mÓdulos e/s de campo ip66€¦ · sistema e/s flexible el sistema empieza en el módulo node con...

1

para redes industrialesMÓDULOS E/S DE CAMPO IP66

El nuevo sistema de módulos de E/S para montaje en campo permite la real distribución conjuntamente con elementos de entrada y salida, presentando lassiguientes ventajas:

2

Puede ser instalado en el campo o en equipamientos resistentesa lavajes a través de chorros robustos.

Debido a la caja metálica, la pintura epoxi de aluminio esindicada para ambientes agresivos.

En la versión de caja plástica, puede ser usado en ambientesquímicos agresivos (resiste a ambientes marítimos).

Dos versiones Ex con proceso de certificación pendiente, una con la caja metálica y la otra con la caja plástica, lo que permite su

instalación en ambientes potencialmente explosivos.

Alto nivel de protección IP66 Robusto

Resistente a agentes químicos Versión Ex

• Real distribución, módulo con posibilidad de pocas E/S de inicio.

• Sistema flexible, con módulos siendo implementados en expansiones futuras.

• Una única dirección de red con hasta 128 E/S digitales y 12 analógicas.

• No demanda caja de protección.

AplicaciónModelos con Conector VI

Los señales E/S pueden ser conectados a través de los

conectores padrón M12. Para la energización de la salida,

usted puede usar el conector padrón 7/8", que permite

corrientes más grandes y voltaje.

Sistema E/S FlexibleEl sistema empieza en el Módulo Node con comunicación DeviceNet o Profibus, que se conecta en módulos de Conexión de E/S con entradas y/o salidas(analógicas o discretas).

Cuando es necesario expandir las E/S del Node, los nuevos módulos de Conexión de E/S pueden ser implementados a través del módulo de expansión,Expansor, que no ocupa ninguna dirección en la red DeviceNet o Profibus.

Conexión de la red

A través del conector

plug-in, el cable de red

permite su desconexión sin interrumpir la comunicación con el resto de la

red.

3

DeviceNet

o Profibus

Cable de expansión

Conexión de E/S

Expansor

E/S

E/S

E/S

Cable 4 hilos:

Profibus

Exclusivo sistemapara 4 hilos, siendo un par para comunicación y el otro par conalimentación 24 Vccpara los módulos encampo.

Expansor

Node

DeviceNet / Profibus Flex E/S

4

Módulos Node

DeviceNet

Profibus

DN-B-FDN

DP-B-FDN

El Módulo Node, disponible para

redes DeviceNet y Profibus DP, es el

único módulo que posee dirección en

la red.

Puede ser conectado a cualquier de

los 6 tipos de módulos de Conexión

de E/S , con entradas y/o salidas,

digitales o analógicas.

ElMódulo Node detecta

automaticamente el tipoy la cantidad de entradas y salidas existentes en el módulo de Conexión de

E/S conectado.Módulo de Conexión de E/S Los módulos de Conexión de E/S pueden ser conectados tanto al módulo NodeProfibus cuanto al módulo Node DeviceNet, además del módulode expansión(Expansor). La conexión es hecha a través de un flat cable. Los módulos desalida digital poseen contactos que pueden cambiar tensión CC o CA de relés,conectores, bombillas etc. El nuevo modelo FDC-8V puede conectarse a hasta 8válvulas.

Conexión de E/S Módulo Node

Módulo Node

Modelos de Conexión de E/S Discretos

8 entradas

4 entradas y 4 salidas

FDC - 8EP

FDC - 4EP - 4SC

FDC - 8SC8 salidas a relé

Modelos de Conexión de E/S Analógicos

4 entradas

4 entradas y 4 salidas

FDC - 4EA

FDC - 4EA - 4SA

FDC - 4SA4 salidas


• 01 terminal para cada hilo • 01 prensa-cable paracada entrada y salida

• Alimentación local CA oCC para las salidas

Red

DeviceNetProfibus

Modulo de Conexión de E/S para Válvulas

8 válvulas FDC - 8V

Para expandir la capacidad de entradas y salidas (digitales o analógicas) del módulo

Node, pueden ser implementados varios módulos Expansor. El módulo Expansor puede ser usado tanto con el Node DeviceNet cuanto con el Node ProfibusDP.

Capacidad de Expansión

La expansión de entradas y salidas puede ser implementada con bastante libertad, hasta el límite de 15 módulos Expansor, y hasta que el total de datoscambiados en la red no pase de 24 Bytes, tanto para las entradas cuanto para las salidas, siendo 1 Byte de diagnóstico.

El cálculo del número de bytes es determinado añadiéndose los bytes consumidos en la comunicación de entrada y salida, dependiendo del número y del tipode módulos E/S Conexión usados. Vea la tabla enseguida con el consumo en bytes de cada tipo de módulo elegido:

E/S Conexión Entradas Salidas bits / bytespor punto

Byte por Módulo

Memoriade

EntradaMemoriade Salida

latigid

FDC-8EP 8 E ----- 1 bit / entrada 1 byte ------

FDC-8SC ----- 8 S 1 bit / salida ------ 1 byte

FDC-8V 8 válvulas 2 bit / entrada 1 bit / salida

3 byte 1 byte

(16 E PNP) (8 S profet) 1 bit / fallo

acig

ólan

A

FDC-4EP+4SC 4 E 4 S 1 bit / punto 1 byte 1 byte

FDC-4EA 4 E ----- 2 bytes/entrada 8 byte ------

FDC-4SA ----- 4 S 2 bytes/salida ------ 8 byte

FDC-4EA+4SA 4 E 4 S 2 bytes/punto 8 byte 8 byte

Ejemplos de configuraciones:Como las E/S digitales consumen solamente 1 bit por punto, se permite usar la capacidad máxima del sistema em términos de número de módulos, es decir, sepuede usar 1 Node más 15 módulos Expansor con cualquier de los tipos de módulos E/S Conexión digitales.

Entrada o Salida o E/S puntos

128 128 64 + 64 digitales

Cuando se usan módulos de E/S analógicos, cada entrada o salida consume 2 Bytes enteros para cada punto, llevando el consumo de un único módulo para 8Bytes. Entonces, solamente 3 módulos E/S Conexión analógicos consumen 24 Bytes de entradas y/o salidas.

Entrada Salida E/S puntos

12 o 12 o 6 + 6 analógicos

Ejemplo:

Usando 1 módulo de 4E o 4S analógico, el sistema aún admite hasta 16 módulos digitales de 8E o 8S.

Usando 2 módulos de 4E o 4S analógico, el sistema aún admite hasta 8 módulos digitales de 8E o 8.

5

Módulo Expansor

Expansor

Conexión de E/S (discretas o analógicas)

...

Modelos Expansor

DeviceNet

ProfibusFDE


El Expansor puede ser

conectado a cualquier

de los 6 tipos de

módulos de Conexión

de E/S con entradas y

salidas digitales o

analógicas.

El módulo Expansor

también detecta

automaticamente el

tipo y la cantidad de

entradas y salidas del

módulo de Conexión

de E/S .

6

Alimentación de las salidas

EP

CC o CA220 Vca

24 VccEP

salidas8SC#3

Node 1

o Profibus DP

Red DeviceNet

Alimentación de las salidas

entradasdiscretas

TOPO

salidas discretas

• indicación

• relés

• solenoides

• botones

• sensores de proximidad

• sensores paramonitoreo

de válvulas

Node 1

Expansor + Conexión de E/S

entradas8EP# 1




#15

Expansor +Conexión de E/S

#4

mezclado4EP-4SC

#2

7

entradaanalógica

4EA#1

salida analógica4SA#3

LOGÍANode N

• transmisores de presión

• transmisores de caudal

• transmisores de temperatura

entradas analógicas salidas analógicas

• posicionadores pneumáticos

• controladores

• variador de velocidad


Node N




8 válvulasExpansor + Conexión de E/S

mezclado4EA-4SA

#2

8

TIPO MODELO DEVICENET PROFIBUS

metálico Uso general DN-B-FDN-M DP-B-FDN-M

plástico DN-B-FDN-P DP-B-FDN-P

metálico Versión Ex DN-B-FDN-M-Ex DP-B-FDN-M-Ex

plástico DN-B-FDN-P-Ex DP-B-FDN-P-Ex

energía

Tensión de alimentación 24 Vcc / + - 10% 24 Vcc / + - 20%

Consumo de corriente < 68 mA (excepto el consumo de las entradas y salidas) < 100 mA (excepto el consumo de las entradas y salidas)

Aislamiento 1500 Vca 1500 Vca

Protección eléctrica Protección térmica contra corto circuito Protección térmica contra corto circuito

red

(NET)

Dirección 0 a 63 0 a 99

Elección Por dipswitch Llave de elección

Método de comunicación Búsqueda Esclavo

Baud rate 125, 250 y 500 kbps Hasta 6 Mbps

Rx (bytes) Hasta 25 bytes (depende del número de módulos) Hasta 25 bytes (depende del número de módulos)

Tx (bytes) Hasta 25 bytes (depende del número de módulos) Hasta 25 bytes (depende del número de módulos)

Señalización de red

NET: led verde encendido: encaminado/ pestañeando verde: no-direccionado /no-mapeado

NET: led verde encendido: direccionado

NET: led rojo encendido: dirección cambiada o duplicada NET: led rojo encendido: no-direccionado o dirección duplicada

NET: led rojo pestañeando - error de comunicación -

Señalización de energía PW: led verde encendido: OK; rojo encendido: alimentación fuera del rango PW: verde encendido: OK; rojo encendido: alimentación fuera del rango

Señalización de las entradas PW: led verde/rojo pestañeando: indica corto circuito en una de las entradas delsistema

PW: led verde/rojo pestañeando: indica corto circuito en una de las entradas delsistema (pestañea verde/rojo)

Señalización de los leds de E/S Amarillo encendido cuando energizados Amarillo encendido cuando energizados

LED ES Encendido: algún módulo Expansor no está OK / pestañeando: salidas paradas Encendido: algún módulo Expander no está OK / pestañeando: salidas paradas

LED AN Verde encendido indica que el módulo de Conexión de E/S es analógico Verde encendido indica que el módulo de Conexión de E/S es analógico

caja

Caja Tapa de la caja Tapa de la caja

Material "-M": aluminio libre de cobre con pintura epoxi"-P": termoplástico

"-M": aluminio libre de cobre con pintura epoxi"-P": termoplástico

Montaje 4 tornillos 4 tornillos

Vedación Anillo de goma Anillo de goma

Peso < 1.650g < 1.650g

Interconexión con el módulo de Conexión de E/S Por flat cable Por flat cable

TIPO MODELO DEVICENET O PROFIBUS

metálicoUso general

FDE-M

plástico FDE-P

metálicoVersión Ex

FDE-M-Ex

plástico FDE-P-EX

Alimentación Tensión de alimentación 24 Vcc / + - 20%

Corriente de consumo < 52 mA (excepto el consumo de las entradas)

Aislamiento 1500 Vca

Protección eléctrica Protección térmica contra corto circuito

TIPO PROTOCOLO DEVICENET PROFIBUS

Redes

LED ES

Verde encendido: direccionado en el Node: pestañeando verde: no-mapeado en el scanner

Verde encendido: direccionado en el Node; pestañeando verde: no-mapeadoen el maestro

Verde / rojo pestañeando: corto circuito en una de las entradas Verde / rojo pestañeando: corto circuito en una de las entradas

LED NETRojo encedido: error de comunicación, cable de interconexión interrumpido Rojo encedido: error de comunicación, cable de interconexión interrumpido

Rojo pestañeando: dirección 0 o duplicada con otro FDE Rojo pestañeando: dirección 0 o duplicada con otro FDE

LED PW Verde encendido: OK Verde encendido: OK

NC1 LEDs E/S: amarillo encendido cuando energizado LEDs E/S: amarillo encendido cuando energizado

Caja

Caja Tapa de la caja Tapa de la caja

Material M = aluminio / libre de cobre; P = termoplástico M = aluminio / libre de cobre; P = termoplástico

Terminación Pintura epoxi en el aluminio Pintura epoxi en el aluminio

Montaje 4 tornillos 4 tornillos

Vedación Anillo de goma Anillo de goma

Peso < 1600 g < 1600 g

Interconexión con el módulo de Conexión de E/S Por flat cable Por flat cable

Características Técnicas - Módulo Node

Características Técnicas - Módulo Expansor

DeviceNet / Profibus Flex E/S.

9

TIPO MODELO DISCRETO ANALÓGICO

Uso generalFDC-8EP-M FDC-8V-M FDC-4EP-4SC-M FDC-8SC-M FDC-4EA-M FDC-4EA-4SA-M FDC-4SA-M

FDC-8EP-P FDC-8V-P FDC-4EP-4SC-P FDC-8SC-P FDC-4EA-P FDC-4EA-4SA-P FDC-4SA-P

Versión ExFDC-8EP-M-Ex FDC-8V-M-Ex FDC-4EP-4SC-M-Ex FDC-8SC-M-Ex FDC-4EA-M-Ex FDC-4EA-4SA-M-Ex FDC-4SA-M-Ex

FDC-8EP-P-Ex FDC-8V-P-Ex FDC-4EP-4SC-P-Ex FDC-8SC-P-Ex FDC-4EA-P-Ex FDC-4EA-4SA-P-Ex FDC-4SA-P-Ex

Versión V1 FDC-8EP-M-V1 FDC-8V-M-V1 FDC-4EP-4SC-M-V1 FDC-8SC-M-V1 FDC-4EA-M-V1 FDC-4EA-4SA-M-V1 FDC-4SA-M-V1

Uso generalPlug-in FDC-8EP-P-V1 FDC-8V-P-V1 FDC-4EP-4SC-P-V1 FDC-8SC-P-V1 FDC-4EA-P-V1 FDC-4EA-4SA-P-V1 FDC-4SA-P-V1

Tensión de alimentación 24 Vcc / + - 20% 24 Vcc / + - 20% 24 Vcc / + - 10% 24 Vcc / + - 20% 24 Vcc / + - 10% 24 Vcc / + - 10% 24 Vcc / + - 10%

Corriente de consumo < 10 mA (excepto E/S) < 35 mA (excepto E/S) < 9 mA (excepto E/S) < 10 mA (excepto E/S) < 29 mA (excepto E/S) < 35 mA (excepto E/S) < 30 mA (excepto E/S)


Número de entradas 8 entradas/ PNP 8 válvulas 4 entradas/PNP - - - -

Indicación8 leds frontales

amarillos8 leds frontales

amarillos 4 leds frontales amarillos - - - -

Entrada de energía Por red DN Por red DN Por red DN - - - -

Total de corriente disponible por canal

400 mA / 50 mA 800 mA /100 mA 200 mA / 50 mA - - - -

Protección eléctrica Protección térmica contra corto circuito - - -

Número de salidas - 4 salidas 4 salidas/contacto 8 salidas/contacto - - -

Tipo de salida / contacto - Contacto de relé / 1 relé con un contacto NA - - -

Energía máxima - - 250Va / 30W - - -

Voltaje máxima - - 250Vac / 30Vdc - - -

Corriente máxima - 500 mA por canal 1 Aac / dc cada salida - - -

Protección eléctrica - Electrónico A través de fusible - - -

Indicación - 8 leds frontalesamarillos

- - - -

Watch dog - Salidas se quedan sin energía cuando no hay comunicación - - -

Número de entradas - - - 4 entradas analógicas en corriente -

Rangos disponibles - - - 0-20mA / 4-20mA -

Programación - - - Por botón -

Voltajes disponibles - - - 2 hilos: 17,5 Vcc @ 20 mA y 3 hilos: 20,5 Vcc @ 46,5mA -

Impedancia de entradas - - - Corriente: 220 Omhs -

Resolución - - - 12 bits / 0,2% 12 bits -

Instabilidad / precisión - - - 3 bits (típico) o 0,2% máximo -

Desvío térmico - - - 2uA / ºC -

Protección eléctrica - - - Protección electrónica contra corto circuito y cambio depolaridad

-

Comunicación Hart - - - Sí -

Número de salidas - - - - 4 salidas analógicas

Tipo de señal - - - - Corriente

Rangos disponibles - - - - 0-20mA / 4-20mA

Programación - - - - Por botón

Impedancia de salidas - - - - =< 560 Omhs

Resolución - - - - 12 bits

Instabilidad - - - - 1 bit (típico) or 0,1% máximo

Desvío térmico - - - - 2,2uA / ºC

Protección eléctrica - - - - Protección electrónica contra corto circuito

Comunicación Hart - - - - Sí

Código de caja a prueba deexplosión

IP 66 (base de la caja)

Material "-M": aluminio libre de cobre con pintura epoxi"-P": termoplástico

Montaje 4 tornillos

Vedación Anillo de goma

Conexión NODE /EXPANSOR

Por flat cable

Entrada/salida por cable dered

Por prensa-cable PG16

Conexión por cable de red Terminal tornillable de plug-in 2,5 mm²

Entradas de cables E/S Por prensa-cable PG13,5

Conexiones de cables E/S Borne de presión 2,5 mm²

Energía externa Por prensa-cable PG13,5

Temperatura de operación M: - 20ºC hasta + 55ºC P: -5ºC hasta + 55ºC

2255

112200

220000

6655

2255

2255

112200

220000

9911

2255

Módulo metálico uso general

Módulo metálico Ex

Dimensiones Mecánicas

Características Técnicas - Módulo de Conexión de E/S DeviceNet / Profibus Flex E/S.atercsid adartn

Eatercsid adila

Sacigólana adartn

Eaci

góla

na adila

Saja

Caígren

E

o

gid

óC

ociláte

m :M-

ocitsálp :

P-

10

Input Connection:

Mechanical Contact:

V+

IN1

V+

IN1

V-

PNPSensor

V+

IN1

2 WiresSensor

8 EP - Entradas

Expansión

red

entrada 1

entrada 2

entrada 3

entrada 4

red

entrada 5

entrada 6

entrada 7

entrada 8

PN

P

PN

P

Output powered by network

Output Connection:

DC or AC load powered

C

F NOload

V1 Amax

EP1

EP2

OUT

EP 1 2

CAUTION it is possible to use the network power, but we strongly recommend to use an external power supply to feed the outputs.

EP - External Power Supply

Conexiones Discretas de E/S

Network Network

input 1

input 2

input 3

input 4

output 5

output 6

output 7

output 8

ExpansãoEP

Network Network

output 1

output 2

output 3

output 4

output 5

output 6

output 7

output 8

ExpansãoEP

4 EP - 4 SC - Mezclados8 SC - Salidas

Network Network

in 1 e 2/ out 1

in 3 e 4/ out 2

in 5 e 6/ out 3

in 7 e 8/ out 4

in 9 e 10/ out 5

in 11 e 12/ out 6

in 13 e 14/ out 7

in 15 e 16/ out 8

ExpansãoEP

8 V - Válvulas V+INAINB

OUT

V-

1

2

BNPNP SENSOR

BK

WH

BU

RD

YE

YE SOL-

SOL+RD

Output powered by network

Output powered by External Power

OUT

V-

V-

Jumper

EP+

V+

Solenoid

Max500mA

(each Output)

EP: External Power Supply for Outputs

OUT

V-

V-

V+

EP+ EP+

EP-

Solenoid

Max500mA(each

Output)

OutputDrive

OutputDrive


11

redred

Input Connection:

V+

V-

In2

V+

V-

In1

V+

V-

In3

V+

V-

In4

Transmitter 4 Wire

Current Generator

?

? I

P

I

I

?

I

N

I

P

Shield

Shield

Ext.

P

I

N

Shield

I

N

Shield

Transmitter 2 WireU>18Vcc@46mA

Transmitter 3 WireU>22Vcc@45mA

- A

E 4

sa

dart

nE

- A

S 4

sa

dila

S

– A

S 4

– A

E 4

so

dal

cz

eM

Expansión

Expansión

Expansión

entrada 1

entrada 2

entrada 3

entrada 4

salida 1

salida 2

salida 3

salida 4

salida 1

salida 2

salida 3

salida 4

red

red

entrada 1

entrada 2

entrada 3

entrada 4

red

red

Am

02-

4

Am

02-

4A

m 0

2-4

Am

02-

4

4 to 20mA or 0 to 20mAfor all outputs

Output Connection:

1

Out+

Out-

Load Resistance< 560 ohms --

Shield

?I

Conexión Analógica E/S


12

Como el chip ASI está limitado a 4 entradasdigitales y 3 salidas digitales, el módulo ASI 3.2Node no puede ser expandido con los módulosExpansores. Entonces, ellos están limitados asolamente un módulo de Conexión pordirección de red.

RED ASI - 3.2

Módulo ASI32 Node

Red

AS-Interface

Modelos

ASI Node

Conexión

ASI3.2-FDN

FDC-4EN (4 entradas-Namur)

FDC-4EP-3SC(4 entradas/PNP y 3 salidas-contacto)

ASI NODE

Conexión E/S(digital)

IMPORTANTE:El ASI 3.2 Node puede ser conectado a cualquier módulo Conexión abajo, que los detecta automaticamente,pero no puede ser usado como los otros módulos FDC, anteriormente presentados para los otros protocolosde red.

FDN ASI3.2-FDN FDN ASI3.2-FDN

Modo de alimentación by AS-I red

Bits de parametrización

P0 = no-usadoP1 = elección del tipo de entrada(solamente para ASI2-FDC-4EN):

1 = Namur / 0 = ContactoP2 = Habilitación de fallo de periférico:

1 = Habilitado / 0 = No-habilitado

Tensión de alimentación 30,5 Vcc

Corriente de consumo < 45 mA (excepto E/S e incluyendo FDC)

Protección eléctrica Cambio y corto circuito

Número de entradas 04

Modo entrada Conforme FDC

Indicación 04 leds frontales amarillos

Watch DogSalidas quedan sin energía cuando no hay

comunicaciónMaterial -M = Aluminio / -P = termoplástico

E/S 7 h Cierre de la tapa 04 tornillos con anillo de goma

ID A h Montaje A través de 04 tornillos

ID2 2 h Grado de protección IP 66

Dirección 62 direcciones (0 a 31A o B) Temperatura de operación M: -20ºC to + 55ºC / P: -5ºC to +55ºC

Bits de datos de entrada bit 0: entrada 1 ... bit 3: entrada 4 Peso cabe 1600 g

Bits de datos de salida bit 0: salida 1 ... bit 2: salida 3 Versión Ex - Ex

Led verde Alimentación ASI

Led rojoPestañeando: fallo de periférico / encendido: sin

comunicación o dirección 00

TIPO FDC 04 ENTRADAS 04 ENTRADAS Y 03 SALIDAS

Código

Uso generalASI-FDC-4EN-M ASI-FDC-4EP-3SC-M

ASI-FDC-4EN-P ASI-FDC-4EP-3SC-P

Versión ExASI-FDC-4EN-M-Ex ASI-FDC-4EP-3SC-M-Ex

ASI-FDC-4EN-P-Ex ASI-FDC-4EP-3SC-P-Ex

Energía

Tensión de alimentación 30,5 Vcc / + - 10% 30,5 Vcc / + - 10%

Corriente de consumo < 45 mA (excepto E/S e incluyendo FDN) < 90 mA (excepto el consumo de las entradas y salidas)

Protección eléctrica Contra cambio de polaridad y corto circuito Protección térmica contra corto circuito

Elección externa de energía Protección térmica contra corto circuito Por terminales para entradas y salidas

Tensión externa de energía -10-30Vcc para entradas y

0-250Vac/Vcc para salidas

Corriente disponible total/canal -Por red ASI: 120mA (total) / 30mA (canal)

Por fuente externa de energía: 200mA (total) / 50mA (canal)


Entradas

Número de entradas 04 04

Tipo de salida Sensores de proximidad Namur PNP sensores / contacto seco

Indicación En el ASI3.2-FDN En el ASI3.2-FDN

Entrada de energía 8 Vcc Por red ASI o fuente externa de energía

Salidas

Número de salidas - 03

Tipo de salida - Relé (SPDT)

Tipo de contacto - Normal abierto

Energía máxima en la salida - 250 VA o 30 W

Voltaje máxima en cada salida - 250 Vca o 30 Vcc

Corriente máxima en cada salida - 1 A ac/dc por salida

Redes

Número de bits en cada entrada bit 0 = entrada 1... bit 3 = entrada 4 bit 0 = entrada 1... bit 3 = entrada 4

Número de bits en cada salida - bit 0: relé 1 / bit 1: relé 2 / bit 2: relé 3

Bits de parametrización P1 y P2 por FDN P2 por FDN

Caja

Conexión de red Terminal tornillable 2 bys 2,5mm2 Terminal tornillable 2 bys 2,5mm2

Tipo de cable Cable ASI Cable ASI

Conexiones E/S Terminal de presión 2/3 bys 2,5mm2 Terminal de presión 3 vías (entradas) y4 vías (salidas) de 2,5mm2

Grado de protección IP 66 IP 66

Temperatura de operación M: -20ºC a +50ºC / P: -5ºC a +50ºC

Peso cabe 1600g (incluyendo FDN) cabe 1600g (incluyendo FDN)

13

Características Técnicas

RED ASI - 3.2

14

Conexión ASI - E/S

- N

E4

sa

dart

nE

ru

ma

N -

CS

3 - P

E 4

od

alc

ze

M

Red

entrada 1

entrada 2

entrada 3

entrada 4

Red

salida 1

salida 2

salida 3

RED ASI - 3.2

10K

10K

1K

Input Connection:

Namur Sensor:

BN

BU

Mechanical Contact:

Contact with cablebreak monitoring:

Cable short andbreak monitoring:

A

B

C

D

V+

VR

VR

V+

V-

V-

V-

V-

V+

IN

V+

V+

V-

IN

IN

Mechanical Contact

PNPSensor

2 WiresSensor

or

or

1 A ac or dc for each output

10-30 Vdc / 200 mA for all inputs

Input Connection:

Output powered by External Power

Output Connection:

C

NO

load

EP2

DC or AC load powered

C

Out

Out

F

F

NOLoad

1A

1A

Max

Max

V

EP1

EP2

EP1

EP1

EP2

FEP: External Power Supply

for Outputs

ru

ma

N • i

xE

PN

P

sotcatnoC

Red

entrada 1

entrada 2

entrada 3

entrada 4

Red

ru

ma

N • i

xE

15

Red FDJ-4 FDJ-6 FDJ-8

AS-InterfacePlástico

uso general ASI-FDJ-4-VT-P ASI-FDJ-6-VT-P ASI-FDJ-8-VT-P

Ex ASI-FDJ-4-VT-P-Ex ASI-FDJ-6-VT-P-Ex ASI-FDJ-8-VT-P-Ex

Metálicouso general ASI-FDJ-4-VT-M ASI-FDJ-6-VT-M ASI-FDJ-8-VT-M

Ex ASI-FDJ-4-VT-M-Ex ASI-FDJ-6-VT-M-Ex ASI-FDJ-8-VT-M-Ex

DeviceNetPlástico

uso general DN-FDJ-4-VT-P DN-FDJ-6-VT-P DN-FDJ-8-VT-P

Ex DN-FDJ-4-VT-P-Ex DN-FDJ-6-VT-P-Ex DN-FDJ-8-VT-P-Ex

Metálicouso general DN-FDJ-4-VT-M DN-FDJ-6-VT-M DN-FDJ-8-VT-M

Ex DN-FDJ-4-VT-M-Ex DN-FDJ-6-VT-M-Ex DN-FDJ-8-VT-M-Ex

Profibus DPPlástico

uso general DP-FDJ-4-VT-P DP-FDJ-6-VT-P DP-FDJ-8-VT-P

Ex DP-FDJ-4-VT-P-Ex DP-FDJ-6-VT-P-Ex DP-FDJ-8-VT-P-Ex

Metálicouso general DP-FDJ-4-VT-M DP-FDJ-6-VT-M DP-FDJ-8-VT-M

Ex DP-FDJ-4-VT-M-Ex DP-FDJ-6-VT-M-Ex DP-FDJ-8-VT-M-Ex

Profibus PAPlástico

uso general PA-FDJ-4-VT-P PA-FDJ-6-VT-P PA-FDJ-8-VT-P

Ex PA-FDJ-4-VT-P-Ex PA-FDJ-6-VT-P-Ex PA-FDJ-8-VT-P-Ex

Metálicouso general PA-FDJ-4-VT-M PA-FDJ-6-VT-M PA-FDJ-8-VT-M

Ex PA-FDJ-4-VT-M-Ex PA-FDJ-6-VT-M-Ex PA-FDJ-8-VT-M-Ex

FieldbusPlástico

uso general FF-FDJ-4-VT-P FF-FDJ-6-VT-P FF-FDJ-8-VT-P

Ex FF-FDJ-4-VT-P-Ex FF-FDJ-6-VT-P-Ex FF-FDJ-8-VT-P-Ex

Metálicouso general FF-FDJ-4-VT-M FF-FDJ-6-VT-M FF-FDJ-8-VT-M

Ex FF-FDJ-4-VT-M-Ex FF-FDJ-6-VT-M-Ex FF-FDJ-8-VT-M-Ex

Las cajas de junción proveen, de una manera simple

y segura, la distribución de red para hasta 8

equipamientos. Usando terminales internos para

conectar los derivadores, el derivador permite su

montaje en el campo con protección IP66 contra la

entrada de líquidos.

El conector de entrada y salida de red es del tipo dobleplug-in, que permite la desconexión de la caja dedistribución sin interrumpir el resto del ramo, siendodesenchufados solamente sus derivadores.

Los derivadores aún están disponibles en la Versión Expara uso en atmosferas potencialmente explosivas deindustrias químicas, petroquímicas y farmacéuticascertificadas por el INMETRO/CEPEL.

Derivadores de red para atmosferas potencialmente explosivas

www.sense.com.brwww.sense.com.br

ASI-FDJ-4-VT ASI-FDJ-4-VT

NTERFACENTERFACE

ASI Junction BoxASI Junction Box

InIn

11 3322 44

OutOut



NTERFACENTERFACE


InIn

11 3322 44

OutOut



NTERFACENTERFACE


InIn

11 3322 44

OutOut



NTERFACENTERFACE


InIn

11 3322 44

OutOut



NTERFACENTERFACE


InIn

11 3322 44

OutOut



NTERFACENTERFACE


InIn

11 3322 44

OutOut

C E P E L

INMETRO

lNTERFACE SSSSPROCESS FIELDBUS

OOOODeviceNet TM

Las cajas de junción FDJ pueden ser proveídas encajas plásticas o metálicas, en la versión de usogeneral o en la Versión Ex, para atmosferaspotencialmente explosivas.

Protección electrónica

Las cajas de función para red Profibus PA yFoundation Fieldbus tienen una protección electrónica contra corto circuito en cada derivador. Cuando uncorto circuito en el derivador es detectado, un led deindicación se enciende.

Terminación de red

Las cajas de junción PA y FF incorporan también lasterminaciones de red y pueden ser encendidas através de un dipswitch.

Tabla de modelos

Red Modelos

AS-Interface ASI-FDJ-4-VT-Ex

DeviceNet DN-FDJ-4-VT-Ex

Profibus DP DP-FDJ-4-VT-Ex

Profibus PA PA-FDJ-4-VT-Ex

Fieldbus FF-FDJ-4-VT-Ex

Son cajas de junción en caja plástica con capacidad

para la conexión de hasta 4 equipamientos.

Tienen una versión para uso general y una otra paraatmosferas potencialmente explosivas.

FDJ-4-VT

Cajas de junción FDJ

Caja de junción con 4 puntos en caja plástica

16

Contáctenos:

OFICINA CENTRALRua Tuiuti, 1237 - Tatuapé

São Paulo - SP - Cep: 03081-000Fone: (11) 6190-0444Fax:(11) 6190-0404

[email protected]

FÁBRICAAv. Joaquim Moreira Carneiro. 600 - Santana

Santa Rita do Sapucaí - Minas Gerais - Cep: 37540-000Fone: (35) 3471-2555Fax: (35) 3471-2033

www.sense.com.br

2000000042 Rev.B - 12/13 - Todas esas informaciones pueden ser cambiadas sin aviso.

mÓdulos e/s de campo ip66€¦ · sistema e/s flexible el sistema empieza en el módulo node con...

Documents