MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

¡Precaución!• Parareducirelriesgodeincendiosodescargaseléc-

tricas,nopermitaqueesteaparatoquedeexpuestoasalpicadurasyasegúresedenocolocarsobreélnin-gúnobjetoquecontengalíquidos,comounjarrón,paraevitarquesepuedaderramar.

• Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfina-do,comoencastradoenunalibrería.

Reparaciones• Cualquierreparacióndebeserrealizadaúnicamente

porpersonaldeunserviciotécnicooficial.

Atención:Leadvertimosquecualquiercambioomodificaciónquenoaparezcaaprobadaexpresamenteenestemanualpuedeanularsuautorizaciónautilizaresteaparato.

Alahoradesustituirlapila,sigacuidadosamentelasinstruccionessobremanejodelamismaqueaparecenenestemanual.

3

BOLD AS JIMI (TAPE) WARM TAPE (TAPE)

4

SUMMERS TIME (FLANGER) UNCHAIN MY FLANGE (FLANGER)

5www.tcelectronic.com-www.youtube.com/tcelectronic

(ESP) Introducción¡Felicidades! Acaba de adquirir un pedal de flanger que es la puerta de entrada a un mundo de inspiración, innovación y sonido.

NossentimosorgullososdepresentarleelVortexFlanger,conunosimpresionantessonidosflanger,controlesmuyintuitivosysatisfaccióngarantizadadesdeelprimerminuto.ConelVortexFlangerestarálistoparacualquiersituaciónenlaquenecesiteunsonidoflangingdecalidad,desdeunosutilcomoeldedospletinasfuncionandoalavezalauténticosonidodedespeguedeun747.Amamoselsonidotantocomocualquierguitarristadelmundo,porloquenossentimosmuyfelicesdepresentarunconceptocompletamentenuevo:TonePrint!

EsteTonePrintledaaccesoinstantáneoasonidosexclusivos.Hemosrecopiladounacompletaalineacióndeestrellasdelmundodelamúsicaparacrearpresetsdelossonidosquelosconvirtieronenleyendas.EsteTonePrintnoselimitaaaproximarsealossonidosdesusídolos,sinoque¡leofrecelossonidosreales!

EsteTonePrintesfácilalavezquedivertido.SimplementedescárgueseelTonePrintquequieradesdeladirecciónwww.tcelectronic.comy¡voila!,sumúsicofavoritohabráconfiguradosusonidoexclusivoensupedal.¡Olvídesedelasemulaciones–aquíhablamosdecolaboración!

6

1 - On/off de efecto (bypass real)

2 - Toma de entrada en 6.3 mm mono

3 - Entrada 6.3 mm mono (para entrada stereo)

4 - Toma de salida en 6.3 mm mono

5 - Salida 6.3 mm mono (para salida stereo)

6 - Control de realimentación

7 - Control de velocidad

8 - Selector Flange/TonePrint/Tape

9 - Control de profundidad

10 - Control de tiempo de retardo

11 - Entrada de corriente (9 V DC)

12 - Toma USB para intercambio de ajustes TonePrint y actualizaciones de software.

7

ConexiónTomas de entrada-UseMONOparaunaentradamonoytantoMONOcomoSTEREOsiconectaunafuentestereo.Silequedapocacargaalapilalerecomendamosqueextraigaelconectordeestatomaparaahorrarcargamientrasnotoque.

Tomas de salida-conecteestaunidadaotropedalodirectamenteaunamplificadoromesademezclas.UselatomaMONOparamontajesmonoytantoMONOcomoSTEREOparainstalacionesstereo.Tengaencuentaquepuedeelegirentreunbypassrealyunmododebypassporbufferpormediodeuninterruptordeposiciónsituadodebajodelatapaparalaspilas.

Toma de corriente-useunadaptadordecorriente9VDCquetengaelsiguientetipodeconexión:

USBConecteestaunidadaunordenadorpormediodelcableUSBincluidoparaladescargadeajustes TonePrint.EsteconectoresdetipoMiniB.

8

Los controlesFEEDBACKUseestemandoparacontrolarlacantidadderealimentacióndelpequeñoretardomoduladoqueproduceelefectoflanging.Gireelmandohacialaizquierdaparaobtenerunarealimentaciónnegativayhacialaderechaparaunapositiva.Mientrasqueelrangopositivodalugaraunarealimentacióntradicionaldetipoestudiodegrabación,elrangonegativoproduceunsonidomásextremodetipoválvulas.¡Pruébelos!.Laposicióndelas“12enpunto”esneutral=nohayrealimentación.Tengaencuentaqueunajustemuyaltopuededarlugaraunarealimentacióninterna,loqueproduciráunfuertepitido,habitualmentenodeseado.

SPEEDUtiliceestemandoparaajustarlavelocidaddelefecto.DEPTHConestemandopuedeajustarlaintensidaddelefecto.Cuantomásgireelmandoaladerecha,más“desafinada”estarálapartemoduladadelaseñal.

DELAY TIMELosvalorestípicosderetardoparalosefectosflangersuelenserdeunos1-2msmientrasquelosefectoschorussesuelendarcontiemposdeunos10ms.Unostiemposderetardocortosdansonidosmuyintensosdetipo“motordeavión”repletosdefrecuenciasagudas.Lostiempossuperioresproducensonidomásoscuros,másdetipoválvulas.

9

Selector de tipo de flanger:InterruptorquelepermitecambiarentreunFlangerstandard,unodetipocintayTonePrint

FLANGEElcaracterísticosonido“flanging”seproducecuandounapartemoduladaensutonodelaseñalesligeramenteretardadayrealimentadaenlaentradadelalgoritmodelefecto.Hagapruebasconelparámetroderealimentaciónparahacerseunaideadelosefectosquepuedeconseguir.

TAPE-tambiénconocidocomo“flanger-cruzando-el-cero”,estoemulalamaneraoriginaldecrearelefectoflanger,condostrozosidénticosdematerialaudioreproducidosdeformasimultáneaendospletinasymezcladasenunatercera.Elefectoflangerseconseguíaralentizandoyacelerandolasdospletinasavelocidadesdistintas.Unaparteesencialdelefectoespecialcreadodeestaformaeslaexclusivacancelacióndefasequeseproducencuandolasdosseñalessecruzaneneltiempo(puntocero).

10

TonePrintPienseenlosmandoseinterruptoresdesupedalcomosifuesenungrupodeasasquelepermitiesencontrolarungrannúmerodeparámetros.ElequipodeTCElectronicdefinióloscontroles,pero¿noseríasencillamentemaravillosodejarquelosmejoresguitarristasdelmundocontribuyesenconsudefinicióndecómodeberíanactuarestoscontroles?PuesSI-yesoeselTonePrint.Hemoshechoquelosguitarristasmásfamososextraigantodoelpotencialdeestospedales,redefinanloscontrolesycreensuspropiosTonePrints.YahoraestosTonePrintsestánasualcanceysudescargaenelpedalesmuysencilla.

• ConecteelpedalasuordenadorMacoPCusandoelcableUSBincluido• Localicesupedalenlawebwww.tcelectronic.com/pedalsydescargueelajusteTonePrintdesu

guitarristapreferidoenunaubicaciónenlaquepuedalocalizarlofácilmente;p.e.elescritorio.• AbralaaplicaciónypulseUPDATE

Ahora,–unavezqueelijaTonePrint,todosloscontrolesreaccionaránexactamentetalcomolosdefinióelmúsicoquediseñóelTonePrint.

11

Modos Bypass y Kill-Dry on/offQuiteelgrantornillodelpaneltraseroylocalicelosdospequeñosinterruptoresdeposicióndelaesquinasuperiorizquierda.Elinterruptordearriba(elmáspróximoalaconexiónDC9V),lepermiteelegirentreelmododebypassreal(pordefecto)yeldebypassporbuffer.

Bypass real–estoesunbypassfísicoquepermitequenohayacoloraciónenelsonidocuandoelpedalestéenbypass.Elusarestebypassentodoslospedalesesunaelecciónperfectaenmontajesenlosquehayapocospedalesycablesrelativamentecortosantesydespuésdeellos.

Bypass real Bypass por buffer Kill-Dry - off Kill-Dry - on

12

Bypass por buffer – Siutilizauncablelargoentresuguitarrayelprimerpedalosiutilizamuchospedalesensupedalerayhayuncablelargodesdeellaalamplificador,entonceslamejorsoluciónseráactivarelbufferomemoriatemporalenelprimeryúltimopedaldelacadenadeseñal.¿Hayalgunadiferenciaaudibleentreunpedalconbypassrealyunoporbuffer?Bueno,puedequeladetecteoqueno–influyenmuchosfactores.Pastillasactivas/pasivas,debobinadosencilloohumbucker,calidaddelcable,impedanciadelamplificadorymuchasotras.Nopodemosdarleunaúnicarespuesta.¡Usesusoídosparaencontrarlamejorsoluciónparasucaso!

Kill-Dry on/off–Cuandoestéactivadoelbypassporbuffer(conelinterruptordelapartesuperiorderecha),elinterruptordeposicióninferiorajustarálafunciónKill-Dryon/off.EsteKillDryeliminatodalaseñaldirectadelasalidadelospedalesyeselmodoperfectocuandocoloqueelpedalenunbucledeefectosenparalelo.EstafunciónKillDryNOestádisponibleenelmododebypassreal.

Sustitución de la pila-Quiteelgrantornillodelpaneltraserodelpedalyextráigalo.Quitelapilagastadaycoloquelanuevapilaenlapinzadesujecióndelamisma,asegurándosedecolocarlaconlapolaridadcorrecta.Vuelvaainstalarelpaneltrasero.Paraahorrarcargaenlapila,quitelaclavijadelatomadeentradacuandonotoque.

Nuncacaliente,nitirealfuegooalaguaunapila.Solopuedenserrecargadaslaspilasrecargables.Extraigalapilacuandonovayaausarelpedalduranteunperíododetiempolargo.Deshágasedelaspilasdeacuerdoalasnormativasvigentes.

13

2amazingflangereffects:A1:1recreationofthelegendaryTCElectronicChorus/Flangerpedalandaclassictapeflangerforthosepsychedelicstudio-styleflangeeffectsUnique,newTonePrintsettingforstuffingCoronaChoruswithyourfavoriteartist’stones

72mmx122mmx50mm-300g(excl.battery)

DualSupplyRailstechnologyensuresheadroomforlineleveleffectloopsfromasingle9Vbattery.BatteryfailurecircuitautomaticallyputsVortexFlangerintotruebypassmodeifthebatteryrunsout

Custom‘hammerhead’rugged,die-castaluminumcasingbuiltforalifeontheroadUniqueone-screwbatteryaccessforlightningfastbatterychanges

Stereoinputswithautomaticmono/stereosensing–feeditanysignalStereooutputsforthatultra-wideflangersoundMiniUSBconnectorforuploadingcustomTonePrintsandsoftwareupdates

Speed,Depth,FeedbackandDelayTimeknobswithhigh-quality,metal-shaftpotentiometersHeavydutytactilefootswitchwithtruebypassforzerotonecoloration

USBcableforuploadingTonePrints,Owner’sManual,TCElectronicGuitarPamphlet,TCElectronicSticker.

Thes

e sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e

Sounds

Size & Weight

Battery

Design

Connectors &Inputs/Outputs

Knobs etc.

In the box

(ESP) Especificaciones técnicas

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov info@tcelectronic.com