GlaxoSmithKline

Zebulon Manual de Seguridad del

Contratista

Original Issue June 2006

GSK Zebulon Contractor Safety Manual Copyright 2006 by GlaxoSmithKline

GlaxoSmithKline1011 North Arendell Ave.

Zebulon, NC 27597

Este Manual de Seguridad del Contratista de GSK Zebulon fue desarrollado por el comit del Manual de Seguridad del Contratista. Los requisitos de seguridad en este manual son requisitos suplementarios. Estos requisitos no niegan, alteran o de ningna forma cambian las regulaciones estatales y federales. Las provisiones de estos requisitos sern estrictamente hechos cumplir. Se pueden obtener copias impresas del Manual de seguridad del contratista de Zebulon y del Manual de pautas de seguridad llamando al Departamento Ambiental, de Salud y Seguridad de Zebulon al (919)-269-1561 o el Departamento de Ingeniera al (919)-269-1477. Usted tambin puede encontrar este manual en el Intranet de GSK [http://iwha.gsk.com/environmentsafetyzebulon/zeb/Contractor_Safety/index.htm] y en el internet [http://ussupplierdiversity.gsk.com/safetymanual_zeb/index.htm].

Comit para el Manual de Seguridad del Contratista

JoAnn Hartsell Operaciones de Instalacin David Jones Operaciones de Ingenieria Kevin Parks Ingeniera de Equipo Steve Pate Operaciones de Almacn Sammy Queen Departamento Ambiental, de Salud y Seguridad Vel Sanders Departamento de Salud del Empleado Nick Sebastiani Departamento de Mantenimiento J.O. Smith Departamento de Seguridad Russell Stephenson - Departamento Ambiental, de Salud y Seguridad

Las preguntas en cuanto a la informacin en este manual deberan ser hechas al Departamento Ambiental, de Salud y Seguridad de Zebulon. (919)-269-1561 o el Departamento de Ingeniera (919)-269-1477. Por favor reporte errores de imprenta a: lisa.g.alianti@gsk.com

Manual de Seguridad del Contratista de GSK Zebulon Nmero Original (Junio de 2006)

____________________________________________________________________________________ ndice i

ndice SECCIN 1: Introduccin ........................................................................................1

1-1 Propsito y Alcance del Manual de Seguridad...................................................................... 1 1-2 De Qu Forma Est Organizado Este Manual ...................................................................... 1 1-3 Informacin General .............................................................................................................. 1 1-4 Poltica de Seguridad............................................................................................................. 2 1-5 Metas y Objetivos .................................................................................................................. 2

SECCIN 2: Definiciones y Siglas..........................................................................5 2-1 Informacin General .............................................................................................................. 5 2.2 Definiciones ........................................................................................................................... 5 2-3 Siglas ..................................................................................................................................... 7

SECCIN 3: Administracin del Programa de Seguridad ....................................9 3-1 Informacin General .............................................................................................................. 9 3-2 Administracin del Programa de Seguridad.......................................................................... 9 3-3 Deberes y Responsabilidades del Contratista .................................................................... 10 3-4 Deberes y Responsabilidades del Subcontratista............................................................... 12 3-5 Deberes y Responsabilidades del Empleado...................................................................... 12 3-6 Medidas Disciplinarias ......................................................................................................... 13 3-7 Reservacin de Derechos ................................................................................................... 13 3-8 Responsabilidades del Representante de GSK .................................................................. 13

SECCIN 4: Informe de Emergencias ..................................................................15 4-1 Informacin General ............................................................................................................ 15 4-2 Definiciones ......................................................................................................................... 15 4-3 Procedimientos de Informe de Emergencias....................................................................... 15 4-4 Accidentes que Involucran Lesiones Graves o la Muerte ................................................... 15 4-5 Incendio o Humo.................................................................................................................. 16 4-6 Derrame de Sustancias Qumicas o Materiales Peligrosos ................................................ 16 4-7 Dao a la Propiedad............................................................................................................ 16 4-8 Inclemencias del Tiempo..................................................................................................... 17 4-9 Amenaza de Bomba ............................................................................................................ 17 4-10 Evacuacin .......................................................................................................................... 17 4-11 Transportacin..................................................................................................................... 18 4-12 Estado de la Lesin o Enfermedad del Empleado .............................................................. 18 4-13 Informe de Tratamiento Mdico Sin Derivacin .................................................................. 18

SECCIN 5: Investigacin e Informe....................................................................19 5-1 Informacin General ............................................................................................................ 19 5-2 Investigacin de Accidentes e Incidentes............................................................................ 19 5-3 Informe del Desempeo de Seguridad................................................................................ 20

SECCIN 6: Orientacin y Capacitacin Sobre Seguridad ................................21 6-1 Informacin General ............................................................................................................ 21 6-2 Reuniones, Registros y Actas Sobre Seguridad ................................................................. 21 6-3 Contactos Personales.......................................................................................................... 21 6-4 Instruccin Especfica.......................................................................................................... 21 6-5 Materiales Publicitarios........................................................................................................ 22 6-6 Anlisis de Seguridad del Trabajo....................................................................................... 22 6-7 Orientacin y Capacitacin de Actualizacin ...................................................................... 23 6-8 Requisito de Autoadhesivo de Seguridad ........................................................................... 24 6-9 Requisitos de Documentacin............................................................................................. 24 6-10 Autocertificacin del Contratista .......................................................................................... 24

SECCIN 7: Inspeccin y Auditora .....................................................................25

Manual de Seguridad del Contratista de GSK Zebulon Nmero Original (Junio de 2006)

____________________________________________________________________________________ ndice ii

7-1 Informacin General ............................................................................................................ 25 7-2 Procedimientos de Inspeccin y Auditora .......................................................................... 25

SECCIN 8: Reglamentos de OSHA.....................................................................27 8-1 Informacin General ............................................................................................................ 27 8-2 Publicaciones de OSHA ...................................................................................................... 27 8-3 Reglamentos de OSHA ....................................................................................................... 27

SECCIN 9: Programa de Comunicacin de Riesgos ........................................29 9-1 Informacin General ............................................................................................................ 29 9-2 Lista de Materiales Peligrosos............................................................................................. 29 9-3 Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) ......................................................... 30 9-4 Etiquetas de Recipientes..................................................................................................... 30 9-5 Comunicacin de Riesgos................................................................................................... 30

SECCIN 10: