manual de usuario - midea · interiores y 4 unidades exteriores. cuando se produzca un cambio en la...

MANUAL DE USUARIOIntegración de Sistema de Control de Edificios (BMS)

GW-MOD (K05-MODBUS)

Gracias por adquirir nuestro producto.Antes de empezar a utilizar su equipo de aire acondicionado, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.

Índice1. Advertencias de seguridad .........................................12. Descripción general del producto ...............................2

2-1 Interfaz de la pasarela ......................................................... 22-2 Arquitectura del sistema ...................................................... 32-3 Código de función para comandos ..................................... 42-4 Respuesta en caso de error ................................................ 4

3. Uso del producto ........................................................53-1 Dirección IP por defecto de la pasarela .............................. 53-2 Configuración de la pasarela .............................................. 63-3 Ver información sobre el aire acondicionado ...................... 73-4 Acceso al ordenador principal ............................................. 93-5 Tabla de asignación de direcciones .................................... 93-6 Ejemplos ............................................................................. 9

4. Restaurar valores de fábrica ....................................16

1

1. Advertencias de seguridadEl presente Manual de funcionamiento e instalación describe el manejo del producto para evitar producir daños personales o materiales, así como el uso correcto y seguro del mismo. Lea atentamente el presente manual y asegúrese de que entiende su contenido (identificadores y marcas) y de seguir las dvertencias incluidas en el mismo.

!

!!

PrecauciónLea atentamente las advertencias de seguridad antes de proceder con la instalación.Asegúrese de respetar las advertencias de seguridad, son muy importantes.Significado de las señales:

Atención: La manipulación incorrecta del dispositivo puede ocasionar daños personales o materiales.Advertencia: La manipulación incorrecta del dispositivo puede ocasionar daños personales o materiales.

Una vez finalizados los trabajos de instalación, compruebe que el dispositivo funciona con normalidad y entregue el manual al cliente para su custodia.

[Nota] Por «daños» se entienden aquellos que no dan lugar al ingreso hospitalario o a tratamientos de larga duración. El término se refiere, en general, a heridas, quemaduras o descargas eléctricas. Por «daños materiales» se entienden aquellos producidos a la propiedad o a cualquier pérdida de tipo material.

Símbolos

Símbolo Nombre

Prohibido. La información específica sobre el elemento prohibido se describe en la ventana informativa del símbolo, o bien en forma de imagen o texto junto al lugar donde se ha insertado el símbolo.

Obligatorio. La información específica sobre el elemento obligatorio se describe en la ventana informativa del símbolo, o bien en forma de imagen o texto junto al lugar donde se ha insertado el símbolo.

Aviso

Instalación a cargo de terceros

Póngase en contacto con su distribuidor o busque ayuda profesional para instalar el producto. El personal de instalación debe contar con los conocimientos necesarios. Si decide realizar la instalación usted mismo, cualquier error que cometa puede provocar incendios, descargas eléctricas o daños personales.

Adertencia de uso

Prohibido No rocíe el convertidor de datos directamente con pintura inflamable ya que esto podría provocar un incendio.

ProhibidoNo maneje el producto con las manos mojadas y no permita se introduzca agua en su interior, ya que podría producirse una descarga eléctrica.

! Póngase en contacto con su distribuidor o busque ayuda profesional para instalar el producto. Si recurre a personal no cualificado para instalar el producto, es probable que la instalación se realice de

forma incorrecta , aumentando así el riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

Aviso

!

No instale el producto en zonas donde puedan producirse fugas de gas inflamable. Cualquier fuga que se produzca cerca del producto puede provocar un incendio.

Precaución

2

2. Descripción general del producto

2-1 Interfaz de la pasarela① ② ③

④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧Figura 1

Nº Elemento Descripción① I n d i c a d o r d e l

puerto 485Indica si la comunicación del puerto 485 es normal.

② Indicador de IP Indicador de comunicaciones basadas en protocolos IP.

③ I n d i c a d o r d e ENCENDIDO

Permite saber si el dispositivo está encendido.

④ Puerto WAN Se utiliza para conectarse a un interruptor a través de un cable RJ45, acceder al sitio web integrado, o bien utilizar el protocolo Modbus/TCP para acceder a la pasarela.

⑤ Puerto A1B1E Puerto 485 para conectarse al sistema de aire acondicionado con sistema VRF.

⑥ Puerto A2B2E Puerto 485 para conectarse a un ordenador principal que sea compatible con el protocolo Modbus/RTU.

⑦ ALIMENTACIÓN Interfaz de alimentación de CC 5V.

⑧ B o t ó n R E S E T (reinicio)

Botón RESET:

3


2-2 Arquitectura del sistemaLa pasarela solo es compatible con unidades exteriores (ODU) con sistema V6; para las unidades interiores (IDU), consulte a nuestro Servicio Técnico). Las direcciones de las IDU/ODU para la unidad de aire acondicionado no se pueden volver a configurar después de haberla conectado. En un mismo sistema de refrigerante se puede conectar hasta un total de 64 unidades interiores y 4 unidades exteriores. Cuando se produzca un cambio en la dirección de red de la ODU y en la dirección de la IDU, será necesario reiniciar la pasarela.El sistema informático avanzado accede a la pasarela mediante dos métodos: uno basado en el protocolo Modbus/RTU a través de la interfaz del puerto 485, como muestra el punto ② ; el otro me´todo es a través del protocolo Modbus/TCP, como muestra el punto ① .

Figura 2. Diagrama de arquitectura del sistema de la pasarela Modbus

*Consulte con el Servicio Técnico los modelos de unidad exterior e interior que son compatibles, así como sus funciones.

4


2-3 Código de función para comandos

Código de función Nombre de la función Función

0x02 Leer entrada discreta Leer

0x03 Leer registro de retención Leer

0x04 Leer registro de entrada Leer

0x06 Escribir registro simple Escribir

0x10 Escribir registro de retención Escribir

2-4 Respuesta en caso de errorEl dispositivo maestro envía una solicitud al dispositivo esclavo y espera una respuesta. Si no hay error alguno, el dispositivo esclavo responderá con normalidad. Por el contrario, en caso de haber un error, el dispositivo esclavo no responderá. Cuando se ha detectado un error (a menos que sea de verificación) en los datos enviados por el dispositivo maestro, el dispositivo esclavo responderá con un código de error.

Código Nombre Significado

0x01 Código de función nula

La unidad esclava no admite el código de función que ha recibido.

0x02 Dirección de datos nula

La unidad esclava no admite la dirección de datos que ha recibido.

0x03 Datos nulos La unidad esclava no admite la valor de datos que ha recibido.

0x06 La unidad esclava está ocupada.

La unidad esclava está ocupada con un comando largo y la unidad maestra necesita enviar el mensaje cuando la unidad esclava está en reposo.

5

3. Uso del producto

3-1 Dirección IP por defecto de la pasarelaLa dirección IP por defecto del puerto Ethernet es 192.168.1.200. La dirección IP del ordenador principal debe estar en la mismo segmento de red que la pasarela, es decir, 192.168.1.xx (xx: 2~254). Cuando haya configurado una dirección IP estática en el ordenador principal, el sistema le pedirá que acceda a la página web integrada para cambiar la dirección IP de la pasarela.Configuración de una dirección IP estática en el ordenador principal: Abra el cuadro de diálogo de propiedades del protocolo para configurar la dirección IP y la máscara de subred (por ejemplo, 192.168.1.211 como dirección IP y 255.255.255.0 como máscara de subred). A continuación, haga clic en «OK» como muestra la figura siguiente:

Figura 3

6

3. Uso del producto

3-2 Configuración de la pasarelaPara acceder a la página web de la pasarela, abra el navegador y escriba «http://192.168.1.200» en la barra de direcciones. Seleccione «Settings» (configuración). La pantalla mostrará lo siguiente:

Figura 4

Los parámetros de configuración son los siguientes:

Parámetro Descripción

Dirección pasarela Modbus

Número de pasarela que se emplea para distinguir varias pasarelas Modbus en un mismo segmento. Las direcciones no se pueden repetir.

Ajustes de comunicación de la pasarela Modbus

Tasa de baudios: El valor por defecto es 9600Bit de paridad: El valor por defecto es sin paridadBits de parada: El valor por defecto es 1.

Dirección IP Dirección IP de la pasarela Modbus actual. Las direcciones IP de varias pasarelas Modbus no pueden repetirse.

Máscara de subred Valor por defecto: 255.255.255.0

Pasarela Dirección de pasarela del rúter local.

Cuando haya modificado el correspondiente parámetro, haga clic en «Apply Setting» (aplicar cambios). Para ver los cambios, haga clic en «Get Setting» (obtener cambios). Tras cambiar la configuración, la pasarela Modbus se reiniciará automáticamente y la red se desconectará para volver a conectarse después.

7

3. Uso del producto

3-3 Ver información sobre el aire acondicionadoPara obtener información sobre el equipo de aire acondicionado, seleccione «Discrete inputs» (entradas discretas) o «Input register» (registro de entrada) en la página web.Seleccione «Discrete inputs» (entradas discretas). Desde la página que muestra la imagen, haga clic en el código de dirección de la IDU o la ODU. La pantalla mostrará la información sobre el funcionamiento de la unidad. El elemento enmarcado en un recuadro rojo muestra el dispositivo seleccionado.Cuando seleccione «Discrete inputs» (entradas discretas), la pantalla mostrará la Figura 5. Por ejemplo, la dirección «10369», representa el estado ENCENDIDO/APAGADO de la IDU de la dirección 46. El círculo azul de la columna «Valor» indica que la unidad está ENCENDIDA. Para más información sobre los parámetros, consulte la Tabla de Asignación de Direcciones para la pasarela Modbus para unidades con sistema VRF.

Figura 5. Entradas discretas

Vaya a la columna funcional de registro de entrada y seleccione una IDU para poder información importante sobre la misma. Para más información sobre los parámetros del listado, consulte la Tabla de Asignación de Direcciones para la pasarela Modbus para unidades con sistema VRF. Por ejemplo, en la tabla de la página siguiente, la primera columna muestra la dirección, la segunda columna muestra los datos del parámetro y la tercera columna el valor del parámetro, donde una entrada como 25/0019 indicaría que, 25 es decimal y 0019 es hexadecimal.

8

3. Uso del producto

Figura 6. Registro de entrada

Seleccione las opciones Outlet#0, Outlet#1, Outlet#2, Outlet#3 situadas en la esquina inferior derecha para acceder a la página de visualización de parámetros de la IDU. Los valores #0, #1, #2 y #3 representan cuatro unidades exteriores (una unidad maestra y tres unidades esclavas) que pertenecen al mismo sistema de refrigerante. Cuando las unidades exteriores de distintos sistemas de refrigerante están conectadas, el sistema solo mostrará la información de la unidad exterior más cercana. Tras cambiar la dirección de la unidad exterior, reinicie la pasarela. Por ejemplo, si las unidades exteriores de los sistemas refrigerantes 2 y 6 se conectan al mismo tiempo, la pasarela leerá la información de la unidad exterior del sistema refrigerante 2.

Figura 7. Información del la unidad exterior

9

3. Uso del producto

3-4 Acceso al ordenador principalEl sistema informático avanzado se puede comunicar con la pasarela mediante el protocolo Modbus/TCP o Modbus/RTU. Para obtener información específica sobre el cableado, consulte la Figura 2 y la Figura 3.

3-5 Tabla de asignación de direccionesLa dirección se registro de la tabla de asignación utiliza una dirección PLC. La dirección de protocolo se utiliza durante la comunicación real y las relaciones entre la dirección de protocolo y la dirección PLC son las siguientes:1) Registro de entrada discreta: Dirección de protocolo = Dirección de registro (PLC) - 100012) Registro de entrada: Dirección de protocolo = Dirección de registro (PLC) - 300013) Registro de retención: Dirección de protocolo = Dirección de registro (PLC) - 40001

3-6 EjemplosA. Descripción de la trama de datos Modbus/RTU:Solicitud/Respuesta:

Dirección del dispositivo

Código de función

Datos Comprobación y corrección de

errores

1 byte 1 byte N bytes 2 byte

1) 0x02 Leer entrada discretaSupongamos que los datos de la dirección del registro en la IDU0 son 10001~10003:Dirección de inicio = Dirección de registro - 10001La dirección real de 10001~10003 en la IDU0 es 0~2.Mensaje de solicitud: 01 02 00 00 00 03 38 0BMensaje de respuesta: 01 02 01 05 61 8B

10

3. Uso del producto

Mensaje de solicitud Mensaje de respuesta

Nombre de dominio (hexadecimal) Nombre de dominio (hexadecimal)


01 Dirección del dispositivo

01

Código de función 02 Código de función 02

Byte superior de la dirección de inicio

00 Número de bytes 01

Byte inferior de la dirección de inicio

00 Estado de entrada 7-0 05

Byte superior del número de entradas discretas

00 Byte superior del código de verificación

61

Byte inferior del número de entradas discretas

03 Byte inferior del código de verificación

8B

Byte superior del código de verificación

38

Byte inferior del código de verificación

0B

El valor 05 es el byte del mensaje de respuesta que refleja el estado de entrada junto con el correspondiente valor binario de 00000101 ; los datos de la dirección 0~2 es 101 ,respectivamente. Compruebe la tabla de asignación de direcciones que muestra que el estado de encendido/apagado de la unidad es 1, el estado de error es 0 y que el estado online es 1.

2) 0x03 Leer Registro de RetenciónSupongamos que los datos de la dirección de registro en la IDU0 corresponden a 40003~40005: Dirección de inicio = (Dirección de registro - 40000) - 1La dirección real de 40003~40005 en la IDU0 es 2~4. Mensaje de solicitud: 01 03 00 02 00 03 A4 0BMensaje de respuesta: 01 03 06 00 01 00 03 00 14 EC BA

11

3. Uso del producto



Dirección del dispositivo 01 Dirección del dispositivo

01





02 Byte superior de registro de retención 1

00

Byte superior del número de registros de entrada

00 Byte inferior de registro de retención 1

01

Byte inferior del número de registros de entrada

03 Byte superior de registro de retención 2

00


A4 Byte inferior de registro de retención 2

03


0B Byte superior de registro de retención 3

00

Byte inferior de registro de retención 3

14


EC


BA

3) 0x04 Leer Registro de entradaSupongamos que los datos de la dirección de registro en la IDU0 corresponden a 30001~30008: Dirección de inicio = Dirección de registro - 30001La dirección real de 30001~30008 en la IDU0 es 0~7. Mensaje de solicitud: 01 04 00 00 00 08 F1 CCMensaje de respuesta: 01 04 10 00 02 00 0C 00 1A 00 00 00 EC 00 00 00 00 00 00 9E 37

12

3. Uso del producto



Dirección del dispositivo 01 Dirección del dispositivo 01





00 Byte superior de registro de entrada 1 00

Byte superior del número de registros de entrada

00 Byte inferior de registro de entrada 1 02

Byte inferior del número de registros de entrada

08 Byte superior de registro de entrada 2 00


F1 Byte inferior de registro de entrada 2 0C


CC Byte superior de registro de entrada 3 00

Byte inferior de registro de entrada 3 1A

Byte superior de registro de entrada 4 00

Byte inferior de registro de entrada 4 00


Byte inferior de registro de entrada 5 EC








9E

Byte inferior del código de verificación 37

13

3. Uso del producto

4) 0x06 Escribir registro simplePor ejemplo, cuando la dirección de registro para todos los dispositivos del grupo de control es 40001 y el valor del parámetro del grupo de control se ajusta en 2. Dirección de inicio = Dirección de registro - 400001La dirección inicial de 40001 para el grupo de control es 0. Mensaje de solicitud: 01 06 00 00 00 02 08 0B Mensaje de respuesta: 01 06 00 00 00 02 08 0B


Nombre de dominio (hexadecimal) Nombre de dominio

(hexadecimal)


01 Dirección del dispositivo

01


Byte superior de la

dirección de registro

00 Byte superior de la

dirección de salida

00

Byte inferior de la

dirección de registro

00 Byte inferior de la

dirección de salida

00

Byte superior del valor de registro

00 Byte superior del

valor de salida

00

Byte inferior del valor de registro

02 Byte inferior del

valor de salida

02

Byte superior del

código de verificación

08 Byte superior del código de verificación

08

Byte inferior del

código de verificación

0B Byte inferior del código de verificación

0B

14

3. Uso del producto5) 0x10 Escribir registro de retenciónPor ejemplo, los valores para el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador y la temperatura de la IDU0 son Refrigeración, velocidad 3 y 20°C , respectivamente; las direcciones de registro correspondientes son 40003~40005.Dirección de inicio = Dirección de registro - 40001La dirección de inicio real de 40003~40005 es 2~4.Mensaje de solicitud: 01 10 00 02 00 03 06 00 02 00 03 00 14 CE 85Mensaje de respuesta: 01 10 00 02 00 03 21 C8



Dirección del dispositivo 01 Dirección del dispositivo 01


Byte superior de la dirección de inicio 00 Byte superior de la dirección

de inicio 00

Byte inferior de la dirección de inicio 02 Byte inferior de la dirección de

inicio 02

Byte superior del número de registro 00 Byte superior del número de

registro 00

Byte inferior del número de registro 03 Byte inferior del número de

registro 03

Número de bytes 06 Byte superior del código de verificación 21

Byte superior del valor de registro 00 Byte inferior del código de

verificación C8

Byte inferior del valor de registro 02

Byte superior del valor de registro 00


Byte superior del valor de registro 00


Byte superior del código de verificación CE

Byte inferior del código de verificación 85

15

3. Uso del producto

B. Descripción de la trama de datos Modbus/TCP:

Identificador de procesamiento de artículos 2

bytes

Identificador de protocolo

2 bytes

Longitud 2 bytes

Identificador de unidad 1 byte

Código de función 1 byte Datos 1 byte

1) 0x02 Leer entrada discretaSupongamos que los datos de la dirección del registro en la IDU0 son 10001~10003: Mensaje de solicitud: C9 ED 00 00 00 06 01 02 00 00 00 03Mensaje de solicitud: C9 ED 00 00 00 04 01 02 01 05

2) 0x03 Leer Registro de RetenciónSupongamos que los datos de la dirección del registro en la IDU0 son 40003~40005: Mensaje de solicitud: CA A9 00 00 00 06 01 03 00 02 00 03Mensaje de solicitud: CA A9 00 00 00 09 01 03 06 00 02 00 03 00 14

3) 0x04 Leer registro de entradaPor ejemplo, leer los datos de la dirección de registro en la IDU0 como 30001~30008: Mensaje de solicitud: CB 0E 00 00 00 06 01 04 00 00 00 08Mensaje de solicitud: CB 0E 00 00 00 13 01 04 10 00 02 00 0C 00 1A 00 00 00 EC 00 00 00 00 00 00

4) 0x06 Escribir registro simplePor ejemplo, cuando la dirección de registro para todos los dispositivos del grupo de control es 40001 y el valor del parámetro del grupo de control se ajusta en 2: Mensaje de solicitud: CC 47 00 00 00 06 01 06 00 00 00 02Mensaje de respuesta: CC 47 00 00 00 06 01 06 00 00 00 02

5) 0x10 Escribir registro de retenciónPor ejemplo, los valores para el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador y la temperatura de la IDU0 son Refrigeración, velocidad 3 y 20°C, respectivamente; las direcciones de registro correspondientes son 40003~40005:Mensaje de solicitud: CB EC 00 00 00 0D 01 10 00 02 00 03 06 00 02 00 03 00 14Mensaje de respuesta: CB EC 00 00 00 06 01 10 00 02 00 03

Cabecera MBAP

16

4. Restaurar valores de fábrica

Mantenga pulsado el botón «Reset» (reiniciar) de la pasarela; a continuación, encienda la pasarela y , transcurridos 2 segundos, suelte el botón para que el sistema recupere su configuración predeterminada.

MD171U-033AW

16111200000196

manual de usuario - midea · interiores y 4 unidades exteriores. cuando se produzca un cambio en la...

Documents