C o m p r a r e s p o s a

1

Preguntas

1. ¿Conoces algún otro tipo recursos que utilizan las personas para buscar

pareja?

2. ¿Por qué crees que este tipo de arreglos matrimoniales tienen mucho auge

hoy?

3. ¿Conoces algún caso de algún conocido que haya encontrado pareja por

Internet?

Matrimonios por contrato

El número de varones surcoreanos que se casó en el año 2004 con

extranjeras totalizó 25.594, más del doble de los 11.017

matrimonios arreglados en el 2002, según la Oficina Nacional

Coreana de Estadísticas. Sin embargo en los útimos años estas

cifras han comenzado a descender y la de los divorcios aumentan.

C o m p r a r e s p o s a

2

Coloca los verbos de la lista en los espacios numerados y las preposiciones en los recuadros en blanco. Completa los adjetivos con las letras que faltan.

Preposiciones: a, con, de, en, hasta, para, por, sobre.

Adaptado de Noticias EFE, Julio de 2005

Los matrimonios concertados no son nada nuevo en Corea del Sur, donde las uniones con ciudadanas chinas de origen coreano se popularizaron en los

pueblos rura_________ a partir de los años 80 a causa de una escasez de mujeres jóvenes, que se iban a las ciudades en busca xxxxxxx un futuro mejor.

Pero ahora, los varones _____________________(1) sus horizontes buscando novias con las que no comparten los mismos antecedentes étnicos. Especialmente en Vietnan. «Los varones coreanos son muy populares en Vietnam», dice Choi Sung-hee,

consultor de ING Wedding, que _____________________(2) concretar matrimonios xxxxxxx mujeres vietnamitas. «Tienen la reputación de ser muy

trabajadores y orient_________ a la familia». La agencia lleva a los coreanos a Vietnam en una gira de una semana, donde

conocen xxxxxxx un centenar de posi_________ novias, ninguna de ellas previamente casada. El número de candidatas _____________________(3) un par de docenas en base a su apariencia, y luego son entrevistadas por medio de un intérprete. «Es como la competencia para Miss Corea», compara Choi Sung-hee.

Después que el varón _____________________(4) a su mujer, se presentan en la casa de ella xxxxxxx conseguir el permiso de sus padres. El hombre

también paga mil dólares a la familia como regalo de bodas. El

terc_________ día es el de la unión, y luego parten en luna de miel.

I. Lectura

a) abusan de b) escaparse c) escoge d) están ampliando

e) ronda f) se especializa en g) se reduce a h) sobrepasan

C o m p r a r e s p o s a

3

No siempre un final feliz Como los novios pagan xxxxxxx la agencia entre 6 mil y 11 mil dólares,

incluyendo los gastos de la boda en general, muchos consejeros

matrimo_________ dicen que los hombres se sienten como si estuvieran "comprando" novias y no siempre las tratan con igualdad. «En muchos casos

los maridos y los parientes políticos _____________________(5) las novias verbal o físicamente», dice Choi Jin-young, una asesora del Centro de Derechos Humanos de las Mujeres Migrantes en Seúl.

Estadísticas Hace 10 años las chinas estaban xxxxxxx el tope de la lista, a continuación

seguían las vietnamitas, las japonesas y las filipinas. Pero desde hace unos

años, las vietnamitas _____________________(6) a las chinas. ¿La razón? Las leyes migrat_________ de Corea han cambiado, y ya los ciudadanos chinos no necesitan de un visado para entrar. Se cree que muchas extranjeras aceptaban casarse con coreanos sólo como un medio para ingresar legalmente al País. Según la Ley de Nacionalidad Coreana, una extranjera que se casa con un coreano puede solicitar la ciudadanía después de dos años en Corea. «Hay

casos en que las novias extra_________ de países pobres usan el matrimonio como un pasaje para ingresar en Corea y luego

_____________________(7) en busca de empleo», dice Choi Jin-young. No hay estadísticas xxxxxxx estos casos.

Las estadísticas revelan también que la edad es otro poder_________ factor, y las "aspirantes" de Vietnam son en general más jóvenes que las de otras nacionalidades. Según la pirámide de población, publicada recientemente xxxxxxx un centro estatal, en los matrimonios entre coreanos y vietnamitas, la

edad de ellos _____________________(8) entre los 35 y los 50 años, y entre ellas, pocas tienen más de 23.

FUENTES

Los coreanos las prefieren extranjeras. El Universal, México [en línea]. Julio 17 de 2005.Disponible en: http: // www.

Eluniversal.com.mex/estilos/43364.html. Recuperado en Octubre de 2014.

'Mujeres coreanas se interesan más por hombres con dinero'. El Tiempo, Colombia. Octubre 19 de 2012. Disponible

en:http://www.portafolio.co/internacional/muejres-coreanas-se-interesan-mas-hombres-dinero.Recuperado:oct. 22 de 2014.

Matrimonio arreglado. Diaro de Yucatán, México[en línea]. 19 de octubre de 2012. Disponible en : http:Yucatán.com.mx/

internacional/esposas-por-contrato. Recuperado en Octubre de 2014.

C o m p r a r e s p o s a

4

Lee las siguientes afirmaciones y marca una V si es verdadera o F si es falsa.

1. En los años 80, los hombres coreanos buscaban para casarse mujeres chinas que vivían en el campo.

V F

2. Según la lectura, a las mujeres vietnamitas le gustan los coreanos porque se dedican a cuidar de la familia.

V F

3. La agencia coreana que arregla los matrimonios se encarga de reducir la lista de las candidatas en base a la apariencia física

antes de presentarla al cliente.

V F

4. Según la agencia matrimonial, se realiza un concurso de belleza parecido a “Miss Corea” para escoger las mejores candidatas.

V F

5. Los gastos de la boda corren por cuenta del novio. V F

6. Muchas veces, la esposa extranjera es abusada por sus suegros o sus cuñados.

V F

7. Las nuevas leyes migratorias han hecho que los matrimonios con las mujeres chinas se reduzcan.

V F

8. El matrimonio con vietnamitas ha aumentado porque ellas no necesitan el visado para entrar a Corea del Sur.

V F

Une los verbos de la derecha con los de la izquierda que tengan igual significado.

II. Comprensión de lectura: verdadero o falso

VERBOS

1. abusar de

2. ampliar

3. escaparse de

4. escoger

5. especializarse en

6. reducirse a algo

7. rondar

8. sobrepasar

SINÓNIMOS

a. aprovecharse de b. aventajar a alguien en algo c. disminuir (en) d. estar alrededor de e. extender f. huir de g. limitarse a h. seleccionar

III. Vocabulario: sinónimos

C o m p r a r e s p o s a

5

Dos personas ven un programa de televisión que trata sobre los recientes casos de invasión territorial de barcos pesqueros en su país. Llena los espacios en blanco con los verbos del ejercicio anterior en el modo y tiempo adecuado.

A1: ¿Qué estás viendo? B1: Un documental que dan todas las semanas. Este programa

___________________ presentar casos de actualidad con interés nacional.

A2: ¿De qué trata hoy? B2: Capturaron al capitán de un barco extranjero pescando en nuestras

aguas territoriales. Trataba de ___________________, pero lo atraparon. Otro barco sí logró huir.

B3: En los últimos años el número de estos barcos pesqueros ___________________ sus incursiones en nuestros mares.

A3: ¿Cuántos barcos han capturado hasta ahora? B4: Ha habido varios incidentes de este tipo, pero el número de barcos

capturados ___________________ los cuatro o cinco.

A4: ¿Y la Marina no ha logrado detener la pesca ilegal de barcos extranjeros?

B5: No mucho. Los casos ___________________ unos pocos, pero todavía continúan invadiendo.

A5: ¿Y por qué lo hacen? B6: Es que nuestro gobierno evita siempre crear un problema diplomático y

ha sido muy suave con el trato, y ellos ___________________ eso.

A6: ¿Y por qué por estas aguas? B7: Bueno, en parte quizás ___________________ venirse a estas aguas

porque son ricas en recursos, pero también puede ser que eviten competir con barcos nacionales de su país.

B8: En su mayoría son embarcaciones pequeñas, a lo mejor otras embarcaciones más modernas de su país los ___________________ en tecnología y no pueden competir. Pero sea lo que sea está mal.

IV. Usos de los verbos: invadiendo el territorio nacional

C o m p r a r e s p o s a

6

Llena el siguiente crucigrama usando las definiciones y las palabras que aparecen en la lectura.

Horizontal

2. Diagrama que representa la

distribución proporcional de los

grupos de edades de una población

por medio de rectángulos

perpendiculares a un eje que

disminuyen su tamaño desde la

base.

4. Fama, prestigio.

8. Persona que pretende alguna

dignidad, honor o cargo.

10. Calidad y derecho de ciudadano.

11. Rivalidad, oposición entre quienes

aspiran a conseguir lo mismo.

12. Licencia o consentimiento para hacer

o decir una cosa.

Vertical

1. Excursión por diferentes lugares con vuelta

al punto de partida.

3. Trato idéntico entre todas las personas, al

margen de razas, sexo, clase social y otras

circunstancias diferenciadoras.

5. Aspecto exterior de una persona o cosa.

6. [Personas] que pertenecen a la misma

familia que otra.

7. Falta de lo necesario, insuficiencia.

9. Certificación o sello que se pone en un

documento al visarlo, particularmente en un

pasaporte.

V. Vocabulario: crucigrama

C o m p r a r e s p o s a

7

En el siguiente programa de radio de Noticias Efe, el periodista comenta sobre la situación actual de los matrimonios de coreanos con extranjeras. Llena los espacios numerados con los verbos de la lista y completa los sustantivos que faltan

Verbos: brindar, buscar, comunicarse, darse, devenir, durar, permitir, recurrir,

reducir

Atahualpa Amerise/ Seúl, (EFE).

En una de las sociedades más estratificadas y materialistas del mundo, un

físico que no cumple con los ______________(a) locales de belleza y un bajo estatus socioeconómico _________________(1) drásticamente las posibilidades de encontrar ______________(b).

«Las coreanas _________________(2) a hombres de nivel económico y sociocultural superior, por lo que muchos de los ______________(c) más bajos quedan excluidos», explica a Efe el doctor Lee Sang-lim,

______________(d) del Instituto de Salud y Asuntos Sociales de Corea.

"Conozca a la mujer de sus sueños", reza un ______________(e) del metro de Seúl. Anuncia una de las agencias matrimoniales a las que acuden cada

año miles de hombres para, en ______________(f) de días, firmar un contrato que les _________________(3) casarse con una bella vietnamita, china o filipina de entre 18 y 25 años. Las mujeres de Vietnam o Filipinas son las que aceptan contraer este tipo de

matrimonios por ______________(g) menos elevadas, según el director de la agencia de enlaces internacionales "Arirang", Jeon Dae-young, que asegura

que los ______________(h) más "costosos" _________________(4) en países como Uzbekistán y Rusia. La agencia ofrece desde unos 13.000 euros "el viaje para elegir a la futura

esposa entre varias ______________(i), los gastos en el destino, la ceremonia de bodas y hasta un ______________(j) electrónico para que _________________(5) al principio", asegura Jeon.

VI. Audio: Comprar" una esposa extranjera no garantiza amor eterno en Corea del Sur

C o m p r a r e s p o s a

8

Las jóvenes del sudeste asiático, reclutadas en sus países por este tipo de agencias, creen que casarse con un hombre de la rica Corea del Sur les

_________________(6) una puerta de entrada al primer mundo, una vida cómoda y una ______________(k) de remesas para sacar de la pobreza a su ______________(l).

Sin embargo, muchos de los surcoreanos que _________________(7) a este tipo de servicios apenas cubren con sus humildes ______________(m) los gastos diarios del hogar, y algunos, al haber invertido gran parte o todos sus ahorros, exigen a su esposa una total sumisión en los ámbitos doméstico, familiar y sexual. «Ellos consideran que han comprado un producto, por eso

si las mujeres no responden a sus ______________(n) surgen problemas», advierte el doctor Lee.

Si bien, en muchas ocasiones la pareja logra superar las ______________(ñ) de la edad, el lenguaje y la cultura, en casos extremos la incomprensión

mutua _________________(8) en la fuga de las esposas o en episodios de violencia de género. Un 40 por ciento de las extranjeras son víctimas de abusos de sus cónyuges surcoreanos, de las cuales un 13,4 por ciento sufre

______________(o) físicas, según el último estudio de 2010 del estatal Centro de Investigación y Formación sobre Migraciones.

Los ______________(p) entre coreanos y extranjeras que acaban en ruptura _________________(9) un promedio de 4,7 años, un tercio de los 14,2 años de los matrimonios entre locales, y solo el año pasado hubo 11.496 casos de

______________(q) de parejas interculturales, 250 más que en 2011 y cinco veces más que hace diez años.

C o m p r a r e s p o s a

9

Los matrimonios concertados no son nada nuevo en Corea del Sur, donde las

uniones con ciudadanos chinos de origen coreano se popularizaron en los pueblos

rurales a partir de los años 80 a causa de una escasez de mujeres jóvenes, que se iban a las ciudades en busca de un futuro mejor. Pero ahora, los varones están ampliando(extender) sus horizontes buscando novias con las que no comparten los mismos antecedentes étnicos. Especialmente en Vietnan.

«Los varones coreanos son muy populares en Vietnam», dice Choi Sung-hee,

consultor de ING Wedding, que se especializa en(limitarse a) concretar matrimonios con mujeres vietnamitas. «Tienen la reputación de ser muy

trabajadores y orientados a la familia».

La agencia lleva a los coreanos a Vietnam en una gira de una semana, donde

conocen hasta un centenar de posibles novias, ninguna de ellas previamente casada. El número de candidatas se reduce a(disminuir) un par de docenas en base a su apariencia, y luego son entrevistadas por medio de un intérprete.

«Es como la competencia para Miss Corea», compara Choi. Después que el varón

escoge(seleccionar) a su mujer, se presentan en la casa de ella para conseguir el permiso de sus padres. El hombre también paga mil dólares a la familia como

regalo de bodas. El tercer día es el de la unión, y luego parten en luna de miel.

No siempre un final feliz

Como los novios, pagan a la agencia y los gastos de la boda en general entre 6 mil

y 11 mil dólares, muchos consejeros matrimoniales dicen que los hombres se sienten como si estuvieran "comprando" novias y no siempre las tratan con

igualdad. «En muchos casos los maridos y los parientes políticos abusan de(maltratar a) las novias verbal o físicamente», dice Choi Jin-young, una asesora del Centro de Derechos Humanos de las Mujeres Migrantes en Seúl.

C o m p r a r e s p o s a

10

Estadísticas

Hace 10 años las chinas estaban en el tope de la lista, a continuación seguían las

vietnamitas, las japonesas y las filipinas. Pero desde hace unos años, las

vietnamitas sobrepasan(aventajan) a las chinas. ¿La razón? Las leyes migratorias de Corea han cambiado, y ya los ciudadanos chinos no necesitan de un visado para entrar. Se cree que muchas extranjeras aceptaban casarse con

coreanos sólo como un medio para ingresar legalmente al País.

Según la Ley de Nacionalidad Coreana, una extranjera que se casa con un coreano

puede solicitar la ciudadanía después de dos años en Corea. «Hay casos en que

las novias extranjeras de países pobres usan el matrimonio como un pasaje para ingresar en Corea y luego escaparse(huir) en busca de empleo», dice Bae. No hay estadísticas sobre estos casos.

Las estadísticas revelan también que la edad es otro poderoso factor y las "aspirantes" de Vietnam son en general más jóvenes que las de otras

nacionalidades. Según la pirámide de población publicada recientemente por un

centro estatal, en los matrimonios entre coreanos y vietnamitas, la edad de ellos

ronda(estar alrededor de) entre los 35 y los 50 años, y entre ellas, pocas tienen más de 23.

EFE

TEORI

Domingo 17 de julio de 2005

El Universal

http://www.eluniversal.com.mx/estilos/43364.html

Octubre 19 de 2012

'Mujeres coreanas se interesan más por hombres con dinero'

http://www.portafolio.co/internacional/mujeres-coreanas-se-interesan-mas-hombres-dinero

Viernes, 19 de octubre de 2012

Diario de Yucatan

Matrimonio arreglado

http://yucatan.com.mx/internacional/esposas-por-contrato

A: ¿Te gusta ese programa?

http://www.eluniversal.com.mx/estilos/43364.htmlhttp://www.portafolio.co/internacional/mujeres-coreanas-se-interesan-mas-hombres-dinerohttp://yucatan.com.mx/internacional/esposas-por-contrato

C o m p r a r e s p o s a

11

B: Sí. Este programa se especializa en presentar casos de actualidad con interés nacional.

A: ¿De qué trata hoy?

B: Capturaron al capitan de un barco exytranjero pescando en nuestras aguas territoriales. Trataba de huir,

pero lo atraparon. Otro barco logró huir.

En los últimos años el número de pesqueros que han invadido el territorio se ha ampliado.

A: ¿Cuántos barcos han capturado hasta ahora?

B: Ha habido varios incidentes de este tipo, pero el número de barcos capturados ronda los cuatro o cinco.

A: ¿Y la Marina no ha logrado detener es pesca ilegal?

B: No mucho. Los casos se han reducido, pero todavía continúan haciéndolo.

A: ¿Y por qué lo hacen?

B: Es que nuestro gobierno no ha evitado crear un gran problema diplomático y ha sido muy suave con el trato,

y ellos abusan de eso.

A: ¿Y por qué por estas aguas?

B: Bueno, en parte quizás escojan venirse a estas aguas porque son ricas en recursos, pero también puede

ser que eviten competir con barcos nacionales de su país.

B: En su mayoría son embarcaciones pequeñas, a lo mejor otras embarcaciones más modernas de su país

los sobrepasan en tecnología y no pueden competir.

Escasez

Antecedentes

Reputación

Candidatas

Apariencia

Competencia

Permiso

Igualdad

Parientes

Visado

Ciudadanía

C o m p r a r e s p o s a

12

Atahualpa Amerise/ Seúl, (EFE).-

En una de las sociedades más estratificadas y materialistas del mundo, un físico

que no cumple con los cánones locales de belleza y un bajo estatus

socioeconómico reducen drásticamente las posibilidades de encontrar esposa.

«Las coreanas buscan a hombres de nivel económico y sociocultural superior, por

lo que muchos de los estratos más bajos quedan excluidos», explica a Efe el

doctor Lee Sang-lim, investigador del Instituto de Salud y Asuntos Sociales de

Corea.

"Conozca a la mujer de sus sueños", reza un cartel del metro de Seúl. Anuncia una

de las agencias matrimoniales a las que acuden cada año miles de hombres para,

en cuestión de días, firmar un contrato que les permitirá casarse con una bella

vietnamita, china o filipina de entre 18 y 25 años.

Las mujeres de Vietnam o Filipinas son las que aceptan contraer este tipo de

matrimonios por cantidades menos elevadas, según el director de la agencia de

enlaces internacionales "Arirang", Jeon Dae-young, que asegura que los contratos

más "costosos" se dan en países como Uzbekistán y Rusia.

La agencia ofrece desde unos 13.000 euros "el viaje para elegir a la futura esposa

entre varias aspirantes, los gastos en el destino, la ceremonia de bodas y hasta un

traductor electrónico para que se comuniquen al principio", asegura Jeon.

Las jóvenes del sudeste asiático, reclutadas en sus países por este tipo de

agencias, creen que casarse con un hombre de la rica Corea del Sur les brindará

una puerta de entrada al primer mundo, una vida cómoda y una fuente de remesas

para sacar de la pobreza a su familia.

Sin embargo, muchos de los surcoreanos que recurren a este tipo de servicios

apenas cubren con sus humildes ingresos los gastos diarios del hogar, y algunos,

al haber invertido gran parte o todos sus ahorros, exigen a su esposa una total

sumisión en los ámbitos doméstico, familiar y sexual. "Ellos consideran que han

C o m p r a r e s p o s a

13

comprado un producto, por eso si las mujeres no responden a sus expectativas

surgen problemas", advierte el doctor Lee.

Si bien, en muchas ocasiones la pareja logra superar las barreras de la edad, el

lenguaje y la cultura, en casos extremos la incomprensión mutua deviene en la

fuga de las esposas o en episodios de violencia de género. Un 40 por ciento de las

extranjeras son víctimas de abusos de sus cónyuges surcoreanos, de las cuales un

13,4 por ciento sufre agresiones físicas, según el último estudio de 2010 del

estatal Centro de Investigación y Formación sobre Migraciones.

Los enlaces entre coreanos y extranjeras que acaban en ruptura duran un

promedio de 4,7 años, un tercio de los 14,2 años de los matrimonios entre locales,

y solo el año pasado hubo 11.496 casos de divorcios de parejas interculturales,

250 más que en 2011 y cinco veces más que hace diez años.