Newsletter 38 Abril 2018 Representacioacuten del Estado de Bayern para Sudameacuterica

Medical Valley Tecnologiacutea meacutedica del futuro

El Medical Valley tiene como objetivo dar respuestas a la creciente demanda mundial por ldquoSmart Healthrdquo para todos los segmentos de la salud prevencioacuten diagnoacutestico terapias cuidados posteriores y geriatriacutea Joumlrg Trinkwalter gerente general de Medical Valley explica ldquoEl Medico Valley EMN es la regioacuten alemana en donde una idea innovadora de tecnologiacutea meacutedica se convierte raacutepidamente en un producto y en donde se desarrollan intensivamente todos los pasos de la cadena de valor de la innovacioacutenrdquo

Para la Ministra de Economiacutea del Estado Federado de Bayern Ilse Aigner quien destacoacute recientemente los eacutexitos del Medical Valley en los uacuteltimos diez antildeos es indispensable la cooperacioacuten entre las empresas y las instituciones de investigacioacuten aplicada para mantener el liderazgo de la industria de la salud baacutevara

El diagnoacutestico meacutedico basado en la imaginologiacutea con resonancia magneacutetica sistemas de terapia oftalmoloacutegica la telemedicina con sistemas de informacioacuten de vanguardia asiacute como implantes de alta tecnologiacutea y marcapasos son algunas de las aacutereas prioritarias que se estaacuten investigando y desarrollando en la regioacuten de Nuumlrnberg Desde el antildeo 2010 se han apoyado proyectos con un volumen total de 150 millones de euros resultando de ello ademaacutes la creacioacuten de una serie de Start-ups con foco en soluciones de tecnologiacutea meacutedica

Entre los asociados del Medical Valley se encuentran a parte de un Global Player como Siemens Healthineers un gran nuacutemero de pequentildeas y medianas empresas de alta tecnologiacutea Mediante la cooperacioacuten en la Plataforma de Salud del European Innovation Institute for Technology (EIT) se les facilita a todos el acceso a los mercados internacionales como Brasil HongkongChina y el aacuterea de BostonUSA

Maacutes informacioacuten httpswwwmedical-valley-emnde

REPRESENTANTES BAacuteVAROS INFORMAN

BIOFACH Ameacuterica Latina

La feria maacutes grande en Latinoameacuterica para productos orgaacutenicos y agroecologiacutea tendraacute nuevamente lugar del 6 al 9 de junio en Sao Paulo BIOFACH Brasil organizada por NuumlrnbergMesse Brasil reune a maacutes de 170 expositores de los sectores Food Cosmetics Fashion und Organic Productions and Services Ya son una tradicioacuten en la feria las reuniones de negocios entre expositores y potenciales socios comerciales En el antildeo 2017 se llevaron a cabo maacutes de 400 reuniones entre productores orgaacutenicos y compradores Maacutes informacioacuten wwwbiofach-americalatinacombr

LO QUE PASOacute

Presidente de la Legislatura de Coacuterdoba invitoacute a representantes de Bayern

Con motivo de estrechar lazos con el Estado de Bayern y sondear espacios de trabajo conjunto el Presidente de la Legislatura de Coacuterdoba Dr Oscar Feacutelix Gonzaacutelez recibioacute en el mes de marzo a las representantes Pamela Valdivia y Mariella Franz de la Representacioacuten del Estado de Bayern y la Fundacioacuten Hanns-Seidel en Argentina junto al Ministro de Industria Dr Roberto Avalle y el Diputado Nacional Dr Juan Fernando Brugge El intercambio tuvo lugar en el marco de un almuerzo aprovechaacutendose la instancia para un recorrido por el Recinto de Sesiones La provincia de Coacuterdoba estaacute muy interesada en una posible colaboracioacuten a nivel estrateacutegica con el Estado de Bayern

Delegacioacuten APyMEL conocioacute empresas liacuteder

proveedores del sector de laacutecteos

Una delegacioacuten de APyMEL Asociacioacuten de Pequentildeas y Medianas Empresas Laacutecteas realizoacute un vasto programa de visitas a empresas liacutederes del rubro en el Estado Federado de Bayern Luego de visitar la Anuga FoodTec 2018 en Colonia feria internacional de alimentacioacuten y bebidas los participantes viajaron al sur de Alemania Conocieron ALPMA empresa liacuteder en la fabricacioacuten de maacutequinas y equipos para la industria quesera y alimenticia Multivac compantildeiacutea multinacional de soluciones de automatizacioacuten para el envasado Krones AG proveedor liacuteder de tecnologiacutea para la industria de bebidas y alimentos liacutequidos Huber SE que ofrece soluciones para los riles de la industria de procesamiento de la leche la granja familiar Eggertshof que mostroacute su estrategia de comercializacioacuten directa y su planta de biogaacutes y el Milchwerk Jaumlger que es una de las lecheriacuteas privada maacutes antiguas de Alemania La delegacioacuten fue ademaacutes recibida por la Asociacioacuten de Productores de Leche del Estado Baacutevaro y el Cluacutester de Tecnologiacutea Ambientales

La agenda que tuvo lugar del 26 al 29 de marzo fue organizada por la Representacioacuten de Bayern para Sudameacuterica y la Caacutemara Argentino-Alemana

Lanzamiento del proyecto RIESGOS para la

prevencioacuten de desastres naturales

El pasado 18 de abril se realizoacute en Lima el kick-off del proyecto RIESGOS el cual estudiaraacute durante los proacuteximos tres antildeos los peligros que puedan plantear las cataacutestrofes naturales como sismos tsunamis entre otros Se preveacute ademaacutes el desarrollo de meacutetodos cientiacuteficos para evaluar los diferentes riesgos El sistema se desarrollaraacute hasta finales del 2020 como prototipo de la regioacuten andina Chile Ecuador y Peruacute quienes se ven especialmente amenazados siendo impulsado por el Ministerio Alemaacuten de Educacioacuten e Investigacioacuten y llevado a cabo por el Centro Alemaacuten de Teledeteccioacuten de datos del Centro Aeroespacial Alemaacuten (DLR) con su sede Muumlnchen Maacutes informacioacuten httpsbitly2qLk6lR httpsbitly2HNn96P

Bayern presenta proyectos de colaboracioacuten en

Expomin 2018

Los desafiacuteos de la innovacioacuten tecnoloacutegica del nuevo ciclo de la mineriacutea chilena estuvieron en el centro de la XV Exhibicioacuten y Congreso Mundial para la Mineriacutea Latinoamericana La feria contoacute nuevamente con un pabelloacuten alemaacuten y con la participacioacuten de empresas baacutevaras proveedoras tecnologiacuteas para una mineriacutea inteligente

En el marco del congreso se abarcaron temas como innovacioacuten tecnologiacutea competitividad sustentabilidad eficiencia en la produccioacuten y energiacutea Pamela Valdivia Representante del Estado de Bayern para Sudameacuterica expuso en el panel de discusioacuten de colaboracioacuten internacional sobre proyectos junto con Fundacioacuten Chile Junto a Bayern estuvieron compartiendo el panel Canadaacute y Australia

La feria que tuvo lugar en Santiago congregoacute entre el 23 y el 27 de abril a maacutes de 1300 proveedores de la industria minera 700 de ellos fueron empresas extranjeras provenientes de maacutes de 35 paiacuteses Expomin 2018 experimentoacute un crecimiento del 40 con respecto a la edicioacuten anterior Maacutes informacioacuten wwwexpominclSmart-Tech-Placephp

Innovation Tour de alumnos del Master de

Innovacioacuten la Universidad Adolfo Ibaacutentildeez viajan a Bayern

La Representacioacuten del Estado de Bayern para Sudameacuterica organizoacute la agenda de reuniones para 30 alumnos del Master en Innovacioacuten de la Universidad Adolfo Ibaacutentildeez La delegacioacuten viajoacute entre el 21 y 29 de abril 2018 al Estado de Bayern para conocer las tendencias actuales en innovacioacuten y tecnologiacutea El grupo estuvo compuesto por ejecutivos a cargo de las aacutereas de investigacioacuten desarrollo e innovacioacuten de importantes empresas como Enel Codelco Entel BHP Billiton y Compantildeia Minera Del Pacifico SA - Cap Mineriacutea entre otras La delegacioacuten pudo interiorizarse en la Digital Factory de Siemens y la planta de fabricacioacuten BMW coacutemo estas empresas desarrollan y aplican los conceptos de Industria 40 en los procesos productivos Ademaacutes visitaron el Centro Aeroespacial Alemaacuten (DLR) sede en Muumlnchen el Instituto de Investigacioacuten de Start-ups de la Universidad Tecnoloacutegica de Muumlnchen Muy interesante resultoacute la visita al FC Bayern Muumlnchen para conocer la estrategia de innovacioacuten de este reconocido club Mantuvieron ademaacutes reuniones con el Cluacutester de Tecnologiacutea Medioambiental y el Ministerio de Economiacutea de este estado alemaacuten La Representacioacuten apoya activamente CAMCHAL en la realizacioacuten de sus programas de innovacioacuten para empresas

Experto baacutevaro en la BI-ON2018

Los diacuteas 26 y 27 de abril tuvo lugar el ldquoBI-ON2018rdquo organizado por el Cuacutester de Bioenergiacutea de la Caacutemara de Comercio de Cali El Segundo Congreso Nacional de Bioenergiacutea se ha definido la agenda acadeacutemica del cluacutester y tuvo por objetivo vincular a los actores clave asiacute como facilitar la transferencia de conocimiento especializado en las tendencias y nuevas tecnologiacuteas en el sector de la bioenergiacutea en Colombia y el mundo Por invitacioacuten de la Representacioacuten de Bayern para Sudameacuterica Martin Sander partner sudamericano de la empresa baacutevara Prolignis expuso sobre la experiencia de la compantildeiacutea en proyectos de bioenergiacutea Bayern puede ser un buen partner para proyectos en el aacuterea ldquoWaste to Energyrdquo Maacutes informacioacuten en httpwwwcccorgcobion

LO QUE VIENE

Mesa de Energiacuteas Renovables Colombiana

El 8 de mayo 2018 se realizaraacute en Bogotaacute la primera sesioacuten de una Mesa de Energiacuteas Renovables Colombiana convocada por la Representacioacuten del Estado de Bayern para Sudameacuterica junto a la Asociacioacuten Colombiana de Ingenieriacutea Sanitaria y Ambiental (Acodal) siendo Bayern su partner estrateacutegico El objetivo es crear un espacio de intercambio y colaboracioacuten que favorezca una buena implementacioacuten de poliacutetica y tecnologiacuteas de las energiacuteas renovables en Colombia asiacute como visualizar espacios de desarrollo tecnoloacutegico e innovacioacuten para el paiacutes Maacutes informacioacuten pvaldiviabayern-chilecl

Automatizacioacuten en los sectores chilenos de maquinaria

y mineriacutea

La Asociacioacuten Empresarial para Ameacuterica Latina (LAV) junto con el Banco Santander invitan el proacuteximo 9 de mayo de 2018 al evento Automatizacioacuten en los sectores chilenos de maquinaria y mineriacutea Desarrollo actual proyectos de inversioacuten y opciones de financiamiento El evento tendraacute lugar de 900 a 1330 horas en la sede de Oppenhoff amp Partner en la ciudad de Frankfurt am Main - OpernTurm Bockenheimer Landstraszlige 2-4 - La agenda incluye presentaciones del Instituto Fraunhofer de Tecnologiacutea de Produccioacuten y Automatizacioacuten de la Asociacioacuten Alemana de Maquinarias y Equipos (VDMA) InvestChile y el Banco Santander La participacioacuten en el evento es sin costo con previa inscripcioacuten hasta el 1ordm de mayo ugoeldnerlateinamerikavereinde

Inspiration Tour Capital Venture

La Asociacioacuten Chilena de Venture Capital SOFOFA y la Asociacioacuten de Empresas Familiares convocan a un Inspiration Tour que llevaraacute los participantes entre el 4 y 10 de junio 2018 a Alemania e Inglaterra donde se conoceraacute de cerca el mundo del Venture Capital en esos paiacuteses Se invita a un grupo exclusivo de inversionistas Family Office y Corporate Venture Capital El programa incluye un diacutea en Muacutenich donde se visitaraacute a Invest in Bavaria el BMW Startup Garage SIEMENS Next 47 und Wayra Muumlnchen Maacutes informacioacuten Pvaldiviabayern-chilecl

Workshop informativo para empresas baacutevaras

interesadas en Sudameacuterica

Empresas baacutevaras interesadas en los mercados de Sudameacuterica tendraacuten la oportunidad de informarse sobre el potencial de negocios en la regioacuten en un evento que ofreceraacute la Caacutemara de Industria y Comercio de Niederbayern (IHK fuumlr Niederbayern) en Passau el 6 de junio 2018 La Representante del Estado de Bayern para Sudameacuterica Pamela Valdivia presentaraacute a los asistentes los desafiacuteos tecnoloacutegicos en Argentina Chile Colombia y Peruacute y las posibilidades de trabajo conjunto brindando asesoramiento sobre el ingreso a los mercados Maacutes informacioacuten httpsbitly2HhfwSM

Mechatronik Summer School en Muumlnchen

Inteligencia Artificial en las industrias del futuro

El Cluacutester baacutevaro de Automatizacioacuten y Mecatroacutenica organiza la capacitacioacuten Mechatronik Summer School sobre Inteligencia Artificial para las industrias del futuro del 13 al 15 de junio de 2018 Lugar de la iniciativa es el Instituto baacutevaro Fortiss en Muumlnchen donde los participantes se interiorizaraacuten sobre el estado actual de la investigacioacuten con especial eacutenfasis en su aplicacioacuten praacutectica e investigacioacuten aplicada de la inteligencia y automatizacioacuten industrial Los participantes seraacuten orientados por tutores especializados y construiraacuten sus propias redes neuronales ademaacutes de visitar el IBM Watson y exclusivos laboratorios de inteligencia artificial (AI-Labors) El curso es dictado en idioma ingleacutes Inscripciones hasta 15 de mayo 2018 Maacutes informacioacuten httpsbitly2qOfbzY

Tecnologiacutea para la mineriacutea sustentable Delegacioacuten

alemana viaja a Peruacute

Del 17 al 19 de junio tendraacute lugar la visita de una delegacioacuten de empresarios alemanes en el rubro de tecnologiacuteas y soluciones para la mineriacutea Con el objetivo de contribuir a aumentar la competitividad de la mineriacutea peruana las instituciones peruanas tienen la oportunidad de conocer sus compantildeiacuteas y mantener reuniones individuales El programa es organizado por el Ministerio Federal Alemaacuten de Economiacutea y Energiacutea y la Caacutemara de Industria y Comercio Peruano-Alemana Maacutes informacioacuten httpsbitly2HQdVV7

Soluciones en Energiacuteas Renovables y Eficiencia

Energeacutetica para la construccioacuten Delegacioacuten alemana viaja a Chile

Entre el 25 y 29 de junio una delegacioacuten de empresarios alemanes en el rubro de energiacuteas renovables y eficiencia energeacutetica para la construccioacuten visitaraacute Chile Empresarios chilenos tienen la oportunidad de conocer las nuevas tendencias y tecnologiacuteas para una construccioacuten sustentable y reunirse con los representantes alemanas en el marco de una conferencia que tendraacute lugar el diacutea 26 de junio La delegacioacuten forma parte del programa del Ministerio Federal Alemaacuten de Economiacutea y Energiacutea y es organizada por CAMCHAL Maacutes informacioacuten httpsbitly2HJYzBc

Sensorik Summer School en Regensburg Bayern

Del 10 al 14 de septiembre la escuela de verano ldquoSensorik Summer Schoolrdquo se llevaraacute a cabo en Regensburg para transmitir los fundamentos esenciales de la tecnologiacutea de sensores de una manera praacutectica y orientada al usuario La Escuela de Verano estaacute dirigida a estudiantes graduados y representantes de empresas y entrega informacioacuten detallada sobre los contextos interdisciplinarios de los sistemas de sensores modernos y de los diferentes campos de aplicacioacuten Los highlights seraacuten visitas a empresas liacutederes en el desarrollo de sensores como Infineon Technologies AG Zollner Elektronik AG Sturm Maschinen- amp Anlagenbau GmbH y BAM GmbH La Sensorik Summer School es organizada por el Cluacutester de Tecnologiacutea de Sensores en Bayern (Netzwerk Strategische Partnerschaft Sensorik eV) Maacutes informacioacuten en httpsensorik-bayerndede13th-sensorik-summerschool

Pabelloacuten baacutevaro en la feria industrial FIB 2018 en

Bogotaacute

Del 24 al 28 de septiembre se realizaraacute una nueva versioacuten de la Feria Internacional de Bogotaacute ndash FIB una de las ferias maacutes importantes para la industria entre otros en los sectores de la automatizacioacuten industrial suministros industriales bienes de capital metalurgia y procesamiento Bayern Internacional organiza un pabelloacuten baacutevaro en la feria y albergaraacute a las empresas baacutevaras que participaraacuten de esta versioacuten ferial No pierda la oportunidad de reunirse individualmente con las empresas baacutevaras en Bogotaacute y revise las soluciones tecnoloacutegicas que presentaraacuten en la feria Maacutes informacioacuten httpsferiainternacionalcom

Empresas baacutevaras emblemaacuteticas presentes

Bernd Siegmund GmbH wwwsiegmundcom

BLOBEL Umwelttechnik GmbH wwwblobelde

Gruetzner GmbH wwwg-lubecom

MKV GmbH wwwmkv-anlagende

SCHREYER SCHLEIFMASCHINEN GmbH wwwschreyer-tgmde

SUNSET Energietechnik GmbH wwwsunset-solarcom

VIP Coatings International GmbH amp CoKG wwwpolyurea-solutionscom