Manual de Diagnstico y ReparacinSistema de Control ElectrnicoMotores Signature, ISX y QSX15Volumen 1 de 2

Propiedad intelectualR 2001Cummins Inc.Todos los derechos reservados

Boletn 3150987-01Impreso 7/01

PrefacioEste manual proporciona instrucciones para diagnosticar y reparar fallas de este motor en el chasis. Los procedi-mientos de ensamble y reconstruccin de componentes se proporcionan en el manual de taller del motor. Consultela Seccin i - Introduccin, por instrucciones sobre como usar este manual.

Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. Consulte ADVERTENCIA en las Instrucciones Generales deSeguridad en la Seccin i - Introduccin.

El manual est organizado para guiar a un tcnico de servicio a travs de los pasos lgicos de identificacin ycorreccin de problemas relacionados con el motor. Este manual no cubre problemas del vehculo o del equipo.Consulte al fabricante del vehculo o del equipo por los procedimientos de reparacin.

Estn disponibles una serie de manuales de servicio especficos (por ejemplo: de Taller, de Especificaciones, y deAlternativas de Reparacin) y pueden ordenarse Contactando a su oficina Regional de rea de Cummins local. EnLiteratura de Servicio (Seccin L) se localiza una lista de oficinas Regionales de Cummins.

Los procedimientos de reparacin usados en este manual son recomendados por Cummins Engine Co., Inc. Algunosprocedimientos de servicio requieren el uso de herramientas de servicio especiales. Use las herramientas correctascomo se describe.

Cummins Engine Company, Inc. alienta al usuario de este manual a reportar errores, omisiones, y recomendacionespara mejoramiento. Favor de usar la Forma de Encuesta de Literatura con porte pagado, que se halla en el lomo deeste manual para comunicarnos sus comentarios.

La informacin de especificaciones y reconstruccin en este manual, est basada en la informacin vigente almomento de la impresin. Cummins Engine Company, Inc, se reserva el derecho de hacer cualquier cambio encualquier momento sin obligacin. Si usted encuentra diferencias entre su motor y la informacin de este manual,contacte a su Taller de Reparacin Autorizado Cummins local o llame sin cargo al 1-800-DIESELS (1-800-343-7357)en Estados Unidos y Canad, y al 01 800 480 1800 en Mxico.

Se usan la tecnologa ms reciente y los componentes de ms alta calidad para fabricar los motores Cummins. Cuandose necesiten partes de reemplazo, recomendamos usar slo partes de recambio Cummins o ReConT genuinas. Estaspartes pueden identificarse por las siguientes marcas registradas:

(tr-frwd)

Tabla de ContenidoSeccin

Introduccin ....................................................................................................................................... i

Identificacin del Sistema .................................................................................................................. E

Familiarizacin .................................................................................................................................... F

Caractersticas de Control del Motor ................................................................................................. 1

Caractersticas de Desempeo/Economa ......................................................................................... 2

Caractersticas de Mantenimiento y Operaciones ............................................................................. 3

Caractersticas de Diagnstico .......................................................................................................... 4

Caractersticas Industriales ................................................................................................................ 5

Diagnstico de Cdigos de Falla Cdigo de Informacin de Falla para CF259 (CF284 a CF758 enel Volumen II) ...................................................................................................................................... TF

Sntomas de Diagnstico de Fallas .................................................................................................... TS

Controles Electrnicos del Motor - Grupo 19 .................................................................................... 19

Literatura de Servicio ......................................................................................................................... L

Especificaciones ................................................................................................................................ V

Indice .................................................................................................................................................. X

Seccin i - IntroduccinContenido de la Seccin

Pagina

Acerca del Manual ............................................................................................................................................ i-1Informacin General ...................................................................................................................................... i-1

Como Usar el Manual ....................................................................................................................................... i-2Informacin General ...................................................................................................................................... i-2

Ilustraciones ..................................................................................................................................................... i-4Informacin General ...................................................................................................................................... i-4

Instrucciones Generales de Limpieza .............................................................................................................. i-8Limpieza con Bolas de Vidrio o de Plstico ................................................................................................... i-8Limpieza con Solvente y Acido ...................................................................................................................... i-8Limpieza con Vapor ....................................................................................................................................... i-8

Instrucciones Generales de Reparacin .......................................................................................................... i-7Informacin General ...................................................................................................................................... i-7Soldando en un Vehculo con un Sistema de Combustible Controlado Electrnicamente .............................. i-7

Instrucciones Generales de Seguridad ............................................................................................................ i-5Aviso Importante de Seguridad ...................................................................................................................... i-5

Smbolos ........................................................................................................................................................... i-3Informacin General ...................................................................................................................................... i-3

Siglas y Abreviaciones.................................................................................................................................... i-10Informacin General .................................................................................................................................... i-10

Signature, ISX y QSX15Seccin i - Introduccin Pagina i-a

ESTA PAGINA SE DEJO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE.

Signature, ISX y QSX15Seccin i - IntroduccinPagina i-b

Acerca del ManualInformacin GeneralEste Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas del Signature, ISX, y QSX15 est destinado para ayudar adeterminar la causa de problemas de desempeo relacionados con el motor y a proporcionar procedimientos dereparacin recomendados. El material en este manual cubre los motores Signature, ISX, y QSX15. El manual estdividido en secciones. Algunas secciones contienen nmeros de referencia y nmeros de procedimiento. Los nmerosde referencia proporcionan informacin general, especificaciones, diagramas, y herramientas de servicio, donde esaplicable. Los nmeros de procedimiento describen procedimientos especficos de reparacin y son mencionados enlas Tablas Lgicas de Diagnstico de Fallas.

Signature, ISX y QSX15 Acerca del ManualSeccin i - Introduccin Pagina i-1

Como Usar el ManualInformacin GeneralEl manual est organizado para proporcionar un flujo fcil desde identificacin a correccin de fallas del motor. Enla seccin de Sntomas de Diagnstico de Fallas, est una lista de sntomas de diagnstico de fallas, que contienelos sntomas ms comunes. Complete los pasos listados abajo para localizar y corregir el problema.

Antes de cualquier procedimiento de diagnstico de fallas, revise las funciones de las lmparas de falla. Si estdisponible una herramienta electrnica de servicio, revise por los valores de parmetro correctos.

(Paso 1.) Localice el sntoma o el cdigo de falla en la pgina de contenido de la seccincorrecta (Seccin TF - Diagnstico de Fallas, o Seccin TS - Sntomas de Diag-nstico de Fallas).

(Paso 2.) La parte superior de la Tabla Lgica de Diagnstico de Fallas indica una causaprobable, comenzando con la ms simple y fcil de reparar, y continuando haciaabajo a la ms difcil.

Cada paso proporciona una breve descripcin de la accin correctiva con unareferencia de localizacin para el procedimiento de reparacin.

(Paso 3.) S