maquinaria para extracciÓn o preparaciÓn de … · embajada de la república argentina en rusia...
TRANSCRIPT
PERFIL DE MERCADO DE
MAQUINARIA PARA EXTRACCIÓN O PREPARACIÓN DE
ACEITES Y GRASAS
EN LA FEDERACIÓN DE RUSIA
EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA
ANTE LA FEDERACION DE RUSIA
Elaborado: abril de 2006
Embajada de la República Argentina en Rusia
1. COSTO DE NACIONALIZACIÓN
Partida arancelaria del Nomenclador Común del MERCOSUR: 8479.20.00 Maquinas y aparatos para extracción o preparación de aceites o grasas, animales o vegetales, fijos 8479.20.00.100 Prensas continuas para semillas oleaginosas 8479.20.00.200 Equipos de extracción de aceite para solventes 8479.20.00.300 Equipo para la elaboración de margarina 8479.20.00.400 Molinos trituradores 8479.20.00.500 Molinos laminadores 8479.20.00.600 Hidrogenizadores 8479.20.00.700 Quebrantadores 8479.20.00.900 Los demás Partida arancelaria del Nomenclador de Mercancías del Comercio Exterior (P.A.): 8479.20.000.0 Maquinas y aparatos para extracción o preparación de grasas y aceites animales o vegetales no volátiles Arancel (derecho aduanero): 5 % I.V.A.: 18% S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias para los países en Desarrollo, figurando Argentina entre ellos. Sin embargo, los productos de la P.A. 84 no gozan de este sistema. Ejemplo del cálculo de los derechos a pagar Tomemos, una hipotética operación de venta de los productos a 100 USD, con el IVA de 18 %, el derecho aduanero de 5% (CIF). Derechos de importación*: a) Mercadería importada USD 100,0b) Arancel del 5% USD 5,0c) I.V.A. del 18% (sobre el monto de la importación + el arancel: a + b)
USD 18,9
Total a pagar ( b + c ) USD 23,9* El cálculo de los derechos se hace en base al precio CIF
abril 2006 2
Embajada de la República Argentina en Rusia Los impuestos internos que actualmente se pagan en Rusia cuando se comercializa una mercancía son el Impuesto sobre Venta /Sales Tax/ y el Impuesto sobre el Valor Agregado /I.V.A./. Impuesto sobre Venta: valor máximo es del 5% del costo de la mercancía. Dicho impuesto no se aplica, entre otros, a: pan y productos de panadería, leche y productos lácteos, aceite vegetal, margarina, harina, huevos de aves, sémolas, azúcar, sal, productos dietéticos y alimentación para niños. Valor del Impuesto sobre Valor Añadido es del 18%. 2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN LA ADUANA
De acuerdo con la legislación vigente el exportador de este tipo de productos debe presentar en la aduana los siguientes certificados: - certificado de origen (no necesariamente del tipo “A”, que sirve para acogerse al
beneficio SGP, porque los productos mencionados no tienen esta preferencia); - certificado de correspondencia. El certificado de origen puede obtenerse en: Ministerio de la Producción Av. Julio A. Roca 651 Subsecretaría de Industria 6º Piso Sector 8, Buenos Aires Sección de Exportación Tel.: (54-11) 4349-3888 E-mail: [email protected] Fax: (54-11) 4349-3474 El certificado de correspondencia: Para el trámite aduanero al ingreso del producto y su siguiente comercialización en el mercado ruso es necesario contar con un certificado de correspondencia/seguridad. Tal certificado se expide para una partida de mercancías abastecida conforme al contrato de comercio exterior. El certificado de seguridad se expide por un órgano ruso autorizado después de haber realizado pruebas de cada tipo de producto, como, por ejemplo, el órgano de certificación de productos alimenticios y no-alimenticios “Rostest Moscu”: ZAO “ROSTEST MOSCVA” es una entidad, que pertenece a ROSGOSSTANDART (Estándar Estatal Ruso). Es el organismo que ejecuta el control de estándar y certificaciones de los productos, necesarias para la homologación del producto en el mercado ruso. Dirección postal: 117418, Moscu, Najimovsky pr-t, 31
abril 2006 3
Embajada de la República Argentina en Rusia E-mail: [email protected] Pagina WEB: www.rostest.ru DEPARTAMENTO DE LA CERTIFICACION DE LOS PRODUCTOS INDUSTRIALES: TEL: +7 495 332-98-19, 332-98-47 Persona de contacto: Sr. Serguey A. Pasko, e-mail: [email protected] Persona de contacto: Sra. Tatiana A. Vinogradova, e-mail: [email protected] Para la expedición del certificado para una partida concreta de mercancías se necesitan las muestras de productos a ser certificados. Con “Rostest Mosca” se firme un contrato. Si el certificado se obtiene no para una sola partida de mercancías, sino con el fin de poder realizar los suministros constantes de producto a Rusia, se expide el certificado que tiene validez de 3 años. Dicho certificado se expide con la inspección previa del proceso de producción, tomando en consideración las normas de calidad necesarias. La certificaciones se realizan en conformidad con los documentos estatales “Estandares Estatales” (GOSTs), elaborados por la Agencia Federal para el Control Técnico y Metrología (llamado el Estándar Estatal Ruso - Rosgosstandart), controlado por el Ministerio de Producción y Energética de Rusia. La página electrónica de la Agencia es www.gost.ru (con versión en inglés), con catálogos de los estándares y la última información al respecto. Para cada tipo de producto existe su propio estándar. Hay una amplia variedad de GOSTs, según las características de los equipos. También hay que tomar en consideración las Normas y Reglas de Construcción (SNiP) vigentes. Los textos de los estándares y normas de construcción son pagos. Asimismo el sistema de certificación de productos es complejo y toma en consideración numerosos documentos, en base a las características exactas del producto. INFORMACIÓN ADICIONAL RESPECTO AL TRÁMITE ADUANERO: Máquinas importadas en piezas. Clasificación se realiza en conformidad con el Nomenclador de Mercancías del Comercio Exterior, el trámite y control aduaneros – en conformidad con la Instrucción aprobada por el Decreto del Comité Estatal Aduanero de Rusia No. 388 del 23.04.2001: Para todos los tipos de autos, maquinaria, mecanismos, instalaciones, aparatos y accesorios de las partidas arancelarias 84 y 85, excepto maquinas para uso doméstico:
abril 2006 4
Embajada de la República Argentina en Rusia El importador debe presentar los siguientes documentos: - una declaración dirigida a la Dirección Principal de la Regulación Tarifaria y No
Tarifaria del Comité Estatal de Aduana que contenga la descripción en general del automóvil cuyas partes se importan por separado; motivos de no poder presentar para el trámite aduanero todas las partes constructivas simultáneamente; plazo de suministro de todas las partes constructivas; denominación del órgano aduanero encargado del trámite del aparato y sus partes constructivas
Dicha declaración tiene que ser presentada a la Dirección Principal de la Regulación Tarifaria y No Tarifaria del Comité Estatal de Aduana por la persona jurídica rusa que transporte los productos (para esto tiene que contar con un acuerdo de actividades de comercio exterior o ser destinatario de los productos importados). A la declaración se adjuntan las copias de los siguientes documentos en el idioma ruso, debidamente legalizados: - acuerdo de actividades de comercio exterior - especificación detallada del aparato (lista de mercancía en disquete y papel) - descripción por separado de las partes constructivas de aparato que permita
clasificarlas unívocamente, conforme al Nomenclador de actividades de comercio exterior, identificarlas y registrar las partidas arancelarias y cantidad
- plano de armado de aparato que indique las posiciones de bloques funcionales y partes constructivas separadas
- documentos, necesarios para la determinación de país de origen de aparato, de acuerdo a las reglas vigentes de la determinación de país de origen de mercancía.
3. REQUISITOS DE ROTULACIÓN EN EL ENVASE
Los productos no alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que contener los siguientes datos, en idioma ruso: - denominación de la mercancía; - país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas); - campo de utilización de la mercancía; - principales propiedades y características de la mercancía; - reglas y condiciones de uso seguro y eficaz (o manual); Para esto puede realizarse un embalaje especial en idioma ruso o aplicarse al embalaje usual un sticker con información antes descripta, así como adjuntarse un manual/instrucción de uso.
abril 2006 5
Embajada de la República Argentina en Rusia 4. IMPORTACIONES
Importaciones rusas globales de la P.A. 8479.20 (Ordenado por valor decreciente para el año 2004)
Origen Cantidad* Valor, miles de
USD Alemania - 23235,7España - 4011,3India - 1296,2Bélgica - 600,1China - 567,8Países Bajos - 474,1Turquía - 457,1Ucrania - 292,5EE.UU. - 171,9Polonia - 119,9Moldova - 80,0Otros - 53,7TOTAL - 31360,1Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia *Comité de Aduanas no posee los datos oficiales sobre las cantidades de los equipos importados
Importaciones rusas globales de la P.A. 8479.20 (Ordenado por valor decreciente para el año 2003)
Origen Cantidad* Valor, miles de USD
Dinamarca - 2776,9Alemania - 2578,4India - 2078,5China - 1116,0Bélgica - 544,1Países Bajos - 498,7Letonia - 386,0Ucrania - 268,3Polonia - 80,7Suecia - 723,6
abril 2006 6
Embajada de la República Argentina en Rusia Francia - 77,7Moldavia - 43,8Otros - 64,5TOTAL - 11237,4Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia *Comité de Aduanas no posee los datos oficiales sobre las cantidades de los equipos importados
Importaciones rusas globales de la P.A. 8479.20 (Ordenado por valor decreciente para el año 2002)
Origen Cantidad* Valor, miles de USD
Gran Bretaña - 5379,2España - 2408,3India - 1479,0Alemania - 1049,1Bélgica - 887,5Dinamarca - 876,1Ucrania - 286,9Polonia - 233,1Suecia 120,0EE.UU. - 38,3China - 12,7Moldavia - 6,2Kazajstán - 1,6Otros - 1,0TOTAL - 12779,2Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia *Comité de Aduanas no posee los datos oficiales sobre las cantidades de los equipos importados
abril 2006 7
Embajada de la República Argentina en Rusia 5. FERIAS Y EXPOSICIONES PRODUCTOS ALIMENTICIOS: 1. WORLD FOOD 2006 Fechas: 26-29 de septiembre de 2006 Datos del año 2005: Participantes: más de 1100 empresas de 55 países Participantes extranjeros: 450 empresas Pabellones nacionales de 30 países, incluso de Argentina Superficie de la exposición: 23.000 m2.
Lugar: se celebra en el Expocentr de Moscú Organizador: Firma «ITE Group» “I.T.E. Group P.L.C.” (Gran Bretaña) Dirección: 105 Salusbury Rd, London, NW6 6RG, UK Tel.: + 44 207 596 5000 Fax: +44 207 596 5106 E-mail: [email protected] www.ite-exhibitions.com “I.T.E.” (Rusia) Tel.: (7 495) 935-73-50 Fax: (7 495) 935-73-51 E-mail: [email protected] Página WEB: www.ite-expo.ru
2. PRODEXPO - 2006 Fechas: 13-17 de febrero de 2006 Año 2005: Visitantes: acerca de 95 miles de personas Participantes: de 61 países Participantes (total): 2174 empresas, de los cuales: Participantes de Rusia: 1205 Superficie de la exposición: 35909 m2 Los empresarios argentinos participan anualmente en esta exposición con el stand nacional.
Lugar: se celebra en el Expocentr de Moscú Organizador: Firma «Mezhvystavka» Tel.: (7-095) 255-37-35 Fax: (7-095) 205-60-55 E-mail: [email protected] www.expocentr.ru Contacto: Sra. Tatiana N. Piskariova, Directora de la feria
3. PETER FOOD 2006
abril 2006 8
Embajada de la República Argentina en Rusia Exposición internacional de productos alimenticios Fechas: 7 – 10 de noviembre de 2006 Superficie (año 2005): 4500 m2. Anualmente en la exposición participan alrededor de 200 empresas.
Se realiza anualmente en la ciudad de San Petersburgo desde el año 1992. Organizador: Agencia “Imperia” Tel.: (7 812) 329-06-89; fax: (7 812) 327-49-18 E-mail: [email protected] www.peterfood.ru
Las empresas argentinas participan en las ferias en la Federación de Rusia tanto individualmente como a través de la Fundación ExportAr (Tel./fax: (54-11) 4315-4841, E-mail: [email protected]). PRODUCTOS AGRÍCOLAS, MAQUINARIA AGRÍCOLA: ZOLOTAYA OSEN 2006 VIII Exposición rusa de Industria Agrícola con participación internacional Fechas: 06.10 – 10.10 de 2006 Cantidad de participantes en el año 2005: 1876 empresas Página WEB de la exposición: http://www.zolotaya-osen.ru
Lugar: Moscú, Centro de toda Rusia de Exposiciones Organizadores: Ministerio de Agricultura de Rusia Gobierno de Moscú, Academia Rusa de Ciencias Agrícolas Compañía “Rosagroplemsoyuz” Compañía S.A. “GAO APK VVTs” Datos de contacto de la compañía organizadora S.C. “AgroPromyshlenniy Kompleks VVTs”: Dirección: Prospekt Mira, VVTs (Centro de toda Rusia de Exposiciones), Pabellón 63, oficina 4, Moscú Código postal: 129223 Tel./fax: +7 495 748-37-59, 748-37-70 E-mail: [email protected] Página WEB: www.apkvvc.ru Persona de contacto: Alexander Sazonov, Subdirector de exposiciones E-mail: [email protected]
abril 2006 9
Embajada de la República Argentina en Rusia 6. LISTADO DE IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES RUSOS DE MAQUINARIA PARA LA INDUSTRIA ACEITERA Empresas importadoras de la P.A. 8479.20: ALFA LAVAL POTOR S.A. Dirección: calle Sovetskaya 73, poblado de Pervomayskiy, ciudad de Koroliov, Región de Moscú Código postal: 141070 Tel.: +7 495 232-12-50 Fax: +7 495 232-25-73, 232-25-90, 232-13-10 E-mail: [email protected] WEB: www.alfalaval.com AMURAGROTSENTER S.LTDA. Dirección:Amurskaya 17, Blagoveschensk, Rusia Código postal: 675002 Tel.: +7 4162 53-58-01 Fax: +7 4162 53-58-57 E-mail: [email protected] BDO-BRANDIS S.LTDA. Dirección: Varshavskoye Shosse 132, Moscú Código postal: 117519 Tel.: +7 495 312-34-32, 315-68-41 Fax: +7 495 312-34-32 E-mail: [email protected] www.ross.com.ua MDL-SERVICE S.LTDA. Dirección: Dnepropetrovskaya 23, cuerpo 3, Moscú Código postal: 117525 Tel.: +7 495 312-42-31 Fax: +7 495 312-42-31 E-mail: [email protected] RAISIO NUTRITION S.LTDA. Dirección: Zemlianoy Val 66/20, portón 3, oficina 5c, Moscú Código postal: 109004 Tel.: +7 495 926-55-60 Fax: +7 495 926-55-61
abril 2006 10
Embajada de la República Argentina en Rusia www.raisio.ru FLORENTINA S.A. Dirección: Gagarin 133, Ust-Labinsk, Región de Krasnodar Código postal: 352300 Tel.: +7 86135 2-52-54, 2-27-50, 2-26-27 Fax: +7 86135 4-22-80 E-mail: [email protected] www.florentina.da.ru Empresas – importadoras y comercializadoras AGROKOMPLEX S.C. Dirección: Stepnaya 1, Vyselki, Región de Krasnodar Código postal: 353130 Tel./fax: +7 86157 2-18-76 E-mail: [email protected] ALEV S.C. Dirección: Vavilov 13 (TEZ 20), Moscú Código postal: 117312 Tel.: +7 495 135-31-66, 135-32-63 Fax: +7 495 135-31-66, 135-32-63 E-mail: [email protected] www.alev-firm.ru BARKLAY S.LTDA. Dirección: calle Barklay 13, cuerpo 1 Código postal: 121309 Tel.: +7 495 790-35-55, 145-14-78 Fax: +7 495 145-16-98, 790-35-55 E-mail: [email protected] www.barclay.ru BUM TECHNO S.C. Dirección: Nevskiy Prospekt 65, San Petersburgo Código postal: 191025 Tel.: +7 812 113-14-13 Fax: +7 812 117-46-93 E-mail: [email protected]
abril 2006 11
Embajada de la República Argentina en Rusia VENTKOMPLEX S.A. Dirección: Krasniy Prospekt 157/1, Novosibirsk Código postal: 630049 Tel.: +7 3832 25-45-89 Fax: +7 3832 25-67-23 E-mail: [email protected] ZHIROVOY KOMBINAT S.A. Dirección: Titov 27, Ekaterinburg Código postal: 620085 Tel.: +7 343 225-77-00 Fax: +7 343 210-66-03 E-mail: www.wgk.etel.ru KARAT S.C. Dirección: Rustaveli 11, Moscú Código postal: 127254 Tel.: +7 495 933-45-53, 933-45-95, 786-68-70 Fax: +7 495 933-45-53 E-mail: [email protected] www.karatsc.ru 7. LISTADO DE LAS FÁBRICAS y COMPAÑÍAS RUSAS – PRODUCTORAS DE ACEITES Sredneurálskiy Zavod Rastítelnij Másel /Fábrica de Ural Medio de Aceites Vegetales/ Dirección: Lenin 1B, ciudad de Sredneuralsk, Región de Sverdlovsk Código postal: 624071 Tel.: +7 343 359-54-00 Director: Sr. Vladimir S. Kruglov E-mail: [email protected] WEB: www.maslo.upnet.ru Equipos: Sr. Serguey N. Kuznetsov Tel.: + 7 343 359-54-00 E-mail: [email protected]
Omskiy Mayonezniy Zavod /Fábrica de Omsk de Mayonesa/
abril 2006 12
Embajada de la República Argentina en Rusia Dirección: Tretyakovskaya 69, ciudad de Omsk Código postal: 644099 Tel./fax: +7 3812 251-459, 247-535 E-mail: [email protected] WEB: www.omskmz.ru CASA COMERCIAL “JUTOROK” Dirección: 1-iy Dorozhniy proezd 9/10, Moscú Código postal: 117545 Tel.: +7 495 381-85-23, 382-33-92 Fax: +7 495 778-33-01 E-mail: [email protected] www.hutorok.ru S.C. ALEYSKZERNOPRODUKT S.N. Starovoytov Dirección: Pervomayskaya 81, ciudad de Aleysk, Región de Altayskiy Código postal: 658130 Tel.: +7 (38553) 21-2-72, +7 (385-53) 21-9-62, +7 (385-53) 22-5-92; 24-8-71 Personas de contacto: Alla Starovoytova, Directora General, Denis Starovoytov, Director de Producción (+7 (385-53) 26-0-87) Víctor Plotnikov, Director Técnico (+7 (385-53) 21-3-72) E-mail: [email protected] http://www.azpaley.ru/ Departamento Técnico: Tel.: +7 (385-53) 21-6-03 E-mail: [email protected] MASLOZHIRKOMBINAT ARMAVIRSKIY S.A. /Combinado de Aceites y Grasas de Armavir/ Forma parte del holding “Solnechniye Producty” / www.solpro.ru / Dirección: Kirov 128, ciudad de Armavir, Región de Krasnodar Código postal: 352902 Tel.: +7 861 37 3-05-55, 3-03-73 Fax: +7 861 37 4-23-65 www.mgk.armavir.net http://www.arm.kes.ru/MGK/rec.html E-mail: [email protected] ; [email protected] Director: Sr. Vladimir Lunev
abril 2006 13
Embajada de la República Argentina en Rusia S.LTDA. “PFK A-SOL” Dirección: Prospekt Lenin 19, ciudad de Dzherzhinsk, Región de Nizhniy Novgorod Tel./fax: +7 8313 31-15-59 E-mail: [email protected] WEB: www.a-sol.ru S.Ltda. Corporación Agro-Industrial “ASTON” Dirección: Lugovaya 3, zona industrial “Zarechnaya”, ciudad Rostov-na-Donu Código postal: 344002 Tel.: +7 (863) 261-81-00 Fax: + 7 (863) 261-81-41 E-mail: [email protected] WEB: www.aston.ru Presidente de la Directiva: Sr. Vadim I. Vikulov S.C. VENEVSKIY MASLOZAVOD / forma parte del Holding Agroindustrial “Russkiye Semena” Dirección: Koltsevaya 7ª, ciudad de Venev, Región de Tula Tel.: +7 745 5-12-19 Fax: +7 745 5-11-72 E-mail: [email protected],, [email protected],, [email protected] WEB: www.venevmaslo.ru FÁBRICA DE PASTELERÍA «GALAN » Dirección: Kommunisticheskaya 158, Kurganinsk, Región de Krasnodar Código postal: 352430 Tel./fax: 7 86147 2-26-40, 2-28-38, 2-23-72 E-mail: [email protected] www.galanconditer.ru DEMIURG S.C. Dirección: Dmitrovskoye shosse 107, ed. 7, Moscú Código postal: 127247 Tel.: +7 495 485-3177, 485-30-72, 485-29-31 Fax: +7 495 485-68-45 E-mail: [email protected] www.demiurg.ru CASA COMERCIAL “DONSKOYE SOLNECHNOYE” Dirección: Bol. Sadovaya 150, Rostov na Donu Código postal: 344022 Tel.: +7 863 263-32-81, 263-13-86
abril 2006 14
Embajada de la República Argentina en Rusia Fax: +7 863 291-88-76 E-mail: [email protected] www.donsol.ru EVDAKOVSKIY MASLOZHIROVOY KOMBINAT /Combinado de Aceites y Grasas de Evdakovo/ Dirección: Mir 30, Kamenka, Región de Voronezh Código postal: 396510 Tel.: +7 47357 539-83, 539-81 Fax: +7 47357 514-67, 514-92 E-mail: [email protected]
WWW: www.evdakovo.ru IVANOVSKIY MASLOZHIROVOY KOMBINAT /Combinado de Aceites y Grasas de Ivanovo/ Dirección: Stankostroiteley 1, oficina 81, Ivanovo Código postal: 153032 Tel.: +7 0932 23-95-00, 23-97-74, 23-96-71. Fax: (0932) 42-83-80 E-mail: [email protected] http://www.interline.ru/~mgk/ KRASNODARSKIY MASLOZHIROKOMBINAT /Combinado de Aceites y Grasas de Krasnodar/ Forma parte del Grupo de Empresas “RUSAGRO” / www.rusagrogroup.ru / E-mail: [email protected] http://www.kmgk.ru , http://www.rusagrogroup.ru Director: Sr. Denis V. Prasolov RUSAGRO: Dirección: Krzhizhanovskiy 18, cuerpo 3, Moscú Tel./fax: +7 495 777-66-99 E-mail: [email protected]
S.LTDA. KBK KRISTALNY Dirección: 1 Varshavskiy Proezd 2, ed. 26, Moscú Código postal: 115201 Tel./fax: +7 495 231-25-42 E-mail: [email protected] http://www.cristalny.ru/about.html LABINSKIY MASLOEKSTRAKTSIONNIY ZAVOD S.C. /Fábrica de Extracción de Aceites de Labinsk/ Dirección: Krasnaya 100, Labinsk, Región de Krasnodar
abril 2006 15
Embajada de la República Argentina en Rusia Código postal: 352500 Tel./fax: +7 (86169) 3-15-51, (86169) 3-00-96, (86169) 3-15-33, (86169) 3-17-35 E-mail: [email protected] www.vegoil.ru Director: Sr. Ivan P. Artemenko MASLOZHIRKOMBINAT “KHABAROVSKIY” S.A. /Combinado de Aceites y Grasas de Khabarovsk/ Dirección: Krasnorechenskaya 74, Khabarovsk Código postal: 680006 Tel.: +7 (4212) 43-20-83 Fax: +7 (4212) 43-20-84 E-mail: mailto:[email protected] http://mjk.khv.ru CASA COMERCIAL “MASLOPRODUCT” Dirección: Dubininskaya 59, cuerpo 2, ed. 1, Moscú Código postal: 115054 Tel.: +7 495 204-47-33, 204-47-34 E-mail: [email protected] www.resok.ru MOSKOVSKIY ZHIROKOMBINAT /Combinado de Grasas de Moscú/ Forma parte del holding “Solnechniye Producty” / www.solpro.ru / Dirección: 1 Grayvoronovskiy Proezd 3, Moscú Código postal: 109518 Tel.: +7 495 777-5501 Fax: +7 495 777-5502 E-mail: [email protected] www.mosfatcom.ru GRUPO DE EMPRESAS “OGO” Dirección: Gagarinskiy Per. 33/5/2, Moscú Código postal: 121002 Tel.: +7 (495) 777-00-50 Fax: +7 (495) 777-00-44 E-mail: [email protected] www.ogo.ru S.LTDA. PKP PROSPEKT
abril 2006 16
Embajada de la República Argentina en Rusia Dirección: Krasnoarmeyskaya 19, Dzherzhinsk, Región de Nizhniy Novgorod Código postal: 606022 Tel./ fax: +7 (8313) 28-71-29, 31-30-21, 31-33-39, 31-29-33 E-mail: [email protected] www.prospektoil.ru ASOCIACIÓN DE EMPRESAS - PRODUCTORAS Y COMERCIALIZADORAS “RODOS M” Dirección: Ligovskiy Prospekt 148, San Petersburgo Código postal: Tel.: (812) 325-59-90, 325-59-84 Fax: (812)325-59-88 E-mail: [email protected] www.rodosm.ru FABRICA DE ACEITES VEGETALES “ROSSOSCHANSKIY” Dirección: Lenin 15, ciudad de Rossosch, Región de Voronezh Código postal: 396650 Tel.: + 7396 2-28-42 Fax: +7 396 2-27-66 http://www.rzrm.narod.ru Director: Víctor M. Lopachev S.LTDA. SAREPTA Dirección: Bajturova 2, Volgograd Código postal: 400031 Tel.: 7 (8442) 40-28-81 Fax: 7 (8442) 40-28-88 E-mail: [email protected] http://www.sarepta.ru CORPORACIÓN “SOYUZ” Corporación que une varias fábricas Tel./ fax: +7 (812) 336-91-15 (San Petersburgo) +7 (495)748-00-25, 748-00-26 (Moscú) E-mail: [email protected] , [email protected] www. http://www.soyuzcorp.com/main.htm S.A. FILI Dirección: Proizvodstvennaya 11, oficina 7, Moscú Código postal: 119619 Tel./fax: +7 (495) 933-37-51
abril 2006 17
Embajada de la República Argentina en Rusia E-mail: [email protected] http://www.fili.com.ru S.A. FORT-N XXI Dirección: microdistrito Pavlino 37, cuerpo 1, ciudad de Zheleznodorozhniy Código postal: 143980 Tel.: (095)771-62-02 (095)771-62-03 Fax: (095)748-29-24 E-mail: [email protected] http://www.scrit.newmail.ru/index.htm S.C. EFCO, Grupo de Empresas Dirección: Bolshaya ordynka 40, ed. 4, Moscú Código postal: 119017 Tel.: 7 (495) 225-87-24 Fax: 7 (495) 225-87-23 E-mail: [email protected] http://www.efko.ru/eindex.php Al grupo pertenece la S.A. “Sodruzhestvo” HOLDING AGRO-INDUSTRIAL “YUG RUSÍ” Dirección: Zhuravliov 37, Rostov na Donu Código postal: 344022 Tel.: +7 863 2618289, +7 863 2620688 Fax: +7 863 2623902 E-mail: [email protected] http://eng.grain.ru/ Director: Sr. Serguey Kislov NEFIS COSMETICS S.A. Dirección: Tukay 152, ciudad de Kazan Código postal: 420022 Tel./fax: +7 (843) 278-94-00, (843) 278-97-85, (843) 277-34-70, (843) 277-34-80, (843) 277-36-96 E-mail: [email protected] www.nefco.ru BUNGE LTD. Compañía Internacional E-mail: [email protected] / Europa/
abril 2006 18
Embajada de la República Argentina en Rusia WEB: www.bunge.com BUNGE CEI: Comercializa en Rusia el aceite “Oleina” www.oleina.ru E-mail: [email protected] Dirección: Malecón Krasnopresnenskaya, “Torre en el Malecón” 18, piso 12 Tel.: +7 495 721-18-18 Fax: +7 495 721-18-17 Director de la Bunge CEI: Sr. Vladimir Fomichev 9. PRECIOS DE MAQUINARIA En continuación se dan los precios para la maquinaria estándar para la industria aceitera de la producción rusa (Fábrica de Construcción de Maquinaria de Rostov, www.rmz.com): - E8-MPSh: Prensa helicoidal hidráulica para las semillas previamente quebrantadas
procesadas térmicamente (girasol, colza, lino, algodonero, etc.), producción: 15 toneladas por día, precio: 519, 2 miles de RUR/ 18,9 miles de USD/.
- E8-MPSh 01: Prensa helicoidal hidráulica para las semillas previamente quebrantadas procesadas térmicamente (girasol, colza, lino, algodonero, etc.), producción: 25 toneladas por día, precio: 708 miles de RUR/ 25,7 miles de USD/.
- E8-MFV: Filtro para limpieza primaria de aceite vegetal crudo de mezclas mecánicas, volúmenes de procesamiento: 160 kg/hora, precio: 84 miles de RUR/ 3 miles de USD/.
- B6-MFV: quebrantador de 4 cilindros para semillas oleaginosas, volúmenes de procesamiento: 4170 kg/hora, precio: 997,1 miles de RUR / 36,3 miles de USD/.
- B6-MFC: quebrantador de 4 cilindros para semillas oleaginosas, volúmenes de procesamiento: 800 kg/hora, precio: 383,5 miles de RUR / 13,9 miles de USD/.
- B6-MZhA: Brasero de fuego para freír semillas prensadas, volúmenes: 0,420 m3, precio: 72 miles de RUR /2,6 miles de USD/.
- E-8-MZhB: Brasero de vapor para freír semillas prensadas, volúmenes: 800 kg/día, precio: 283,2 miles de RUR / 10,2 miles de USD/.
- E-8-MZhB 02: Brasero de vapor para procesamiento térmico de las semillas prensadas, volúmenes: 1000 kg/día, precio: 365,8 miles de RUR / 13,3 miles de USD/.
- E-8 MSB: Separador de mezclas en aceites, volúmenes de procesamiento: 1000 kg/hora, 35 miles de RUR /1,27 miles de USD/.
- E-8-MPB: Aparato para separar semillas de cáscaras, volúmenes de procesamiento 1000 kg/hora, 58 miles de RUR/ 2,1 miles de USD/.
abril 2006 19
Embajada de la República Argentina en Rusia - MPM: Aparato para hidratar y refinar aceites vegetales, volúmenes de procesamiento:
7,5 toneladas por día, precio 1200 miles de RUR / 43,6 miles de USD/. 10. MERCADO RUSO DE ACEITES, PRODUCCIÓN NACIONAL E IMPORTACIÓN. En el año 2005 las capacidades productivas rusas alcanzaron la cifra de 6,9 millones de toneladas por año, sin incluir las semillas que se procesan por las empresas pequeñas, lo que causó el aumento de la demanda de semillas para producción de aceites. 53 grandes empresas nacionales se dedican a la producción de aceites (90% de la producción nacional de aceites). ACEITES VEGETALES: En el año 2005 la producción de aceite vegetal alcanzó un nivel record, lo que causó el aumento de su exportación. En 2005 fueran producidas 2,2 millones de toneladas de aceite vegetal (en el 16,4% más que en 2004). Creció el volumen de producción de todos los tipos de aceite, especialmente, aceite de soja (en el 28,2%) y aceite de girasol (en el 16,5%).
Tabla: Producción de aceite vegetal, miles de toneladas (Comité Estatal de Estadística)
2004
2005 2005, en % contra 2004
Aceite vegetal – total 1894,5 2205,8 116,4 Incluso aceite de girasol 1804,1 2101,7 116,5 Aceite de soja 20,6 26,4 128,2 Aceite de maíz 4,1 4,2 100,9 Los demás 65,7 73,5 111,9
Producción de los demás tipos de los aceites vegetales creció en el 11,3%. Creció la producción del aceite refinado (en el 9%), la cual constituyó 731,4 miles
de toneladas. Se conservó la tendencia del aumento de producción del aceite vegetal
empaquetado, cuyos volúmenes crecieron durante los últimos 4 años en 3 veces.
abril 2006 20
Embajada de la República Argentina en Rusia
El crecimiento de producción de aceite vegetal causó el aumento en volúmenes de producción de productos congelados.
La parte principal de los volúmenes de aceite vegetal producido se usa en el
mercado interno como materia prima para la producción en otros sectores de mercado, más de 30% se comercializa y acerca del 12% se exporta. La exportación de aceite vegetal creció en 2 veces contra 2004, incluso el aceite vegetal (al cual corresponde el 98,2% del volumen total de exportación). Los consumidores principales de aceite ruso de girasol son Italia, Turquía, Grecia, España, Egipto, Kazajstán.
Las cantidades suficientes de aceite de girasol en Rusia causó la reducción de sus
importaciones en el 16,2% contra 2004. Están creciendo los volúmenes de importaciones de aceites que no se producen en
Rusia (de soja, aceites tropicales). Así, la importación de aceite de soja creció en el 31,1%. En 2005 el porcentaje de aceites tropicales en las importaciones constituyó casi el 76%, a pesar de la aplicación del alto derecho aduanero (15%, pero no menos de 0,12 euros por kilo).
Fuente: Ministerio de Agricultura, 2006
PRODUCCIÓN DE ACEITE VEGETAL EN RUSIA
Según los datos del periódico gubernamental “Rossiyskaya Gazeta”, acerca del 15%
del mercado ruso de aceite de girasol corresponde a las mercancías que ingresan desde los países extranjeros. Las mercancías importadas llegan a Rusia o a granel para su futuro embotellado en Rusia, o en botellas.
La exportación del aceite ruso de girasol supera 120 miles de toneladas por año (año 2003), aunque en 1998 Rusia exportó sólo 24 miles de toneladas por año.
Es posible aumentar los volúmenes de la producción de girasol, pero los volúmenes de su procesamiento en las fábricas nacionales están limitados por sus capacidades y las ventajas económicas de la producción de aceite.
El nivel medio de utilización industrial de las capacidades productivas de aceite de girasol no supera el 80%, aunque el nivel máximo de utilización en algunas fábricas es acerca del 93%.
Durante los años 1998-2004 las capacidades productivas de procesamiento de semillas oleaginosas crecieron en el 10%. Numerosas fábricas realizaron la modernización del proceso productivo, equipos utilizados. Sin embargo, según los datos del año 2004, el desgaste de las capacidades activas productivas del sector supera el 50%. En tales condiciones las fábricas tratan que el precio del aceite de girasol no caiga, por que en este caso el plazo de compensabilidad de los fondos invertidos crecerá y el sector no será tan atractivo para las futuras inversiones.
Por otro lado, como consecuencia del volumen considerable de las exportaciones de semillas de girasol, la industria alimenticia y la industria procesadora pierden los
abril 2006 21
Embajada de la República Argentina en Rusia volúmenes de producción, ya que se reducen los volúmenes de materias primas. Más aun, el aceite producido en el extranjero de las semillas rusas se importa a Rusia y compite en el mercado con el aceite de la producción nacional.
Desde 1997 se observa la tendencia del crecimiento de la producción de aceite de girasol. Según los datos de 2003, la producción de aceite de girasol en Rusia constituyó el 75-80 % de los volúmenes de los años 1990. El procesamiento de semillas de girasol en el aceite vegetal es una de las áreas más débiles del complejo de aceites y grasas ruso. Muchas empresas no tienen fondos para la modernización del proceso productivo, ni para compra de materias primas. La reducción de los volúmenes de producción de aceites vegetales por las fábricas rusas durante los años 1993-2003 se debía a las dificultades financieras.
Al mismo tiempo, en los últimos años creció drásticamente la cantidad de pequeñas empresas que producen aceites. Su parte en los volúmenes generales de producción de aceites vegetales es de 18-19%. Las tecnologías de producción de aceites vegetales en pequeñas empresas se distinguen de las tecnologías en las fábricas industriales.
Casi todas las empresas pequeñas usan sólo el método de presión para producción de aceites. Así el rendimiento medio de aceite producido no supera el 40%, mientras que el rendimiento medio del método de extracción es de 46%.
A causa del crecimiento de la parte de talleres pequeños en los volúmenes totales de producción de aceite de girasol se redujo considerablemente la efectividad de procesamiento de semillas. Así, por ejemplo, en 1980 el método de extracción en la producción era de 78%, en 2003 este índice constituyó un poco más de 55%. Al mismo tiempo, últimamente se redujo el contenido de aceite en las semillas.
En el año 2005 varios productores grandes de aceites expresaron sus planes a ampliar las capacidades productivas de sus fábricas de extracción de aceites. En la mayoría de los casos los agentes del mercado reconstruyen y amplían las capacidades existentes. Por ejemplo, la empresa “ASTON” planifica invertir 15 millones de USD en la reconstrucción de su fábrica “Millerovskiy MEZ”. La empresa “Rusagro-Maslo” (que forma parte del grupo “Rusagro” / invertirá 20 millones de USD para incrementar las capacidades de su fábrica “Liskinskiy MEZ” hasta 500 miles de toneladas de semillas de girasol por año. Una vez realizado este proyecto, la capacidad de la fábrica crecerá en 3 veces – hasta 1200 toneladas de semillas por día (acerca de 200 miles de toneladas de aceite por año), según dicen en “Rusagro”.
El holding agroindustrial “Yug Rusi” decidió construir en la ciudad de Rostov-en-
Don, cerca de su fábrica existente, una planta nueva. Su construcción empezó en 2004 y fue finalizado en el mes de junio de 2004. Como consecuencia, las capacidades productivas del holding, el cual antes de poner en marcha la fábrica nueva producía más de 350 miles de toneladas de aceite por año, crecieron en 1,1 millones de toneladas de semillas por año. El holding gastó en este proyecto una cifra récord para el mercado ruso – 150 millones de USD.
A principios de 2005 la corporación “Cargill” empezó a construir en Rusia su propia planta en la Región de Tula. Sin embargo, la planta nueva no se va ocupar de la
abril 2006 22
Embajada de la República Argentina en Rusia extracción de aceite, sino sólo refinará y empaquetará aceites. Según los datos de Cargill, el costo de la empresa será de 60 millones de USD.
Según las palabras del Director General de Conyuctura del Mercado Agrario, Sr. Dmitriy Rylko, en Rusia sólo la minoría de fábricas - productoras de aceites se construye desde el principio. La mayoría de las fábricas fue construida en la época soviética, y ahora las empresas deben reconstruirlas.
MAQUINARIA PARA LA INDUSTRIA ACEITERA
Acerca de 10 empresas ofrecen la maquinaría para las fábricas de extracción de
aceites. De estas empresas las más grandes son: “Europa Crown” (EE.UU.), “De Smet” (Bélgica), “Buhler” (Siuza), “Lurgi”, “Krupp”, “Sket” (Alemania).
Según las estimaciones de los agentes de mercado, el 70-80% de los suministros de la maquinaria para la industria aceitera a las fábricas rusas corresponde a las empresas “Europa Crown” y “De Smet”. Jefe de la Representación de “Europa Crown” en Moscú, Sr. Valentin Zaletkin, dice que esto se debe a la especialización limitada de dichas empresas, que producen sólo la maquinaría para producción de aceites y grasas. El costo puede ser diferente, dependiendo de la capacidad de la línea, las características de equipo, tipo de semillas procesadas y la empresa-productora de la maquinaria.
El costo medio de la una línea europea o estadounidense con capacidad de procesamiento de 1 mil toneladas por día será de 3 – 3,2 millones de USD. Los equipos de preparación costarán aproximadamente 3,5 millones de USD más.
Un análogo producido en India o China, según las palabras del Sr. Zaletkin, puede costar en el 40-50% menos.
Tomando en consideración los volúmenes de las inversiones anunciadas por los agentes del mercado en la ampliación y modernización de las fábricas arriba mencionadas, el Sr. Zaletkin estima que las ganancias de los suministradores de equipos nuevos – participantes de los proyectos constituirán más de 30 millones de USD. Fuente: revista “AgroBusiness”, No. 8, 2005 Fuente: “Rossiyskaya Gazeta”, 2003.
Modernización del procesamiento de girasol
Planes de las empresas Empresa Inversiones
USD Capacidad planificada,
toneladas/año
Plazo de realización del
proyecto
Maquinaria
“Solnechniye 15 millones 312 Fines de 2005 Sin datos
abril 2006 23
Embajada de la República Argentina en Rusia
abril 2006
Fuente: www.oilworld.ru
24
Produkty” “Aston” 15 millones 500 Verano de 2007 De Smet “Yug Rusi” 150 millones 1100 Construido en
2005 De Smet/ Lurgi
“Bunge-CEI” 130 millones 200 Fines de 2005 De Smet “Rusagro” 20 millones 200 Año 2008 Europa Crown/
De Smet “Nefis Cosmetics”
45 millones de euro
110 Año 2005 Sin datos
“Sodruzhestvo” 40 millones 130 Sin datos De Smet
Fuente: los datos de las empresas
PRONÓSTICO PARA LA PRODUCCIÓN DE OLEAGINOSOS EN RUSIA, 2006-2007
El pronóstico pesimista de la cosecha de oleaginosos en Rusia en 2006 da la cifra de 5,08 millones de toneladas. El pronóstico optimista – 6,08 millones de toneladas. Los principales factores que influyen estos mercados son:
1. Girasol – reducción de la rentabilidad, mercado no regulado, precios bajos de compra, capacidades suficientes de procesamiento serán los principales factores que están causando la reducción de las áreas de cultivo de girasol.
2. Colza (Brassica Napus) – el mercado de comercialización es muy reducido a causa de los procesadores internos. Exportaciones no son muy grandes debido a los altos derechos aduaneros. Nuevos productores agrícolas que están evaluando todavía las posibilidades de colza, están dispuestos a cultivarla de modo experimental a fin de elaborar las tecnologías necesarias.