¿Qué has dado por Cristo y por el Reino? A menudo se nos pregunta, “¿A qué estás dispuesto a renunciar?” Les pido que reflexionen sobre lo que

ya han renunciado. ¿Has perdido amigos, evitado el juego de com-promisos en los negocios y dejas pasar las promociones, dejen que las oportunidades pasen porque ustedes creen en el reino y en la ética de la vida Cristiana? Si ustedes tienen entonces esas decisiones se han unido más cerca a Cristo. El joven rico está buscando el camino fácil, el camino suave y confortable. Ser Cristiano nunca ha sido ese camino fácil. Se nos llama para que tomemos el camino, a veces un camino difícil para nosotros y para otros, pero que nos lleva a encontrar una alegría que realmente satisface.

Mass Intentions Monday, October 12 6:30am Jaime & Pilar Gonzalez † 8:15am Jeanette Coyle Kolesar † Tuesday, October 13 6:30am Hidea Family SI 8:15am Victoriano & Octaviana Vigil † 6:30pm Lillie Higgins † Wednesday, October 14 6:30am Mandy Duque SI 8:15am Members of Ray Garcia Family L/D 6:30pm Español Raul Ortega Rizo † Thursday, October 15 6:30am Mary Ann Hayes † 8:15am Ken Penick, Jr. & Sr. † Friday, October 16 6:30am Al Villa † 8:15am Rogelio Murillo † Saturday, October 17 8:15am Luz Maria Rico SI 4:30pm Mary Michael † Sunday, October 18 6:45am Nick Constantino † 8:00am Español All Parishioners 9:00am St. Juan Diego Church (Navarrete School) Mark Buessing † 9:30am Members of Altar Society L/D 11:00am Joe & Ruth Rosales † 12:30pm Español Rogelio Murillo † 5:00pm Mark Ailing † 6:30pm Español Nelson Arturo Ramirez †

SI (Special Intention) † (Deceased) L/D Living/Deceased Members of …)

Participate More Fully If you have requested a Mass Intention and are attending that Mass and you would like to participate more fully by taking up the gifts, please notify an usher prior to the Mass. Please dress appropriately.

Si Usted Desea Participar en la Misa que usted aparto (para un ser querido que ha fallecido o por una intensión especial) llevando las ofrendas al altar, favor de notificar a una de las personas del Ministerio de Hospitalidad.

Vocations Prayer Calendar Favor de Orar Por: 10/12 Sr. Mary Thomas Fullem Rev. Silvan Boyle, O. Carm 10/13 Sr. Mary Eileen Jewell, PVMI Rev. John T. McDonough 10/14 Sr. Mary Immaculate of the Eucharist, SOLT Rev. Kieran Kieczewski VF 10/15 Sr. Mary Lynn Helser, SSND Rev. John Asprec, DS 10/16 Sr. Patricia Gehling, SSND Rev. Paul Sullivan 10/17 Sr. Anne Fitzsimons, IBV Rev. Robert J. Voss 10/18 Sr. Margaret Campbell SNDdeN Rev. Anwar Zomaya

Página 6 • 11 de Octubre del 2015

Thank You! ¡Gracias! Collection 10/4/2015

Plate / Colecta Regular St. Juan Diego Church Capital Campaign / Campaña de Capital Million Dollar Drive / Colecta del Millón de Dólar A/C

$24,327 $2,203 $1,424

$1,250

$105

Campaña de Biberones Por favor, apoye al Ministerio

Respeto a la Vida “Campaña de Biberones” colecta anual. Los biberones se distribuyen el 4 de Octubre y se recogerán el 25 de

Octubre. Por favor devuelvan su biberón lleno de monedas, billetes o cheques. Sus donaciones benefician a nuestros centros locales de crisis de embarazo y a la Unidad Esperanza Ultrasonido móvil. La campaña de 40 días Por La Vida empieza el 23 de Septiembre y termina el 1ro de Noviembre. Los invitamos a todos los feligreses a unirse en oración pacífica en la banqueta de la clínica de Planned

Parenthood se encuentra en la esquina noroeste de Galveston y Alma School Rd. Santa María se ha comprometido a cubrir los martes 7a.m. - 7p.m. Si usted tiene 10 minutos o 2 horas para rezar, es muy necesaria su presen-cia. Muchos bebés se han salvado porque alguien se tomó el tiempo para salir a orar. Para obtener más información: Delia Bautista-Tobin al 480.510.2312.

mensaje de Padre Dan

No habrá Misas de 6:30am

19, 20, 21, 22, 23 de Oct.

No habrá Misas de 6:30pm

20 & 21 de Oct.

11 de Octubre del 2015 • Página 7

Se nos invita a apoyar a 1,150 de las diócesis más jóvenes de África, Asia, Islas del el Pacífico, y partes de América Latina y Europa. Por favor, mantenga las Misiones en sus oraciones y por favor sean gener-osos en la colección del próximo fin de semana para la Sociedad de la Propagación de la Fe. Utilice los

sobres que aparecen en el paquete de diezmo semanal.

Página 8 • 11 de Octubre del 2015

en el horizonte Les Invitamos a participar en el taller de Como Rezar El Rosario a La Santísima Virgen Maria y sus diferentes versiones. Este taller se llevara a cabo el sábado 18 y domingo 19 de Octubre, 2015 de 8am a 5pm en La cafetería de La Escuela Santa Maria-Basha usted debe deb registrarse antes de este taller y puede llamar Augusta Reichelt (español) 602.518.0240.

Celebración Rosario Arizona – Regístrate para viajar en el autobús! 25 de Octubre 2015, de 2 pm a 4:15 pm, Phoenix Convention Cen-ter, Salas F y G; Reverendísimo Thomas J. Olmsted y Presidiendo Mons. Eduardo Nevares Gracias a la generosidad de la sociedad de San-ta María Altar y los Caballeros y al Padre Patterson y el consejo 3121, un autobús ha sido alquilado para transportar de y hacia la celebración. El autobús saldrá a las 12:45 pm de Santa María. Por favor, reserve un asiento al registrarse en la oficina parroquial y recogiendo una pulsera. Todos los pasajeros deben tener una pulsera antes de tomar el autobús. Precios del autobús han aumentado y las donaciones son muy apreciadas.

Se repartirán bolsas de supermercado el 7 y 8 de Noviembre

Por favor llene una bolsa de super-mercado con donaciones de alimentos no perecederos y tráigalo con usted a la iglesia el 14 y 15 de Noviembre.

Por favor regístrese en la oficina SVDP si le gustaría recibir una caja de comida. La inscripción

comienza el 12 de octubre 2015. Cajas de alimentos se entregarán el sábado, 21 de noviembre de

8 a.m.-11 a.m. en la despensa SVDP.

Clases de Ingles La Fundación “Si Se Puede” y El Colegio Comunitario de Chandler-Gilbert, les invitan a sus Clases de Inglés martes y jueves de 5pm a 7pm aquí en La Escuela Católica de Santa Maria-Basha. Son completamente GRATIS. Para más información puede llamar Alberto Esparza al 480.310.2018.

Eres Nuevo? ¡Bienvenido! Aquellos católicos que viven enlos limites de Santa María y participan regularmente en la Liturgia, se les recomienda que se registren como miembros de la par-roquia. Simplemente asistir a Misa no lo hace a usted miembro registrado en la parroquia de Santa María. Para registrarse, favor de pasar a la oficina parroquial.

Lecturas de Semana Lunes: Rom 1:1-7; Sal 98 (97):1-4; Lc 11:29-32 Martes: Rom 1:16-25; Sal 19 (18):2-5; Lc 11:37-41 Miércoles: Rom 2:1-11; Sal 62 (61):2-3, 6-7, 9; Lc 11:42-46 Jueves: Rom 3:21-30; Sal 130 (129):1b-6ab; Lc 11:47-54 Viernes: Rom 4:1-8; Sal 32 (31):1b-2, 5, 11; Lc 12:1-7 Sábado: Rom 4:13, 16-18; Sal 105 (104):6-9, 42-43; Lc 12:8-12 Domingo: Is 53:10-11; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16; Mc 10:35-45 [42-45]

Llamados a la Adoración Por favor considere venir y pasar una hora ante El Santísimo Sacramento. Favor de llenar la hoja de compromiso (disponible en la capilla). Domingo: 10-11pm, 11pm-12am Lunes: 1-2am, 2-3am, 3-4am, 6-7am, 8-9am, 10-11am 11am-12pm, 12-1pm, 3-4pm Martes: 1-2am, 2-3am, 3-4am, 4-5am, 5-6am, 7-8am, 9-10am, 11am-12pm, 12-1pm, 1-2pm, 11pm-12am Miércoles: 1-2am, 2-3am, 3-3:30am, 4:30-5am, 9-10am, 10-11am, 12pm-1pm, 1-2pm, 2-3pm, 3-4pm, 8-9pm, 10-11pm Jueves: 5-6am, 7-8am,11am-12pm, 12pm-1pm, 1-2pm, 3-4pm, 4-5pm, 5-6pm, 10-11pm Viernes: 4-5am, 2-3pm; Sabádo: 2-3am, 3-4am, 4-5am

La Santa Misa Para Niños Invitamos a nuestras familias a que participen en La

Santa Misa para Niños, se celebrarán el cuarto domingo de cada mes a las 12:30pm.

11 de Octubre del 2015 • Página 9

ministerio de jóvenes

Rosario de la Divina Misericordia

Todos los lunes, de 8 a 10 pm en la Capilla de Adoración

Se aproxima el retiro de otoño

30-31 de Octubre y 1ro de Noviembre

Todos los Jóvenes de High School son Bienvenidos

Es obligatorio para todos los estudiantes de High School que están en preparación sacramental, primer y segundo año al igual para las Quinceañeras.

Vengan solos, taiga a un amigo, o a su enemigo y llévese a casa a un gran amigo!!!

Jesús te espera en lo fresco de Prescott.

Este Viernes—Reunión de Oración a las 7pm en el Centro Patterson seguido por un montón de…Buena comida, Buena diversión y Buena compañerismo para los adolescents.

Si eres estudiante de la Escuela Chandler High, únete con nosotros a la hora de la comida los martes en “Tortas Ahogadas Guadalajara” y recibirás un “REFRESCO GRATIS”!! Y a lo mejor Iggi sea generoso y recibas una ¡COMIDA GRATIS!!

Horario de Oficina del Ministerio de Jóvenes: Lunes 9:30am-4:30pm; Martes 9:30am-5pm; Miércoles 9:30am-Noon; Jueves 9:30am-6:15pm; Viernes 3pm-7pm; Cerrado a la hora de la comida de las 12 del mediodía a la 1 pm 480.963.3207 x121

Se aproxima CRIS JOVEN

18 de Octubre, Life Teen no patrocinara becas este año. Pueden comprar sus boletos en nuestra

oficina of en la oficina parroquial.

• Resumen las clases de preparación sacramental para Jr. High y High School este Lunes y Martes.

• El Primer día de Renovación para aquellos estudiantes de Jr. High que están en Segundo año y que van a recibir Sacramentos en 2016. El Sábado 17 de Octubre es absolutamente obligatorio que asistan!!!

• El plazo de inscripciones para estudiantes de Jr. High y High School se a terminado. No aceptaremos inscripciones después del día 12 y 13 de Octubre. No se harán excepciones.

Esta Noche en Life Teen: Tendremos un invitado especial, solo para los adolescentes, ahí nos vemos!!

La próxima semana será noche de virtudes y santidad.

Los misioneros invitan a todos los jóvenes a profundizar en su amor por Dios y en su servicio a los demás mediante el estudio de la Palabra de Dios. Todos los Viernes a las 5:45 pm en el Salón Patterson.

Jóvenes, atrévanse a ser diferentes! No te olvides del mensaje de nuestro Papa Francisco ‘A los jóvenes “Queridos jóvenes, no entierren sus talentos, los dones que Dios les ha dado. No tengan miedo de soñar cosas grandes!”

estudio bíblico para adolescentes

www.stmarychandler.org

PRIESTS & DEACONS (480) 963-3207 x110 Pastor/Parroco: Fr. Daniel McBride Parochial Vicar/Vicario: Fr. René Ramirez Parochial Vicar/Vicario: Fr. Rafael Bercasio Auxiliary Parochial Vicar: Fr. L. A. Sigman

Dcn. Bruce Bennett, EdD Dcn. Manuel Olivas Dcn. Garry Jolliffe Deacon Emeritus Oliver (Ollie) Babbitts Dcn. Dr. Joseph Ryan Dcn. Doug Davaz

PARISH OFFICE (480) 963-3207 Parish email: parish@stmarychandler.org Parish Administrative Services Director: Cherise Bennett x131 Front Office Mgr: Katie Krick x122 Sacristan: Sister Maria Ezeh x114

PARISH ADVISORY COUNCIL Ron Henshaw, (480) 963-3207 meeting second Monday

CAPITAL CAMPAIGN (480) 963-3207 x131

COORDINATOR OF MINISTRIES Fran Sanders (480) 963-3207 x308

BAPTISM (480) 963-3207 Sister Maria Ezeh, IHM (English) x313 Melinda Patrick (Español) x314

ALTAR SOCIETY GIFT SHOP Saturday: 4:00 to 6:00PM Sunday: 7:00AM to 2:00PM Sunday Evening, 2nd & 4th weeks: 4:30 to 6:30PM

MINISTRY OF CARE (Communion to sick & homebound) Fran Sanders (480) 963-3207 x308

MUSIC MINISTRY (480) 963-3207 Tim Smith x124 Sam Rayes x136

EDUCATION / CATECHESIS

(480) 963-3207 ADULT EDUCATION / FORMATION HISPANIC MINISTRIES—SINE Director: Carolina Uribe x138 Sacrament of Marriage Coordinator Asencion Murga x132 RCIA Coordinator (English) Dcn. Bruce Bennett, email: DcnBruce .Bennett@stmarychandler.org RICA Coordinador (Español) Raul Palacio, email: r.palacio@stmarychandler.org

CATECHETICAL FORMATION (480) 963-3207 Director: Debbie Sheahan x123 Asst. Coordinator: Ramona Murga x241

JR. HIGH & HIGH SCHOOL MINISTRY (480) 963-3207 Director: Pat Kruska x317 Assistant Youth Ministers: Iggi Rodriguez & Wendy Suarez x121

SPECIAL EDUCATION/ SPECIAL NEEDS (480) 963-3207 x130 Coordinator: Anne Marie Kresge

ST. MARY-BASHA CATHOLIC ELEMENTARY SCHOOL (480) 963-4951 200 W Galveston Street ; www.stmarybashacatholic.org Principal: Sister Mary Thelma Anubalu, IHM

ALTAR SOCIETY Cherise Bennett (480) 963-3207 x131

ART & ENVIRONMENT MINISTRY Emma Cereceres (480) 726-7693

CURSILLO (Spiritual Renewal) Oscar & Evelyn Cota (English) (602) 626-4702 Carmen & Carlos Enriquez (Español) (602) 821-4120

ESCUELA DE LA CRUZ—MINISTERIO DE HOMBRES Lauro Chacon (480) 332-8032

FRIDAY NIGHT PRAYER GROUP (English) Pat Kruska (480) 963-3207 x317

GUARDERIA (abierta solamente des-pués de las Misas en español de 8 am y 12:30 am durante a mediados de Sep-tiembre hasta el mes de Mayo, sin incluir fin de semana festivos) Nereida Padilla (480) 522-7717

GREETERS FOR MASS/ MINISTROS DE BIENVENIDA Fran Sanders (English) (480) 963-3207 x308

Javier León (Español) (480) 812-2043

GRIEF AND BEREAVEMENT MINISTRY Fran Sanders (480) 963-3207 x308

GRUPO DE ORACION CARISMATICO (Español) Sábados de 8 a 10 PM en la Capilla Mrs. Ana Luz Soto (480) 600-2627

HEALTH & WELLNESS Mary Ingram, RN (480) 710-3233

KNIGHTS OF COLUMBUS • FR. PATTERSON COUNCIL 3121 Grand Knight Paul Curtin (480) 659-6428 • ST. JUAN DIEGO COUNCIL 16277 Grand Knight David Miranda dmmiranda@cox.net

LAS GUADALUPANAS President: Alice Orozco (480) 963-5627

LEGION OF MARY Xavier Gonzalez (602) 448– 3169 email: xgonzalez1@cox.net

ENCUENTRO MATRIMONIAL Abraham y Maggie Layja (Coordinators) (480) 553-0930 Jorge y Claudia Rubio (480) 444-6438 (Recruitment)

MEN’S GROUP / That Man Is You Dcn. Dr. Joe Ryan (480) 507-0040

PEÑAFRANCIA - COUPLES FOR CHRIST Rose Cavagnaro (602) 850-1478 Francis Cruz (480) 213-6652

PERPETUAL ADORATION Cherise Bennett (480) 963-3207 x131

PRAYER LINE MINISTRY/LINEA DE ORACION Maura Rayes (480) 782-7878 Florencio Salgado (480) 695-2303

RESPECT LIFE First Mondays, Delia Tobin (480) 510-2312

RETROUVAILLE ESPAÑOL Manuel y Rebecca Campa (480) 492-8756 Jorje y Patricia Candia (480) 298-1884

ST. VINCENT DE PAUL Contact Gloria Howson, (480) 814-7778 St. Vincent de Paul is open Monday, Wednesday & Friday 9-11:30AM

VOCATION COMMITTEE Jane Fraser (English) (480) 899-2104 Alice Orozco (Spanish) (480) 963-5627

WOMEN’S FAITH GROUP Anne Marie Kresge (480) 200-2168 amkresge@msn.com

ST. MARY’S PARISH OFFICE DIRECTORY MINISTRY DIRECTORY

Page 10 • October 11, 2015

mass / misa _______________________________________ Saturday (Vigil)............................................... 4:30pm English Sunday........................................................... 6:45am Quiet 8:00am Español 9:00am* St. Juan Diego Church* 9:30am Contemporary 11:00am Solemn 12:30pm Español 5:00pm Contemporary Teen 6:30pm Español

Daily Mass................................... Monday - Friday 6:30am Monday - Saturday 8:15am** Tuesday 6:30pm** Wednesday (Español) 6:30pm**

**Devotions following Mass

*St. Juan Diego Church - Navarrete Elementary School, 6940 S. Sun Groves Blvd. (Multi-purpose Rm.) Near cross streets—Lindsay Rd. & Riggs Rd.

office / oficina ___________________________________

Sun / Domingo 9am—2pm Mon & Tue / Lunes y Martes 9am—6pm Wed & Thu / Miercoles y Jueves 9am—5pm Fri / Viernes 9am—4pm Sat / Sábado Closed / Cerrado

Address / Dirección 230 W. Galveston St., Chandler, AZ 85225 480.963.3207 Fax 480.814.9417

reconciliation

Saturday 3:00pm - 3:30pm Tues. & Wed. (Mar. & Mier.) 5:45pm

prayer/oración Perpetual Adoration Sunday, 8pm until Saturday, 8am

Honoring Our Lady of Peñafrancia Every first Saturday of the month. Rosary at 5:45pm followed by Mass at 6:15pm. Attending Mass fulfills Sunday obligation. Cada primer sábado de cada mes. Rosario a las 5:45 pm seguido por la Misa a las 6:15 pm. Asistir a misa cumple su obligación dominical.

Divine Mercy Holy Hour Every Tuesday, 3-4pm, in the Adoration Chapel

Rosario de la Divina Misericordia Todos los lunes, de 8 a 10 pm en la Capilla de Adoración

English Charismatic Prayer Group meets on Fridays at 7pm in Patterson Center. All ages are welcome. Come & see what the Holy Spirit can do.

El Grupo de Oración Carismático les invita a sus reunions cada viernes a las 8:00pm aquí en el Salón Hurtado. Para información llamar a Ana Luz Soto 480.600.2627.