SSSSppppaaaannnniiiisssshhhh

232R 235R 235FR

Manual de instrucciones

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegrese de entender su contenido antes de utilizar la mquina.

A

CLARA

CIN DE LOS SMBOLOS

Smbolos

ATENCIN! Las desbrozadoras, quita arbustos y recortadoras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o errneo puede provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Es sumamente importante leer y comprender el contenido del manual de instrucciones del operador.

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegrese de entender su contenido antes de utilizar la mquina.

Utilice siempre:

Casco protector cuando exista el riesgo de objetos que caen

Protectores auriculares homologados

Proteccin ocular homologada

Velocidad mxima en el eje de salida, rpm

Este producto cumple con la directiva CE vigente.

Cuidado con los objetos lanzados o rebotados.

Durante el trabajo, el usuario de la mquina debe procurar que ninguna persona o animal se acerque a ms de 15 metros a la mquina.

Las mquinas equipadas con hojas de sierra u hojas para hierba pueden ser despedidas violentamente hacia un lado cuando la hoja entra en contacto con un objeto fijo. A este efecto se le llama lanzada de hoja. La hoja puede amputar un brazo o una pierna. Mantener siempre las personas y animales a como mnimo 15 metros de distancia de la mquina.

Marcas de flechas que indican los lmites para colocar la sujecin del mango.

Utilice siempre guantes protectores homologados.

Utilice botas antideslizantes y seguras.

Indicado nicamente para equipo de corte flexible, no metlico, es decir cabezal de corte con hilo de corte.

Las emisiones sonoras en el entorno segn la directiva de la Comunidad Europea. Las emisiones de la mquina se indican en el captulo Datos tcnicos y en la etiqueta.

Los dems smbolos/etiquetas que aparecen en la mquina corresponden a requisitos de homologacin especficos en determinados mercados.

Los controles y/o mantenimiento deben efectuarse con el motor parado, con el botn de parada en la posicin STOP.

Utilice siempre guantes protectores homologados.

La mquina debe limpiarse regularmente.

Control visual.

Debe utilizarse proteccin ocular homologada.

50FT

15 m

50FT15 m

2 Spanish

NDICE

ndice Antes de arrancar, observe lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones.

ACLARACIN DE LOS SMBOLOSSmbolos ...................................................................... 2NDICEndice ........................................................................... 3Antes de arrancar, observe lo siguiente: ...................... 3INTRODUCCINApreciado cliente: ........................................................ 4QU ES QU?Qu es qu? .............................................................. 5INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADImportante .................................................................... 6Equipo de proteccin personal .................................... 6Equipo de seguridad de la mquina ............................ 7Equipo de corte ............................................................ 10MONTAJEMontaje del manillar ..................................................... 12Montaje del manillar ..................................................... 12Posicin de transporte, manillar ................................... 13Montaje del equipo de corte ........................................ 13Montaje de la proteccin de hoja, hoja de hierba y cuchilla de hierba ......................................................... 13Montaje de la proteccin de hoja, hoja de hierba y cuchilla de hierba ......................................................... 14Montaje de la proteccin de hoja y hoja de sierra ....... 14Montaje de la proteccin de hoja y hoja de sierra ....... 15Montaje de la proteccin de la recortadora y del cabezal de corte Superauto II 1 ............................................... 15Montaje de la proteccin de la recortadora y el cabezal de corte Trimmy SII ...................................................... 16Montaje de las dems protecciones y equipos de corte 16Montaje de las dems protecciones y equipos de corte 16Ajuste del arns y la desbrozadora ............................. 17MANIPULACION DEL COMBUSTIBLESeguridad en el uso del combustible ........................... 18Carburante ................................................................... 18Repostaje ..................................................................... 19ARRANQUE Y PARADAControl antes de arrancar ............................................ 20Arranque y parada ....................................................... 20TCNICA DE TRABAJOInstrucciones generales de trabajo .............................. 22MANTENIMIENTOCarburador ................................................................... 26Silenciador ................................................................... 27Sistema refrigerante .................................................... 28Engranaje angulado ..................................................... 28Filtro de aire ................................................................. 28Buja ............................................................................. 29Programa de mantenimiento ........................................ 30DATOS TECNICOSDatos tcnicos ............................................................. 31Declaracin CE de conformidad .................................. 32

!ATENCIN! La exposicin prolongada al ruido puede causar daos crnicos en el odo Por consiguiente, use siempre protectores auriculares homologados.

!ATENCIN! Bajo ninguna circunstancia debe modificarse la configuracin original de la mquina sin autorizacin del fabricante. Utilizar siempre recambios originales. Las modificaciones y/o la utilizacin de accesorios no autorizadas pueden ocasionar accidentes graves o incluso la muerte del operador o de terceros.

!ATENCIN! Una desbrozadora, quita arbustos o recortadora puede ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera errnea o descuidada, y provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Es sumamente importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones.

Spanish 3

INTR

ODUCCIN

Apreciado cliente:Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del ao 1689, cuando el Rey Karl XI encarg la construccin de una fbrica en la ribera del ro Huskvarna para la fabricacin de mosquetes. La ubicacin junto al ro Huskvarna era lgica dado que el ro se utilizaba para generar energa hidrulica. Durante los ms de 300 aos de existencia de la fbrica Husqvarna, se han fabricado productos innumerables; desde estufas de lea hasta modernas mquinas de cocina, mquinas de coser, bicicletas, motocicletas, etc. En 1956 se introdujo el primer cortacsped motorizado, seguido de la motosierra en 1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna.

Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardn, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinera, as como para las industrias de construccin y obras pblicas. Husqvarna tiene como objetivo estar en la vanguardia por lo que respecta a ergonoma, facilidad de empleo, seguridad y consideracin ambiental; motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas reas.

Estamos convencidos de que usted apreciar con satisfaccin la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante. Con la adquisicin de alguno de nuestros productos, usted dispone de asistencia profesional con reparaciones y servicio en caso de ocurrir algo. Si ha adquirido el producto en un punto de compra que no es uno de nuestros concesionarios autorizados, pregnteles por el taller de servicio ms cercano.

Esperamos que su mquina le proporcione plena satisfaccin y le sirva de ayuda por mucho tiempo en adelante. Tenga en cuenta que este manual de instrucciones es un documento de valor. Siguiendo sus instrucciones (de uso, servicio, mantenimiento, etctera) puede alargar considerablemente la vida til de la mquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su mquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario.

Gracias por utilizar un producto Husqvarna!

Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construccin y el diseo sin previo aviso.

4 Spanish

Q

U ES Q

U?

Qu es qu?

27

28

1 Hoja 15 Bomba de combustible

2 Recarga de lubricante, engranaje angulado

3 Engranaje angulado

4 Proteccin del equipo de corte

5 Tubo

6 Manillar

7 Acelerador

8 Botn de parada

9 Fiador del acelerador

10 Sujecin del arns

11 Cubierta del cilindro

12 Empuadura de arranque

13 Depsito de combustible

14 Estrangulador

16 Cubierta del filtro de aire

17 Regulacin de mango

18 Contratuerca

19 Brida de apoyo

20 Cazoleta de apoyo

21 Pieza de arrastre

22 Cabezal de corte

23 Llave de la tuerca de hoja

24 Manual de instrucciones

25 Proteccin para transportes

26 Llave Allen

27 Pasador de seguridad

28 Arns

Spanish 5

INSTR

UCCIONES GENERALES DE SEGURID

AD

Importante Equipo de proteccin personal

CASCO

Es obligatorio usar casco si van a desbrozarse ramas a una altura superior a 2 metros.

PROTECCIN AUDITIVA

Se debe utilizar protecci