MANUAL DE USO

TENSIOMETRO DE BRAZO SCIAN LD-578

DESCRIPCION EQUIPO

1-Carcasa

2-Display

3-Conector aire

4-Conector tubo

5-Tubo

6-Manguito de brazo

7-Pieza de ajuste

8-Adaptador red AC/DC (opcional)

9-Botón Memoria

10-Botón ON/OFF

11-Baterías

12-Manual de uso

CONTENIDOS

1 General

-Principio de funcionamiento

-Nueva tecnología LD

2 Indicaciones de toma de la tensión arterial

3 Instalación de baterías

4 Uso con adaptador de red

5 Posición correcta de toma de tensión

6 Colocación manguito

7 Efectuar una medición

-Hinchado automático

-Deshinchado rápido durante la medición

8 Función memoria

-Consulta de la memoria

-Borrado de la memoria

9 Error y baterías bajas

10 Cuidados, almacenamiento, reparación y reciclaje

11 Guía de problemas

12 Garantía

13 Características

1 - GENERAL

Este manual ha sido confeccionado para un uso seguro y eficiente del tensiómetro de brazo SCIAN LD-578. El equipo

deberá ser utilizado siguiendo las indicaciones de este manual.

El equipo ha sido concebido para la medición no invasiva de la tensión arterial sistólica, diastólica y pulso en adultos

(+de 15 años). Consulte al médico si efectúa mediciones en niños o personas con arritmias, pueden producirse

errores.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Por tecnología oscilométrica y algoritmo Fuzzy de medición de tensión arterial. El manguito debe ser colocado

alrededor del brazo de la persona y es hinchado automáticamente mediante una pequeña bomba de aire. El sénsor

del equipo detecta la fluctuación de la tensión por la extensión y contracción de la arteria de la muñeca como

respuesta del latido del corazón. La amplitud de la onda de presión es convertida en mm de mercurio y mostrada en

el display. El equipo no proveerá la precisión especificada si es utilizado en condiciones ambientales fuera de las

especificaciones indicadas en este manual.

NUEVA TECNOLOGIA LD

El algoritmo Fuzzy es el utilizado para analizar los latidos individuales aportando una alta precisión.

2 – INDICACIONES DE TOMA DE LA TENSIÓN ARTERIAL

a) Es necesario saber que la toma de la tensión arterial está sujeta a fluctuaciones y su nivel depende de

diversos factores. La tensión arterial puede modicarse por causas de la presión atmosférica y puede verse

afectada por factores como sobrecargas físicas, stress, comidas, etc… La ingesta de medicinas, beber alcohol,

fumar pueden afectar enormemente la tensión arterial. Cuando la tensión arterial es tomada en hospitales

normalmente es superior a cuando se toma en el propio hogar, el llamado efecto “bata blanca”. La tensión

arterial aumentará en condiciones de frío, por esta razón es idóneo sea medida a temperatura ambiente

(alrededor de 20C). Si el equipo ha estado guardado en algún lugar frío deberá dejarse a temperatura

ambiente durante al menos 1 hora, en caso contrario puede facilitar lecturas inexactas. La tensión arterial

varía según la edad, se recomienda anotar los resultados diarios para que su médico pueda establecer su

“presión normal”.

b) Pacientes con patologías cardíacas deberán seguir indicaciones de su médico. Bajo ninguna circunstancia

deje de seguir las indicaciones, tratamientos o dosificaciones indicadas por su médico.

c) En pacientes con arterioesclerosis, pulso débil o fluctuación de ritmos de contracción del corazón puede ser

difícil obtener mediciones precisas. Consulte con su médico.

d) Es importante permanecer quieto durante la medición y hallarse en un lugar silencioso y a temperatura

ambiente. No fume ni coma antes de una medición. El equipo se suministra con un manguito para diámetro

de brazo 22-32 cm. Opcionalmente puede adquirir para diámetro 32-43 cm, observe usar el adecuado a la

medida del brazo para obtener mediciones correctas. En caso de precisar otros diámetros consulte a su

distribuidor y no use otros manguitos diferentes al de este kit.

e) Se recomienda efectuar mediciones en intervalos de 3 minutos para obtener una media correcta. En

pacientes con arterioesclerosis este intervalo será de 15 minutos debido a la elasticidad de arterias, esta

recomendación es aplicable también a pacientes con diabetes.

CLASIFICACIÓN

Equipo no apto para uso en presencia de gases reactivos.

Alimentado internamente

Clase IIB

3 – INSTALACIÓN DE BATERÍAS

a) Abra la tapa e inserte cuatro pilas tipo “AA”, asegure la correcta polaridad.

b) Cierre la tapa.

. Reemplace las baterías cuando aparezca el símbolo .

. La duración de las baterías puede ser menor a la indicada ya que el equipo debe hacer uso intenso de la carga.

. No utilice baterías recargables.

. Reemplácelas a la vez.

. Si no va a utilizar el equipo durante bastante tiempo aconsejamos las retire.

. No olvide las baterías gastadas dentro del equipo.

4 – USO CON ADAPTADOR DE RED

También puede utilizar el equipo con un adaptador de red opcional.

.Inserte el conector macho del adaptador en el conector del equipo situado en el lado izquierdo.

.Conecte el adaptador a la toma de corriente.

.Para la desconexión siga este orden, primero desconecte de la red eléctrica y después del equipo.

PRECAUCIONES

Cuando utilice el adaptador de red asegúrese que cumple los requisitos IEC60601-1:1995.

Para evitar daños al equipo utilice sólo el adaptador de red original que podrá adquirir dirigiéndose a su distribuidor.

NOTA: el equipo no consumirá pilas mientras se utilice conectado a la red eléctrica.

CARACTERISTICAS ADAPTADOR

Voltaje: 6V ±5%

Max.Intensidad: al menos 600mA

Polaridad salida conector: interior

5 - POSICION CORRECTA DE TOMA DE TENSIÓN

Siéntese frente a una mesa y deje que su antebrazo se apoye en ella. Asegúrese que el

manguito quede alineado con la altura del corazón y el brazo descanse con naturalidad sobre la

mesa.

También puede tomar su tensión estirado, no mueva su cuello o cuerpo durante la medición.

Asegúrese que el manguito quede alineado con la altura del corazón y el brazo descanse con

naturalidad sobre la camilla.

6 – COLOCACION MANGUITO

a) Pase el extremo del manguito a través de la pieza de ajuste como se observa en la

imagen.

b) Coloque el manguito en su brazo izquierdo con el tubo hacia el lado de la mano, si

tuviera dificultad para utilizarlo en su brazo izquierdo puede hacerlo en el derecho, en

este caso es importante saber que las mediciones pueden diferir de 5 a 10mmHg.

c) Fije mediante el velcro el manguito a su brazo dejando libre de 2 a 3 centímetros por

encima de la articulación interna del codo. La marca ARTERY debe estar encima de la

arteria del brazo.

d) Presiona el manguito para asegurarse que está correctamente colocado, no debe estar

ni muy fuerte ni muy flojo. Puede comprobarlo introduciendo dos dedos entre el

manguito y el brazo.

e) La marca INDEX debe apuntar el área NORMAL o LARGE. Esto le indica que ha elegido el

manguito correcto, en caso contrario deberá adquirir manguitos adecuados a su

necesidad.

f) A veces puede resultar difícil el ajuste perfecto del manguito. En ese caso podrá dejarlo

ligeramente entre-girado.

g) Las mangas arremangadas pueden dificultar la normal circulación de la sangre, en este

caso quítese la camisa.

7 – EFECTUAR UNA MEDICIÓN

a) Inserte el conector macho del tubo en el del equipo. Antes de efectuar una medición

relájese inspirando de tres a cinco veces profundamente. No hable o mueva su brazo.

b) Pulso el botón ON/OFF y en unos dos segundos aparecerá la pantalla como muestra la

Fig.1, acto seguido oirá dos “beep” y el display mostrará “0”. Lla bomba iniciará el

hinchado mostrando la presión ascendente hasta normalmente 190 como la Fig.2.

c) La bomba parará el hinchado e iniciará el descenso gradual mientras calcula las presiones

y pulso, ver Fig.3.

d) Una vez terminada la medición el manguito se deshinchará rápido y el display mostrará

los resultados según Fig.4.

e) Presione el botón ON/OFF para apagar el equipo. Espere tres minutos para efectuar una

nueva medición. Si olvidara apagar el equipo él mismo se auto-apagará.

HINCHADO AUTOMÁTICO

Existen 4 niveles de hinchado: 190mmHg , 230mmHg , 270mmHg y 300mmHg. Si

190mmHg resultara insuficiente el equipo, por sí solo, se hinchara hasta la presión

necesaria, no lo interprete como un fallo del equipo.

DESHINCHADO RÁPIDO DURANTE LA MEDICIÓN

Si por cualquier circunstancia debiera interrumpir la medición sólo deberá mantener

presionado el botón ON/OFF para activar el deshinchado manual.

8 - FUNCIÓN MEMORIA

CONSULTA DE LA MEMORIA

a) LD-578 puede memorizar hasta 90 mediciones y le calculará automáticamente la media de las 3 últimas.

Cuando la memoria esté llena las mediciones más antiguas serán reemplazadas por las nuevas. No se

borrarán aunque se agoten las baterías.

b) Cuando una medición finalice o el equipo esté encendido podrá presionar la tecla M. Presionándola le

mostrará la media de las 3 últimas mediciones. Ver Fig.5.

c) Presionando de nuevo el display mostrará “01” (última lectura) entonces el display automáticamente

cambiará mostrándosela. Ver Fig.6.

d) Presionando de nuevo el display mostrará “02” (anterior a la última lectura), y así sucesivamente.

BORRADO DE LA MEMORIA

Cuando una medición finalice o el equipo esté encendido podrá presione la tecla M durante al

menos 5 segundos, el display le mostrará Clr y todas las mediciones memorizadas serán

borradas. Ver Fig.7.

9 – ERROR Y BATERÍAS BAJAS

INDICACION POSIBLE CAUSA SOLUCION

El manguito está mal colocado o se ha

movido durante la medición o el manguito

no se ha hinchado correctamente

Arritmia

Asegúrese de reubicar correctamente el

manguito y repita la medición siguiendo

las indicaciones de este manual. Repita la

medición permitiendo que el manguito se

hinche a mayor presión.

Consulte a su médico.

Baterías agotadas Reemplace las 4 unidades por unas

nuevas.

10 – CUIDADOS, ALMACENAMIENTO, REPARACIÓN Y RECICLAJE

a) Proteja el equipo contra la luz directa del sol, polvo, impactos, disolventes, alcohol o combustibles.

b) Extraiga las baterías si no va a utilizarlo durante bastante tiempo.

c) Proteja el manguito de cortes, estiramientos o dobleces.

d) Limpie el equipo con un paño seco y suave. Para evitar infecciones cruzadas por uso entre diferentes

personas deberá únicamente limpiar el manguito con un algodón humedecido en una solución al 3% de

dióxido de hidrógeno. Después de varias limpiezas el tejido puede descolorecer, no lo lave ni lo planche

nunca. ATENCIÓN: nunca lave la cámara interior.

e) Si va a deshacerse del equipo recíclelo siguiendo normativas locales.

f) Nunca abra el equipo, los componentes electrónicos internos sin sumamente delicados. Si precisa reparación

contacte con su distribuidor.

g) Es recomendable efectuar una revisión del equipo cada 2 años.

h) AVISO: NUNCA EFECTÚE MODIFICACIONES EN EL EQUIPO

12 – GUIA DE PROBLEMAS

SINTOMA COMPRUEBE SOLUCION

El display no se enciende

Posible agotamiento de las baterías

Mala colocación

Compartimento sucio

Cambie las baterías

Compruebe la polaridad

Limpie los terminales de conexión

Cesa el hinchado y se reinicia ¿Ha hablado o se ha movido durante

el hinchado?

Manténgase quieto y en silencio

durante la medición

La lectura es extremadamente alta o

baja

¿Ha colocado el equipo a la altura de

su corazón?

¿Está el manguito correctamente

sujetado?

¿Ha contraído su brazo o mano?

¿Ha hablado o movido su brazo?

Asegure una correcta posición

Compruebe la sujeción

Relájese durante la medición

Permanezca callado y quieto

El pulso es demasiado alto o bajo ¿Ha hablado o movido su brazo?

¿Acaba de hacer ejercicio?

Permanezca callado y quieto

Repita la medición en 5 minutos

Las baterías se han agotado en breve

tiempo

Posiblemente ha utilizado baterías

defectuosas

Utilice baterías alcalinas de

fabricantes reconocidos.

El equipo se apaga solo Es el resultado del auto-apagado

automático

No debe preocuparse, es

simplemente para ahorrar energía

13 – GARANTIA

a) El periodo de garantía del equipo es de 24 meses desde la fecha de compra excluyendo el manguito (12

meses).

b) Queda excluida de garantía cualquier avería causada por las baterías, uso indebido, golpes, inmersión o

manipulación no autorizada.

14 – CARACTERISTICAS

Modelo LD-578

Medidas 120(L) * 117(A) * 116(H) mm

Peso Aprox.316 gramos sin baterías

Método de medición Oscilométrico

Rango de medición 40 a 260 mmHg (presión)

40 a 160 pulsaciones/minuto (pulso)

Precisión ± 3mmHg en presión estática

± 5% en pulso

Hinchado Automático por bomba

Deshinchado Por válvula electrónica automática

Baterías 4 * 1,5V AA

Adaptador Opcional 6V / 600mA

Memoria 90 mediciones

Temperatura y humedad funcionamiento +10C hasta +40C / <85% HR

Temperatura y humedad almacenamiento -20C hasta +50C / <85% HR

Medida manguito Para brazos entre 22 - 32cm (adulto M)

y 32 – 43cm (adulto L)

Contenido Equipo – manguito adulto M – estuche

– manual uso – garantía (no se incluyen

baterías)

Little Doctor Electronic (Nantong) CO.Ltd.

8 Tongxing Road. Nantong. Jiangsu. P.R.CHINA

EC REP SHANGHAI INTERNATIONAL TRADING CORP GMBH

Eiffestrasse, 80. 20537-Hamburg. GERMANY.

Ed.2012/05