrada a mano izquierda.

North Forsyth High (NF) ★5705 Shattalon Drive 27105Rodney Bass.................................661-4880Siga la University Parkway Norte. Voltee a la izquierda en Shattalon Drive. Siga 1 cuadra. La entrada de la escuela está a la derecha. O de la U.S. 52 Norte, tome la salida de University Parkway Sur. Voltee a la derecha en Shattalon Drive. Continúe las direcciones anteriores.

Parkland High (PK) ★1600 Brewer Road 27127Tim Lee...........................................771-4700De la I-40 tome la salida de Peters Creek Parkway y voltee a la derecha. Siga Peters Creek Parkway Sur hasta Brewer Road y voltee a la izquierda.

Reagan High (RR)3750 Transou Road Pfafftown 27040Frank Martin .............................. 703-6776Tome Reynolda road hasta que llega a la calle Yadkinville Road. Voltee a la izquierda en la calle Yadkinville Road. Siga aproximadamente 2.5 millas; voltee a la derecha en la calle Transou Road. Siga una (1) milla; la escuela está por la izquierda.

Reynolds High (RE) ★301 N. Hawthorne Road 27104Art Paschal................................727-2061De la 40 "business", tome la salida de Cloverdale Avenue y voltee a la izquierda. Pase el semaforo de la First Street hasta el final de la Cloverdale Avenue Voltee a la izquierda en la Hawthorne Road. Pase el segundo semaforo y la escuela está a mano derecha.

West Forsyth High (WF) ★1735 Lewisville-Clemmons Road Clemmons 27012Kurt Telford...............................712-4400Siga U.S. 421 Oeste a la salida de Clemmons. Voltee a la izquierda. La escuela está a una milla a la izquierda.O de la I-40, tome la salida de Clemmons.Voltee a la derecha en Lewisville-Clemmons Road. La escuela está a 2 millas a la derecha.

W-S Preparatory Academy (WSP)1215 Cameron Avenue 27101Richard Watts...........................703-6732Siga la "business" 40 y tome la salida de U.S. 311 Norte. Siga en la 311 más o menos 1 milla a la calle Cameron Avenue. Voltee a la izquierda. Siga 4 cuadras y la escuela está a la derecha entre 12th y 14th.

Otros edificiosCentro Administrativo Administrative Center (AD)475 Corp. Sq. Drive 27105 ..........727-2816Donald L. Martin, Jr., SuperintendenteTome el U.S. 52 norte hasta la salida 115B y se unirá con University Parkway. Conduzca por arriba del U.S. 52, luego haga una derecha en Mercantile Drive (en el Holiday Inn Select). Tome la primer izquierda hacia Corporate Square Drive, y el Centro Administrativo será el segundo edificio a su der echa.

Edificio de Educación Education Build-ing (EB)4801 Bethania Station Road 27105Tome el U.S. 52 hasta la salida 116 para Hanes Mill Road y déle a la derecha en la salida. Pásese Sciworks. La carret-era se convertirá en Bethania Station Road en un semáforo en donde Hanes Mill Road se continúa a la izquierd a; sígase derecho en esa luz, y el Edificio de Educación será el primer edificio a su izquierda después de los apartamentos.

★ Estas son las escuelas donde se ofrecen las clases de ESL.

27

La visión de las escuelas de Winston-Salem/Forsyth CountyLas Escuelas de Winston-Salem/Forsyth County proveen oportunidades educacionales para asegurar que los estudiantes se conviertan en ciudadanos globales, responsables y productivos.

Nuestra misión de las escuelas de Winston-Salem/Forsyth County Las Escuelas del sistema Winston-Salem/Forsyth County fomentan excelencia educacional mientras que los estudi-

antes se preparan a ser ciudadanos que tienen éxito.

Valores unificados de las escuelas de Winston-Salem/Forsyth CountyCreemos que:

• Cada persona es valiosa.• Las expectativas elevadas proveen oportunidades para que cada estudiante llegue a alcanzar su potencial.• La diversidad humana tiene un gran valor en nuestro sistema escolar.• Un ambiente sano en las escuelas aumenta la capacidad de aprender.• El progreso continuo lleva a una educación de buena calidad.• Todos los estudiantes y personal docente tienen que tener acceso a tecnología avanzada.• La seguridad de todos los estudiantes es la responsabilidad de los padres, de los empleados, de las escuelas y de la

comunidad.• Los empleados de las escuelas muestran normas de excelencia profesional.

• Parental involvement is in direct correlation to student success. • Citizens expect the Board of Education to exercise good stewardship of all of its resources.

A.L. "Buddy" Collins430 W. Mountain StreetKernersville, NC 27284996-6900 (H)bcollins2@wsfcs.k12.nc.us

John Davenport Jr. 2441 Kingsgate DriveWinston-Salem, NC 27101722-6969 (H)jdavenport@davenportworld.com

Jane D. Goins, vice chair1907 Pinehurst Drive Lewisville, NC 27023945-9652 (H)jgoins@wsfcs.k12.nc.us

Victor Johnson, Jr.2315 Manchester StreetWinston-Salem, NC 27105722-2189 (H)vjohnson@wsfcs.k12.nc.us

Donny C. Lambeth, chair4627 S. Main StreetWinston-Salem, NC 27127788-9084 (H)dlambeth@wsfcs.k12.nc.us

Jeannie A. Metcalf504 Knob View DriveWinston-Salem, NC 27104768-2270 (H)jmetcalf@wsfcs.k12.nc.us

Elisabeth Motsinger6548 Woodmere DriveWalkertown, NC 27051793-5222 (H)emotsinger@wsfcs.k12.nc.us

Marilyn Parker3090 Copeland RoadWinston-Salem, NC 27103760-0462 (H)mparker@wsfcs.k12.nc.us

Jill A. Tackabery4109 Gladstonbury RoadWinston-Salem, NC 27104768-2501 (H)tack4schools@triad.rr.com

Junta Directiva de EducaciónLa Junta Directiva de Educación tiene nueve miembros que son elegidos por un período de cuatro años. La junta tiene sesio-

nes de información y acción el segundo martes de cada mes. Las sesiones de acción se llevan a cabo el cuarto martes de cada mes. Las sesiones empiezan a las 6 p.m. en el auditorio del 3er. piso del Centro Administrativo en el

Education Building, 4801 Bethania Station Road. Las sesiones son televisadas en el Canal 2 y están abiertas al público, excepto cuando la junta está en sesión cerrada.

Usted está invitado a participar. Si quiere hablar delante de la Junta Directiva es necesario registrarse antes de hacerlo.El Superintendente, Don Martin, es escogido por la Junta Directiva y los administradores de las escuelas. Los miembros de la Junta Directiva son:

28

Mi hijo(a) ___________________________ , no asistío la escuela el día ___________

por la siguiente razón (por favor marque con un X la razón):

___por enfermeded o accidente (illness or sickness)___por un cita médica o dental (talvez va a necesitar mandar una carta del doctor)firmada indicando la razón (doctor or dentist appointment)___por la muerte de un familiar (death in the family)___por motivos religiosos (religious reasons)___porque tuvimos corte (court or administrative proceeding)___por motivos de viaje o paseo largo. El viaje debe haber sido aprobado por el director)for a trip -- must be approved by the principal___Otra razón -- explique (other reason -- explain)

Mi hijo(a) ___________________________ , no asistío la escuela el día ___________

por la siguiente razón (por favor marque con un X la razón):

___por enfermeded o accidente (illness or sickness)___por un cita médica o dental (talvez va a necesitar mandar una carta del doctor)firmada indicando la razón (doctor or dentist appointment)___por la muerte de un familiar (death in the family)___por motivos religiosos (religious reasons)___porque tuvimos corte (court or administrative proceeding)___por motivos de viaje o paseo largo. El viaje debe haber sido aprobado por el director)for a trip -- must be approved by the principal___Otra razón -- explique (other reason -- explain)

Mi hijo(a) ___________________________ , no asistío la escuela el día ___________

por la siguiente razón (por favor marque con un X la razón):

___por enfermeded o accidente (illness or sickness)___por un cita médica o dental (talvez va a necesitar mandar una carta del doctor)firmada indicando la razón (doctor or dentist appointment)___por la muerte de un familiar (death in the family)___por motivos religiosos (religious reasons)___porque tuvimos corte (court or administrative proceeding)___por motivos de viaje o paseo largo. El viaje debe haber sido aprobado por el director)for a trip -- must be approved by the principal___Otra razón -- explique (other reason -- explain)