3March

2013 / VOL 34 / NO 3

保証マンスリーは東京信用保証協会がお届けする保証情報誌です

新宿支店担当地区／高戸橋

今月のお知らせ

シリーズ「保証申込基礎講座」

最終回 信用保証書の見方について

「経営安定関連（セーフティネット）保証５号」に関するお知らせ

指定業種の追加について

下半期のモニタリング「業況報告書」の提出期間と提出先について

【速報】東京都制度融資『特別借換』の取り扱い開始について

事業実績

インフォメーション

「江戸・ＴＯＫＹＯ 技とテクノの融合展2013」

開催と出展者募集のご案内

融資ご担当の皆さまへ

～年度末資金の申込と書類送付に関するお願い～

2

GUARANTEE MONTHLY

2013.03

シリーズ　保証申込基礎講座

最終回　信用保証書の見方について最終回　信用保証書の見方について　保証申込後、当協会の審査を経て保証が決定されると、「信用保証書」が発行されます。　信用保証書を受領されましたら、必ず信用保証書全体をご覧いただき、金融機関名、被保証人名、制度、保証金額など、申込時に確認させていただいた諸条件が合致しているかご確認ください。また、ご不明な点は必ず融資実行前に当該保証の担当部署までお問い合わせください。　以下、“証書貸付”、“元金均等返済”の場合の信用保証書を例にして、ご質問の多い点やご留意いただきたい箇所を中心にご紹介します。業務の参考としてご活用ください。

今月のお知らせ

この融資と同時に完済する保証付融資がある場合は、こちらに該当する保証番号を表示します。保証申込時に確認させていただいた保証付融資の保証番号と合致しているかご確認ください。

信用保証書の有効期間は、原則として保証日の翌日から起算して３０日間です。当協会が事前に承認した場合は、保証日の翌日から起算して６０日間となります。ただし、利息制限法の規定により元本確定期日を具体的に定める必要がある制度などの場合は、有効期限がこれよりも短くなることがありますのでご留意ください（第６回〔２月号〕のＱ４参照）。

信用保証書の当該頁数／総頁数を表示しています。通常、信用保証書はＡ４サイズ１ページですが、担保が保証条件となる場合などは複数枚に及ぶことがあります（次頁参照）。

金融機関・営業店名を必ずチェックしてください。とくに、融資業務を特定部署で集中管理している金融機関の方は、勘定を有する営業店（取扱店）となっているか、ご確認をお願いします。

分割返済の場合、据置期間の有無はこちらでご確認ください。【 例 】　据置期間なしの場合…１か月目から○○か月目まで～　　　　 据置期間半年の場合…７か月目から○○か月目まで～

被保証人名、生 (設立) 年月日のご確認をお願いします。被保証人名に旧字体が含まれる場合など、当協会のシステム上使用できない文字がある場合は、金融機関のご担当者へ前もってご説明の上で、最も類似する文字に置き換えて表示することがあります。また、まれに類似する文字がないなど、置き換えることができない文字が含まれる場合は、被保証人名すべてをカタカナで表示することがあります。

信用保証料の支払方法（一括または分割）と、信用保証料の金額を表示しています。信用保証料の計算根拠の詳細や、徴収方法、納付方法などは、信用保証書と併せてお渡しする「信用保証料送金のご依頼」をご覧ください。なお、信用保証料は、原則として一括支払です。分割支払を希望される場合は、保証申込の際に「保証料分割承認依頼書」を提出していただき、かつ当協会が分割支払を承認した場合に限ります。

責任共有制度について申込金融機関が選択した方法と、当該保証が責任共有の対象か否かによって、保証割合と負担金の欄の表示の仕方が異なりますので、必ずご確認ください。

※中小企業特定社債保証制度（私募債）や、流動資産担保融資保証制度（Ａ　ＢＬ）などの場合は、金融機関の選択した方法にかかわらず、部分保証　方式となります。

保証申込時に確認させていただいた資金使途と合致しているか、ご確認願います。

負担金有無無無

保証割合100％100％ 80％100％

当該保証責任共有対象責任共有対象外責任共有対象責任共有対象外

責任共有の方法

負担金方式

部分保証方式

3

2013

03

2013.03

担保権ごとに当協会独自の番号が付されます。根抵当権などの反復利用可能な担保権を、次回以降の保証申込でも保証条件として活用したい場合は、次回申込時や金融相談時にこの担保番号を示していただくと、手続きを円滑に進めることができます。

根抵当権の目的となる不動産と、根抵当権の順位を表示しています。担保となる不動産の種別、所在、地番、家屋番号、面積、順位などに誤りがないか、必ずご確認ください。

※「番号・種別欄」の番号は、不動産登記簿上の不動産番　号ではなく、当協会独自の物件番号を表示しています。※「順位」は不動産登記簿上の「順位番号」ではなく、　保証決定時の実質的な順位で表示しています。※マンションの場合、敷地権の目的となる土地は表示し　ていません。※借地上の建物の場合、底地は表示していません。

当該根抵当権を保証条件としている複数の保証付融資がある場合、担保権の配分は、保証の日付が最新の信用保証書で表示している「特約」に基づいて行い、記載されている全ての保証付融資が完済するまでその効力を有します。不動産担保評価額の変動や、当該根抵当権を保証条件としている保証付融資の増減などにより、保証申込の都度、金融機関と当協会間の配分条件を変更している場合がありますので、保証申込時に確認させていただいた条件と合致しているか、今一度ご確認をお願いします。

保証条件となる根抵当権の極度額と、当該根抵当権にかかる金融機関と当協会間の配分条件が記載されます。「協会被担保債権」とは、当該根抵当権を保証条件とした保証口の事です。

　担保が保証条件となる場合は、信用保証書の次頁に、担保条件の詳細を表示した「担保別紙」が付きます。以下、不動産担保（根抵当権）の場合を例にして、ご質問の多い点やご留意いただきたい箇所を中心に、ご紹介していきます。

4

GUARANTEE MONTHLY

2013.03

よくあるご質問

信用保証書の「利率」欄に、「金融機関所定の利率による」と表示されていますが、変動利率でも構いませんか？Q.A. 東京都制度「自律」、当貸１，２、ＡＢＬ１，２や一般保証など、「金融機関所定の利率による」と表示される場合は、

変動利率・固定利率のどちらでも構いません。

1

お客さまの希望があり、保証申込時に団体信用生命保険（以下「団信」）の加入希望欄に「○」を記載し、必要書類も添付しました。信用保証書の条件欄に何も表示されていませんが、このまま貸付実行してよろしいですか？

Q.

A. 団信の加入有無と信用保証の諾否は一切関係ありませんので、保証条件として表示することはありません。申込時にお預かりした団信の必要書類は、保証の決定後に生命保険会社へ送付し、生命保険会社による加入可否についての審査が行われます。なお、加入不可となった場合は、生命保険会社から加入申込者へ直接通知されます。

2

当行で設定している根抵当権を保証条件とする信用保証書をいただきました。根抵当権の目的不動産の所有者である代表者の配偶者からは、連帯保証人ではなく「物上保証人」として貴協会所定の物上保証人にかかる「念書」に署名捺印をしていただき、貴協会に提出済です。「物上保証人」名が保証条件や担保別紙に表示されていませんが、このまま貸付実行してよろしいですか？

Q.

A.「物上保証人」名は信用保証書に表示しませんので、このまま実行していただいて差し支えありません。なお、物上保証人が連帯保証人を兼ねる場合は、「連帯保証人」として名称を表示します。

3

今月のお知らせ

平成２４年度、初めて保証付融資を担当された金融機関ご担当者を主な対象として、シリーズでお送りしてきた「保証申込基礎講座」はいかがでしたでしょうか。信用保証制度について、基本的な部分に的を絞りご紹介してきました。業務の参考としてご活用していただけたら幸いです。これからも金融機関のご担当者に役立つ情報をわかりやすくご案内してまいりますので、引き続き本誌「保証マンスリー」をご愛読くださいますよう、お願い申し上げます。

１．指定業種の追加について　　平成25年2月8日より、以下の業種が指定業種として追加されましたので、お知らせします。　　＜指定業種＞　家具・建具卸売業（日本標準産業分類〔平成19年11月改定〕細分類番号5511）

２．下半期のモニタリング「業況報告書」の提出期間と提出先について～　　平成23年6月1日保証申込受付分より実施している「経営安定関連（セーフティネット）保証５号」におけるモニタリングについて、　　 平成25年 4月から平成24年度下半期分の「業況報告書」の提出期間が始まりますので、ご協力をお願いします。

　　　(1) 今回の提出対象　　　　　平成23年6月から平成24年9月末までに貸付実行したセーフティネット５号で、　　　　　平成24年10月から平成25年3月までのモニタリング期間分。　　　　　ただし、１件あたりの当初保証金額が1,250万円以下、または保証期間が1年以内の場合を除きます。

　　　(2) 提出期間

　　　　　平成25年4月1日から5月末日までとなります。　　　　　※この提出期間内に新たな保証申込や条件変更の申請などがあった場合は、原則として「業況報告書」受領後の決定となります。

　　　(3) 提出先　　　　　モニタリング対象となっている中小企業者の担当地区にある、当協会の本支店保証課および創業アシストプラザ（本店・多摩分室）宛　　　　　てにお願いします。

「経営安定関連（セーフティネット）保証５号」に関するお知らせ「経営安定関連（セーフティネット）保証５号」に関するお知らせ

担当地区外のお客さまにかかる「業況報告書」を、誤って本店保証部や保証統括部などへお送りいただくことが多くなっています。お客さまの担当地区を今一度ご確認の上でご提出いただきますよう、ご理解とご協力をお願いします。

7

事業実績　（平成 25 年 1 月）

■ 業種別保証承諾状況 （金額単位：百万円）

当　　　　 月 　　　　中 当　　年　　度　　累　　計

件 　数件 　数

件 　数件 　数

金 　額金 　額

金 　額金 　額

前 年 同 月 比 (%) 前 年 同 期 比 (%)

■ 業種別代位弁済状況 （金額単位：百万円）

当　　　　 月 　　　　中 当　　年　　度　　累　　計

件 　数件 　数

件 　数件 　数

金 　額金 　額

金 　額金 　額

前 年 同 月 比 (%) 前 年 同 期 比 (%)

保 証 申 込

保 証 承 諾

保証債務残高

代 位 弁 済

回　　　　収

当　　　　 月 　　　　中 当　　年　　度　　累　　計

前 年 同 月 比 (%) 前 年 同 期 比 (%)

（金額単位：百万円）

件 　数件 　数

件 　数件 　数

金 　額金 　額

金 　額金 　額

■ 業務概況

製　 造　 業

卸　 売　 業

小　 売 　 業

建　 設 　 業

サ ー ビ ス 業

運 輸 倉 庫 業

不 動 産 業

その他の産業

合　　　 計

製　 造　 業

卸　 売　 業

小　 売 　 業

建　 設 　 業

サ ー ビ ス 業

運 輸 倉 庫 業

不 動 産 業

その他の産業

合　　　 計

2013.03

2013

6,064

4,813

485,832

485

----

89,951

66,786

4,868,935

5,987

1,266

91.8

91.5

96.4

85.8

----

86.6

93.9

91.3

100.5

93.0

86,607

75,261

----

8,639

----

1,289,669

1,008,472

----

96,614

17,396

81.8

78.8

----

89.3

----

69.0

72.1

----

87.8

96.2

801

931

744

862

991

119

354

11

4,813

13,373

16,311

6,507

10,481

11,852

1,788

6,350

125

66,786

92.4

92.1

90.4

94.5

91.8

81.0

89.4

42.3

91.5

105.3

94.7

87.5

91.6

98.4

70.2

85.0

51.5

93.9

13,146

14,964

12,208

12,900

15,295

1,758

4,762

228

75,261

201,452

250,553

109,553

162,848

180,829

25,939

75,315

1,984

1,008,472

78.7

77.9

79.5

79.7

78.5

81.7

76.8

95.0

78.8

73.6

70.9

72.2

72.4

72.2

69.4

72.3

96.6

72.1

68

125

84

79

89

13

27

0

485

1,168

1,750

642

980

781

158

508

0

5,987

67.3

103.3

82.4

73.8

88.1

118.2

128.6

0

85.8

98.7

103.2

108.6

87.3

86.1

115.2

161.2

0

100.5

1,341

2,110

1,611

1,459

1,588

170

355

5

8,639

16,306

26,926

12,772

17,510

15,463

2,267

5,297

74

96,614

82.6

93.8

94.5

81.2

88.5

103.0

108.6

38.5

89.3

90.3

88.5

94.3

79.4

83.7

104.3

102.1

88.3

87.8

03

千 代 田 区中 央 区港　 区新 宿 区文 京 区台 東 区墨 田 区江 東 区品 川 区目 黒 区大 田 区世 田 谷 区渋 谷 区中 野 区杉 並 区豊 島 区北 区荒 川 区板 橋 区練 馬 区足 立 区葛 飾 区江 戸 川 区市 町 村・島 嶼

計合

都 市 銀 行地 方 銀 行第二地方銀行信 用 金 庫信 用 組 合そ の 他合 　 計

当　　　　 月 　　　　中 当　　年　　度　　累　　計

当　　　　 月 　　　　中 当　　年　　度　　累　　計

当　　　　 月 　　　　中 当　　年　　度　　累　　計

件 　数 金 　額件 　数 金 　額件 　数 金 　額 件 　数 金 　額

件 　数 金 　額件 　数 金 　額件 　数 金 　額 件 　数 金 　額

都 市 銀 行地 方 銀 行第二地方銀行信 用 金 庫信 用 組 合そ の 他合 　 計

8

事業実績　（平成 25 年 1 月）

GUARANTEE MONTHLY

■ 金融機関業態別保証承諾状況 （金額単位：百万円）

■ 金融機関業態別代位弁済状況 （金額単位：百万円）

■ 地区別保証承諾状況 （金額単位：百万円）

2013.03

前 年 同 期 比 (%)前 年 同 月 比 (%)

前 年 同 期 比 (%)前 年 同 月 比 (%)

前 年 同 期 比 (%)前 年 同 月 比 (%)

1,389 212 282

2,617 271 42

4,813

32,255 3,977 3,790 23,731 2,229 803

66,786

88.9 103.9 96.2 91.9 88.0 91.3 91.5

94.1 99.4 96.4 92.7 94.5 87.1 93.9

20,443 2,843 4,226 42,782 4,324 643

75,261

465,730 49,511 53,532 390,160 36,034 13,506

1,008,472

76.1 73.2 76.1 80.4 78.9 126.8 78.8

73.8 59.0 73.2 70.9 74.3 124.1 72.1

162 25 19 253 18 8

485

2,538 480 234

2,476 112 147

5,987

110.2 104.2 52.8 81.1 45.0 133.3

85.8

108.6 88.2 78.6 102.7 40.3 162.6

100.5

2,728 309 487

4,536 515 64

8,639

40,238 5,395 4,631 41,770 3,942 638

96,614

91.1 70.5 99.6 89.3 85.5 87.7

89.3

88.4 69.8 80.7 92.1 83.8 69.1

87.8

249 252 291 244 87 183 148 188 137 86 294 183 276 89 114 112 92 66 138 175 246 123 220 820

4,813

4,718 4,039 5,538 4,497 1,377 2,284 1,737 1,705 2,445 1,333 4,540 2,438 5,024 1,147 1,400 1,559 1,151 774

2,136 2,226 1,983 1,364 2,288 9,083

66,786

110.7 85.7 113.7 85.9 70.2 63.8 75.1 94.0 80.1 87.8 103.9 92.4 101.5 91.8 84.4 84.8 98.9 90.4 103.8 124.1 106.5 64.1 85.9 92.2

91.5

122.6 76.7 121.4 84.8 87.6 53.7 67.8 75.1 125.3 120.4 132.6 84.2 112.0 96.9 75.8 85.2 87.0 110.5 135.9 130.4 98.6 62.9 82.8 86.6

93.9

3,654 4,020 4,104 3,524 1,568 4,192 2,757 2,707 2,330 1,440 4,054 2,719 3,470 1,373 1,868 2,083 1,513 1,318 1,961 2,525 3,598 2,470 3,574 12,439

75,261

71,100 67,758 74,524 61,048 22,341 47,295 29,859 29,374 31,886 19,616 61,596 37,064 64,051 16,982 24,121 30,289 15,254 14,578 27,516 26,470 35,719 25,831 37,662 136,537

1,008,472

80.3 81.9 81.6 70.9 68.5 65.8 77.1 76.0 80.3 83.4 88.1 74.0 73.1 83.6 80.3 82.9 85.7 70.8 79.8 83.7 90.7 83.5 81.1 79.1

78.8

81.4 80.7 84.2 65.6 59.0 55.4 60.7 60.9 80.9 77.4 99.2 72.8 65.2 62.5 69.2 71.4 65.5 75.1 74.7 67.1 81.7 68.5 68.1 72.6

72.1

件 　数 金 　額件 　数 金 　額件 　数 金 　額 件 　数 金 　額

当　　　　 月 　　　　中 当　　年　　度　　累　　計

件 　数 金 　額件 　数 金 　額件 　数 金 　額 件 　数 金 　額

9

● 本　店 〒104-8470 中央区八重洲2-6-17

　保証の申込･ご相談・申込の手続や提出書類等について知りたい・金融相談窓口を利用したい・保証制度について知りたい・保証料率等のご照会

保証部保証課 (本店2階 )担当区域：千代田区･中央区･港区･島嶼

TEL 03(3272)3151FAX 03(3272)3155

● 池袋支店担当区域：豊島区･板橋区･練馬区〒170-0013豊島区東池袋1-24-1ニッセイ池袋ビル8階TEL 03(3987)5445( 代 ) FAX 03(3987)7523● 五反田支店担当区域：品川区･目黒区〒141-0031品川区西五反田2-29-5 日幸五反田ﾋﾞﾙ4 階TEL 03(3493)4991( 代 ) FAX 03(3493)4260● 錦糸町支店担当区域：墨田区･江東区･江戸川区〒130-0013墨田区錦糸1-2-1ｱﾙｶｾﾝﾄﾗﾙﾋﾞﾙ4 階TEL 03(5608)2011( 代 ) FAX 03(5608)2320● 新宿支店担当区域：新宿区･中野区･杉並区〒160-0023新宿区西新宿6-3-1新宿ｱｲﾗﾝﾄ・゙ｳｨﾝｸﾞﾋﾞﾙ3 階TEL 03(3344)2251( 代 ) FAX 03(3344)2390

お客さまの利便性を考慮し､担当地区制をとっています｡法人の方は登記上の本店所在地､個人の方は住民登録地を担当する窓口へお越しください｡また都外に本店または住民登録のある方は､都内営業所の所在地の窓口までお願いします｡

■ お問い合わせ窓口一覧

■ 地区別代位弁済状況 （金額単位：百万円）

● 千住支店 　担当区域：足立区･荒川区〒120-0036足立区千住仲町40-10住友生命北千住ﾋ ﾙ゙2階TEL 03(3888)7231( 代 ) FAX 03(3888)7293● 上野支店担当区域：台東区･文京区･北区〒111-0041台東区元浅草2-6-7ﾏﾀｲﾋﾞﾙ5 階TEL 03(3847)3171( 代 ) FAX 03(3847)3191● 渋谷支店担当区域：渋谷区･世田谷区〒150-0002渋谷区渋谷3-28-13 渋谷新南口ﾋﾞﾙ5階TEL 03(5468)0135( 代 ) FAX 03(5468)1037● 葛飾支店 　担当区域：葛飾区〒125-0062葛飾区青戸7-2-5東京都城東地域中小企業振興ｾﾝﾀｰ3 階TEL 03(5680)0801( 代 ) FAX 03(5680)0807

● 大田支店 　担当区域：大田区〒144-0035 大田区南蒲田1-20-20東京都城南地域中小企業振興ｾﾝﾀｰ3 階TEL 03(5710)3610( 代 ) FAX 03(5710)3091● 立川支店担当区域：八王子支店担当以外の多摩地区〒190-0012 立川市曙町2-37-7ｺｱｼﾃｨ立川ﾋ ﾙ゙5階TEL 042(525)6621( 代 ) FAX 042(525)8712● 八王子支店担当区域：八王子市･日野市･町田市･多摩市･稲城市〒192-0046 八王子市明神町3-20-6八王子ﾌｧｰｽﾄｽｸｴｱﾋﾞﾙ3 階TEL 042(646)2511( 代 ) FAX 042(646)1970

　

　信用保証料について・信用保証料の計算方法､納付手続き､返戻等について知りたい経理課 (本店7階 )　TEL 03-3272-3003　創業の申込･ご相談

・創業に関する相談をしたい創業ｱｼｽﾄﾌﾟﾗｻﾞ( 本店 3階 )TEL 03-3272-2279創業ｱｼｽﾄﾌﾟﾗｻﾞ多摩分室　 TEL 042-525-3101（多摩分室の住所は立川支店と同一）

　社債保証について・特定社債保証制度の申込手続きについて知りたい社債･制度保証課 (本店3階 )TEL 03-3272-3083

　代位弁済について・債権保全に関すること等､事前協議をしたい・代位弁済請求の手続きについて知りたい・債権書類の引渡し等について代位弁済課 (本店4階 )TEL 03-3272-2272

　延滞､その他事故が発生したとき・事故報告の手続きについて知りたい管理統括課 (本店4階 )TEL 03-3272-2259

　保証条件変更手続きについて・返済額や保証期間の変更をしたい・代表者を変更したので連帯保証人を変更したい・保証条件担保の変更をしたい条件変更課 (本店5階 )TEL 03-3272-2273

2013

03 20

千 代 田 区中 央 区港　 区新 宿 区文 京 区台 東 区墨 田 区江 東 区品 川 区目 黒 区大 田 区世 田 谷 区渋 谷 区中 野 区杉 並 区豊 島 区北 区荒 川 区板 橋 区練 馬 区足 立 区葛 飾 区江 戸 川 区市 町 村・島 嶼

計合

2013.03

前 年 同 期 比 (%)前 年 同 月 比 (%)

28 27 28 34 6 12 20 11 11 5 15 19 31 10 17 21 14 1 8 29 22 15 21 80

485

510 328 437 746 35 215 262 95 69 14 351 140 729 148 165 159 42 10 100 176 291 96 190 679

5,987

121.7 71.1 112.0 87.2 75.0 50.0 142.9 100.0 50.0 50.0 71.4 158.3 79.5 66.7 56.7 140.0 107.7 9.1 42.1 152.6 62.9 136.4 75.0 96.4

85.8

136.6 57.6 154.1 135.8 112.5 71.9 170.6 108.7 43.0 18.6 283.2 242.8 132.8 101.5 54.9 88.2 60.9 6.4 45.0 125.5 80.7 153.8 62.0 95.8

100.5

445 527 559 491 166 492 244 330 255 140 309 330 595 143 214 254 173 159 241 340 368 242 420

1,202

8,639

6,154 6,644 7,658 6,932 2,235 5,086 2,521 3,420 2,725 1,318 3,753 3,041 8,535 1,595 1,944 2,911 1,278 1,433 2,705 2,821 3,521 2,378 4,158 11,847

96,614

77.7 77.3 82.3 90.1 76.1 89.3 85.0 110.7 89.8 113.8 100.7 105.4 96.4 96.6 104.4 84.7 80.5 83.7 86.1 101.5 80.9 89.6 98.8 87.4

89.3

75.2 80.3 91.7 94.3 102.8 86.9 75.6 113.5 110.1 118.3 102.4 81.2 82.5 97.1 104.9 73.0 69.5 66.7 95.2 95.6 74.1 97.5 94.9 89.3

87.8

10

INFORMATION

金融機関の皆さまの声をお寄せください　当協会は昭和５５年より金融機関と保証協会をつなぐ情報誌として「保証マンスリー」を発刊しています。

3月1日より取り扱いを開始した「特別借換」につきましては、申込の際にお間違いのないよう、ご協力をお願いします。本誌に関する金融機関の皆さまからのご意見・ご要望などを承っております。お気軽に企画部広報課 (０３－３２７２－３０８９) までお寄せください。

03 2013

2013.03

　例年３月は保証申込が集中しますので、できるだけお早めにお申し込みいただきますよう、ご協力をお願いします。　また、保証申込の増加とともに、申込関係書類・その他添付書類等の受け渡しも多くなります。当協会では、郵便物等による顧客情報の受領および管理には細心の注意を払っているところですが、郵便物に書類のみが封入されている場合があるなど、受領事務を円滑に行う上で支障をきたす場合がございます。お手数ですが、郵便物送付に際しましては、宛先（部署名・担当者）、書類名、被保証人名等を明記した送付書を添付してくださいますよう、引き続きご理解とご協力をお願いいたします。

江戸 ・ TOKYO技とテクノの融合展 2013江戸 ・ TOKYO技とテクノの融合展 2013江戸 ・ TOKYO技とテクノの融合展 2013

テーマ 「中小企業力！～東京を　もっと元気に　たくましく～」当協会では、今年も中小企業の皆さまの事業発展への寄与を目的とした、7回目となるビジネスフェアの開催にあたり、現在、出展者を募集しています。ビジネスチャンスを拡げる機会として、ぜひ、お取引先さまへご案内ください。たくさんのご応募お待ちしております。

開催日時　平成 25年10月3日（木）10：00～ 17：00

会　　場　東京国際フォーラム　　　　　　展示ホール（千代田区丸の内３－５－１）

主　　催　東京信用保証協会内　　容 中小企業・支援機関によるブース展示　　　　　著名講師による講演会（第1部～第3部）　　　　　出展者によるプレゼンテーション　ほか

開　

催　

概　

要

＜お問い合わせ先＞　ビジネスフェア実行委員会事務局　03（3272）2070

融資ご担当の皆さまへ　～年度末資金の申込と書類送付に関するお願い～

「東京国際フォーラム」という集客力の高い会場で実施。自慢の製品・商品 ・技術・サービスを広くＰＲするチャンスです。

絶 好 のＰＲの場絶 好 のＰＲの場 87.2％ 商談専用コーナーを設け、皆さまの商談をサ

ポート。出展者プレゼンテーションや名刺交換会といった様々な企画をご用意しています！

商談実績商談実績 ～広がるビジネスの可能性～※「融合展2012」出展者アンケートより

幅広い業種の中小企業が一堂に集まるイベントです。同業種だけでなく異業種との交流が拡がります！

つながる同業種・異業種の輪つながる同業種・異業種の輪

第７回

４月３０日（火）申込締切日 ＊申込多数の場合は締切日前でも

受付を終了することがございます。

●出展募集エリア　　伝統工芸／先端技術／環境・エネルギー関連／医療・福祉・健康関連／建設・住宅関連／食品製造・飲食関連／　その他製造関連／防災・防犯・安全関連／生活・サービス関連／金属・機械／情報通信・ソフトウェア関連ほか●募 集 小 間 数　２７０小間（予定）●出　 展　 料　１小間 30，000円（消費税込）●小　間　仕　様　間口約2.4ｍ×奥行約1.8ｍ×高さ約2.7ｍ●申　込　方　法　①Web（当協会ホームページから）　②FAX／郵送

詳しくは当協会の

募

集

概

要 ホームページをご覧ください！

出展のメリット

融合展2012会場の様子 【平成２4年１0月17日開催】