manual del usuario - kegel8 · • aliviar el dolor en la zona pélvica. ... dolor pélvico (alivio...

MANUAL DEL USUARIO

Símbolos en la unidad y en la caja

¡Cuidado! (conexión eléctrica).

Siga las instrucciones de funcionamiento De lo contrario, la seguridad del paciente o del operador puede verse comprometida.

La Estimulación Neuromuscular (STIM) y la Estimulación Activada por EMG (ETS) no deberían ser utilizadas por pacientes portadores de marcapasos a demanda. Por favor, consulte a su médico.

Tipo de protección del paciente contra descargas: Equipo tipo BF (Body Floated). Este equipo no está conectado a tierra, pero contiene una batería dentro de una unidad aislada.

Indica el número de catálogo del fabricante que permite identificar el dispositivo médico.

Número de lote/partida del fabricante. Preséntelo junto con el número SN cuando desee notificar un fallo técnico o reclamar una devolución por garantía.

Número de serie de la unidad. Preséntelo junto con el número de lote cuando desee notificar un fallo técnico o reclamar una devolución por garantía.

Nombre y dirección del fabricante.

Fecha de fabricación.

Indicación de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad establecidos en las Directivas europeas.0120 - identificación del organismo notificado (SGS).

Este producto debe mantenerse seco.

IP20 on the unit

Esta es una indicación de la protección contra la entrada de agua y de partículas. El marcado IP20 de su unidad significa que la unidad está protegida contra cuerpos sólidos de diámetro igual o superior a 12,5 mm. Sin protección contra el agua.

IP02 on the case

El marcado IP02 en el estuche de transporte significa: Protegido contra la penetración de gotas de agua de lluvia.

No tire este dispositivo a la basura normal (consulte la página 53 para las instrucciones de eliminación).

2

3

Bienvenido a Kegel8® V for Men

Estimado cliente:

Gracias por elegir Kegel8® V for Men. Con esta decisión se encuentra más cerca de poder disfrutar de una zona pélvica más sana, fuerte y sensible.

Kegel8 V for Men es un estimulador neuromuscular (STIM) de alta eficacia. Su función es producir impulsos eléctricos que estimulan los músculos y las fibras nerviosas de su zona pélvica. Cuando se usa con regularidad, Kegel8 puede:

•Ayudarle a recuperar el control de la vejiga y del intestino

•Tratar las causas físicas de los problemas de erección

•Fortalecer los músculos pélvicos que se han debilitado después de una lesión o una operación quirúrgica.

•Aliviar el dolor en la zona pélvica.

•Hacerle recuperar la sensibilidad consiguiendo así una mayor satisfacción sexual.

Si usted nunca ha utilizado previamente un estimulador neuromuscular, puede sentir una cierta aprensión. Esta actitud resulta bastante normal: mucha gente actúa de forma cautelosa al principio, pero pronto se dan cuenta de que no hay nada de qué preocuparse. El dispositivo cuenta con una fina sonda, un electrodo que se aplica sobre la piel y unos cables conductores que están diseñados para facilitar su uso, de manera que será capaz de sentir los efectos de los impulsos eléctricos sin percibir ninguna molestia.

Si sigue las instrucciones de este Manual del usuario, comprobará que Kegel8 V for Men es una forma segura y eficaz de mejorar las condiciones de su zona pélvica.

ServiciodeatenciónalclienteNuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes unos excelentes productos y un eficaz servicio al cliente. Por esta razón, si tiene comentarios o ideas sobre el dispositivo Kegel8, por favor, póngase en contacto con nosotros (ver el apartado «Garantía» en la página 63).

4

Advertencias

•Por favor, preste especial atención a las siguientes advertencias de seguridad:

•No inserte los cables en un enchufe de la red eléctrica.

•No sumerja la unidad en agua o en cualquier otra sustancia.

•El dispositivo no está protegido contra la penetración de gotas de agua de lluvia, si se utiliza fuera de la caja de transporte.

•Equipo tipo BF, para funcionamiento ininterrumpido.

•No utilice la unidad de control de Kegel8® en presencia de una mezcla inflamable de gas anestésico y aire o con oxígeno u óxido nitroso.

•Si utiliza baterías recargables PP3 de 9 voltios de níquel-hidruro metálico, asegúrese de usar un cargador de baterías homologado con el marcado CE. Nunca conecte la unidad de control de Kegel8 directamente a un cargador de baterías o a cualquier otro equipo con alimentación eléctrica. Aconsejamos no utilizar baterías recargables de Ni-Cad.

•Las sondas y los electrodos que se aplican sobre la piel están previstos para su uso por un solo paciente.

•Manténgalo fuera del alcance de los niños.

•No utilice este estimulador sobre la zona facial, a menos que lo haga bajo la estricta vigilancia de personal clínico cualificado.

•Su funcionamiento en las proximidades (por ejemplo, 1 m) de un equipo de terapia de onda corta o de microondas puede producir inestabilidad en la señal emitida por el estimulador.

•La conexión simultánea de un paciente a un equipo quirúrgico de alta frecuencia puede provocar quemaduras en el lugar de aplicación de los electrodos del estimulador, así como posibles daños al propio estimulador.

•Esta unidad se debe utilizar con la orientación de un fisioterapeuta o un médico.

•No se permite la modificación del equipo.

5

Porfavor,leaestemanualdelusuariodeKegel8®VforMenantesdeutilizarestedispositivodeestimulación.

STIM(Kegel8)nodebeserutilizado:

•Por pacientes portadores de un marcapasos a demanda, a menos que se lo haya aconsejado su médico.

•Por pacientes a los que se les haya diagnosticado cáncer pélvico, o que estén recibiendo tratamiento para esta enfermedad.

•Por pacientes con cuadros de dolor no diagnosticados.•Por pacientes con problemas en la piel, en el pene o en el recto sin

diagnosticar.•Por pacientes con una capacidad mental o física limitada que les

impida manejar el dispositivo correctamente.•Sobre piel anestesiada o insensible.•Cuando se esté conduciendo un vehículo o manejando equipos

potencialmente peligrosos.

CuandovayaautilizarKegel8VforMen:

•Utilice Kegel8® V for Men únicamente siguiendo las instrucciones.•No sumerja la unidad de control en agua o en cualquier otro líquido•Mantenga la unidad de control fuera del alcance de los niños.•Busque consejo profesional si no está seguro acerca de cómo utilizar

Kegel8 V for Men. Póngase en contacto con su distribuidor o con un profesional sanitario.

•Utilice únicamente electrodos para uso sobre la piel, cables y sondas homologados con el marcado CE.

Nocoloqueloselectrodos:

•Sobre los nervios del seno carotideo, en la laringe o la tráquea.•Dentro de la boca.•Sobre el área del corazón, a menos que así lo indique su médico.•Sobre el área facial, a menos que se realice bajo la supervisión

estricta de un profesional clínico cualificado.

Contraindicaciones y Precauciones

6

Índice

Símbolos que aparecen en la unidad 2Bienvenido a Kegel8® V for Men 3Advertencias 4Contraindicaciones y precauciones 5Instrucciones para el usuario de Kegel8® V for Men 7Información importante de seguridad 8Lista de control de Kegel8® V for Men 10Conozca su Kegel8® V for Men 11Cómo funciona su Kegel8® V for Men 18Qué esperar de su Kegel8® V for Men 19Configuración de su Kegel8® V for Men 20Selección de accesorios para Kegel8® 21Inserción de la sonda de Kegel8® 22Uso de los electrodos del Kegel8® 25Programa de entrenamiento con Kegel8 27Prueba de Sensibilidad 29Programas de Kegel8 V for Men 30Problemas de erección 31Falta de sensibilidad 33Incontinencia (severa) 35Incontinencia (moderada) 37Nicturia y vejiga hiperactiva 39Fortalecimiento del suelo pélvico 41Dolor pélvico (alivio del dolor) 43Creación de un programa personalizado 45Consejos para los ejercicios con Kegel8® 49Cuidados para su Kegel8® 51Preguntas frecuentes 54Especificaciones STIM 58Compatibilidad electromagnética e interferencias (EMC) 59Garantía 63Referencias clínicas 64

7

Kegel8® V for Men

Instrucciones de uso

8

Información importante de seguridad

¿QuiénpuedeusarKegel8VforMen®?Kegel8 V for Men está diseñado para ser utilizado por hombres de todas las edades. Cuando se utiliza correctamente, constituye una manera segura y eficaz de fortalecer los músculos, tejidos y fibras pélvicos, y de promover la regeneración nerviosa. Sin embargo, dado que Kegel8 V for Men funciona mediante el uso de impulsos eléctricos, algunas personas tendrán que consultar con su médico antes de utilizar el dispositivo.

NODEBEUSARKegel8VforMen:•Si se le ha implantado un marcapasos a demanda.•Si le ha sido diagnosticado algún tipo de cáncer en el área pélvica

o recibe tratamiento para este tipo de enfermedad. Se trata de una medida de precaución debido a la falta de estudios científicos sobre los efectos de la estimulación eléctrica sobre las células cancerosas.

•Si tiene problemas de dolor, o problemas de piel o del recto no diagnosticados.

•Sobre piel anestesiada o insensible.•Si no tiene la capacidad mental o física para utilizar el dispositivo de

acuerdo con las instrucciones.•Cuando esté conduciendo un vehículo o manejando equipos

potencialmente peligrosos.•En el agua u otro fluido. Nunca sumerja el Kegel8 V for Men.•Mientras esté conectado a un equipo de alta frecuencia. La aplicación

de la sonda o de los electrodos del Kegel8 mientras se está conectado a un equipo de alta frecuencia puede causar quemaduras y dañar su Kegel8. En caso de duda, por favor, pida consejo a su distribuidor o busque la asistencia de un médico o profesional sanitario.

IMPORTANTE

UtilicesuKegel8VforMenúnicamentecomosedescribeenestemanualdelusuario.

Mantenerfueradelalcancedelosniños.

9

¿DóndepuedeutilizarsuKegel8VforMen?

Kegel8 V for Men está diseñado para su uso en el hogar, pero se puede usar también en centros médicos y hospitales. Antes de utilizar el Kegel8, por favor asegúrese de que:

•En la habitación no hay gases inflamables. Esto es especialmente importante en hospitales y centros médicos, ya que los impulsos eléctricos de Kegel8 pueden prender los gases inflamables, como los utilizados en los anestésicos. En caso de duda, busque asistencia.

•No se encuentra cerca (1-2m) de un dispositivo de terapia de onda corta o de microondas, de un horno microondas, un teléfono móvil, un dispositivo inalámbrico o una radio. Estos dispositivos pueden provocar inestabilidad en la unidad de control del Kegel8.

UtilizaciónseguradesuKegel8VforMen

•Utilice su Kegel8 V for Men únicamente sobre el pene y en sus regiones perineal y rectal, tal y como se describe en este manual del usuario. Nunca use el Kegel8 en otras partes de su cuerpo, ya que los impulsos eléctricos podrían afectar a su salud.

•Para garantizar su higiene personal, no permita que otras personas utilicen su sonda. Limpie siempre las sondas a fondo después de su uso (ver «Cuidados de la sonda del Kegel8» en la página 51).

•Utilice solo sondas, electrodos y cables homologados y con el marcado CE como accesorios de su Kegel8. Todos los accesorios oficiales del Kegel8 están homologados y llevan el marcado CE.

•Para la alimentación de la unidad de control del Kegel8, utilice una batería de 9V. Nunca conecte la unidad de control, los electrodos, los cables o las sondas de su Kegel8 a una red de alimentación, ya que esto podría provocar una electrocución e incluso la muerte.

•No sumerja la unidad de control, los cables o las sondas del Kegel8 en agua, líquidos o cualquier otra sustancia.

•Por favor, tenga en cuenta que el Kegel8 es un equipo de Tipo BF (proporciona cierta protección contra las descargas eléctricas).

10

Cuando abra el embalaje de Kegel8® V for Men, debe encontrar:

•1 × unidad de Kegel8® V for Men•1 x batería de 9 voltios•2 × cables principales para el Kegel8® •1 × sonda para el Kegel8® (para uso rectal)•4 × electrodos para el Kegel8® •1 × manual del usuario del Kegel8® V for Men•1 × formulario de registro de garantía del dispositivo Kegel8®.

En el improbable caso de que falte alguno de los componentes anteriores, póngase en contacto con Servicio al cliente (ver página 63).

Lista de control del Kegel8® V for Men

11

Conozca su Kegel8® V for Men

Debe utilizar el Canal A y el Canal B para conectar el/los cable/s principales a la unidad de control del Kegel8. La sonda y/o el electrodo para la piel se conectan a través de dichos cables.

El botón PRG se utiliza para la configuración de los programas. El botón SET solo se utiliza para crear un programa personalizado (consultar página 45).

La parte frontal del Kegel8 presenta también dos pares de botones + y - . Puede usar estos botones para aumentar (+) o disminuir (-) la intensidad del impulso eléctrico que se envía a través del Canal A y del Canal B respectivamente. (Los botones en los que aparece una A son para el Canal A, y aquellos en los que aparece una B son para el Canal B).

12

Cuando encienda el Kegel8® V for Men, la pantalla LCD mostrará la siguiente información:

Hz

La cantidad de Hz corresponde al número de impulsos eléctricos por segundo (Hertz). Cuando empiece a usar su Kegel8, este valor puede variar, dependiendo del programa que haya seleccionado.

µS

La cantidad de µs corresponde a la duración de cada impulso eléctrico. Cuanto más alto sea este valor, más penetrará en los músculos y fibras. Asimismo, esta cantidad variará en función del programa que haya seleccionado.

Fase actual

Debajo de la cantidad de µs aparecen una serie de elipses (1-5). Cada elipse representa una fase del programa seleccionado, y la fase actual se indica con una flecha. A medida que el programa avanza, la flecha se moverá para mostrar qué fase se encuentra activa en cada momento.

13

MododelafaseA la derecha de la pantalla LCD aparecen cinco puntos que indican los 5 modos de fase:

•Trabajo (Work): Tiempo de «contracción». Hace referencia al periodo durante el cual el músculo se contrae. Las fases de descanso tienen lugar entre las fases de trabajo.

•Descanso (Rest): El tiempo de «relax» entre las fases de trabajo.•Alt: Control alternado. Esta fase no es utilizada por ninguno de los

programas incorporados, pero puede ser utilizada para los programas personalizados. Funciona utilizando los dos canales de forma alterna, de manera que cuando el Canal A esté «trabajando», el Canal B estará «descansando» y viceversa.

•Cont: Estimulación continua. La corriente eléctrica estimula los músculos durante toda la fase «Cont».

•Mod: Modulación. Durante esta fase, la corriente eléctrica es continua, pero su intensidad varía en función de los límites establecidos.

En la pantalla LCD aparece una flecha hacia la derecha que muestra qué modos se encuentran activos. Los modos de fase que se activan cuando utiliza su Kegel8 variarán dependiendo del programa que usted elija (ver «Programa de Entrenamiento con Kegel8» en la página 25).

Número de Programa y temporizador de programas

El área superior izquierda de la pantalla LCD muestra el número del programa seleccionado en cada momento. Debajo del número del programa aparece un tiempo que indica la cantidad de tiempo restante del programa (en ejecución en ese momento).

Cuando usted inicia un programa, a la derecha de la pantalla se muestra un tiempo adicional. Esta segunda indicación de tiempo muestra el tiempo de la fase actual.

14

Salidas de los Canales (en miliamperios, mAs)

Los dos números grandes que aparecen en la parte inferior de la pantalla muestran la intensidad de corriente eléctrica que se está aplicando a través de los Canales A y B. El número grande del lado izquierdo de la pantalla LCD representa el Canal A y el del lado derecho representa el Canal B.

El ejemplo de Programa activo mostrado en la pantalla LCD (consultar la página 15) muestra cómo aparece indicada la corriente eléctrica correspondiente a los canales en la pantalla LCD.

Nivel de carga de la batería

Si la batería de su Kegel8 V for Men se está quedando sin carga, un indicador de batería baja aparece en la pantalla LCD (por encima de los indicadores de las salidas de los canales).

Bloquear

Usted puede crear un programa personalizado en su Kegel8 V for Men y bloquearlo, impidiendo así el acceso al resto de los programas. Si su Kegel8 está bloqueado para un programa específico, un icono en forma de candado aparecerá en la pantalla LCD.

Por lo general, la función de bloqueo es utilizada por los profesionales médicos para evitar que los pacientes tengan acceso a otros programas. Esta función resulta muy útil ya que permite estar seguro de que los pacientes solo utilizan el programa adecuado a sus circunstancias.

15

Ejemplo de programa activo mostrado en la pantalla LCD

Si conecta la sonda del Kegel8 al Canal A, configura la unidad para ejecutar el programa 8 y pulsa el botón + de A, en la pantalla LCD aparecerá lo siguiente:

16

SondadelKegel8

Con Kegel8 V for Men se suministra una delgada sonda especialmente diseñada para el uso anal. Su forma permite que, cuando se utiliza con KE Gel for Men, sea posible introducirla en el ano sin sufrir molestias.

Los anillos de metal de la sonda indican los puntos desde donde se transmiten los impulsos eléctricos a su cuerpo. También se dará cuenta de que la sonda dispone de una empuñadura ajustable para evitar que se introduzca demasiado. Simplemente, gírela para desbloquearla y a continuación, desplácela hasta la posición que usted prefiera y, por último, gírela de nuevo a tope para bloquearla. No utilice la sonda sin la

empuñadura, ya que puede ocurrir que se introduzca toda la sonda en el ano.

La sonda presenta dos cables conectados a su parte trasera. Cuando se vaya a utilizar la sonda, debe conectar los cables de la misma a las conexiones negra y roja de los cables principales de la unidad. Conecte los cables principales de la unidad al Canal A.

Para obtener más información sobre cómo introducir la sonda, consulte el apartado «Inserción de la sonda de Kegel8®» en la página 20.

ElectrodosdelKegel8

Algunos programas del Kegel8 permiten utilizar electrodos, que consisten en unas almohadillas especialmente diseñadas con áreas conductoras. Usted coloca los electrodos en determinadas partes de su cuerpo y a través de ellos se transmitirá la corriente eléctrica desde la unidad de control del Kegel8 hasta sus tejidos.

Existen dos tipos de electrodos que se pueden utilizar con el Kegel8 V for Men: un electrodo para la zona perineal y un electrodo para el tobillo.

Banda de metal

Banda de metal

17

Electrododelazonaperineal

El electrodo de la zona perineal se utiliza sobre el área perineal, que se encuentra entre el escroto y el ano, ya que desde esta zona pueden estimularse sus músculos pélvicos. A través del electrodo de la zona perineal se envían impulsos eléctricos directamente a los músculos del suelo pélvico, haciendo que estos se contraigan y se relajen. Esto ayuda a fortalecer los músculos y le ayudará a conseguir un mayor control de la vejiga y del intestino. El fortalecimiento de los músculos del suelo pélvico también puede ayudar a superar los problemas físicos que pueden contribuir a la disfunción eréctil.

Electrodoparaeltobillo

Algunos programas del Kegel8 permiten utilizar electrodos sobre la piel del tobillo. Estos electrodos estimulan el nervio tibial que sube por la parte interior de la pantorrilla. Esta estimulación puede ayudar a mejorar ciertos problemas relacionados con el suelo pélvico, como la

incontinencia.

Para obtener más información, vea el apartado sobre «Uso de los electrodos del Kegel8®» en la página 24.

18

Cómo funciona su Kegel8® V for MenEl Kegel8® V for Men es uno de los modernos estimuladores neuromusculares (STIM) de nueva generación desarrollados con el objetivo de mejorar el estado de salud del área pélvica masculina. Kegel8 produce impulsos eléctricos que estimulan los músculos y las fibras nerviosas de su zona pélvica.Si no ha utilizado un estimulador neuromuscular previamente, la idea de aplicar impulsos eléctricos a su cuerpo puede parecerle un poco extraña. Pero no debe preocuparse, ya que su cuerpo está utilizando señales eléctricas constantemente. Por ejemplo, supongamos que usted quiere tensar el bíceps de su brazo: para ello, el cerebro envía una señal eléctrica al músculo a través del sistema nervioso. Cuando la señal llega a su bíceps, hace que el músculo se contraiga y cuando la señal se interrumpe, el músculo se relaja de nuevo. Kegel8 funciona de una manera muy similar, ya que envía impulsos eléctricos a áreas precisas de los músculos debilitados del área de la pelvis, haciendo que se contraigan y se relajen. Con el tiempo, esto fortalece los músculos y las fibras nerviosas, proporcionándole un mayor control muscular y mejorando la sensibilidad.No se debe subestimar la importancia de los periodos de relajación. Cuando los músculos trabajan, la sangre fluye hacia fuera de los mismos, y solo vuelve de nuevo a los músculos cuando estos se relajan. Es la combinación de trabajo y descanso lo que fortalece sus músculos, no solo el trabajo.Kegel8 V for Men ofrece varios programas preestablecidos, cada uno diseñado para tratar un problema específico de la salud masculina. Estos programas han sido cuidadosamente diseñados para:•Hacer trabajar a sus músculos adecuadamente, ayudando a

fortalecerlos gradualmente•Permitir que los músculos descansen durante el periodo de tiempo

apropiado•Ser fáciles de utilizar en sesiones de 20-60 minutos.Se han realizado muchos trabajos de investigación y ensayos clínicos relacionados con la estimulación neuromuscular. Si está interesado en saber más, se incluye una lista de documentos relacionados en el apartado «Referencias clínicas» (consultar la página 64).

19

La primera vez que utilice el Kegel8, tendrá que utilizar el Programa 01 (P01), que consiste en una prueba de sensibilidad. Esta prueba está diseñada para comprobar el estado actual de sus músculos y nervios pélvicos. Después de la prueba de sensibilidad comenzará sus ejercicios con Kegel8 usando uno de los muchos programas incorporados, o un programa personalizado (que permite a los profesionales médicos crear un programa específico para usted). Los programas están diseñados para tratar una variedad de problemas de salud masculinos, por lo que debe elegir el ejercicio que mejor se adapte a sus necesidades (consultar «Programa de entrenamiento con Kegel8» en la página 27).

Cuando utilice un programa, al aumentar la corriente eléctrica comenzará a sentir una sensación similar a algo golpeando reiteradamente sus músculos pélvicos. Esto ocurre cuando la corriente eléctrica comienza a estimular los músculos a niveles bajos. También puede sentir una sensación de hormigueo. Al llegar a este punto, aumente poco a poco la corriente eléctrica hasta un nivel en el que sus músculos estén trabajando, pero que no le resulte incómoda. Al realizar los ejercicios, usted sentirá que sus músculos se ponen rígidos y se tensan para luego relajarse de nuevo. Cuanto más fuerte sea esta sensación, más estarán trabajando los músculos pélvicos.

Aumente su fuerza gradualmente

Sabemos que está ansioso por que su área pélvica vuelva a encontrarse en buenas condiciones, pero, por favor, fortalezca sus músculos de una manera gradual: no se fuerce, y si siente malestar, pulse el botón - del canal correspondiente para reducir la corriente.

Cuando se utiliza la sonda, muchos hombres encuentran que la corriente de 25mA comienza a estimular los tejidos, y que con 30 mA el ejercicio resulta más intenso.

Si utiliza Kegel8 como se ha descrito, 1 o 2 veces al día durante al menos 3 meses, sus músculos pélvicos se fortalecerán. Esto le proporcionará un mayor control y podrá ir aumentando gradualmente la corriente.

Ya podemos empezar: vaya al apartado «Configuración de su Kegel8® V for Men» (consultar la página 20).

Qué esperar de su Kegel8® V for Men

20

Configuración de su Kegel8® V for Men

La configuración de su Kegel8 V for Men es muy sencilla. Simplemente siga los siguientes pasos y estará listo para comenzar sus ejercicios.1. Antes de empezar a usar su Kegel8 V for Men, por favor, lea el

apartado «Información importante de seguridad» (consultar la página 8).

2. En la parte posterior de su Kegel8, deslice la tapa de la batería e introduzca la batería. Asegúrese de que la tira de material rojo está debajo de la batería: esto hace más fácil quitar la batería cuando sea necesario reemplazarla. Deslice la tapa de la batería en sentido contrario para cerrar el compartimento.

3. Asegúrese de que la sonda está limpia lavándola con agua fría o tibia (ver «Cuidados de la sonda del Kegel8» en la página 51). Las sondas sucias pueden provocar infecciones.

Si utiliza electrodos, asegúrese de que su piel esté limpia y libre de aceites, lociones, cremas hidratantes, etc. Este tipo de productos para la piel puede dañar la superficie de los electrodos. También es una buena idea eliminar el vello de su área perineal (entre el escroto y el ano). El electrodo se mantiene en su sitio mediante un suave adhesivo que puede tirarle del vello cuando lo retire.4. Conecte el/los cable/s principal/es a la sonda/electrodo y a la unidad

de control del Kegel8. Todos los cables están equipados con las conexiones adecuadas, por lo que todo lo que tiene que hacer es:

• Conectar las clavijas de color negro y rojo de un cable principal a las conexiones de la sonda/electrodo/tubo conductor. No importa el color de las clavijas para la conexión de los cables.

•Inserte el conector blanco del cable principal en la ranura correspondiente al Canal en la unidad Kegel8. El Canal A es la conexión principal, por lo que si usted está utilizando un único accesorio del Kegel8, conéctelo al Canal A. Si está utilizando una sonda y otro accesorio, utilice el Canal A para la sonda.

Su Kegel8 V for Men está casi listo para empezar a funcionar. A continuación, es necesario conectar el accesorio del Kegel8 adecuado a su programa.

21

Selección de accesorios para el Kegel8®

Para transmitir la corriente eléctrica desde la unidad de control de su Kegel8 V for Men a su cuerpo, es necesario utilizar los accesorios del Kegel8. Hay tres tipos de accesorios para el Kegel8 - la sonda (SP de «slim probe» en inglés) y los electrodos (SE de «skin electrode» en inglés) y el tipo de accesorio que se debe utilizar varía en función del tipo de programa elegido.

Utilice la tabla siguiente para saber:•Qué programa es el más apropiado para su problema•Qué accesorio/s para el Kegel8 puede utilizar.

P01 Prueba de Sensibilidad SP, SE

P02 Problemas de erección SP, SE

P03 Falta de sensibilidad SP, SE

P04 Incontinencia intestinal 1 SP, SE


P06 Vejiga hiperactiva SP, SE

P07 Fortalecimiento del suelo pélvico SP, SE

P08 Dolor pélvico (alivio del dolor) SP, SE

PC1 PC2PC3

Uso de los programas personalizados Facultativo

SP (Sonda) SE (Electrodo para la piel).

Para obtener información sobre cómo conectar y aplicar los accesorios del Kegel8, consulte los apartados:

•Inserción de la sonda del Kegel8®

•Uso de los electrodos del Kegel8®

22

Las sondas Kegel8 están especialmente diseñadas para adaptarse a su cuerpo. Sus reducidas dimensiones, su carcasa exterior lisa y sus bordes curvos facilitan su inserción y hacen que su uso resulte cómodo.

Si está teniendo dificultades con la sonda:

1. Colóquese en una postura cómoda. Muchos hombres optan por utilizar Kegel8 de rodillas o acostados sobre un lado.

2. Aplique un poco del gel lubricante KE Gel a la sonda. El lubricante es completamente seguro y ayudará al deslizamiento de la sonda hacia el interior de su ano.

3. Ajuste la empuñadura adecuadamente. Para cambiar la posición, gire la empuñadura hasta que se afloje y, a continuación, deslícela lo largo del eje de la sonda. Gire la empuñadura en la dirección opuesta para bloquearla en su posición. El objetivo es conseguir que la «cabeza» de la sonda penetre en el recto para que los anillos de metal estén en contacto con el interior de su abertura anal. La empuñadura debe quedar siempre fuera del ano.

Inserción de la sonda del Kegel8®

23

4. Sostenga la base de la sonda. La base es la parte de plástico de la parte inferior (el extremo con los cables).

5. Inserte suavemente la ‘cabeza’ de la sonda en su ano. Empuje la sonda unas 2 pulgadas (5,5 cm) hacia el interior de su ano. Si siente que está empujando la sonda hacia fuera con su ano es porque está demasiado tenso. Respire lenta y profundamente y trate de relajarse.

6. Conecte el cable de la sonda a los cables principales y, a continuación, conecte los cables principales al Kegel8 V for Men.

Ya está listo para comenzar un programa de ejercicios con Kegel8.

24

Uso de los electrodos del Kegel8®

Para utilizar el electrodo para la piel perineal masculina de Kegel8, es necesario colocar el electrodo en su sitio entre el ano y el escroto.

Algunos programas permiten utilizar un electrodo para la piel en el tobillo. De este modo se estimula el nervio tibial que sube por la parte interior de la pantorrilla.

Algunos programas del Kegel8 requieren que se coloquen los electrodos en zonas clave de su cuerpo. Los electrodos son almohadillas especiales que conducen la corriente eléctrica y la transmiten a partes específicas del cuerpo.

Hay dos tipos diferentes de electrodos que usted puede utilizar con su Kegel8 V for Men: un electrodo para la piel de la zona perineal y un electrodo para la piel estándar. El electrodo para la piel perineal tiene la forma adecuada para adaptarse a la zona perineal (entre el ano y el escroto), mientras que los electrodos estándar para la piel son más pequeños y se pueden colocar sobre la espalda o en el tobillo.

25

Para averiguar qué electrodos puede utilizar para cada programa, por favor, consulte la sección que describe el programa. En estas secciones también se explica dónde se pueden colocar los electrodos.

Algunos programas, como el correspondiente al alivio del dolor de Kegel8, requieren el uso de electrodos sobre la espalda. Debe colocarlos como se muestra en esta imagen.

El programa de Kegel8 para el tratamiento de la vejiga hiperactiva (OAB del inglés «overactive bladder») permite el uso de electrodos sobre la piel de los glúteos.

26

Para colocar un electrodo para la piel de Kegel8:

1. Limpie y seque bien la piel (en la zona donde va a colocar el electro-do). Asegúrese de eliminar cualquier aceite o loción, ya que podrían dañar los electrodos y provocar quemaduras en la piel. También es una buena idea eliminar el vello, ya que el suave adhesivo utilizado le tirará del mismo cuando lo retire: ¡ay!

2. Retire la película protectora del electrodo para la piel para acceder a su superficie pegajosa.

3. Coloque el electrodo en su posición. La superficie pegajosa debe colocarse directamente sobre la piel en la posición que se muestra en los diagramas.

4. Repita los pasos 1, 2 y 3 para cada electrodo, según las necesidades de cada caso.

5. Conecte los cables de los electrodos a los cables principales.

6. Conecte los cables principales de su Kegel8 V for Men.

Ya está listo para comenzar un programa de ejercicios con Kegel8.

27

Programa de entrenamiento con Kegel8

Cuando haya configurado su Kegel8 V for Men y tenga colocada la sonda o los electrodos, podrá comenzar su entrenamiento de Kegel8.

1. Presione el botón de encendido ON de la unidad de control del Kegel8 y a continuación presione PRG repetidamente hasta que aparezca el programa de su elección:

P01 Prueba de Sensibilidad SP, SE

P02 Problemas de erección SP, SE

P03 Falta de sensibilidad SP, SE



P06 Vejiga hiperactiva SP, SE

P07 Fortalecimiento del suelo pélvico SP, SE

P08 Dolor pélvico (alivio del dolor) SP, SE

PC1 PC2PC3

Uso de los programas personalizados (consultar «Creación de un programa personalizado» en la página 45)

Facultativo

SP (Sonda) SE (Electrodo para la piel).

NOTA: Si usted nunca ha utilizado previamente su Kegel8 con una sonda, debe comenzar con el Programa 01, que es una prueba de sensibilidad.

28

2. Pulse el/los botón/es + correspondiente/s a las conexiones que está utilizando para iniciar el programa. Al pulsar el botón +, la lectura de mA (miliamperios) para ese canal cambiará y el programa dará comienzo. Una vez que el programa ha comenzado, pulse la tecla + correspondiente para aumentar la intensidad de la corriente (miliamperios). Cuanto mayor sea la cantidad de mAs, más efectivo será el programa, pero elija siempre un nivel que le resulte cómodo. Si siente incomodidad o dolor, reduzca la cantidad de mA pulsando el botón - para el/los canal/es que esté utilizando. ADVERTENCIA: Cuando utilice la sonda, debe intentar empezar cada programa en torno a los 25 mA-30 mA. Cuando utilice los electrodos, no aumente la intensidad de la corriente por encima de 15 mA (una intensidad mayor podría causarle lesiones y dañar los electrodos)

3. Cuando su programa finalice, el Kegel8 se apagará automáticamente. Retire la sonda y/o el electrodo tirando suavemente de su base. No tire de los cables, ya que esto podría dañar su equipo Kegel8.

4. Mantenga en buen estado las sondas y los electrodos. Para conocer más detalles, consulte el apartado «Cuidados para su Kegel8®» en la página 51.

Utilice su Kegel8 V for Men para ejercitarse 1-2 veces al día durante 12 semanas. Si usted utiliza su Kegel8 con regularidad, notará mejoras en su salud pélvica en tan solo pocas semanas. Sin embargo, algunos hombres tardan más tiempo en responder, por lo que le recomendamos que utilice un programa 1 a 2 veces al día durante un mínimo de 12 semanas.

Si usted sufre varios problemas de salud, alterne los ejercicios correspondientes a los programas adecuados para cada problema en diferentes días. Por ejemplo, si usted sufre de problemas de erección y de dolor pélvico, utilice P02 el lunes, P08 el martes, P02 el miércoles, P08 el jueves y así sucesivamente.

Por favor, no realice sesiones consecutivas. Somos conscientes de que puede tener la tentación de acabar un ejercicio y pasar a otro inmediatamente: esta no es la mejor manera de trabajar la zona pélvica. Para obtener los mejores resultados, consulte el apartado de «Consejos para los Ejercicios con Kegel8®» de la página 49.

29

Prueba de SensibilidadEl Programa 01 de su Kegel8 V for Men es una prueba de sensibilidad. Esta prueba de «denervación» está diseñada para evaluar su respuesta al Kegel8 y funciona mediante el envío de una corriente eléctrica a la sonda o al electrodo para la piel. La corriente eléctrica le hará sentir un cosquilleo en el área pélvica.

Para llevar a cabo la prueba de sensibilidad con el Kegel8:1. Colóquese la sonda o el electrodo y conéctelo a su Kegel8 V for

Men.2. Encienda el Kegel8 y utilice el botón PRG para moverse a través de

los programas hasta llegar al P01.3. Utilice el botón + del Canal apropiado para aumentar la intensidad.

Deje de aumentar la intensidad cuando sienta una sensación de cosquilleo o cuando alcance el límite recomendado (50 mA para la sonda, 15 mA para el electrodo).

ADVERTENCIA: No exceda los límites recomendados, ya que podría ser causa de lesiones y de deterioro de su equipo Kegel8.

Fase Tipo de Ejercicio Duración(minutos)

1 Trabajo (5 segundos), descanso (8 segundos) 60

Debe sentir una sensación de cosquilleo por debajo de 50 mA. Si es así, puede comenzar a utilizar los programas integrados del Kegel8 V for Men (ver «Programa de Entrenamiento con Kegel8» en la página 27), «Cuidados para su Kegel8®» (ver la página 51), «Falta de sensibilidad» (ver la página 33), (ver «Nicturia y vejiga hiperactiva» en la página 39). Alternativamente, puede utilizar un programa personalizado (consulte «Creación de un Programa personalizado» en la página 45).

Si ha ajustado su Kegel8 a 50 mA y no siente una sensación de cosquilleo, es posible que tenga un daño nervioso lo cual es bastante común después de una operación quirúrgica, y es algo con lo que Kegel8 le puede ayudar. Pruebe a aplicar el Programa 01 hasta 50 mA durante 30 minutos dos veces al día.

30

Si usted no puede sentir nada después de 1 mes de uso, por favor pida asistencia a un profesional médico.

Después del programa, intente contraer su área perineal durante 3 segundos (apretar y mantener, como si intentase reprimir gases), para a continuación descansar durante 5 segundos. Si es capaz de contraer y mantener los músculos de la zona perineal repetidamente durante 2 minutos sin molestias, está listo para comenzar a utilizar un programa integrado o personalizado.

Programas de tratamiento de Kegel8 V for Men

Elija el programa más adecuado a su problema de salud:

Número prog.

Abreviatura en la pantalla LCD

P01 RVRY Prueba de Sensibilidad

P02 EREC Problemas de erección

P03 SENS Falta de sensibilidad

P04 UB1 Incontinencia intestinal 1

P05 UB2 Incontinencia intestinal 2

P06 OAB Nicturia y vejiga hiperactiva

P07 STRG Fortalecimiento del suelo pélvico

P08 PAIN Dolor pélvico (alivio del dolor)

Como alternativa, puede utilizar un programa personalizado creado para usted por un profesional médico (consulte «Creación de un programa personalizado» en la página 45).

31

Problemas de erección

Si está sufriendo problemas de erección relacionados con causas físicas, Kegel8 V for Men puede ayudarle, especialmente si usted sufre problemas de erección debido a una operación quirúrgica en el área pélvica, o si ha sufrido una lesión.

Kegel8 V for Men puede ayudarle a lograr erecciones más satisfactorias mediante el envío de impulsos eléctricos a su cuerpo. Estos impulsos fortalecen los músculos del suelo pélvico y permiten la regeneración de los tejidos y de los nervios. A medida que refuerza y mejora la salud de su área pélvica, debería ser capaz de lograr y mantener erecciones más fácilmente.

Por supuesto, no todos los problemas de erección tienen causas físicas. Muchos hombres sufren de disfunción eréctil debido a problemas como la baja autoestima, la ansiedad, el estrés y la depresión. Para combatir estas causas de disfunción eréctil, existen excelentes métodos de ayuda disponibles: por favor, póngase en contacto con su médico para obtener más información.

Accesorios de Kegel8 para P02 (problemas de erección)

Puede utilizar las siguientes combinaciones de accesorios para el Programa 02 de Kegel8:•Sonda únicamente•Electrodo sobre la piel del área perineal únicamente

La sonda es considerada como el accesorio más eficaz, y esto se debe a que, cuando está insertada, se encuentra en contacto directo con los músculos del suelo pélvico. Para usar el programa integrado de disfunción eréctil de Kegel8 V for Men:1. Proceda a realizar una de estas dos operaciones:

•Introduzca la sonda•Conecte el electrodo para la piel (área perineal)

2. Conecte la sonda/el electrodo a la unidad de control de su Kegel8 V for Men.

32

3. Encienda el Kegel8 y utilice el botón PRG para moverse por los programas hasta llegar al P02.

4. Utilice el botón + del Canal correspondiente para aumentar la intensidad. Deje de aumentar la intensidad cuando sienta una sensación de cosquilleo o cuando alcance el límite recomendado (50 mA para la sonda, 15 mA para el electrodo).

ADVERTENCIA: No exceda los límites recomendados, ya que podría ser causa de lesiones y de deterioro de su equipo Kegel8.

El Programa 02 tiene dos fases:




15 minutos

Si utiliza su Kegel8 con regularidad, notará mejoras en la salud de su zona pélvica al cabo de pocas semanas. Algunos hombres tardan más tiempo en responder, por lo que siempre recomendamos que utilice el programa 1 a 2 veces al día durante al menos 12 semanas.

Cuando empiece a observar algún tipo de mejora, puede reducir la frecuencia de los ejercicios a 2-3 veces por semana.

33

Falta de sensibilidad

Si sufre de falta de sensibilidad en el pene o el ano, el Programa 03 puede ayudarle. Este programa de neurogeneración estimula la regeneración del nervio y le ayuda a recuperar sensibilidad en las zonas íntimas.

Para el Programa 03, el tipo de accesorio de Kegel8 necesario dependerá de su problema de salud:

•Para mejorar la sensibilidad en el pene, utilice los electrodos superficiales para la piel.

•Para mejorar la sensibilidad en el ano, utilice:•la sonda (consulte el apartado «Inserción de la sonda de

Kegel8®» en la página 22)

o:

•el electrodo para la piel en el área perineal (vea el apartado «Uso de los electrodos del Kegel8®» en la página 24).

La sonda es considerada como el accesorio más eficaz y esto se debe a que, cuando está insertada, se encuentra en contacto directo con los músculos del suelo pélvico. Pero si usted no se siente cómodo usando la sonda, el electrodo para la piel también puede producir excelentes resultados.

Para usar el programa para la mejora de la sensibilidad del Kegel8 V for Men:

1. Inserte la sonda y conéctela a la unidad de control de su Kegel8 V for Men.


34


ADVERTENCIA: No exceda los límites recomendados, ya que esto podría ser causa de lesiones y de deterioro de su equipo Kegel8.

El Programa 03 tiene una fase:

Phase Tipo de Ejercicio Duración(minutos)

1 Trabajo (8 segundos), descanso (10 segundos)

20



35

Si usted sufre de incontinencia intestinal, debe comenzar con el Programa 04 y, cuando aprecie alguna mejora, puede continuar con el Programa 05.

NOTA:Consulte siempre a su médico si usted sufre de incontinencia intestinal.

Para los programas de incontinencia de Kegel8, puede elegir utilizar:

•Sonda únicamente (consulte el apartado de «Inserción de la sonda de Kegel8®» en la página 22)

•Electrodo para la piel en el área perineal únicamente (consulte el apartado «Uso de los electrodos de Kegel8®» en la página 24)


Para usar el programa para incontinencia (severa) de Kegel8 V for Men:

1. Colóquese la sonda o los electrodos y conéctelos a la unidad de control de su Kegel8 V for Men.




Incontinencia intestinal 1

36




40

Para obtener los mejores resultados, utilice el P04 durante 3 días, el P07 durante 2 días y, a continuación, repita la secuencia: P04 durante 3 días y así sucesivamente. Cuando observe algún tipo de mejora, utilice el P05 en lugar del P04.


37

Si usted sufre de incontinencia intestinal moderada, debe utilizar el Programa 05. Por favor, utilice el P01 y, a continuación, el P04 antes de proceder al uso del programa P05 para incontinencia intestinal, ya que proporciona un fuerte nivel de estimulación. El P05 es adecuado para un nivel de sensación normal y una incontinencia leve.

NOTA:Consulte siempre a su médico si usted sufre de incontinencia intestinal.

Para los programas de incontinencia de Kegel8, puede elegir entre utilizar:

•Sonda únicamente (consulte el apartado «Inserción de la sonda de Kegel8®» en la página 22)

•Electrodo para la piel en el área perineal únicamente (consulte el apartado «Uso de los electrodos de Kegel8®» en la página 24)


Para usar el programa integrado del Kegel8 V for Men para incontinencia (moderada):

1. Colóquese la sonda o los electrodos y conéctelos a la unidad de control de su Kegel8 V for Men.



Incontinencia intestinal 2

38





15

Para obtener los mejores resultados, utilice el programa P05 durante 3 días, y el P07 durante 2 días y a continuación repita la secuencia: P05 durante 3 días y así sucesivamente.



39

Nicturia y vejiga hiperactiva

Kegel8 V for Men puede ayudarle a tratar el problema de vejiga hiperactiva (OAB) y de nicturia (necesidad de orinar durante la noche). Si usted sufre alguno de estos problemas, no se preocupe: Kegel8 le ayudará a recuperar el control.

Para el programa contra la nicturia y la vejiga hiperactiva de Kegel8, puede utilizar:

•Sonda únicamente•Sonda + electrodos colocados en el tobillo

Cuando se utiliza esta combinación, debe conectarse la sonda al Canal A y los electrodos al Canal B.

•Electrodos colocados en la parte inferior de la espalda•Electrodos colocados en el tobillo

Para obtener más información sobre el uso de la sonda y los electrodos, consulte:

•«Inserción de la sonda del Kegel8®» (ver la página 22)•«Uso de los electrodos del Kegel8®» (ver la página 24).


Para usar el programa integrado para el control de la vejiga del Kegel8 V for Men:

1. Colóquese la sonda y/o los electrodos y conéctelos a la unidad de control de su Kegel8 V for Men.


40






20

Si utiliza su Kegel8 con regularidad, notará mejoras en la salud de su zona pélvica al cabo de pocas semanas. Algunos hombres tardan más tiempo en responder, por lo que siempre recomendamos que utilice el programa 1 a 2 veces al día durante al menos 12 semanas. Cuando empiece a observar algún tipo de mejora, puede reducir la frecuencia de los ejercicios a 2-3 veces por semana.

Si usted padece nicturia y no ha experimentado ninguna mejora al cabo de 12 semanas, por favor, utilice el programa P07 (ver el apartado «Fortalecimiento del suelo pélvico» en la página 41). Esto puede deberse a que su nicturia esté causada por otras deficiencias de su suelo pélvico.

41

Fortalecimiento del suelo pélvico

Si los músculos de su suelo pélvico están fuertes y sanos, seguro que quiere seguir manteniéndolos así. La buena noticia es que el Kegel8 V for Men incluye un ejercicio para la fuerza y resistencia pélvicas que mantendrá sus músculos, fibras y ligamentos del suelo pélvico en fantásticas condiciones. Este programa también es adecuado para fortalecer el tejido pélvico debilitado.

Para el programa de resistencia y fuerza pélvica del Kegel8, puede utilizar:

•Sonda únicamente•Electrodo para la piel en el área perineal únicamente


Para usar el programa de fuerza pélvica del Kegel8 V for Men:

1. Proceda a realizar una de estas dos operaciones:

•Introduzca la sonda•Coloque el electrodo para la piel (área perineal)

2. Conecte la sonda/el electrodo a la unidad de control de su Kegel8 V for Men.


42






60

Si utiliza su Kegel8 con regularidad, notará mejoras en la salud de su zona pélvica al cabo de pocas semanas. Algunos hombres tardan más tiempo en responder, por lo que siempre recomendamos que utilice el programa de fortalecimiento pélvico 2 veces al día durante al menos 12 semanas.


43

Dolor pélvico (alivio del dolor)

El Kegel8 V for Men puede ayudarle a aliviar el dolor pélvico. Si usted sufre molestias en la zona pélvica o dolor después de una operación quirúrgica, el programa de alivio del dolor puede ayudarle a paliarlo.

El programa para el alivio del dolor del Kegel8 V for Men corresponde al Programa 08 de su unidad de control. Se puede utilizar con:

•Sonda únicamente (consulte el apartado «Inserción de la sonda de Kegel8®» en la página 22)

•Electrodo para la piel en el área perineal únicamente (consulte el apartado «Uso de los electrodos de Kegel8®» en la página 24).

La sonda es considerada como el accesorio más eficaz y esto se debe a que, cuando está insertada, se encuentra en contacto directo con los músculos del suelo pélvico. Pero si usted no se siente cómodo usando la sonda, los electrodos también pueden producir excelentes resultados.

Para usar el programa de fuerza pélvica del Kegel8 V for Men:

1. Colóquese la sonda y/o los electrodos y conéctelos a la unidad de control de su Kegel8 V for Men.


3. Utilice el botón + del Canal correspondiente para aumentar la intensidad. Deje de aumentar la intensidad cuando sienta una sensación de cosquilleo o cuando alcance el límite recomendado (50 mA para la sonda, 15 mA para los electrodos). No exceda los límites recomendados, ya que esto podría ser causa de lesiones y de deterioro de su equipo Kegel8.

44




15

Si utiliza su Kegel8 con regularidad, notará mejoras en la salud de su zona pélvica al cabo de pocas semanas. Algunos hombres tardan más tiempo en responder, por lo que siempre recomendamos que utilice el programa de fortalecimiento pélvico 2 veces al día durante al menos 12 semanas.


45

Creación de un programa personalizado

Muchos hombres consideran que los programas preestablecidos integrados en el Kegel8® son ideales para el tratamiento de sus problemas de suelo pélvico. Sin embargo, en ciertas situaciones, un profesional médico puede aconsejarle un tipo diferente de programa. Por eso, Kegel8 V for Men dispone de una función para la creación de programas personalizados que permite a los médicos diseñar hasta 3 programas específicamente para usted.Para crear un programa personalizado:1. Pulse el botón ON de encendido para encender la unidad de

control del Kegel8.2. Presione el botón PRG de la parte frontal varias veces hasta que

en la pantalla LCD aparezca PC 1, PC 2 o PC 3. Estos son los 3 espacios de memoria para programas personalizados.

3. Mantenga pulsado el botón SET durante 3 segundos. El símbolo Hz que aparece en la pantalla LCD parpadeará para mostrar que ha sido seleccionada esta magnitud y que se puede introducir un valor.

4. Utilice el botón + o - del Canal B para ajustar la frecuencia del impulso (Hertz). Se puede ajustar a un valor entre 2 Hz y 100 Hz. NOTA: Los símbolos Hz, µS, WRK, RST, RMP, ALT y SYN se explican al final de esta sección.

5. Pulse el botón + para el Canal A. El símbolo µS empezará a parpadear. Utilice los botones + y - del Canal B para ajustar la duración del impulso (el rango posible va de 50 a 450 µS).

6. Pulse el botón + para el Canal A. El símbolo MIN empezará a parpadear. Utilice los botones + y - del Canal B para establecer la duración del tiempo de la primera fase. Puede utilizar un valor entre 1 y 99 minutos. NOTA: Si desea que el programa termine en esta fase, introduzca 0 para el valor MIN.

7. Pulse el botón + del Canal A. Los símbolos de Trabajo y Descanso empezarán a parpadear. Por defecto, el programa se establece como un ejercicio de trabajo/descanso. Si desea que esta fase de su programa personalizado estimule

46

su zona pélvica de forma continua, pulse el botón + del Canal B para que el símbolo CONT empiece a parpadear en lugar de los símbolos de Trabajo y Descanso. Si elige la opción CONT, vaya al paso 17.

8. Pulse el botón + del Canal A. Aparecerá el símbolo WRK y comenzará a parpadear.

9. Utilice los botones + y - del Canal B para establecer el periodo de trabajo (2-99 segundos).

10. Pulse el botón + del Canal A. Aparecerá el símbolo RST y comenzará a parpadear.

11. Utilice los botones + y - del Canal B para establecer el período de descanso (2-99 segundos).

12. Pulse el botón + del Canal A. Aparecerá el símbolo RP y comenzará a parpadear.

13. Utilice los botones + y - del Canal B para establecer el periodo de incremento gradual (2-99 segundos).

14. Pulse el botón + del Canal A. Aparecerá el símbolo SYN y comenzará a parpadear. Esto significa que la fase está configurada para utilizar una corriente sincronizada (la unidad de control del Kegel8 enviará una corriente a través de ambos canales al mismo tiempo). Si desea que la fase use la corriente de manera alterna, pulse el botón + o - del Canal B. Cuando la unidad de control del Kegel8 se configura para alternar (ALT), esta enviará un impulso a través de un canal, y cuando este impulso haya finalizado, el Kegel8 enviará otro impulso a través del otro canal. Si configura la fase para usar ALT, vaya al paso 17.

15. Pulse el botón + del Canal A. Aparecerá el símbolo DY y comenzará a parpadear.

16. Utilice los botones + y - del Canal B para ajustar el retraso del Canal B (0-4 segundos). El retraso es el tiempo que la unidad de control del Kegel8 espera antes de enviar un impulso al Canal B (después de haber terminado de enviar otro impulso a través del Canal A). contrôle Kegel8 attend avant d’envoyer une autre

47

charge sur le canal B (après qu’il ait fini d’envoyer une charge sur le canal A).

17. Appuyez sur le bouton + du canal A. Le menu retourne à l’étape 2 et le symbole Hz clignote.

18. Pour régler la phase suivante, appuyez sur le bouton SET. Le symbole de la phase clignote au cours de la phase suivante.

19. Répétez cette procédure à partir de l’étape 2 pour chaque phase que vous souhaitez inclure dans votre programme.

20. Lorsque vous avez ajouté toutes les phases dont vous avez besoin pour votre programme personnalisé, appuyez sur le bouton PRG. Votre programme personnalisé est maintenant sauvegardé dans la mémoire de votre Kegel8 V for Men. Pour l’utiliser, il vous suffit de sélectionner le canal PC que vous avez utilisé pour configurer le programme (voir l’étape 2).

NOTA: Puede modificar un programa personalizado en cualquier momento: basta con repetir todo este proceso y cambiar la configuración para ajustarla a sus necesidades.

Fase que se está configurando Modo de la Fase

Tiempo total del programa

Duración del trabajo, descanso,incremento o retraso en segundos

Parámetro que se está ajustando (aquí se muestra el del trabajo)

48

Explicación de la configuración de programas del Kegel8Cada programa del Kegel8 dispone de una serie de valores que necesitará entender si usted está creando un programa personalizado. Aprender cómo funcionan estos ajustes también le ayudará a entender las especificaciones de los programas preestablecidos.•Hz: el número de impulsos eléctricos por segundo (en hercios).

En general, se usa una frecuencia de 1-15Hz para el tratamiento de fibras musculares de respuesta lenta, y 35Hz-45Hz para las fibras musculares de respuesta rápida. Los valores iguales o superiores a 45 Hz se utilizan para el tratamiento de la fatiga muscular y para mejorar la fuerza y la flexibilidad musculares.

•µS: la duración de cada impulso (la «anchura del impulso»). Cuanto más largo sea este, mayor es su penetración en el músculo.

•RP (Incremento progresivo): el tiempo necesario para conseguir la contracción muscular completa (en segundos).

•WRK (Trabajo): el tiempo que la corriente eléctrica mantendrá el músculo en tensión (trabajando). También se mide en segundos.

•RST (Descanso): periodo de tiempo entre cada impulso (en segundos). Los músculos descansarán durante este periodo.

•ALT (Alternancia): el Kegel8 enviará una corriente eléctrica a través de un canal cada vez.

•SYN (Sincronización): el Kegel8 enviará una corriente eléctrica a través de ambos canales al mismo tiempo.

Bloqueo y desbloqueo de su Kegel8Si desea bloquear el Kegel8 de modo que solo un programa específico pueda ser seleccionado:1. Seleccione el programa que desea bloquear y luego retire la cubierta de

la batería en la parte posterior del Kegel8.2. Utilizando una varilla delgada, como un alfiler, presione y mantenga

presionado el botón oculto de bloqueo hasta que oiga un doble pitido. El Kegel8 está ya bloqueado.

Para desbloquear el Kegel8, pulse el botón de bloqueo hasta que escuche un único pitido. A continuación, pulse el botón SET en la parte frontal.

49

Consejos para los ejercicios con Kegel8®

•UtiliceelvalordeintensidadadecuadoLa corriente necesaria para estimular los músculos del suelo pélvico varía de una persona a otra. Por defecto, la salida de la unidad del Kegel8 está configurada para un valor de 0 mA, de modo que hay que aumentar la intensidad de forma manual, pulsando el botón +. Debe aumentar la intensidad hasta un nivel donde pueda sentir los efectos del impulso eléctrico, pero sin causarle ningún malestar.Muchos hombres encuentran que una corriente de unos 30 mA es un buen punto de partida cuando se utiliza la sonda, pero solo usted puede saber lo que le resulta cómodo. Si está utilizando los electrodos, debe utilizar una intensidad menor - no supere los 15 mA, ya que esto podría causarle lesiones físicas y dañar los electrodos. A medida que los músculos de la pelvis empiezan a fortalecerse, usted debería sentir que puede ir aumentando la intensidad de salida.

•Utilicelaetapaderelajación:esesencialPuede ser muy tentador forzar al máximo los músculos y reducir las etapas de relajación. Pero le rogamos que no cometa este error: la etapa de relajación es tan importante para su problema muscular como la etapa de trabajo. Cuando usted trabaja sus músculos, estos se contraen y la sangre fluye hacia fuera de los mismos. Cuando se relaja, la sangre fluye de nuevo hacia el músculo. Este proceso ayuda a aumentar el flujo de sangre, a reparar los tejidos, y a mejorar su problema muscular. Por tanto, si usted hace trabajar en exceso los músculos sin relajarlos lo suficiente, no van a mejorar tan rápidamente como podrían hacerlo siguiendo el método correcto. Para obtener los mejores resultados con los ejercicios del Kegel8, el equilibrio entre el trabajo y el descanso tiene que ser el justo.

50

•Realicelosejercicios1-2vecesaldíadurante12semanas

Le recomendamos que use el Kegel8 1 o 2 veces al día durante 12 semanas. Alterne entre el programa de su elección y el P07 cada día (el P07 es un ejercicio general de rutina; consulte el apartado sobre «Fortalecimiento del suelo pélvico» en la página 41). Por ejemplo:

Lunes P03

Martes P07

Miércoles P03

Jueves P07

Viernes P03 y así sucesivamente.

Cuando mejore el control de sus músculos, puede utilizar el programa P07 (Fortalecimiento del suelo pélvico) de forma continua para mantener su fuerza muscular.

Si decide realizar los ejercicios dos veces al día, es importante que las sesiones no sean seguidas, ya que los músculos del suelo pélvico necesitan tiempo para recuperarse entre dos sesiones consecutivas. Le sugerimos que utilice el Kegel8 una vez por la mañana y otra por la noche.

•Seapaciente:Kegel8vaaMEJORARsindudasusuelopélvico

Cada cuerpo es diferente. Algunas personas responden a los ejercicios muy rápidamente, mientras que otras necesitan algunas semanas para sentir mejoras reales. Pero puede estar seguro de que utilizando Kegel8 regularmente y siguiendo las instrucciones con cuidado, sus músculos y fibras nerviosas del suelo pélvico se van a fortalecer sin duda.

51

Cuidados para su Kegel8®

Accesorios y modificaciones

Utilice únicamente accesorios homologados y con el marcado CE con su Kegel8 V for Men, como en el caso de las sondas. No modifique su Kegel8 V for Men. Las manipulaciones no autorizadas del Kegel8 invalidarán la garantía y podrían causar lesiones.

Cuidados de la pantalla (LCD) del Kegel8

La pantalla LCD de su Kegel8 está cubierta por una fina capa protectora. Esta capa ayuda a proteger la pantalla LCD de arañazos.

Si su pantalla LCD se raya, retire la capa protectora suavemente. Si el arañazo solo ha dañado la capa protectora, esta puede ser sustituida por otro protector de pantalla. Sin embargo, si se ha dañado la pantalla LCD propiamente dicha, deberá repararla. Para obtener más información, póngase en contacto con el Servicio al Cliente (ver la página 66).

Para limpiar su Kegel8, por favor, no utilice aerosoles de limpieza o productos a base de alcohol, ya que podría dañar la pantalla LCD.

Cuidados de la sonda del Kegel8

Cada sonda del Kegel8 está diseñada para que resulte fácil de usar y, con los cuidados adecuados, debe durar 12-18 meses.

•Nunca sumerja la sonda en agua hirviendo o en líquidos en ebullición, ya que esto podría dañarla.

•Cuando vaya a introducir la sonda, sujétela por la base. No la sujete por los cables ya que esto podría dañarla.

•Antes de su uso, limpie siempre la sonda con agua jabonosa caliente, pero no hirviendo. Como alternativa, puede limpiar la sonda con un limpiador antibacteriano, como nuestro Kegel8 Klean.

52

Cuidados de los electrodos del Kegel8

Los electrodos de su Kegel8 V for Men pueden reutilizarse y, si los cuida adecuadamente, deberían durarle unas 10 a 15 sesiones de ejercicios.

Para mantener en buen estado los electrodos :

•Después de cada uso, coloque el lado adherente del electrodo de nuevo sobre la lámina de plástico (suministrada con los electrodos). Si la superficie ha perdido su adherencia, debe comprar unos electrodos de repuesto. Puede comprarlos en www.Kegel8.com.

•Mantenga los electrodos en un lugar limpio y seco, y le recomendamos que los guarde en su envase original.

53

Cuidadodeloscablesprincipalesydelasconexiones

Los cables principales y las conexiones son esenciales para el funcionamiento de su Kegel8, por lo que debe tratarlos con cuidado:

•Maneje siempre los cables con cuidado.

•No estire o retuerza los cables, ya que esto podría dañarlos. Si los cables están deteriorados, puede que el Kegel8 no pueda enviar los impulsos eléctricos a la/s sonda/s o a los electrodos.

•Tenga cuidado al conectar los cables. Las conexiones del Kegel8 y de las sondas están diseñadas para que los cables se puedan conectar con facilidad. No fuerce los cables.

•No corte los cables o intente modificar las conexiones.

Cuidadodelabatería

Para mantener la batería en buen estado:

•Sustituya la batería cuando esté baja de carga (en la pantalla LCD se muestra un indicador de la batería cuando alcanza un nivel bajo de carga).

•Si no va a utilizar el Kegel8 durante un periodo igual o superior a una semana, retire la batería. Las baterías pueden tener fugas, por lo que retirándola del aparato está protegiendo su Kegel8.

•Revise la batería periódicamente para comprobar su nivel de carga. Si la batería tuviera fugas, cámbiela.

•Le recomendamos que utilice una batería GP Alkaline Pro 9V.

EliminacióndelKegel8-UtilicenuestroServiciodeReciclaje

Cuando necesite deshacerse de las baterías, de las sondas del Kegel8 o del propio dispositivo, le rogamos que nos los envíe. Nosotros nos aseguraremos de que sean eliminados de forma correcta y de que los materiales sean reciclados en la medida de lo posible.

54

Foire aux questions

Pregunta: ¿Kegel8 V for Men puede afectar mi fertilidad?

No. Kegel8 no afectará su capacidad de tener hijos. Kegel8 puede ayudarle a desarrollar sus músculos del suelo pélvico y a lograr erecciones más fuertes, por lo que puede mejorar su vida sexual.

Pregunta: ¿Puedo utilizar el Kegel8 si tengo hemorroides o una fisura?

Sí, pero le recomendamos que solo utilice los electrodos. La sonda puede agravar cualquier problema que tenga en la zona anal, incluyendo hemorroides (almorranas), fisuras anales, heridas, infecciones, etc.

Pregunta: Me han realizado una cirugía pélvica. ¿Cuándo puedo empezar a usar mi Kegel8?

Por favor, consulte con su médico o especialista, ya que cada caso es diferente. El uso del Kegel8 después de una cirugía pélvica puede ayudarle a acelerar la recuperación, ya que es una forma efectiva de fortalecer el suelo pélvico.

Pregunta: He sufrido un prolapso rectal. ¿Puedo utilizar Kegel8?

Sí, por supuesto. Cuando se utiliza con la sonda, Kegel8 puede ayudarle a recuperarse de esta dolencia.

Si ha sufrido un prolapso rectal o intestinal, es imprescindible que fortalezca el suelo pélvico.

Por favor, empiece siempre suavemente con el programa P01. Consulte siempre a su médico de cabecera o a su especialista en incontinencia para el tratamiento del prolapso.

Pregunta: ¿Hasta dónde debo introducir la sonda?

La sonda debe ser insertada en su ano unas 2 pulgadas. Este es el nivel óptimo para estimular los músculos del suelo pélvico.

55

Pregunta: La inserción de la sonda me resulta dolorosa. ¿Qué debo hacer?

Trate de usar más lubricante a base de agua, como el KE Gel. Por otra parte, debe intentar relajarse. Utilice una posición cómoda para facilitar la relajación antes de la inserción. No empuje la sonda hacia fuera con el ano. Si estos consejos no le ayudan, consulte a su médico. Es posible que tenga una afección no diagnosticada que le produzca molestias en el área anal.

Pregunta: Mi objetivo es ajustar la intensidad a 40 mA, pero en algunos programas se reduce a 30: ¿por qué ocurre esto?

Cuando el programa realiza su rutina preestablecida la frecuencia y la duración de los impulsos eléctricos varían. Cuando la frecuencia y la duración del impulso aumentan, la intensidad (mA) disminuye para que esta no le coja por sorpresa. Por tanto, si usted aprecia una disminución de la intensidad, solo tiene que utilizar el botón + para aumentar los mA hasta un nivel que le resulte cómodo.

Pregunta: ¿Es normal tener una erección cuando se utiliza Kegel8?

¡Por supuesto! Muchos hombres se excitan cuando usan la sonda y los electrodos. Esto es perfectamente normal, ya que es la respuesta natural del cuerpo a la estimulación. La corriente eléctrica de su Kegel8 está provocando una respuesta en los tejidos que su cuerpo puede interpretar como una estimulación sexual.

Si piensa que tener una erección puede interferir con su problema de salud, consulte a su médico de cabecera antes de utilizar Kegel8 V for Men.

56

Pregunta: ¿Por qué no puedo incrementar la intensidad (mA) a más de 6, 7 u 8?

Este problema es causado por lo general por falta de contacto efectivo entre la sonda o los electrodos y sus músculos. Le recomendamos que use su Kegel8 mientras está acostado o sentado con las piernas elevadas. Esto ayudará a evitar que la sonda se salga de su posición.

Si las tiras de metal de la sonda no están en contacto directo con los músculos, la intensidad (mA) no puede aumentar y la corriente es interrumpida para su seguridad. Asimismo, puede obtener mejores resultados mediante el uso de un lubricante a base de agua, como el KE Gel.

Pregunta: ¿Por qué sólo puedo sentir la estimulación en un lado?

Esto puede ser debido a:

1. La posición de la sonda. Para que funcione correctamente, las tiras de metal de la sonda deben estar en contacto directo con sus músculos. Le recomendamos que se siente con las piernas muy juntas y que haga fuerza con el suelo pélvico para apretar la sonda tanto como le sea posible. Asimismo, puede obtener mejores resultados usando un lubricante a base de agua, como KE Gel.

2. Es posible que tenga un daño nervioso lateral. Este tipo de daño nervioso puede producirse después de una lesión o una operación quirúrgica, y disminuye la sensibilidad en un lado. Si este es el caso, le recomendamos que utilice el programa P03 para estimular la regeneración del nervio. Llame a nuestra línea de asistencia telefónica para obtener más información o visite: www.kegel8.com

57

Pregunta: ¿Por qué hay dos canales?

Hay dos canales porque Kegel8 le permite utilizar los diferentes accesorios del Kegel8 (sonda, electrodos) en diferentes combinaciones. Verá que algunos programas le permiten utilizar la sonda en el Canal A y un electrodo en el Canal B.

Disponemos de una gama de electrodos y sondas anales en línea en www.kegel8.com.

Pregunta: ¿Cómo puedo limpiar la sonda?

Simplemente enjuague la parte que se introduce bajo el grifo, manteniendo los cables secos en todo momento. No hierva la sonda. Puede esterilizarse mediante una solución esterilizante suave o lo puede rociar con Kegel8 Klean, un limpiador antibacteriano. Para más información, vea el apartado «Cuidados para su Kegel8®» en la página 51.

Pregunta: ¿Cuánto tiempo durará la batería?

Si utiliza el Kegel8 a diario, la batería debería durar aproximadamente 3 meses. Nosotros le podemos suministrar baterías de repuesto o puede adquirirlas en su supermercado local; elija baterías de 9V de buena calidad que no tengan fugas. Usted sabrá cuando la batería está baja porque un icono de la batería empezará a parpadear en la pantalla del Kegel8. Para más información, vea el apartado «Cuidados para su Kegel8®» en la página 51.

Pregunta: ¿Cuánto tiempo dura la sonda?

Con un uso normal, la sonda debe durar de 12 a 18 meses. Le recomendamos que sustituya la sonda al cabo de este tiempo para estar seguro de que continúa obteniendo los mejores resultados posibles con su Kegel8. Para más información, vea el apartado «Cuidados para su Kegel8®» en la página 51.

No encuentro la respuesta a mi pregunta.

Póngase en contacto con nuestro Servicio al cliente (vea la página 63): queremos ayudarle.

58

1. Canal doble: circuitos aislados de manera individual.2. Amplitud: 0 - 90 mA para una carga de 500 ohmios; valor

indicativo solamente. El valor de los mA real tenderá a ser menor que el indicado debido a la impedancia del electrodo:

•Con una carga de 1000 ohmios (electrodos en mal estado), la corriente máxima estará limitada a 70 mA

•Con una carga de 1500 ohmios el máximo estará limitado a 65 mA.

3. Tipo: Corriente constante, máxima tensión de salida 180 voltios + 10/-30 Voltios

4. Forma de onda: asimétrica, rectangular, bifásica con cero de corriente directa.

5. Rango de anchura del impulso: 50 µS - 450 µS [precisión del 2 %].6. Selección de frecuencia de los impulsos: en el modo continuo 2

Hz - 100 Hz [precisión del 2 %].7. Rango de tiempo de duración del tratamiento: 1 a 90 minutos.8. Indicador de batería baja: Si la batería está por debajo de 6,9 V +/-

0,2 V, el símbolo de la batería parpadeará una vez por segundo.9. Detección de electrodo abierto: si se detecta un circuito abierto en

la salida del Canal A o B, la corriente de salida se pone a 0.10. Tiempo de incremento progresivo: 0,3 a 9,9 segundos.11. Batería: PP3 alcalina de 9V. Vida útil media de la batería [para una

batería alcalina estándar de 800 mAh]: 19 horas.12. Si el voltaje de la batería está por debajo de 6,6 (+/- 0,2) voltios, la

unidad no se encenderá.Vida útil prevista:5 años. Un uso y un mantenimiento cuidadosos alargan la vida útil de la unidad más allá del límite previsto.Dimensiones: 108 x 62 x 23 mm.Peso: 0,07 kg sin batería, 0,1 kg con batería.Condiciones ambientales de uso: de 5 a 40 grados centígrados.15-93 % de humedad.Condiciones ambientales para su almacenamiento y su transporte: -10 a +50 grados centígrados. 0-90 % de humedad.

Especificaciones STIM

59

Compatibilidad electromagnética e interferencias (EMC)Los productos Kegel8® están diseñados para producir niveles muy bajos de emisiones de radiofrecuencia (RF) (interferencias) y para ser inmunes a los efectos de las interferencias producidas por otros equipos que estén funcionando en sus proximidades. También son resistentes a los daños producidos por las descargas electrostáticas cuando están funcionando en un típico entorno doméstico o clínico.

Están certificados de acuerdo con la norma internacional EMC EN 60601-1-2.

Tabla 201: Información y declaración del fabricante sobre emisiones electromagnéticas

El producto Kegel8® está diseñado para su uso en el entorno electromagnético que se indica a continuación.

Prueba de emisiones

ConformidadInformación sobre el entorno

electromagnético

CISPR 11

Emisiones de radiofrecuencia

Grupo 1 El producto Kegel8® solo emplea energía de radiofrecuencia para su función interna, por lo que las emisiones de radiofrecuencia son muy bajas y es improbable que causen interferencias con equipos electrónicos cercanos.

CISPR 11


Grupo B

IEC 61000 3-2

IEC 61000 3-2


No se aplicaEl producto Kegel8® es apto para su uso en cualquier establecimiento, incluso en el entorno doméstico y los conectados directamente a la red de alimentación pública de baja tensión que abastece edificios diseñados para fines domésticos.

IEC 61000-3-3

Fluctuaciones de tensión/emisiones intermitentes

No se aplica

60

Tabla 202: Información y declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética

El producto Kegel8® está diseñado para su uso en el entorno electromagnético que se indica a continuación. El cliente o el usuario debe asegurarse de usar el producto Kegel8® en tal entorno, así como tomar las precauciones necesarias respecto al entorno.

Prueba de inmunidad

Nivel de pruebaIEC 60601

Nivel de conformidad

Información sobre el entorno electromagnético

Eliminación electrostática (ESD)

IEC 61000-4-2

Descarga de contacto de ± 6 kV Descarga de aire de ± 8 kV

Descarga de contacto de ± 6 kV Descarga de aire de ± 8 kV

El suelo debe ser de baldosas de madera, hormigón o cerámica. Si está cubierto con materiales sintéticos, la humedad relatividad debe ser de al menos un 30 %.

IEC 61000-4-2Campo magnético de frecuencia de red (50/60 Hz)

3 A/m 3 A/m Los campos magnéticos de frecuencia de red deben estar a niveles propios de una ubicación típica de un entorno hospitalario o comercial típico.

61

Tabla 204: Información y declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética

El producto Kegel8® está diseñado para su uso en el entorno electromagnético que se indica a continuación. El cliente o el usuario debe asegurarse de usar el producto Kegel8® en tal entorno.

Prueba de inmunidad

Nivel de prueba

IEC 60601

Nivel de conformidad

Información sobre el entorno electromagnético

IEC 61000-4-6Radiofrecuencia conducida

IEC 61000-4-3Radiofrecuencia emitida

3 Vrms150 kHz a 80 MHz

3 V/m80 MHz a 2,5 GHz

3 Vrms150 kHz a 80 MHz

3 V/m80 MHz a 2,5 GHz

Los equipos de comunicación por radio frecuencia portátiles o móviles no se deben usar más cerca de alguna parte del dispositivo, incluidos sus cables, de la distancia de separación recomendada. Esta puede calcularse a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.

Distancia de separación recomendadad = 1.2 P (150kHz a 80 MHz); d = 1.2 P (80MHz a 800 MHz); d = 2.3 P (800MHz a 2.5 GHz)

d es la distancia de separación recomendada en metros (m).

P es el índice de la máxima potencia de salida en vatios (W) según el fabricante del transmisor.

La intensidad de campo de los transmisores deRF, según los resultados de un análisis del espectro electromagnético.

Se pueden producir interferencias cerca decualquier equipo que lleve el siguiente símbolo:

NOTA 1: A 80MHz y 800MHz, se aplica el límite de frecuencia más alto.NOTA 2: Es posible que estas directrices no puedan aplicarse en todas las situaciones. La absorción y el reflejo ejercidos por las estructuras, los objetos y las personas afectan la propagación electromagnética.

(a) Teóricamente, no se puede determinar con precisión la intensidad del campo procedente de transmisores fijos como centrales para radioteléfonos (celulares/inalámbricos) y radios móviles terrestres, radio aficionados, retransmisiones de radio por AM y FM y retransmisiones de televisión. Para calcular el entorno electromagnético generado por transmisores fijos de radiofrecuencia, se debe hacer un análisis del espectro electromagnético. Si la intensidad de campo analizado en el lugar donde se usa Kegel8® excede el nivel de conformidad de radiofrecuencia correspondiente, se recomienda revisar el funcionamiento de Kegel8® para verificar que sea normal. Si se observa alguna anomalía, puede ser necesario tomar medidas adicionales, como su reorientarlo o trasladarlo a otro sitio.Por encima del rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campodeben ser inferiores a 3 V/m.

62

Tabla 206: Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicación por radiofrecuencia (RF0) portátil y móvil respecto al

producto Kegel8®.

El producto Kegel8® está diseñado para ser utilizado en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia emitidas estén controladas.El cliente o usuario de Kegel8® puede contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas si mantiene una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicación por radiofrecuencia (transmisores) y Kegel8®, según las siguientes recomendaciones y la potencia máxima de salida de los equipos de comunicación.

Potencia nominal máxima

de salida del transmisor (W)

Distancia de separación según la frecuencia del transmisor

150 kHz a 80 MHz

80 MHz a 800 MHz

800 MHz a 2,5 GHz

d = 1,2√P d = 1,2√P d = 2,3√P

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Para transmisores con una máxima potencia nominal de salida que no figure en la lista, la distancia de separación recomendada en metros (m) puede calcularse usando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es el índice de la potencia máxima de salida en vatios (W) según el fabricante del transmisor.

NOTA 1: A 80MHz y 800MHz, se aplica el límite de frecuencia más alto.

NOTA 2: Es posible que estas directrices no puedan aplicarse en todas las situaciones. La absorción y el reflejo ejercidos por las estructuras, los objetos y las personas afectan la propagación electromagnética.

63

GarantíaSavantini Limited (Medical Dept) ofrece una garantía al comprador original contra defectos en los materiales, componentes y mano de obra por un período de 1 año desde la fecha de la compra [fecha de la factura].

En el caso de que Savantini Limited determine que el producto/s es/son defectuoso/s, el comprador podrá devolverlo/s a Savantini Limited (Medical Dept) o al distribuidor designado para su reparación o reemplazo por una nueva unidad.

Todas las devoluciones deben ser previamente autorizadas por Savantini Limited (Medical Dept). La responsabilidad de Savantini Limited, de acuerdo con esta garantía limitada del producto, no cubre el uso indebido o abuso del mismo, como una caída o inmersión de la unidad en agua u otra sustancia líquida, la manipu-lación de la unidad o el desgaste normal.

Cualquier evidencia de manipulación anulará esta garantía.

Servicio al clientePara cualquier pregunta, consulta o comentario, por favor, no dude en ponerse en contacto con nuestro eficiente Departamento de Atención al Cliente.

Teléfono: +44 (0) 1482 496932 Correo electrónico: [email protected]

Dirección postal: Kegel8, Unit 14D iPark, Innovation Drive, Hull, HU5 1SG, Reino Unido

Fabricante: Savantini Limited, 14d iPark, Innovation Drive, Kingston Upon Hull EAST YORKSHIRE HU5 1SG Reino Unido

Este producto ha sido fabricado por Savantini Limited, en cumplimiento con la Directiva de productos sanitarios de la Unión EuropeaMDD93/42/EEC bajo la

supervisión de SGS, Organismo Notificado número 0120.

Savantini Limited, está certificada por SGS de acuerdo con las siguientes Normas de calidad:

ISO 9001:2008, ISO 13485: 2003.

64

Referencias clínicas

Estimulaciónneuromuscular:

VanKampenM,DeWeerdtW,ClaesH,FeysH,DeMaeyerM,VanPoppelH.

Tratamiento de la disfunción eréctil mediante ejercicio perineal, biorretroalimentación electromiográfica y estimulación eléctrica. Ter. Fis.2003 Jun; 83(6):536-43.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12775199

WorsøeJ,FynneL,LaurbergS,KroghK,RijkhoffNJ.

La estimulación eléctrica del nervio dorsal del clítoris reduce los episodios de incontinencia en pacientes con incontinencia fecal idiopática; estudio piloto. Dis.Colorrectal 15 de febrero de 2011. doi: 10.1111/j.1463-1318.2011.02586.


ChristineNorton,AngelaGibbs,MichaelA.Kamm.

Ensayo aleatorio y controlado de la estimulación eléctrica anal para la incontinencia fecal. Dis. Colon Recto. Feb. 2006; 49(2):190-6.


D.Sun,P.Zhao,H.Jia,D.Wang,W.Zhang.

Resultados de la terapia de biorretroalimentación junto con la estimulación eléctrica en la incontinencia fecal con lesiones miogénicas. Acta Chir Belg, 2008, 108,313-317.


SAV225-OM-EN02

manual del usuario - kegel8 · • aliviar el dolor en la zona pélvica. ... dolor pélvico (alivio...

Documents