ESTACIN TOTAL ELECTRNICA SERIE GTS-210 GTS-211GTS-212GTS-213PrlogoLe agradecemos la adquisin de una Estacin Total Electrnica TOPCON de la serie GTS-210 . Para obtener los mejores resultados del instrumento, lea detenidamente estas instrucciones y mantngalas a mano para consultarlas en el futuro.PRECACIONES DE USO GENERALESNo sumerja el instrumento en agua.No introduzca el instrumento en agua.El instrumento est diseado conforme la normativa internacional IPX-6 (Cdigo IP) y por lo tanto est protegido contra lluvias o precipitaciones normales.Instalacin del instrumento sobre un trpodeCuandoinstaleel instrumentosobreuntrpode, utiliceunodemaderasiemprequesea posible.Las vibraciones que pueden surgir al utilizar un trpode metlico pueden afectar a la precisin en la medicin.Instalacin de la plataforma nivelanteLa instalacin incorrecta de la plataforma nivelante puede afectar a la precisin de la medida. Controle de vez en cuando los tornillos de ajuste de la plataforma nivelante. Asegrese de que la palanca de fijacin de la base est bloqueada y que los tornillos de dicha base estn bien apretados.Proteccin del instrumento contra golpesProteja el instrumento durante su transporte para minimizar el riesgo de impacto. Los golpes fuertes pueden provocar mediciones incorrectas.Transporte del instrumentoTransporte siempre el instrumento sujetndolo por el asa.Exposicin del instrumento a temperaturas extremasNoexpongael instrumentoatemperaturas extremasdurantemstiempodel necesario. Podra afectar negativamente a su rendimiento.Cambios bruscos de temperaturaCualquier cambio brusco de temperatura del instrumento o su prisma, por ejemplo, al sacar el instrumento desde un vehculo con calefaccin al exterior, puede provocar una reduccin del alcanceenmedicindeladistancia. Dejequeel instrumentoseadaptealatemperatura ambiente antes de utilizarlo.Control del nivel de carga de la bateraControle el nivel de carga de la batera antes de utilizar el instrumento. MENSAJES PARA UNA UTILIZACIN SEGURAPara facilitar la utilizacin segura del producto, evitar peligros para el operario y otras personas y evitar el deterioro de piezas, nuestros productos presentan mensajes de advertencia importantes que tambin se incluyenen los manuales de instrucciones.Recomendamosqueantesdeleer lasPrecaucionesdeseguridad yel textoconozcael significado de los siguientes mensajes e iconos.Pantalla SignificadoADVERTENCIAEl ignorar o no tener en cuenta este mensaje puede provocar peligro de muerte o graves lesiones.PELIGROEl ignoraronotenerencuentaestemensajepuedeprovocarlesiones personales o desperfectos. Las lesiones en cuestin pueden ser dolor, quemaduras, descargas elctricas, etc................Los desperfectos pueden incluir deterioro de edificios , equipos y mobiliario.PRECAUCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA...El dirigir el instrumento directamente hacia el sol puede provocar serias lesiones oculares. No dirija el instrumento directamente hacia el sol. .....................La serie GTS-210 no es resistente a explosiones.Evite su utilizacin en zonas que produzcan gases explosivos.PELIGRO Existe el riesgo de fugas y descarga elctrica si conecta o desconecta el enchufe con las manos mojadas. Evite conectarel aparato conlas manos mojadas.........Existe el peligro de resultar herido si la unidad de desprende del trpode y cae.Asegrese de fijar bien la unidad cuando la instale en el trpode. ...................Existe el riesgo de resultar herido al tropezar con el estuche de transporte No pase por encima del estuche de transporte.Seesperaqueel usuariodeesteproductosigalasinstrucionesindicadasyrealicecontroles peridicos del producto.El fabricante o sus representante no se responsabilizan de los resultados del uso incorrecto incluyendo cualquier dao directo, indirecto o derivado as como la prdida de beneficios.NDICE

11 NOMENCLATURA Y FUNCIONES...................................................................61.1 Nomenclatura................................................................................................................71.2 Pantalla.........................................................................................................................91.3 Teclado de operacin..................................................................................................101.4 Tecla de funcin (teclas especiales)...........................................................................101.5 Conector serie RS-232C ............................................................................................1222 PREPARACIN PARA LA MEDICIN...........................................................132.1 Colocacin del instrumento para la medicin..............................................................142.2Interruptor de encendido............................................................................................152.3Nivel de carga de la batera........................................................................................162.4 Correccin de la inclinacin del ngulo horizontal yvertical.......................................172.5 Introduccin de caracteres alfanumricos...................................................................1933 MEDICIN ANGULAR.....................................................................................213.1 Medicin del ngulo horizontal a derecha y del ngulo vertical...................................213.2 Alternar ngulo horizontal a izquierda/derecha...........................................................213.3 Medicin desde el ngulo horizontal deseado.............................................................223.3.1 Colocacin del ngulo horizontal arrastrando el ngulo....................................223.3.2 Colocacin del ngulo horizontal a travs del teclado........................................13.4 Modo porcentual del ngulo vertical (%).......................................................................13.5 Medicin angular repetida (slo modelo GTS-211D).....................................................23.6 Seal acstica para los incrementos de 90 del ngulo horizontal................................33.7 Lectura vertical tipo brjula............................................................................................444 MEDICIN DE DISTANCIA...............................................................................54.1 Colocacin de la correccin atmosfrica.......................................................................54.2 Colocacin de la constante del prisma..........................................................................54.3 Medicin de distancia (Medicin continua)....................................................................54.4 Medicin de distancia (n mediciones/medicin nica)...................................................7O Eleccin de las unidades metros, pies, pies+pulgada mediante las teclas de funcin ...84.5 Modo fino/ Modo tracking/Modo grueso........................................................................84.6 Replanteo (Rep)............................................................................................................94.7 Modo de medicin de puntos excntricos...................................................................1055 MEDICIN DE LAS COORDENADAS............................................................125.1 Determinacin de las coordenadas del puntoocupado..............................................125.2 Determinacin de la altura del instrumento.................................................................135.3 Determinacin de la altura del prisma.........................................................................135.4 Realizacin de la medicin de las coordenadas..........................................................1466 MODO ESPECIAL (Modo Men)....................................................................156.1 Medicin (PROGRAMAS).............................................................................................16.1.1 Medicin de la altura remota (REM)...................................................................16.1.2 Medicin entre puntos (MEP).............................................................................46.1.3 Determinacin de la coordenada Z del punto ocupado por la estacin..............76.1.4 Clculo del rea................................................................................................116.1.5 Medicin del punto en lnea..............................................................................146.2 Colocacin del FACTOR DE CORRECCIN..............................................................166.3 Ajuste de la iluminacin de la pantalla y el retculo.....................................................176.4 Colocacin del Modo 1................................................................................................186.4.1 Colocacin de la lectura mnima.......................................................................186.4.2 Apagado automtico.........................................................................................196.4.3 Correccin de la inclinacin del ngulo horizontal y vertical (Compensador ON/OFF)...........................................................................................20 (El modelo GTS-212/213 slo presenta correccin del ngulo vertical)...................206.5 Ajuste del contraste de la pantalla...............................................................................2077 REGISTRO DE DATOS (Slo modelo GTS-211D/212)................................21Funcionamiento del men de toma de datos....................................................................227.1 Preparacin ..................................................................................................................17.1.1 Seleccin de un fichero para el Registro de los datos........................................12-27.1.2 Punto de Estacin y Punto de Orientacin ........................................................27.2 Procedimiento para el REGISTRO DE DATOS...........................................................57.3 Registro de datos -Modo de medicin de punto excntrico ........................................87.3.1 Medicin angular del punto excntrico................................................................87.3.2 Medicin de distancia del punto excntrico......................................................107.4 Conversin del Fichero de MEDICIONES en un Fichero de COORDENADAS [CONV. A XYZ].......................................................................................................127.5 Edicin de la Librera del CDIGO P [ENTRE CDIGO]...........................................137.6 Ajuste del parmetro de registro de datos [CONFIG.]................................................1488 REPLANTEO....................................................................................................15Utilizacin del men de replanteo......................................................................................168.1 Preparacin ..................................................................................................................18.1.1 Colocacin del FACTOR DE CORRECCIN.....................................................18.1.2 Seleccin del fichero de datos de las coordenadas............................................38.1.3 Ajuste del punto ocupado por la estacin...........................................................48.1.4 Colocacin del punto de orientacin ..................................................................68.2 Realizacin del replanteo..............................................................................................8Funcin de punto-gua (slo para el tipo punto-gua )...............................................108.3 Ajuste de un punto nuevo............................................................................................118.3.1 Mtodo de arrastre de coordenadas.................................................................118.3.2 Mtodo de biseccin ........................................................................................13Bsqueda de los datos registrados............................................................................16Visualizacin de la lista de puntos PT# LIST ............................................................1799 MODO DEL ADMINISTRADOR DE MEMORIA..............................................189.1 Visualizacin del estado de la memora interna...........................................................199.2 Bsqueda de datos......................................................................................................209.2.1 Bsqueda de los datos medidos.......................................................................209.2.2 Bsqueda de los datos de la coordenadas.......................................................229.2.3 Bsqueda de la LIBRERA DEL CDIGO P (Slo modelo GTS-211D / 212).................................................................................239.3 MANTENIMIENTO DEL FICHERO.............................................................................249.3.1 Renombrar el fichero........................................................................................259.3.2 Bsqueda de datos en un fichero.....................................................................259.3.4 Borrado de un fichero.......................................................................................269.4 Introduccin directa de los datos de las coordenadas con el teclado..........................279.5 Borrado de una coordenada de un fichero..................................................................289.6 Edicin de la Librera del CDIGO P..........................................................................299.7 Comunicacin de datos ..............................................................................................309.7.1 Envo de datos .................................................................................................309.7.2 Lectura de datos...............................................................................................319.7.3 Colocacin de los parmetros de comunicacin de datos................................329.8 Inicializacin................................................................................................................331010 MODO AUDIO .............................................................................................341111 COLOCACIN DE LA CONSTANTE DEL PRISMA..................................351212 COLOCACIN DE CORRECCIN ATMOSFRICA..................................3812.1 Clculo de la correccin atmosfrica.........................................................................3912.2 Colocacin del valor de la correccin atmosfrica....................................................391313 CORRECCIN DE LA REFRACCIN Y CURVATURA TERRESTRE......4413.1Frmula para el clculo de la distancia....................................................................441414 BATERA Y OPERACIN DE CARGA.......................................................451515 MONTAJE/DESMONTAJE DE LA PLATAFORMA NIVELANTE..............461616 SELECCIN DEL MODO............................................................................4716.1Cmo colocar el modo elegido ................................................................................4716.2Cmo colocar el modo elegido.................................................................................491717 COMPROBACIN Y AJUSTE.....................................................................5017.1 Comprobacin y ajuste de la constante del instrumento...........................................502-317.2 Comprobacin del eje ptico.....................................................................................5117.3 Comprobacin/Ajuste de las funciones de teodolito..................................................5217.3.1 Comprobacin / Ajuste del nivel de alidada....................................................5317.3.2 Comprobacin / Ajuste del nivel circular ........................................................5317.3.3 Ajuste de la vertical del retculo .....................................................................5417.3.4 Colimacin del instrumento.............................................................................5517.3.5 Comprobacin/Ajuste del telescopio de la plomada ptica.............................5617.3.6 Ajuste del ngulo vertical en 0........................................................................5717.4 Cmo colocar la constante del instrumento .............................................................581818 PRECAUCIONES.........................................................................................591919 ACCESORIOS ESPECIALES......................................................................612020 SISTEMA REFLECTOR.................................................................................42121 MENSAJES DE ERROR................................................................................52222 ESPECIFICACIONES.....................................................................................6APNDICE...............................................................................................................91 Compensador de doble eje (GTS-211D) 1 ......................................................92 Precauciones durante la carga o almacenamiento de las bateras............122-4COMPOSICIN DEL EQUIPO ESTNDAR1. Serie GTS-210 (con tapa para la lente) .........................................................1 unidad2. Batera BT-32Q...............................................................................................1 unidad3. Cargador de la batera BC-19B o BC-19C.....................................................1 unidad4. Juego de herramientas con estuche (clavijas de ajuste, destornillador, cepillo de limpieza).....................................1 juego5. Estuche de transporte de plstico duro..........................................................1 unidad6. Pao con silicona ...........................................................................................1 unidad7. Funda de plstico para la lluvia......................................................................1 unidad8. Manual de instrucciones.................................................................................1 unidad(Asegrese de recibir todos los elementos arriba indicados al adquirir el instrumento)Observaciones:1. El cargador BC-19Cfuncionaa AC230Vy el BC-19Ba AC 120V .2. La plomada y su gancho se suministran para determinados mercados.3. En determinados mercados se suministran 2 bateras.2-511 NOMENCLATURA Y FUNCIONES2-61.1 Nomenclatura2-7Palanca de fijacin de la plataforma nivelanteTornillo de fijacin del asa de transporteVisor colimadorMarca central del instrumentoTornillo nivelanteBaseTornillo de ajuste del nivel circular Nivel circular Pantalla en 2 caras(slo GTS-211D )Tornillo tangencial horizontalFreno del movimiento horizontal Lente del objetivoAsa de transporteTelescopio de plomada ptica*1) La posicin delfreno delmovimiento verticaly deltornillo tangencialverticalser diferente dependiendo del mercado.2) Laposicindel conector (salidaserieRS-232C) paralosmodelosGTS212/213 ser diferente dependiendo del mercado.2-8Mando de enfoque del telescopioAsa del telescopioPantalla( GTS-211D : 2 caras GTS-212/213 : 1 cara)Palanca de fijacin de la bateraBatera BT-23QMarca central del instrumentoNivel alidadaOcular del telescopio*Freno de movimiento vertical * Tornillo tangencial vertical tangent screw* Conector (GTS-212/213)(Salida serie RS-232C)* Conector (GTS-211D)(Salida serie RS-232C)1.2 Pantalla PantallaLa pantalla utiliza una matriz de puntos LCD de 4lneas y 20 caracteres por lnea. Generalmente, lastreslneas superioresmuestran losdatosmedidos,yla lnea inferior muestra la funcin de cada tecla que vara segn el modo de medicin. Contraste e iluminacinPuede ajustar el contraste y la iluminacin de la pantalla de visualizacin. Consulte el Captulo 6 MODO ESPECIAL (Modo Men) Ejemplo V : 9010'20" HD :12030'40" PON0 RETNPONHP1 HD :12030'40" DH* 65,432m DV :Modo de medicin angular Modo de medicin de distancia ngulo V :9010'20" ngulo horizontal : 12030'40"ngulo H : 12030'40" Distancia reducida : 65,432mDiferencia de altura : 12,345mUnidad: pies Unidad: pies y pulgadas HD :12030'40" DH* 123,45 ft DV : 12.34 ft HD :12030'40" DH* 123,04.6 fi DV : 12.03.4 ngulo horizontal : 12030'40" ngulo horizontal : 12030'40"Distancia reducida : 123.45 pies Distancia reducida : 123 pies 4pulg.6/8pulg Diferencia de altura : 12.34 pies Diferencia de altura : 12 pies 34/8 Smbolos de la pantalla Pantalla ndice Pantalla ndiceV ngulo V * Funcionamiento EDM HD ngulo horizontal derecho m Unidad de medidaHI ngulo horizontal izquierdo ft Unidad: piesDH Distancia reducida fi Unidad: pies y pulgadasDV Diferencia de alturaDG Distancia geomtricaYCoordenada Y (Norte)XCoordenada X (Este)ZCoordenadaZ 2-91.3 Teclado de operacinTeclas Nombre de la tecla FuncinMedida de Coordenadas Modo de medicin de coordenadas Medida de Distancias Modo de medicin de la distanciaANG Medida de Angulos Modo de medicin angularMENU Tecla de Men Alternalosmodosmenynormal.Paradeterminar las mediciones en diversas aplicaciones y ajustar en el modo de men.ESC Tecla Escape Vuelve al modo de medicin o al modo anterior desde el modo actual. Parapasardirectamente almodo deREGISTRO DE DATOS o al modo de REPLANTEOdesde el modo de medicin normal.POWER Encendido Enciende y apaga (ON/OFF) la batera.F1~F4 Teclas Especiales.(Teclas de funcin)Responden al mensaje mostrado.1.4 Tecla de funcin (teclas especiales)Los mensajes de las teclas especiales se muestran en la lnea inferior de la pantalla. Las funciones se corresponden con los mensajes mostrados.Modo de medicin angular Modo de medida de distancia *Modo de medicin de coordenadas Teclas especiales2-10H-BZD/ICMPSP3COMPREPV%P2V : 9010'20"HD : 12030'40"PON0 RETN PONH P1[F1] [F2] [F3] [F4]EXCEN---m/f/iP3H.Pr H.InstOCCP2Y : 123.456 mX : 34.567 mZ : 78.912 m MIDE MODOS/AP1EXCEN S.Om/f/i P2HD : 12030'40"DH* mDV : mMIDE MODOS/AP1Modo de medicin angularPg.Tecla Esp.Smbolo de la pantalla Funcin1 F1 PON0 Coloca el ngulo horizontal a 00000F2 RETN Arrastra el ngulo horizontalF3 PONH Coloca un ngulo horizontal determinado mediante la introduccin de nmeros.F4 P1 Las funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P2).2 F1 COMPColocacin de la correccin del desnivel. Si la funcin se encuentra activada (ON), la pantalla mostrar el valor de correccinF2 REP Modo de medicin angular repetidaF3 V% Modo del ngulo vertical (en porcentaje, %)F4 P2 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P3).3 F1 H-BZ Activa la alarma para todos los cuadrantes de 90 del ngulo horizontal.F2 D/I Alterna el ngulo horizontal a Derecha/Izquierda (D/I) del ngulo horizontal.F3 CMPS Enciende y apaga la funcin de lectura (COMPASS ON/OFF) del ngulo vertical.F4 P3 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P1)Modo de medicin de la distancia 1 F1 MIDE Inicia la medicinF2 MODO Activa un modo de medicin, Fino/Grueso/TrackingF3 S/A Seleccin del modo audioF4 P1 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P2).2 F1 EXCEN Selecciona el modo de medicin de punto excntrico.F2 S.O Selecciona el modo de medicin de estaquillado/replaneo.F3 m/f/i Alterna la unidad de medida en metros, pies, o pies y pulgadas. F4 P2 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P1).Modo de medicin de coordenadas 1 F1 MIDE Inicia la medicinF2 MODO Activa un modo de medicin, Fino/Grueso/TrackingF3 S/A Seleccin del modo audioF4 P1 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P2).2 F1 H.Pris Coloca la altura del prima mediante la introduccin de valores.F2 H.Inst Coloca la altura del instrumento mediante la introduccin de valores.F3 OCC Coloca las coordenadas del instrumento mediante la introduccin de valores.F4 P2 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P3).3 F1 EXCEN Selecciona el modo de medicin de punto desplazado.F3 m/f/i Alterna la unidad de medida en metros, pies, o pies y pulgadas. F4 P3 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P1).2-111.5 Conector serie RS-232C El conector serieseutilizaparacomunicar losmodelosdelaserieGTS-310conun ordenador ounColector deDatosTOPCON, permitiendoastosrecibir losdatos medidos por el modelo GTS-310, enviar los datos previamente determinados del ngulo horizontal, etc. Cada modo muestra los siguientes datos.Modo DatosModo angular (V, HD o HI) ( V en porcentaje)V, HD (o HI)Modo de distancia reducida (HD, DH, DV) V, HR, DH, DVModo de distancia geomtrica (V, HD, DG) V, HD, DG, DHModo de coordenadasY, X, Z, HD (o V,H,DG,Y,X,Z) Los mensajes y datos del modo grueso son iguales a los arriba mostrados. Los datos del modo tracking slo muestran valores de distancias.Los detalles necesarios para la conexin con los modelos la serie GTS-310 se encuentranenel Manual del Interfazquesepuedeadquirirpor separado.Por favor consulte el manual.2-1222 PREPARACIN PARA LA MEDICIN2-132.1 Colocacin del instrumento para la medicinInstale el instrumento sobre el trpode. Nivele y centre el instrumento con precisin para garantizar un funcionamiento ptimo.Utilice trpodes con un tornillos de 5/8 pulgadas de dimetro y 11 pasos por pulgada como es eltrpode de madera de soporte ancho TOPCON Tipo E.Referencia: Nivelacin y centrado del instrumentoColocacin del trpodeEn primer lugar, estire las patas hasta la longitudidneayaprietelaspalomillasdesus secciones medias.2.Fijacin del instrumento al cabezal del trpodeColoqueel instrumentocuidadosamentesobre el trpodey deslceloaflojandoel tornillo del trpode. Apriete ligeramente el tornillo del trpode cuando la plomada de hilo se encuentre exactamente encima del centro del punto.3. Nivelacin aproximada del instrumento utilizando el nivel circular C Gire los tornillos nivelantes Ay Bpara desplazar la burbuja del nivelcircular. En este momento la burbuja se encuentra en laperpendicularalalneaqueatraviesa loscentrosdelosdostornillosnivelantes que se estn ajustando.C Gire el tornillo nivelante C para desplazar la burbuja hacia el centro del crculo.4. Centrado mediante el nivel de alidada C Gire el instrumento horizontalmente utilizando el tornillo del freno del movimientohorizontal y siteel nivel de alidada paralelo a la lnea que conecta los tornillosnivelantesAyB. Acontinuacin desplace la burbuja hacia el centro del nivel de alidada girando los tornillos nivelantes A y B.C Gire el instrumento 90 (100 g) alrededor de su eje vertical y gire el tornillo C que queda hacia el centro de la burbuja, una vuelta ms.C Repita las operacionesCyCpara cada cuadrante de 90 (100g) del instrumento y compruebe que la burbuja se encuentra correctamente centrada en relacin con los cuatro puntos.5. Centrado utilizando el telescopio de plomada ptica Ajuste el ocular del telescopio de plomada ptica a su vista. Desliceel instrumentoaflojandoel tornillodel trpode, siteel puntoenlamarcacentral, y apriete de nuevo el tornillo del instrumento. Mueva el instrumento con cuidado para no girarlo, de manera que la desviacin de la burbuja sea mnima. 6. Nivelacin completa del instrumentoNivele el instrumento con precisin de modo similar al indicado enel apartado 4. Gire el instrumento y compruebe si la burbuja se encuentra en el centro del nivel circular independientemente de la direccin del telescopio; a continuacin apriete bien el tornillo del trpode.2-14Tornillo nivelante BTornillo nivelante C90PuntoMarca centralTornillo nivelanteCTornillo nivelante ATornillo nivelante BTornillo nivelante A2.2Interruptor de encendidoC Encienda pulsando este interruptor.La inicializacin de la pantalla dura dos segundos despus de los cuales muestra el AJUSTE CERO,el valor de la constante del prisma actual (PSM) y de la correccin atmosfrica (PPM). Esto le permite confirmar la constante de prisma utilizada.C Gire el telescopio para colocar el valor del ngulo vertical en 0.INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (ON)TOPCON GTS-210GIRE LA ALIDADAPSM : Co PPM : 0 --- ENTERControle en la pantalla el nivel de carga de la batera.Gire el telescopio.V : 9010'20"HD : 000'00"PON0 RETNPONH P1 Controleenlapantallael nivel decargadelabatera.Cuandoel nivel decargadela batera sea bajo o la batera indique batera vaca, cargue la batera o sustityala por una cargada.Consulte el Captulo 2.3 Nivel de carga de la batera. Cuandoquieracolocar en0 el ngulohorizontal (si sehaelegidopreviamenteeste modo), hgalo girando el instrumento. Ajuste del contrasteEsto le permite ajustar el brillo pulsando las teclas [F1]() o [F2](). Para memorizar el valor del ajuste al apagar el instrumento, pulse la tecla [F4](ENTER).Nota: Para colocar el ngulo vertical en 0, el crculo del ngulo vertical incluyeundatoelectrnicocuyovalor es0. La medicindel ngulocomienzacuandoel telescopioest encendido y el sensor detecta el valor 0. El valor 0 se encuentra cerca de la posicin horizontal del telescopio.La colocacin delngulo verticalen 0 puede realizarse fcilmente girando el telescopio. 2-15Nivel de carga restante de la batera Ajuste del contraste2.3Nivel de carga de la bateraIndica la capacidad de la batera.GIRE EL TELESCOPIOPSM : 0mm PPM:0 --- ENTERPuede realizar mediciones.Indicacin del nivel de carga de la bateraEl nivel de carga de la batera es bajo. Cargue o sustituya la batera Intermitente

Desaparecen los otros mensajes Es imposible realizar mediciones. Es necesario cargar o sustituir la batera.Nota: 1) La autonoma de la batera depende de condiciones ambientales como temperaturaambiental, tiempodecarga, nmerodecargasydescargasdela batera, etc. Para mayor seguridad, se recomienda cargar la batera con antelacin o llevar bateras de repuesto totalmente cargadas.2) Para informacin ms detallada sobre el funcionamiento y uso general de la batera consulte el captulo 14 Batera y operacin de carga.3) El indicador de nivel de carga de la batera muestra el correspondiente al modo de medicin que se est utilizando en este momento.La indicacin de capacidad actual mostrada por el smbolo del nivel de carga de la batera en elmodo de medicin angular, no garantiza que la carga de la batera sea suficiente para emplearla en el modo de medicin de la distancia.Puede ocurrir que al cambiar de modo angular a modo de distancia, la medicin se interrumpa debido a que el nivel de carga de la batera es insuficiente para el modo de distancia, ya que ste consume ms energa que el modo angular.Observe alencender el instrumento en elmodo EDM, se muestra el mensaje V-PON.0 y el nivel de carga restante de la batera. Esto permite un fcil control de la batera antes de su utilizacin.2-162.4 Correccin de la inclinacin del ngulo horizontal yvertical(Los modelos GTS-212/213 slo presentan correccin del ngulo vertical)La correccin automtica de la inclinacin del ngulo vertical y horizontal se produce al activarse los sensores.Para garantizar la precisin de la medicin del ngulo, los compensadores deben estar activados. Tambin puede utilizarse la pantalla para nivelar con exactitud el instrumento.Si aparece el mensaje de (DESNIVELADO) en la pantalla, esto indica que el instrumentoseencuentrafueradel intervalodecompensacinautomticaydebe nivelarse manualmente. Los modelos GTS-212 y 213 slo compensan el valor del ngulo vertical por la inclinacin del eje vertical en la direccin X. Elmodelo GTS-211D compensa tanto elvalor delngulo verticalcomo eldel ngulo horizontal por la inclinacin del eje vertical en las direcciones X e Y. Para ms informacin sobre el compensador de doble eje, consulte el APNDICE 1 Compensador de doble eje.GTS211D Cuando el instrumento est descompensado(DESNIVELADO)V : ' "HD : ' "

V : ' "HD : ' "

V : ' "HD : ' "

Inclinacin del eje vertical en la direccin Xfuera del intervalo de correccin Inclinacin del eje vertical en la direccin Yfuera del intervalo de correccin Inclinacin del vertical en las direcciones X e Y fuera del intervalo de correccin GTS-212/213V : ' "HD : 120 30' 40"

Paraactivar lacorreccinautomticadelainclinacindesdeel momentoenquese enciende lamquina,consulteelcaptulo6.4.3 Correccin de la inclinacin delngulo vertical y horizontal(COMPENSADOR ON /OFF). Elvalor delngulo horizontaly verticales inestable cuando el instrumento se encuentra sobre una base inestable o si hace viento. En este caso puede desactivar la funcin de correccin automtica de la inclinacin del ngulo vertical y horizontal .2-17Eje vertical Eje vertical Inclinacin el eje vertical en la direccin X.CenitInclinacin del eje vertical en la direccin Y Eje de muonesHorizontalCenit Activacindelafuncindecorreccindelainclinacinmedianteteclas especialesPermiteseleccionar lafuncindecompensador encendido/apagado. El ajustenose guarda en la memoria al apagar el instrumento. [Ejemplo] Compensador X,Y APAGADOProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F4] para pasar a la pgina 2. V : 9010'20" HD :12030'40" PON0 RETN PONH P1[F4] COMP REP V%P2CPulse la tecla [F1](COMP.). En el caso de queya est seleccionada la opcin de ENCENDIDO (ON), la pantalla mostrar el valor de la correccin de la inclinacin.[F1] COMPENSADOR: [XY-ON] X: :-000'25" Y: : 000'20" X-ON XY-ON OFFCPulse la tecla [F3](OFF). [F3] COMPENSADOR: [OFF]CPulse la tecla [ESC]. [ESC] V : 9010'20" HD :12030'40" COMP REP V% El modo de coloccin aqu realizado no se guardar en la memoria al apagar el instrumento. Para que se corrija la inclinacin durante la inicializacin del instrumento (los ajustes se guardan en la memoriaal apagar el instrumento) consulteel captulo6.4.3Correccindelainclinacindel ngulo vertical y horizontal(COMPENSADOR ON/OFF).2-182.5 Introduccin de caracteres alfanumricosLe permite introducir caracteres alfanumricos como la altura del instrumento, del prisma, punto de la estacin, orientacin, etc.... Seleccin de un valor [Ejemplo de colocacin] Base ocupada por la estacin en el modo de registro de datos. La flecha indica el valor que debe introducir.Laflechasedesplazahaciaarribay hacia abajo al pulsar las teclas [ ] o [].[ ] o [ ] Pto# ST-01 ID : H.Inst : 0.000 m ENTRE BUSC GRA YXZst Pto# : ST-01 ID H.Inst : 0.000 m ENTRE BUSC GRA YXZst Pto# : ST-01 ID : H.Inst 0.000 m ENTRE BUSC GRA YXZst Introduccin de caracteres alfanumricosC Desplacelaflechaparaintroducir unvalor utilizando las tecla [ ] o [ ]. C Pulse la tecla [F1](ENTRE.).La flecha se convierte en igual (=).Los caracteres se muestran en la lnea inferior.C Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar una pgina.C Pulselatecladefuncinparaseleccionar un grupo de caracteres.Ejemplo: Se ha pulsado la tecla [F2] (QRST). Pto# ID : H.Inst : 0.000 m ENTRE BUSC GRA YXZst[F1] [F2] [F3] [F4] Pto# = ID : H.Inst : 0.000 m(Q) (R) (S) (T)[F1] [F2] [F3] [F4]2-19YZ+# [SPC] --- [ENT]MNOPQRSTUVWX[ENT]ABCD EFGH IJKL [ENT]Pto# ID : H.Inst : 0.000 m 1234567890. [ENT]C Pulselatecladefuncinparaseleccionar un carcter.Ejemplo: Se ha pulsado la tecla [F4](T).Seleccione el siguiente carcter de igual manera. Pulse la tecla [F4](ENT).La flecha se desplaza al siguiente valor. Pto# =T ID : H.Inst : 0.000 m MNOP QRST UVWX [ENT] Pto# =TOPCON-1 ID : H.Inst : 0.000 m MNOP QRST UVWX [ENT] Pto# =TOPCON-1 ID H.Inst : 0.000 m ENTRE BUSC GRA YXZst Para corregir un carcter, desplace el cursor hasta el carcter que desea corregir pulsando la tecla [ ] o [ ] e introdzcalo de nuevo.2-2033 MEDICIN ANGULAR3.1 Medicin del ngulo horizontal a derecha y del ngulo verticalAsegrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular.ProcedimientoTecla PantallaCColime el primer punto (A). Colimar A V : 9010'20" HD :12030'40"CColoqueel ngulohorizontal del puntoAen0 0000 Pulse la tecla [F1] (PON.0) y pulse la tecla [F3] (S).[F1] COLOCAR ANGULO.H A 0 >OK? [NO] [SI] [F3] V : 9010'20" HD :000'00"CColime el segundo punto (B).Se mostrar el ngulo V/H con el punto B.Colimar B V : 9836'20" HD :16040'20"Cmo colimarC Dirija el telescopio hacia la luz. Gire el anillo diptrico y ajuste las dioptras de modo que distinga claramente el retculo. (Para enfocar, gire el anillo diptrico hacia usted y luego hacia el foco).C Site el punto que desea colimar en el pico de la marca triangular del visor colimador.Deje algo de espacio entre el colimador y usted al realizar esta operacin.C Enfoque el punto que desea colimar con el mando de enfoque. * Si se produce paralaje entre los hilos del retculo y el puntoquedeseacolimar, al observarlohorizontal o verticalmente con el telescopio, el enfoque o el ajuste de las dioptras es incorrecto. Esto influye negativamente sobre la precisin de la medida.Elimine el paralaje realizando cuidadosamente el enfoque y el ajuste diptrico.3.2 Alternar ngulo horizontal a izquierda/derechaAsegrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular.ProcedimientoTecla Pantalla2-21Ocular del telescopio(Anillo diptrico)Mando de enfoqueReferenciaCPulse dos veces la tecla [F4] () para pasar a la pgina 3. V : 9010'20" HD :12030'40"[F4] COMP REP V%P2dos veces H-BZ D/I CMPS P3CPulse la tecla [F2](D/I). El modo de ngulo horizontal a la derecha (HD) pasa del modo del ngulo horizontal a la izquierda (HI). [F2] V : 9010'20" HI : 23929'20" H-BZ D/I CMPS P3CRealice las mediciones como en el modo HI. Cada vez que pulse la tecla [F2](D/I), los modos HD y HI se alternarn.3.3 Medicin desde el ngulo horizontal deseado3.3.1 Colocacin del ngulo horizontal arrastrando el nguloAsegrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular.ProcedimientoTecla PantallaCColoqueel ngulo horizontal deseado utilizando el tornillo tangencial horizontal.Mostrar el valor del ngulo V : 9010'20" HD :13040'20"CPulse la tecla [F2] (RETN). [F2] RETENER ANG H HD= 13040'20" OK ? [SI] [NO](continuacin)6-26MODO ESPECIAL (Modo Men)ProcedimientoTecla Pantalla1Pulse la tecla [F3](SI). [F3] V : 9010'20" HD :17030'20" El ngulo horizontal puede acumularse hasta(360000'00"- valor mnimo)(ngulohorizontal aladerecha)o-(360000'00"- valormnimo)(ngulohorizontal alaizquierda).Si lalecturaes cada5segundos, el ngulohorizontal acumulado puede alcanzar los 359959'55".3.6 Seal acstica para los incrementos de 90 del ngulo horizontalCuando el ngulo horizontal se encuentra en un rango de 1 respecto a 0, 90, 180 270 se escucha una seal acstica. La seal acstica se detiene slo cuando el ngulo horizontal se ajusta a 000'00", 9000'00" , 18000'00" 27000'00". Este ajuste no se guarda en la memoria al apagar el instrumento.Consulte el captulo 16SELECCINDELMODO pararealizar estaoperacinal inicio(guardarloenla memoria despus de apagar el instrumento).Asegrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular.ProcedimientoTecla PantallaCPulse dos veces la tecla [F4] () para pasar a la pgina 2 de las funciones.[F4] V : 9010'20" HD :17030'20"dos veces H-BZ D/I CMPS P3CPulse la tecla [F1](H-BZ).Se mostrarn los datos del ajuste previo.[F1] PITIDO H-CUAD[OFF] [ON] [OFF] ENTERCPulse la tecla [F1](ON) o la tecla [F2](OFF) para seleccionar que la seal acstica est ENCENDIDA/APAGADA.[F1] o [F2] PITIDO H-CUAD[ON] [ON] [OFF] ENTERCPulse la tecla [F4](ENTER). [F4] V : 9010'20" HD :17030'20"6-36MODO ESPECIAL (Modo Men)3.7 Lectura vertical tipo brjulaEl ngulo vertical aparece como se muestra a continuacin.ProcedimientoTecla PantallaCPulse dos veces la tecla [F4] () para pasar a la pgina 3.[F4]dos veces V : 9810'20" HD :17030'20" H-BZ D/I CMPS P3CPulse la tecla [F3](CMPS).*1) *1) [F3] V : -810'20" HD :17030'20"*1)Cada vez que pulse la tecla [F3](V%) cambia el modo de la pantalla.6-4+900 0-906MODO ESPECIAL (Modo Men)44 MEDICIN DE DISTANCIANota: Tengaencuentaquelapantallanopuedemostrar valoresdedistancia superiores a 2.000 m.4.1 Colocacin de la correccin atmosfricaPara obtener el valor de la correccin atmosfrica deber medir la presin y la temperatura. Consulte el captulo 12.2 Colocacin del valor de la correccin atmosfrica.4.2 Colocacin de la constante del prismaEl valor de la constante del prisma Topcon es 0. Coloque la correccin del prisma en 0. Si el prisma es deotra marca, deberinformarse desu constante.Consulte el captulo 11 Colocacin de la constante del prisma.Este valor se almacena en la memoria al apagar el instrumento.4.3 Medicin de distancia (Medicin continua)Asegrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular.ProcedimientoTecla PantallaCColime el centro del prisma. Colimar V : 9010'20" HD :12030'40"CPulse la tecla [ ] Comienza la medicin de la distancia.*1),*2)[ ]HD :12030'40" DH*[ r ] GRA ? [SI] [NO]1Pulse la tecla [F3](SI).El nombre y valor de la coordenada se guardan en COORDENADA.Aparece el men de introduccin para el prximo punto.[F3] DESTACADA Pto# PN-101 ENTRE BUSCENTERPto# aumenta automticamente.*1) Si desea introducir directamente el nombre del fichero , pulse la tecla [F1](ENTRE) e introdzcalo.*2) Al seleccionar un fichero aparecer la marca * a la izquierda del nombre del mismo.*3) Puede buscar los datos del fichero indicado con una flecha, pulsando la tecla [F2](BUSC).*4) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos.19-128.3.2 Mtodo de biseccin Site el instrumento en un punto nuevo y calcule las coordenadas de dicho punto utilizando losdatosdelascoordenadasdeunmximodesietepuntos conocidos y las medidas realizadas a estos puntos.ProcedimientoTecla Pantalla REPLANTEO 1/2F1: PUNTO ESTACIONF2 : ORIENTACIONF3 : REPLANTEO PCPulse la tecla [F4](P) del men 1/2 de replanteo para obtener el men 2/2 de replanteo.[F4] REPLANTEO 2/2F1: SELEC. UN FICHEROF2 : PUNTO NUEVOF3 : FACTOR CORR. PCPulse la tecla [F2](PUNTO NUEVO). [F2] PUNTO NUEVOF1: DESTACADAF2 : BISECCIONCPulse la tecla [F2](BISECCION).[F2] PUNTO NUEVO Pto# : ENTREBUSCSALENTER[F1]1234567890. [ENT]CPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca el nombre del punto nuevo. *1),2)Pulse la tecla [F4](ENT).Introducir Pto#[F4](continuacin)19-13Punto conocido CMax. 7 puntosPunto conocido APunto conocido BPunto nuevo -200(Instrumento)YXProcedimientoTecla Pantalla ALTURA INSTRUMENTO ENTRADA H.Inst: 0.000 m ENTRE ENTERCIntroduzca la altura del instrumento[F1]1234567890. [ENT]de igual modoIntroducir H. Inst[F4] NUMERO 01# Pto# ENTRE LIST YXZ ENTERIntroduzca el nmero del punto conocido A. *3) [F1]1234567890. [ENT]Introducir Pto#[F4] ALTURA PRISMA ENTRADA H.Pris : 0.000 m ENTRE ENTERCIntroduzca la altura del prisma. [F1]1234567890. [ENT]Introducir altura prisma.[F4] ALTURA PRISMA ENTRADA H.Pris: 1.235 m >Visar ?ANG DISTColime el punto conocido A y pulse la tecla [F3](ANG) o [F4](DIST).Ejemplo:[F4](DIST)Comienza la medicin de la distancia.Colimar[F4] HD : 1234020 DH* Midiendo...< completa >Aparecelapantalladeintroduccindel punto conocido B. NUMERO 02# Pto# ENTRE LIST YXZ ENTER Realice las operaciones indicadas en,C y con el punto conocido B.Cuandohayamedidodospuntosconlatecla [F4](DIST), se calcular el ERROR RESIDUAL *4) SELEC. FACTOR ESCALAF1: USAR ULT.DATOF2 : CALC DATO MED.1Seleccionar el FACTOR DE ESCALA (DE CORRECCIN) para el clculo del ERROR RESIDUAL pulsando la tecla [F1] o [F2]. *5)Ejemplo: [F1][F1] ERROR RESIDUAL dDH= 0.015 m dZ= 0.005 m PROXF.E CALC(continuacin)19-14ProcedimientoTecla Pantalla11 Pulse la tecla [F1](PROX) para medir otros puntos. Puede medir un mximo de siete puntos.[F1] NUMERO 03# Pto# ENTRE LIST YXZ ENTER12Realice las operaciones indicadas en,C y con el punto conocido B. HD : 1234020 DH* Midiendo...< completa > HD :123-12340'20m DH : 123.456 m DV : 1.234 m PROXCALC13 Pulse la tecla [F4](CALC).Se muestra la Desviacin Estndar.Unidad (seg.) o (mGON) o(mMIL)[F4] Desviacin estndar= 1.23seg. YXZ14 Pulsar la tecla [F4](P) .Se mostrar la desviacinestndar decada coordenada.Unidad (mm) o (pulgada)[F2] DG(y) : - 1.23 mm DG(x): - 1.23 mm DG(z) : - 1.23 mm YXZLa pantalla cambiar al pulsar la tecla [F2]15 Pulse la tecla [F4](XYZ). Aparecer la coordenada del punto nuevo.[F4]Y : 65.432 mX : 876.543 mZ : 1.234 m > GRA ? [SI] [NO]16 Pulse la tecla [F3](SI). *6)Losdatosdelpuntonuevoseguardarn enel fichero de coordenadas y el valor de la coordenadadeestacinsemodificarpor el PUNTO NUEVO calculado.[F3] PUNTO NUEVOF1: DESTACADAF2 : BISECCIONLa pantalla volver al men de punto nuevo.*1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos.*2) Pulselatecla[F3](ESC)cuandonoseanecesarioguardarenlamemorialosdatosdel punto nuevo.*3) Para introducir las coordenadas del punto conocido directamente por el teclado, pulse la tecla [F3](XYZ).*4) ERROR RESIDUAL; dDH (Distancia reducidaentre dos puntos conocidos) = Valor medido - Valor calculadodZ = (coordenada Z del punto nuevo, calculado a partir del punto conocido A) - (coordenada Z del punto nuevo, calculado a partir del punto B).*5) [F1:USAR ULT.DATO]. El ERROR RESIDUAL ha sido calculado con el FACTOR DE ESCALA ya introducido.[F1:CALC .DATO MED]. El ERROR RESIDUAL ha sido calculado sin considerar el FACTOR DE ESCALAintroducido.Enestecaso, secalcularunFACTORDEESCALA(CORRECCIN) nuevo a partir de los datos de medicin y se sustituir el antiguo.Para controlar el valor del FACTOR DE ESCALA, pulse la tecla [F3](F.E).*6) Al pulsar la tecla [F3](ESC ) en el paso , ,aparece en la pantalla el mensaje ">Conforme ?". En este caso, los datos del punto nuevo se guardan en el fichero de coordenadas. Slo el valor de la coordenada de estacin se cambia por el del PUNTO NUEVO calculado.19-15Bsqueda de los datos registradosPuede buscar los datos registrados mientras utiliza el modo de PUNTO NUEVO.ProcedimientoTecla Pantalla DESTACADA Pto# ENTRE BUSCENTERCPulse la tecla [F2](BUSC) mientras utiliza el modode Punto nuevo .[F2] BUSCAR [ TOPCON ]F1: PRIMER DATOF2 : ULTIMO DATOF3 : PUNTO#CSeleccione uno de los 3 mtodos pulsando una de las teclas [F1] a [F3]. [F1] [F3] El procedimientoesel mismoqueel de"BUSCAR" enel mododel ADMINISTRADORDE MEMORIA. Para ms informacin consulte el Captulo 9 MODO DEL ADMINISTRADOR DE MEMORIA.19-16Visualizacin de la lista de puntos PT# LIST Adems de poder visualizar la Lista de puntos e introducir datos de esta lista, se pueden ver las coordenadas de un punto.[Ejemplo: Ejecucin del Modo de replanteo]ProcedimientoTecla Pantalla REPLANTEO Pto# ENTRE LIST YXZ ENTERCPulse la tecla [F2](LIST) mientras utiliza el modo de REPLANTEO .La flecha indica los datos seleccionados.[F2][ TOPCON ] DATO-01DATO-02 VER BUSCENTERCLa lista se incrementar o reducir pulsando las siguientes teclas.[ ] o [ ] : Aumento o reduccin en intervalos de una unidad.[ ] , [ ],[ ] , [ ]DATO-49 DATO-50DATO-51 VER BUSCENTER[ ] o [ ] : Aumento o reduccin en intervalos de diez unidades.CPara mostrar las coordenadas de los datos seleccionados pulse la tecla [F1](VER).Puede desplazarse por los datos de los puntos pulsando la tecla [ ] o [ ].[F1]Pto# ( DATO-50 X 100.234 mY 12.345 mZ 1.678 m CPulse la tecla [ESC]. La pantalla vuelve a la Lista.[ESC]DATO-49 DATO-50DATO-51 VERBUSCENTERCPulse la tecla[F4](ENTER).El nmero del punto seleccionado se determina como Pto#.[F4] ALTURA PRISMA ENTRADA H.Pris : 0.000 m ENTRE ENTER El procedimiento de [F2]( BUSC) es el mismo que el de "BUSCAR" en el modo del ADMINISTRADOR DE MEMORIA. Para ms informacin consulte el Captulo 9 MODO DEL ADMINISTRADOR DE MEMORIA.19-1799 MODO DEL ADMINISTRADOR DE MEMORIAEste modo presenta las siguientes opciones para la memoria interna.1) ESTADO DE LOS DATOS : Control del nmero de datos almacenados / Capacidad restante de la memoria interna.2) BUSCAR : Bsqueda de los datos registrados3) MANTEN.FiCHE : Borrado de ficheros/Edicin de nombres de ficheros4) ENTRE XYZ : Introduccindelos datos decoordenadas enel ficherode coordenadas.5) BORRAR COORD. : Eliminacin de los datos de coordenadas del fichero de coordenadas.6) ENTRE CODIGO P : IntroduccindelosDATOSdel CDIGOPenlaLibreradel CDIGO P.Esta opcin slo existe en el modelo GTS-211D/212.7) TRANSFERIR DATOS: Envo de datos medidos o coordenadas o datos de la Librera del CDIGOP/ Volcadodelascoordenadasodatosdela Libreradel CDIGOP/ Colocacindelosparmetros de comunicacin.8) INICIALIZAR : Inicializacin de la memoria interna. Men del administrador de memoriaEl instrumento pasar al Modo MENU 1/3 al pulsar la tecla [MENU]. Pulse la tecla [F3](MEMORIA), y aparecer el men 1/3 de la MEMORIA.Modo normal de medicin [ESC] [MENU] MENU 1/3 F1:TOMA DE DATOS F2:REPLANTEO F3:MEMORIA P[F3]MEMORIA1/3FI: TIPO DE DATOSF2:BUSCARF3:MANTEN.FiCHE P[F4]MEMORIA2/3F1:ENTRE XYZF2: BORRAR COORDF3:ENTRE CODIGO P P[F4]MEMORIA3/3F1:TRANSFERIR DATOSF2:INICIALIZARP[F4]* La funcin ENTRE CDIGO P slo existe en el modelo GTS-211D/212.19-18MENU 1/3 DE LAMEMORIAMENU 2/3 DE LAMEMORIA MENU 3/3 DE LAMEMORIA*9.1 Visualizacin del estado de la memora internaEste modo se utiliza para comprobar el estado de la memoria interna. ProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](MEMORIA) del men 1/3. [F3] MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE PCPulse la tecla [F1](TIPO FICHERO). Apareceel nmerototal dedatosdemedicin almacenados y de ficheros de coordenadas.[F1] TIPO DE DATOS 1/2MEDICION: 3COORDENADA : 6 [. . . . . . . . . . . .] PCapacidad de memoria disponible.CPulsar la tecla [F4](P).Apareceel nmerototal dedatosdemedicin almacenados y coordenadas en todos los ficheros. *1)[F4] TIPO DATOS 2/2MEDICION: 0100COORDENADA : 0050 [. . . . . . . . . . . .] P*1) Cada fichero de coordenadas tiene unos datos extra para el rea de trabajo. La pantalla de FICHERO/TIPO DATO se alterna pulsando la tecla [F4](P). Para volver al men del ADMINISTRADOR DE MEMORIA, pulse la tecla [ESC].19-199.2 Bsqueda de datosEste modo se utiliza para buscar los datos almacenados en el modo de registro de datos y en el modo de replanteo.Puede seleccionar cualquiera de los tres modos de bsquedasiguientes para cada tipode ficheros.1: Bsqueda del primer dato 2: Bsqueda del ltimo dato 3: Bsqueda del punto(MEDICIN, COORDENADA.)Bsqueda del nmero (LIBRER .CODIG.P) MEDICIN : Datos medidos en el modo de toma de datos.(Slo modelo GTS-211D / 212)COORDENADA: Datos de las coordenadas para el replanteo, puntos de control y datos de los puntos nuevos medidos en el modo de replanteo.LIBRER. CDIG.P: Datos registrados conunnmerocomprendidoentre1y 50enla Librera del Cdigo del Punto(Slo modelo GTS-211D / 212)Nombre del punto (Pto#. ORI#), ID, CDIGO P y datos de la altura (H. Inst, H.Pris) pueden corregirse en el modo de bsqueda.El valor medido no puede corregirse.9.2.1 Bsqueda de los datos medidosEjemplo: Bsqueda del nmero de punto.ProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](MEMORIA) del men 1/3. [F3] MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE PCPulse la tecla [F2](BUSC). [F2] BUSCARF1: MEDICIONF2 : COORDENADA.F3 : LIBRER. CODIG.PCPulse la tecla [F1](MIDE) . [F1] SELEC. UN FICHERO NF : ENTRE LIST ENTERCPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca el Nombredel Fichero.Pulselatecla[F4](ENT). *1),2)[F1]Introducir NF[F4] BUSCAR DAT. MEDICION F1: PRIMER DATOF2 : ULTIMO DATOF3 : PUNTO#CPulse la tecla [F3](PUNTO# ). [F3] BUSCAR PUNTO#A Pto# ENTRE ENTER(continuacin)19-20ProcedimientoTecla PantallaPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca Pto#.Pulse la tecla [F4](ENT). *1)[F1]Introducir Pto#[F4] Pto#TOP-1041/2 V 983620 HD 1604020CPulse latecla [F4] para desplazarse por los datos del punto seleccionado. Pto#TOP-1042/2 CODIGO Y 1.200 m*1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos.*2) Para mostrar la lista del fichero pulse la tecla [F2](FICHERO). " indica que los datos mostrados en la pantalla son los datos registrados. Utilice la tecla [ ] o [ ] para pasar al punto siguiente o anterior. Para buscar los datos de la medicin (MEDICION) o los de las coordenadas (COORDENADA) del mismo nmero de punto, pulse la tecla [ ] o [ ]. Para editar los datos en el modo de bsquedaNombre del punto (Pto#. ORI#), ID, CODIGO P y datos de la altura (H. Inst, H.Pris) pueden corregirse en el modo de bsqueda.El valor medido no puede corregirse.ProcedimientoTecla Pantalla Pto#TOP-1042/2 CODIGOP Y 1.000 mCPulse la tecla [F1](EDITAR) de la ltima pgina de los datos mostrados.[F1] Pto# TOP-104 CODIGO: H.Pris:1.000 m ENTRE ENTERCSeleccionelaopcinparacorregirpulsandola tecla [ ] o [ ].[ ] o [ ] Pto#: TOP-104 CODIGO: H.Pris 1.000 m ENTRE ENTERCPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca los datos. *1) Pulse la tecla [F4](ENT). [F1]Introducir datos[F4] Pto#TOP-1042/2 CODIGOP Y 1.200 m > GUARDAR ? [SI] [NO]CPulse la tecla [F4](ENT). *1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos.Al editar, ID y el CDIGO P no estn asociados con la LIBRERA DEL CDIGO P. Aunque los datos de la altura (H.Instr, H.Pris) son correctos, el valor medido puede ser incorrecto.19-219.2.2 Bsqueda de los datos de la coordenadas.Ejemplo de bsqueda: Bsqueda de un nmero de puntoProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](MEMORIA) del men 1/3 [F3] MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE PCPulse la tecla [F2](BUSC). [F2] BUSCARF1: MEDICIONF2 : COORDENADAF3 : LIBRER. CODIG.PCPulse la tecla [F2](COORDENADA.). [F2] SELEC. UN FICHERONF: ENTRE LISTENTERCPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca el Nombredel Fichero.Pulselatecla[F4](ENT). *1)[F1]Introducir NF[F4] BUSCAR DAT.COORDENAD. F1: PRIMER DATOF2 : ULTIMO DATOF3 : PUNTO#CPulse la tecla [F3](PUNTO# ).[F3] BUSCAR PUNTO#A Pto# ENTRE ENTER[F1]1234567890. [ENT]Pulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca Pto#.Pulse la tecla [F4](ENT). *1)Introducir Pto#[F4] Pto#TOP-104 Y 100.234 m X 12.345 m Z 1.678 m*1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos. " indica que los datos mostrados en la pantalla son los datos registrados. Utilice la tecla [ ] o [ ] para pasar al punto siguiente o anterior Parabuscar losdatosdelamedicin(MEDICION) olosdelascoordenadas (COORDENADA) del mismo nmero de punto, pulse la tecla [ ] o [ ].19-229.2.3 Bsqueda de la LIBRERA DEL CDIGO P (Slo modelo GTS-211D / 212)Ejemplo de bsqueda: Bsqueda del nmero del cdigo.ProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](MEMORIA) del men 1/3. [F3] MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE PCPulse la tecla [F2](BUSC). [F2] BUSCARF1: MEDICIONF2 : COORDENADA. F3 : LIBRER. CODIG.PCPulse la tecla [F3](LIBRER. CODIG.P). [F3] BUSCAR DATO CODIGOF1: PRIMER DATOF2 : ULTIMO DATOF3 : BUSCAR NO.CPulse la tecla [F3] (BUSCAR No.).[F3] BUSCAR No. CODIGONo. ENTRE ENTER[F1]1234567890. [ENT]CPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca el nmero.Pulse la tecla [F4](ENT). *1)Aparecen el nmero y los datos asociados. *2)Introducir Pto#[F4]011: BORDILLO 012: TALUD013: CUNETA EDITAR CLR*1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos. Utilice la tecla [ ] o [ ] para pasar al punto siguiente o anterior.*2) Para corregir los datos del CDIGO P, pulse la tecla [F2](EDITAR).Para borrar los datos del CDIGO P, pulse la tecla [F2](CLR).19-239.3 MANTENIMIENTO DEL FICHEROEste modo presenta las siguientes opciones:Modificacin del nombre del fichero / Bsqueda de datos en un fichero /Borrado de ficheros Men de MANTENIMIENTO DE FICHEROS MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE P[F3] [ESC] MEDD1 M0123 COORD1/ C0056 REN BUSC BORR Borrado del ficheroBsqueda de datos en un ficheroModificacin del nombre del ficheroPulsando la tecla [F3] (MANTEN.FiCHE) del men 1/3 del ADMINISTRADOR DE MEMORIA aparece la lista de ficheros. M significa datos Medidos y C significa datos de Coordenadas. Las cuatro cifras indican el nmero total de datos en el fichero. (El fichero de coordenadas presenta datos adicionales de trabajo.) Utilice la tecla [ ] o [ ] para pasar al punto siguiente o anterior.19-249.3.1 Renombrar el ficheroPuede renombrar un fichero ya existente de la memoria interna.ProcedimientoTecla PantallaCPulselatecla[F3](MANTEN.FiCHE) del men 1/3 del Administrador de Memoria.[F3] MEDD1 M0123 COORD1/ C0056 REN BUSC BORR CSeleccione un fichero pulsando la tecla [ ] o [].[ ] o [ ] MEDD1 M0123COORD1/C0056 COORD2/C0098 REN BUSC BORR CPulse la tecla [F1](REN). [F1]MEDD1 M0123= COORD1/C0056 COORD1/C0098 1234567890. [ENT]CIntroduzca el nombre nuevo del fichero.Pulse la tecla [F4](ENT). *1)Introducir NF[F4]MEDD1 M0123COORD5/C0056 COORD1/C0098 REN BUSC BORR *1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos.No puede utilizar nombres de ficheros ya existentes.Para volver al men de MANTEN.FiCHE , pulse la tecla [ESC].9.3.2 Bsqueda de datos en un ficheroPuede buscar datos en un fichero ya existente de la memoria interna. ProcedimientoTecla PantallaCPulselatecla[F3](MANTEN.FiCHE) del men 1/3 del Administrador de Memoria.[F3] MEDD1 M0123 COORD1/ C0056 REN BUSC BORR CSeleccione un fichero para la bsqueda pulsando la tecla [ ] o [ ].[ ] o [ ] MEDD1 M0123COORD1/C0056 COORD2/C0098 REN BUSC BORR CPulse la tecla [F2] (BUSC).[F2] BUSCAR [COORD1]F1: PRIMER DATOF2 : ULTIMO DATOF3 : PUNTO#CSeleccione el mtodo de bsqueda pulsando la tecla [F1] a [F3]. *1)*1) Puesto que las operaciones siguientes son iguales a las indicadas en el Captulo 9.2 Bsqueda de datos, consulte dicha seccin.Para volver al men de MANTEN.FICHE, pulse la tecla [ESC].19-259.3.4 Borrado de un ficheroEste modo borra un fichero de la memoria interna. Slo puede borrar un fichero cada vez.ProcedimientoTecla PantallaCPulselatecla[F3](MANTEN.FiCHE) del men 1/3 del Administrador de Memoria.[F3] MEDD1 M0123 COORD1/C0056 REN BUSC BORR CSeleccione el fichero que desea borrar pulsando la tecla [ ] o [ ].[ ] o[ ] MEDD1 M0123COORD1/C0056 COORD2/C0098 REN BUSC BORRCPulse la tecla [F3](BORR). [F3]MEDD1 M0123COORD1/C0056 COORD2/C0098 > BORRAR ? [NO] [SI] CConfirme el borrado y pulse la tecla [F4](SI).[F4]MEDD1 M0123COORD2/C0098 COORD3/C0321 REN BUSC BORR Para volver al Men de MANTEN.FiCHE pulse la tecla [ESC].19-269.4 Introduccin directa de los datos de las coordenadas con el tecladoLos datos de las coordenadas para el punto de replanteo o para el punto de control pueden introducirse directamente a travs del teclado. Estos datos se guardan en un fichero en la memoria interna.ProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](MEMORIA) del men 1/3 [F3] MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE PCPulsar la tecla [F4](P).[F4] MEMORIA2/3F1: ENTRE XYZF2 : BORRAR COORD.F3 : ENTRE CODIGO PPCPulse la tecla [F1](ENTRE XYZ). [F1] SELEC. UN FICHERONF: ENTRE LISTENTER[F1]1234567890. [ENT]CPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca el Nombre del Fichero que desea introducir.Pulse la tecla [F4](ENT). *1)Introducir NF[F4] ENTRE XYZPto# ENTRE ENTER[F1]1234567890. [ENT]CPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca Pto#.Pulse la tecla [F4](ENT). *1)Introducir Pto#[F4] Y 100.234 m X : 12.345 m Z : 1.678 m ENTRE ENTER[F1]1234567890. [ENT]Introduzca las coordenadas del mismo modo.La pantalla muestra el siguiente dato introducido, el Pto# se incrementa automticamente.Introducir coordenada[F4] ENTRE XYZPto# TOPCON-102 ENTRE ENTER*1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos.19-279.5 Borrado de una coordenada de un ficheroPuede borrar las coordenadas que se encuentran en un fichero.ProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](MEMORIA) del men 1/3 [F3] MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE PCPulsar la tecla [F4](P).[F4] MEMORIA2/3F1: ENTRE XYZF2 : BORRAR COORD.F3 : ENTRE CODIGO PPCPulse la tecla [F2](BORRAR COORD). [F2] SELEC. UN FICHERONF: INPUT LISTENTER[F1]1234567890. [ENT]CPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca el Nombre del Fichero.Pulse la tecla [F4](ENT). *1)Introducir NF[F4] BORRAR COORD.Pto# ENTRE LIST ENTER[F1]1234567890. [ENT]CPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca Pto#.Pulse la tecla [F4](ENT). *1)Introducir Pto#[F4] Y : 100.234 m X : 12.345 m Z : 1.678 m > BORRAR ? [SI] [NO]Confirme los datos y pulse la tecla [F3](SI).Comienza el borrado.La pantalla volver al men 2/3 del Administrador de Memoria.[F3]*1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos.19-289.6 Edicin de la Librera del CDIGO PPuede introducir los datos del CDIGO P en la Librera del CDIGO P del siguiente modo:El CGIGO P est asociado con un nmero del 1al 50.Tambin puede editar el CDIGO P del mismo modo en el men 2/3 de TOMA DE DATOS.ProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](MEMORIA) del men 1/3 [F3] MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE PCPulsar la tecla [F4](P). [F4] MEMORIA2/3F1: ENTRE XYZF2 : BORRAR COORD.F3 : ENTRE CODIGO PPCPulse la tecla [F3](ENTRE CODIGO P).[F3] 001: TOPCON002: TOKYO EDIT CLRCLa lista se incrementar o reducir pulsando las siguientes teclas.[ ],[ ] : Aumento o reduccin en intervalos de una unidad.[ ],[ ],[ ],[ ] 012: RBOL013: CUNETA EDITAR CLR[ ],[ ] : Aumento o reduccin en intervalos de diez unidades.CPulse la tecla [F1](EDITAR). [F1] 012=RBOL 013: CUNETA 1234567890. [ENT]Introduzcael CDIGOPypulselatecla[F4](ENT) *1)Introducir CODIGO[F4] 012=POSTE013: CUNETA EDITAR CLR*1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos.19-299.7 Comunicacin de datos Puede enviar los datos de un fichero almacenado en la memoria interna directamente a un ordenador.Tambin puede cargar directamente un fichero de coordenadas y los datos de la Librera del CDIGO P a la memoria interna desde un ordenador.9.7.1 Envo de datos Ejemplo: Envo de un fichero de datos medidos.ProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](MEMORIA) del men 1/3 [F3] MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE PCPulsar la tecla [F4](P). [F4][F4] MEMORIA3/3F1: TRANSFERIR DATOS F2 : INICIALIZAR PCPulse la tecla [F1](TRANSFERIR DATOS). [F1] TRANSFERIR DATOS F1: ENVIAR DATOS.F2 : CARGAR DATOSF3 : PARAMETROS COM.CPulse la tecla [F1]. [F1] ENVIAR DATOS.F1: MEDICION F2 : COORDENADASF3 : CODIGO DATO CSeleccioneel tipodedatosquedeseaenviar pulsando la tecla [F1] o [F3].Ejemplo: [F1](MEDICIN) :[F1] SELEC. UN FICHERONF: ENTRE LISTENTERPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca el Nombre del Fichero que desea enviar.Pulse la tecla [F4](ENT). *1),2)[F1]IntroducirNF[F4] ENVIAR DAT MEDIC > OK ? [SI] [NO]CPulse la tecla [F3](SI).*3)Comienza el envo.La pantalla vuelve al men.[F3] ENVIAR DAT MEDIC < Enviando datos! >STOP*1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos.*2) Para desplazarse por los datos pulse la tecla [ ] o [ ]. Para mostrar la lista del fichero pulse la tecla [F2](LIST).*3) Para cancelar el envo, pulse la tecla [STOP].19-309.7.2 Lectura de datosPuede cargar los ficheros de coordenadas y los datos de la Librera del CDIGO P desde un ordenador. Ejemplo: Lectura de un fichero de coordenadas.ProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](MEMORIA) del men 1/3. [F3] MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE PCPulsar la tecla [F4](P) dos veces. [F4][F4] MEMORIA3/3F1: TRANSFERIR DATOS F2 : INICIALIZAR PCPulse la tecla [F1](TRANSFERIR DATOS). [F1] TRANSFERIR DATOS F1: ENVIAR DATOS.F2 : CARGAR DATOSF3 : PARAMETROS COMCPulse la tecla [F2].[F2] CARGAR DATOSF1: DATO DE COOR.F2 : CODIGO DATO CSeleccioneel tipodedatosquedesearecibir pulsando la tecla [F1] o [F2].Ejemplo: [F1]( DATO DE COOR.)[F1] COORD. NOMBRE FICHE. NF: ENTRE ENTERPulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca el nuevoNombredel Ficheroquedesearecibir. Pulse la tecla [F4](ENT). *1)[F1]Introducir NF[F4] LEER DATOS COORD > OK ? [SI] [NO]CPulse la tecla [F3](SI).*2)Comienza la lectura.La pantalla vuelve al men.[F3] LEER DATOS COORD

STOP*1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos.*2) Para cancelar la lectura, pulse la tecla [F4] [STOP].19-319.7.3 Colocacin de los parmetros de comunicacin de datos Opciones del parmetroOpciones Seleccin de opciones ndiceF1: Protocolo [ACK/NAK], [UNA VIA] Colocacin del protocoloComunicacin [ACK/NAK] o [UNA VIA] F2: Velocidad: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600Colocacin de la velocidad de transferencia velocidad300/600/1200/2400/4800/9600 baudsF3: Car. / Paridad [7/EVEN], [7/ODD], [8/NON] Colocacin de la longitud y paridad de los datos.[7bit, even], [7bit, odd], [8bit, none]F1: Bits de parada 1, 2 Colocacin de los bits de parada (1 2) Ejemplo de colocacin: Velocidad: 4800ProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](MEMORIA) del men 1/3 [F3] MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE PCPulsar la tecla [F4](P) dos veces. [F4][F4] MEMORIA3/3F1: TRANSFERIR DATOS F2 : INICIALIZAR PCPulse la tecla [F1](TRANSFERIR DATOS). [F1] TRANSFERIR DATOS F1: ENVIAR DATOS.F2 : CARGAR DATOSF3 : PARAMETROS COMCPulse la tecla [F3](PARAMETROS COM).[F3] COMM. PARAMETERS1/2F1: PROTOCOLOF2 : BAUD RATEF3 : CAR. / PARIDAD PCPulse la tecla [F2](BAUD RATE).[] indica el valor actual.[F2] BAUD RATE [300 ] 600 12002400 4800 9600ENTERSeleccione las opciones pulsando las teclas [ ], [ ] , [ ] y [ ]. *1)[ ][ ] BAUD RATE300 600 12002400 [ 4800 ] 9600ENTERCPulse la tecla [F4](ENTER).[F4] PARAMETROS COM1/2F1: PROTOCOLOF2 : BAUD RATEF3 : CAR. / PARIDAD P*1) Para anular pulse la tecla [ESC].19-329.8 InicializacinEste modo se utiliza para inicializar la memoria interna.Puede inicializar los siguientes datos.DATOS FICHERO: Todos los ficheros de datos medidos y coordenadas.CODIGO DATO: Datos de la librera del CDIGO PTODOS LOS DATOS:FICHERO y CDIGO DATOObservequelossiguientesdatosnoseinicializan, inclusosi serealizalaoperacinde inicializacin. : Coordenadas del instrumento, altura del instrumento y altura del prisma.Ejemplo de inicializacin : TODOS LOS DATOS (DATOS FICHERO y CDIGO DATO)ProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](MEMORIA) del men 1/3 [F3] MEMORIA1/3F1: TIPO DE DATOSF2 : BUSCARF3 : MANTEN.FiCHE PCPulsar la tecla [F4](P) dos veces. [F4][F4] MEMORIA3/3F1: TRANSFERIR DATOS F2 : INICIALIZAR PCPulse la tecla [F2](INICIALIZAR).[F2] INICIALIZARF1: DATOS FICHEROF2 : LISTA CODIGO PF3 : TODOS LOS DATOSCSeleccione los datos de la inicializacin pulsando unade las teclas [F1] o [F3].Ejemplo: [F3](TODOS LOS DATOS)[F3] INICIALIZAR DATOS BORRAR TODOS LOS DATOS ! > OK ? [NO] [SI] CParaconfirmar el datoaborrar pulselatecla [F4](SI).Comienza la inicializacin.[F4] INICIALIZAR DATOS > [. . . . . . . .]La pantalla vuelve al men. MEMORIA3/3F1: TRANSFERIR DATOS F2 : INICIALIZAR PModelo GTS-213Se recomienda inicializar la memoria interna antes de utilizarla si la batera est totalmentedescargada ohaestado fueradel instrumentoduranteunlargo periodo de tiempo.Las bateras estn cargadas en el momento del envo, pero es posible que jse descarguen antes de llegar al cliente, de modo que se recomienda inicializar la memoria antes de utilizarla.19-331010 MODO AUDIO Este modo muestra elnivel de seal de retorno del EDM (SEAL), el valor de la correccin atmosfrica (PPM) y el valor de la correccin de la constante del prisma (PRISM).Laalarmaseactivaal recibir laluzreflejadadesdeel prisma. Estafuncinfacilitala colimacin cuando el objetivo es difcil de localizar.ProcedimientoTecla PantallaCAsegrese de que elinstrumento se encuentra enel modo demedicin de distancia dela pgina 1. MIDEMODOS/A PCAl pulsar latecla[F3](S/A) el modopasaal modo audio.[F3] MODO AUDIO PRISM :0mm PPM:0 SENAL: [ ] PRISM PPMT-P--- La pantalla indica el valor de la correccin de la constantedel prisma(PRISM), lacorreccin atmosfrica (PPM) y el nivel de seal de retorno (SENAL). AL recibir la luz reflejada, la alarma se activa y comienza a sonar. Las teclas [F1] ~ [F3] se utilizan para ajustar la correccin atmosfrica y la constante del prisma. Para volver al modo normal de medicin, pulse la tecla [ESC].19-341111 COLOCACIN DE LA CONSTANTE DEL PRISMAEl valordelaconstantedel prismaTopcondebeser cero. Si utilizaprismasdemarcas 19-35diferentes a Topcon, deber comprobar la constante del prisma de ese prisma en particular, y si es necesario, corregir en el aparato. Una vez colocado este valor se mantendr al apagar el instrumento.ProcedimientoTecla PantallaCPulse la tecla [F3](S/A) en el modo de medicin de distancia o de medicin de coordenadas.[F3] MODO AUDIO PRISM :0mm PPM:0 SENAL:[] PRISM PPMT-P--- CPulse la tecla [F1](PRISM).[F1] CONST.PRISMA :0mm ENTRE ENTER[F4]1234567890. [ENT]CIntroduzca el valor de correccin de la constante del prisma. *1)La pantalla vuelve al modo audio.Introducir datos[F4] MODO AUDIO PRISM : 14mm PPM:0 SENAL:[] PRISM PPMT-P--- *1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos. Introduzca el intervalo: -99mm a +99mm, incrementos de 1mm 19-36Presin atmosfrica ambiental (hPa)19-37Cota (m)Temperatura (C)Cota (m)Presin atmosfrica ambiental (hPa)Temperatura (F)1212 COLOCACIN DE CORRECCIN ATMOSFRICALa velocidad de la luz a travs del aire no es constante y depende de la temperatura y presin atmosfricas.El sistemadecorreccinatmosfricadeesteinstrumentocorrigeel valor 19-38Cota (ft)Temperatura (F)Presin atmosfrica ambiental (In Hg)automticamente.El valorestndardeesteinstrumentopara0ppmes15C, y760mmHg (56F, y 29,6 inHg).Los valores se almacenan en la memoria incluso despus de apagar el instrumento.12.1 Clculo de la correccin atmosfricaA continuacin se muestran las frmulas de la correccin: Unidades:metros KaPt= +279 66106 033273 15106...LadistanciaL(m)despusderealizarlacorreccinatmosfricaseobtienedelasiguiente manera:L=l(1+Ka) l : Distanciamedidasinrealizar lacorreccin atmosfrica.Ejemplo: En el caso de una temperatura de +20C y una presin atmosfrica de635mmHg, l =1000 mKa = +279 66106 033 635273 15 20106...=50 =50x10-6(50ppm)L =1000(1+50 =1000(1+50x10-6)=1000.050 m12.2 Colocacin del valor de la correccin atmosfrica Ajuste directo del valor de la temperatura y la presin Mida el valor de la temperatura y la presin atmosfricas alrededor del instrumento. Ejemplo: Temperatura: +26 C, Presin :1017 hPaProcedimientoTecla PantallaCPulselatecla[F3](S/A) paraactivar el modo audio desde el modo de medicin de las coordenadas o de distancia.[F3] MODO AUDIO PRISM :0mm PPM:0 SENAL: [ ] PRISM PPMT-P--- CPulse la tecla [F3](T-P). [F3] TEMP. y PRES. TEMP. 15C PRES. :1013 hPa ENTRE ENTERCIntroduzcael valor delatemperaturaydela presin. *1)Se vuelve al Modo Audio.Introducir temperaturaIntroducir presin TEMP. y PRES. TEMP.: 26C PRES. 1017 hPa ENTRE ENTER*1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos. Intervalo: Temp. -30 a +60 C(incrementos de 1C) -22 a +140F (incrementos de 1F) Presin de 420 a 800mmHg (incrementos de 1mmHg), 16,5 a 31,5 inHG (incrementos de 0,1inHg) 560 a 1066hPa (incrementos de 1hPa). Cuando el valor de la correccin atmosfrica, calculado a partir de la introduccin de los valores de la temperatura y de la presin, supera 99ppm, elinstrumento vuelve automticamenteal punto C del procedimiento. Introduzca de nuevo los valores.19-39Ka : Valor de la correccin atmosfricaP : Presin atmosfrica ambiental (mmHg)t : Temperarura atmosfrica (C) Colocacin directa del valor de la correccin atmosfricaMidalatemperaturaylapresinatmosfricas paradeterminar el valor delacorreccin atmosfrica (PPM) con ayuda de los grficos o de la frmula para la correccin.Ejemplo: Valor de la correccin atmosfrica, -6 (ppm)ProcedimientoTecla PantallaCPulselatecla[F3](S/A) paraactivar el modo audio desde el modo de medicin de las coordenadas o de distancia.[F3] MODO AUDIO PRISM :0mm PPM:0 SENAL:[ ] PRISM PPMT-P--- CPulse la tecla [F2](PPM). Se muestra el valor actual de la correccin.[F2] PRISM PPM : 0 ppm ENTRE ENTERCIntroduzca el valor de la correccin atmosfrica. *1)[F1]1234567890. [ENT]Se vuelve al Modo Audio.Introducir datos[F4]*1) Consulte el Captulo 2.5 Introduccin de caracteres alfanumricos. Intervalo: -99ppm a+99ppm, incrementos de 1ppm 19-40Grfico de la correccin atmosfrica (para consulta)Puede obtener el valor de la correccin atmosfrica fcilmente con el grfico de la correccin atmosfrica. Busque la temperatura medida en el eje horizontal y la presin en el eje vertical del grfico. Leael valor delalneadiagonal querepresentael valor delacorreccinatmosfrica necesaria.Ejemplo:La temperatura medida es+26CLa presin medida es 760mmHgPor lo tanto,el valor de la correccin es +10ppm19-41Temperatura (C)Cota (m)Presin atmosfrica ambiental (mm Hg)Presin atmosfrica ambiental (hPa)19-42Cota (m)Temperatura (C)Cota (m)Presin atmosfrica ambiental (hPa)Temperatura (F)19-43Cota (ft)Temperatura (F)Presin atmosfrica ambiental (In Hg)1313 CORRECCIN DE LA REFRACCIN Y CURVATURA TERRESTREEl instrumento mide la distancia teniendo en cuenta la correccin de la refraccin y curvatura terrestre.Nota: Si el telescopio se encuentra situado dentro del intervalo de 9 del nadir o cenit, no se obtendr ninguna medida, incluso estando activada la funcin de correccin de la refraccin y curvatura terrestre.La pantalla mostrar el mensaje "W/C OVER".13.1 Frmula para el clculo de la distanciaFrmula para el clculo de la distancia, teniendo en cuenta la correccin de la refraccin y curvaturaterrestre.Apliquelafrmulamostradaacontinuacinparaconvertirladistancia reducida y la altura.Distancia reducida D=AC( ) BE( )Altura Z =BC() EA()D=L{cos-(2 - )sen}Z=L{sen+( -)cos}=Lcos/2R....................Valor de la correccin de la curvatura terrestre=KLcos/2R.................Valor de la correccin de la refraccin atmosfricaK=0,14 0,2....................Coeficiente de refraccinR=6372km.......................Radio de la Tierra( )............................ngulo de altitudL......................................Distancia geomtrica La frmula de conversin de la distancia reducida y altura cuando no se aplica la correccin de la refraccin y curvatura terrestre es la siguiente:D=LcosZ=LsenNota: El valor del ajuste de fbrica del coeficiente del instrumento es 0,14 (K=0,14).Consulte el Captulo 16 Seleccin del modo si necesita cambiar el valor K.19-44Radio de la TierraR = 6372 KmEDCBALD'-Z2021414 BATERA Y OPERACIN DE CARGA1) ExtraccinEmpuje hacia abajo la palanca de fijacin y extraiga la batera.2) InstalacinColoque la base de la batera en el cuerpo principal, empuje la batera hacia el lateral del instrumento hasta que se encaje en su posicin y oiga un clic.3) CargaC Conecte el terminal del cargador (BC-19B BC-19C) al conector de la batera. C Enchufe el cargador a una toma de energa (BC-19B es para 120V AC y BC-19C para 230V AC).C Compruebe que la luz roja del cargador est encendida.C Laoperacindecargaduraaproximadamente1,5horas.(Seencenderlaluzverdedel cargador).Separe la batera del cargador.Nota: 1 : La operacin de recarga deber realizarse en una habitacin con una temperatura ambiente de 10C a 40C (50F a 104F).2 : Sobrepasarel tiempodecargaespecificadopuedeacortar lavidatil dela batera y por lo tanto debe evitarlo, siempre que sea posible.3 : La batera se puede descargar durante elalmacenamiento,por lo que deber controlar su estado antes de utilizarla.4 : Asegrese de cargar las bateras almacenadas cada 3 4 meses y gurdelas en un lugar con una temperatura igualo inferior a 30C, cuando no las utilice durante un periodo largo de tiempo.Si deja que labaterasedescargue totalmente, podratener problemas al intentar recargarla de nuevo. Mantenga siempre las bateras cargadas.5 : Para ms informacin al respecto, consulte el APNDICE2 Precauciones durante la carga o almacenamiento de las bateras.19-45BT-32QBC-19BBC-19C1515 MONTAJE/DESMONTAJE DE LA PLATAFORMA NIVELANTEEl instrumento puede montarse y desmontarse fcilmente de la plataforma nivelante, apretando o aflojando la palanca de fijacin de la plataforma. DesmontajeC Aflojelapalancadefijacindelaplataformanivelantegirndola180200haciala izquierda (la punta del tringulo se dirigir hacia arriba).C Sujete firmemente el asa de transporte con una mano y la plataforma nivelante con la otra. A continuacin, levante el instrumento directamente hacia arriba y seprelo de la plataforma. MontajeC Sujeteel instrumentoporel asadetransporteconunamanoybjelocuidadosamente hasta colocarlo sobre la plataforma. Simultneamente, haga coincidir la pieza de alineacin del instrumento con la muescacorrespondiente de la plataforma.C Cuandoel instrumentoestcorrectamentecolocado, girelapalancadefijacindela plataforma nivelante 180 200 hacia la derecha ( lo que har que la punta del tringulo vuelva a dirigirse hacia abajo). Bloqueo de la palanca de fijacin de la plataforma La palanca de fijacin de la plataforma nivelante puede bloquearse para evitar que se separe accidentalmente, especialmente si la seccin superior del instrumento no se va a desmontara menudo.Bastar fijar el tornillo de seguridad de la palanca de fijacin con el destornillador incluido en el equipo.19-46Pieza de alineacinMuesca de alineacinTornillo de seguridadPalanca de fijacin de la plataforma1616 SELECCIN DEL MODO16.1 Cmo colocar el modo elegido Se dispone de los siguientes modos:Men Opciones Seleccin de opciones ndice1:UNIDADES MEDIDATEMP.y PRES.C / FhPa / mmHg / inHg Selecciona la unidad de temperatura para la correccinatmosfrica.Seleccionalaunidadde presin para la correccin atmosfrica. NGULOS DEG(360) /GON(400G) /MIL(6400M)Seleccin de la unidad (sexagesimal, centesimal o milesimal) de medicin angular.DISTANCIAS METRO/ PIESPies y pulgadasSeleccin de la unidad de medida para distancia: metros, pies y pies por pulgada.PIES LEVANT USAINTERNACIONALSeleccin del factor de conversin metros / pies.LEVANT USA pies1m= 3.280833333333333 piesINTERNACIONAL pies1m= 3.280839895013123 pies2:MODOSENCENDERMODOMEDIC.ANG /MEDIC.DISTSeleccin del modo de medicin angular ode distancia al encender el instrumento.FINA/GRUE/TRKFINA /GRUE / TRACKSeleccin del modo de medicin de distancia Fina / Gruesa / Tracking al encender el instrumento.DH&DV/DG DH&DV/DG Especificaelvalor que aparece en la pantalla en primer lugar al encender el instrumento: Distancia reducida y altura o distancia geomtrica .ANG. VZ0/H0Zenit 0 / Horizontal 0Selecciona el valor del ngulo vertical respecto al cenit ola horizontal.N-VECES / REPETIRN-VECES /REPETIRSeleccindel mododemedicindedistanciaal encender el instrumento.NUM.MEDIDASMEDICIN0~99 Seleccin del valor N (nmero de veces), que se realizar la medicin de distancia.Cuando el nmerodeveces es 1, seconsideramedicin nica.YXZ / XYZ YXZ / XYZ Seleccin del orden de aparicin de los valores de las coordenadas; YXZ XYZ.HA-0-INDEX(Slo GTS-211D/212)ON-MEMORIA / ON/ OFFTantoel ngulohorizontal comoel vertical (ON) puedenestarenlaposicin0.Enestecaso, es posibleguardarel nguloal apagarel interruptor (ON MEMORIA ).ESC MODOTOMA DE DATOS / REPLANTEO / OFFAl pulsar latecla[ESC] enel modonormal de medicin,esposible pasardirectamenteal modo de introduccin de datos (en TOMA DE DATOS) o al Men de Replantero. 19-47Men Opciones Seleccin de opciones ndiceCOMPROBCOORDON/ OFF Selecciona activar o desactivar la visualizacin al colocar un punto.(continuacin)3:OTROSngulo HBUZZEROFF / ON Especificasi laalarmaseactivaonoencada cuadrante de 90 del ngulo horizontal.PITIDO S/AOFF / ON Especifica si la alarma se activa o no en el modo audio.COEF. REFRACOFF / K=0,14 / K=0,20Coloca la correccin de la refraccin y la curvatura terrestre, en K=0,14, K=0,20 o no se aplica ninguna correccin.YXZ EN MEMORIAOFF / ON Esposiblemantener lascoordenadasdel punto del instrumento despus de apagarlo.REG TIPO REG-A / REG-B SeleccionaREG-AoREG-Bparala salidade datos.REG-A: La medicin se realiza de nuevo y son estos nuevos datos los que se envan.REG-B :Se envan los datos mostradosCR,LF OFF / ON Es posible enviar datos pulsando le tecla .GRABAR YXZ/REPFORM8 DIGITOS / 9 DIGITOS/con DATOSSeleccionael registrodelascoordenadascon8 dgitos, 9 dgitos o 9 dgitos con datos taquimtricos.REPLANTEOGRABAR YXZ/REPON/ OFF En elmodo dereplanteo, es posible registrar las coordenadas introducidas directamente con el teclado.LENGUAJE * INGLS/OTRO * Selecciona el idioma de los mensajes.MODO ACKSTANDARD OMITIRAjusta el procedimiento de comunicacin con una unidad externa. STANDARD : Procedimiento normalOMITIR : Aunque se omita el [ACK] desde la unidad externa, los datos no se vuelven a enviar.FACTOR CORRECCIONUSAR F.E. / NO USARLOSelecciona la utilizacin del FACTOR ESCALA DE CORRECCINenel clculodelosdatosdela medicin.DESM.& TERR. STANDARDDESM.& TERREn el modo de replanteo puede mostrarse DESM.& TERR. en lugar de dZ.* La seleccin del LENGUAJE es diferente en cada pas.19-4816.2 Cmo colocar el modo elegido: Colocar la unidad en hPa, F, YXZ EN MEMORIAProcedimientoTecla PantallaCEncienda el instrumento mientras pulsa la tecla [F2].[F2]+Encender PARAMETROS 2F1: UNIDADES MEDIDAF2 : MODOSF3 : OTROSCPulse la tecla [F1](1:UNIDADES MEDIDA ). [F1] UNIDADES MEDIDA 1/2F1: TEMP. y PRES.F2 : ANGULOSF3 : DISTANCIASCPulse la tecla [F1](1:TEMP. & PRES.) . [F1] TEMP. YPRES. UNIT TEMP. = C PRES. = mmHg C F ENTERCPulse la tecla [F2](F) y la tecla [F4](ENTER).[F2][F4] TEMP. Y PRES. UNIT TEMP. = F PRES. = mmHg hPa mmHg inHgENTERCPulse la tecla [F1](hPa) y la tecla [F4](ENTER).Vuelva al men de unidades de medida.[F1][F4] UNIDADES MEDIDA 1/2F1: TEMP. y PRES.F2 : ANGULOSF3 : DISTANCIASPulse la tecla [ESC]. Vuelva al men de PARMETROS 2.[ESC] PARAMETROS 2F1: UNIDADES MEDIDAF2 : MODOSF3 : OTROSCPulse la tecla [F3](3:OTROS).[F3] OTROS 1/4F1: PITIDOH-CUAD.F2 : PITIDO S/A F3 : COEF. REFRAC PPulse la tecla [F4]() para pasar a la pgina 2.[F4] OTROS 2/4F1: YXZ EN MEMORIAF2 : REG TIPOF3 : CR, LF PPulse la tecla [F1]. [F1] YXZ EN MEMORIA[OFF] [ON] [OFF] ENTER1Pulse la tecla [F1](ON) y la tecla [F4] (ENTER).Vuelva al men OTROS.[F1][F4] OTROS 2/4F1: YXZ EN MEMORIAF2 : REG TIPOF3 : CR, LF P11 ApagarApagar 19-491717 COMPROBACIN Y AJUSTE17.1 Comprobacin y ajuste de la constante del instrumento.Generalmente, la constante del instrumento no debe presentar discrepancias.Se recomienda efectuar la medicin comparndola con una distancia de la que ya se conozcasu longitud exacta. Si no dispone de un lugar con dichas caractersticas, establezca una base de 20m(al adquirir el instrumento) ycomparelosdatosmedidosconel instrumentorecin adquirido.En ambos casos, tenga en cuenta que la precisin de la comprobacion estar determinada por el desplazamiento de la posicin del instrumento sobre el punto, el prisma, la precisin de la lneadebase, lacalidaddelacolimacin, lacorreccinatmosfricaylacorreccindela refraccin y curvatura terrestre.Por favor, tngalo en cuenta.Adems, cuandositelabaseenunedificio, recuerdequelasdiferenciasdetemperatura afectan notablemente.Si el resultadoes igual osuperior a5mm, puedeseguir el procedimientomostradoa continuacin para modificar la constante del instrumento.C DetermineunpuntoCsobreunalnearectaAB, prcticamentehorizontal yde100mde longitud. Mida las lneas rectas AB, AC y BC.C Calcule la constante del instrumento repitiendo varias veces la operacin arriba indicada.Constante del instrumento=AC+BC-ABC Si observaalgunadiferenciaentrelaconstantemedidayladelinstrumento, consulteel procedimiento indicado en el Captulo 17.4 Cmo colocar la constante del instrumento.C Mida de nuevo la base calibrada y compare los resultados.C Si se han realizado las operaciones arriba indicadas y no se ha encontrado ninguna diferencia, o sta supera los 5 mm, pngase en contacto con TOPCON o su distribuidor ms prximo.19-50ACB17.2 Comprobacin del eje pticoParacomprobar si el ejepticodel EDMydel teodolitocoinciden, sigael procedimiento indicadoacontinuacin.Esespecialmenteimportanterealizarlacomprobacindespusde ajustar el retculo del ocular. C Site el instrumento y el prisma uno frente a otro, separados 2m. (El instrumento debe estar encendido). C Mire a travs del ocular y enfoque el prisma. A continuacin centre el prisma en el retculo.C Coloque el modo en medicin de distancia o modo audio.C Mire a travs el ocular y enfoque la luz roja (intermitente) girando el botn de enfoque hacia el infinito (derecha). Si el desplazamiento de las lneas del retculo es menor a 1/5 del dimetro de la luz roja, no ser necesario realizar ningn ajuste vertical ni horizontal.Nota: Si en el caso anterior, el desplazamiento supera 1/5 y se mantiene este desplazamientodespus delacomprobacin delalneadevisin, el ajustedel instrumento deber ser realizado por tcnicos especializados.Por favor, pngase en contacto con TOPCON o su distribuidor TOPCON para ajustar el instrumento. 19-51Prisma2m aprox.PrismaPunto de luz roja17.3 Comprobacin/Ajuste de las funciones de teodolito Puntos de ajusteC Ajuste correctamente el ocular del telescopio antes de realizar ninguna operacin de comprobacin en la que sea necesario mirar a travs del telescopio. Recuerde enfocar correctamente, eliminando totalmente el paralaje.C Realicelaoperacinenel ordenindicado, yaquelosajustessoninterdependientes. La realizacin de ajustes en un orden incorrecto puede anular algunos de los realizados anteriormente.C Para finalizar ajuste fijando bien los tornillos (pero no los apriete ms de lo necesario, puesto que podra deteriorar el tornillo, hacer que se pase de rosca o ejercer una tensin excesiva sobre algn punto).Adems, fije siempre los tornillos girndolos en la direccin de la tensado.C Al finalizar el ajuste, asegrese tambin de que los tornillos de sujecin estn suficientemente apretados. C Repitasiemprelasoperacionesdecomprobcindespusderealizarcualquierajustepara confirmar los resultados. Observaciones acerca de la plataforma nivelanteObserve que la precisin de la medicin del ngulo puede verse directamente afectada si la plataforma nivelante no est bien instalada.C Si se afloja algn tornillo nivelante o si la colimacin es inestable por este motivo, apriete los tornillos de ajuste de cada uno de los tornillos nivelantes (en dos puntos) con un destornillador.C Si la unin entre los tornillos nivelantes y la base est suelta, afloje el prisionero de fijacin del anillo de sujecin y apriete ste, con la clavija de ajuste hasta que est bien ajustado. Apriete de nuevo el prisionero al finalizar el ajuste.19-52Tornillo de ajuste Tornillo de ajusteTornillo nivelanteAnillo de sujecinPrisioneroTornillos de ajuste Superficie inferior de la base17.3.1 Comprobacin / Ajuste del nivel de alidadaEl ajuste ser necesario si el eje del nivel dealidada no es perpendicular al eje vertical. ComprobacinC Siteel nivel dealidadaparaleloalalneaqueatraviesaloscentrosdelosdostornillos nivelantes, esdecir, AyB. Utiliceexclusivamenteestosdostornillosnivelantesysitela burbuja en el centro del nivel de alidada.C Gire el instrumento 180 200 alrededor del eje vertical y compruebe el movimiento de la burbuja en el nivel.Realice los siguientes ajustes si la burbuja se desplaza. AjusteC Apriete el tornillo de ajuste del nivel con la clavija de ajuste que se incluye como accesorio y hagaque la burbuja vuelva al centro del nivel de alidada. Corrija slo la mitad del desplazamiento con este mtodo.C Corrija el desplazamiento restante con los tornillos nivelantes.C Gire el instrumento 180 200 alrededor del ejevertical y compruebedenuevoel movimiento de la burbuja.Si la burbuja an est descentrada, repita el ajuste.17.3.2 Comprobacin / Ajuste del nivel circular El ajuste ser necesario si el eje del nivel circular tampoco es perpendicular al eje vertical. ComprobacinC Nivelecuidadosamenteelinstrumento utilizandoslo el nivel dealidada. Silaburbujadel nivel circular se encuentra correctamente centrada, no es necesario realizar ningn ajuste.De lo contrario, realice el siguiente ajuste. AjusteC Desplace la burbuja hacia el centro del nivel circular ajustando los tres tornillos de ajuste que se encuentran en la parte inferior del nivel con ayuda de la clavija de ajuste correspondiente.19-53Tornillo nivelante ATornillo nivelante BNivel de alidada180Tornillo de ajuste del nivelMitad del desplazamientoTornillos de ajuste Superficie inferior de la base17.3.3 Ajuste de la vertical del retculo El ajusteesnecesariosi lavertical del retculonoesperpendicular al ejehorizontal del telescopio(yaquedebeser posiblelautilizacindecualquier puntodel retculoparala medicin de ngulos horizontales o el trazado de lneas). ComprobacinC Coloque el instrumento sobre el trpode y nivlelo cuidadosamente.C Observe el retculo en un punto A bien definido, a una distancia mnima de 50 metros (160 pies) y apriete el freno de movimiento horizontal.C A continuacin haga oscilar el telescopio verticalmente utilizando el tornillo tangencial vertical y compruebe si el punto se desplaza a lo largo de la vertical del retculo.C Si el punto se desplaza continuamente sobre la lnea, la vertical del retculo se encuentra en un plano perpendicular al eje horizontal (y no es necesario realizar ningn ajuste).C Sinembargo, si el puntoseseparadelavertical del retculoal oscilar verticalmenteel telescopio, deber realizar el ajuste siguente. AjusteC Desenrosque la tapa de la seccin de ajuste del retculo girndola a la izquierda, y retrela. Esto le permitir acceder a los cuatro tornillos de sujecin del ocular.C Aflojeligeramenteloscuatrotornillosdesujecinconel destornillador (mientrasanotael nmero de vueltas).A continuacin gire del ocular de modo que la vertical del retculo coincida con el punto A. Para terminar, apriete de nuevo los cuatro tornillos girndolos el mismo nmero de vueltas que los afloj.C Realice nuevamente la comprobacin y siel punto se desplaza a lo largo de la verticaldel retculo, no es necesario realizar ningn ajuste ms.Nota: Realice el siguiente ajuste despus de finalizar el arriba indicado.Captulo 17.3.4 Colimacin delinstrumento,Captulo 17.6.3 Ajuste delvalor 0 del ngulo vertical.19-54Tornillos de sujecin del ocularOcularTornillos de sujecin del ocular17.3.4 Colimacin del instrumentoLacolimacinesnecesariaparatrazar lalneavisual del telescopioperpendicular al eje horizontal delinstrumento.Encaso contrario,noserposible trazar directamene unalnea recta. ComprobacinC Siteel instrumentoenunlugar donde existaunavisibilidadde50a60metros (160 a 200 pies) a ambos lados del mismo. C Nivele correctamente el instrumento utilizando el nivel de alidada.C Visualiceel puntoAaaproximadamente 50 metros (160 pies) de distancia C Afloje nicamente el freno de movimiento vertical ygireel telescopio180 o200g alrededor del eje horizontal de modo que el telescopio apunte en direccin opuesta. C Visualice el punto B, a una distancia igual a la del punto A y fije el freno de movimiento vertical. Afloje el freno de movimiento horizontal y gire el instrumento 180 o 200galrededor del eje vertical.Visualice de nuevo el Punto A y apriete el freno del movimiento horizontal.C Afloje nicamente el freno de movimiento vertical ygirenuevamenteel telescopio 180 0 200galrededor del eje horizontal y enfoque el Punto C, que deber coincidir con el Punto B anterior. Si lo