manual de chile sobre el manejo de bifenilos policlorados (1)

122

Upload: klebher-iza

Post on 26-Nov-2015

39 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • !!"#$%&'&(%&)$*+*,&, !!-#$%+*,+

    . !!/&$#'%0,.1

    +1,&&+.

    &+2.*314$%&.

    5

    4$%& 6 7

    %8

    96 - !:

    ;

    &),'.5/ >?(@5!>7=A?

    65

    4$%&*1'&+#$%

    4#$%

    B-??=

    C5$

  • DC

    +

    .D#$%#$%&4&+#%#%%&+

    +

    821

    .

    &C+&+11+.*&&,.

    (E !AA1,*.)BD%$1)&1C1E&

    8+&.%1+& 1 8 >? + /? + .

    *8!?&

    $%&

    &F1

    3G

    +

    1&

    .

    D&FCC&%H5$G

    &

    8 1 + , 3 .

    (

    #$%+#%%@

    1.

    &+3+.

    C5$

  • *+ !.7??&, !!=%&3,

    +.D1E !!/&F%*)G&E+.

    %,3

    3+

    1

    &13&1+&31,.

    &&1;+&

    111+.

    D%%;&,1&1+&1

    @1+%.

    D,&1+1%CC&,18.

    11

    2+8+C&8,

    +C.

    )

    +3+

    3+%%;.

    (

    %%%&1#$%$%+(;3&.

    )%*1

    #%)&B-??=

    C5$

  • ! "#$%

    &'(%%%&+

    5

    . 4&1

    +*

    #%%%

    B 4&

    I0*

    #%%%

    *.00 .*.4&.).43%@&*

    #%%%

    ;,J3,. 1C&BI;0+#%0%%0

    (

    %#%0%%0

    %%, *EJ&*%%%.

    )3E,J. 4&)4*)%&

    )

    ;,%. )&0)*)%&

    )

    0;,3,C. %&$0)1)%&))%

    1J. 1C&$)1)%&))%

    0,0. 1&*'8)8)

    +&)

    CB8, %

    2&J%B*)1%+*0%&%%

    C,

    4(8)(,*0%&%%

    C,

    *.0C0. *%%$D%6&$1

    C#. 10+)@10

    +(3.

    C5$

  • )*

    K -K% 7

    -. .CC 7-.-. A-.7. /-.=.C ?-.".C -.A.', 7

    7KC >7. .$C >

    7. . . $ !7. . . .' !7. . .-. -?

    7. .-. $ - 7. .7. $ -

    7.-.C --7.7.C+ -77.=.0C -7

    7.=. . C, -77.=.-. *

    +

    C -=7.=.7. 0+ -=7.=.=. * -=7.=.". J,+@1 -=7.=.A. -"7.=.>.

    -"7.=./. +3 -"

    7.".+C -"

    =K)C -!=. .C -!=.-.*

    1C 77=.7.C0 7"=.=.C =?

    "K = ". . = ".-.@ =-".7.@L1C =-

    ".7. .@ =-".7.-. =7

    C5$

  • ".=. L#1) =7".". 0)0 ==".A. 01C ="

    ".A. . C =A

    AKC =!A. . % =!

    A. . .C =!A. .-.8C "-A. .7. "7

    A.-. ' "=A.-. .' "=A.-.-. "AA.-.7.% "AA.-.=.% "AA.-.".)

    ">A.-.A.

    C ">

    A.7. 'C "/A.7. .

    "!A.7.-.* A A.7.7.)3 A=A.7.=. A=A.7.". A>

    >K+ A!>. . A!

    >. . .'@ >?>. .-. >?

    >.-. > >.-. .*

    > >.-.-.'C >->.-.7.'C >=>.-.=.'C >"

    /K'83C >>/. . 8

    C >>/.-. *

    C >/

    !KC >!!. . %3C /?!.-. / !.7. *C /

    !.7. . /-!.7.-.', /-!.7.7.* /7!.7.=.*

    /=!.7.".% /=

    !.=. *+ ? /"!.". /"

    !.". .0 /"

    C5$

  • ?K0 />

    %@% +C /!

    %@C 1

    3 !>

    %@ 10( ? 1(%+4

    %@* 1C)1', ?7*+

    %@ ;8

    C5$

  • )

    K' . .

    3 -

    -K%'-. . J'( =C "

    M9.& !!/N.'-.-. O96'(&&+1MJCP !!/N"'-.7. 3C. A'-.=. 8CM0.0 !!". >'-.". ,%M0.$)%*-???N. >'-.A. J8+C.M0.$)%& !!/N !

    7KC'7. . %CM0.$#& !!!N. !'7.-. %CM0.$#& !!!N. - '7.7. %CM0.$#& !!!N. --'7.=. )CM0.$#& !!!N. --'7.". +CM0.$#& !!!N. -A

    =K)C'=. . '+2#%%K$D%6+)7 M0.#%%&$D%6&-?? N'=.-. J8C&+ 7

    M0.#%%&-???P#%%K$D%&-?? N.'=.7. J8C&+7-

    M0.#%%&-???P#%%K$D%&-?? N.'=.=. #18C 7A

    )&D0

    %M0.#%&B%&-?? N.'=.". #18C 7>

    )&Q9

    M0.#%&B%&-?? N.'=.A. #18C 7/

    )&DM0.#%&B%&-?? N.'=.>. #18C

    7!

    M0.#%&B%&-?? N.

    C5$ J

  • AKC'A. . +1. "='A.-. 11. "='A.7. C. "!

    >K+'>. . *@&+M0')& !! N. >?'>.-. #1C1M0.)& !!7N >='>.7. #1C&+1M0.)& !!7N >=

    /K'83C'/. . C6#6 >/

    %@% +C'%. . #&

    &+C /!

    M0.$#& !!!N.'%.-. ECM0.$#& !!!N. ! '%.7. E+ !-

    CM0.$#& !!!N.'%.=. $C21

    M0.$#& !!!N. !='%.". 0CM0.$#& !!!&(5*1 !"

    !!7P* !>AP(H

    % !/=P( !/!N.

    %@C 1

    3'C. . )1. !>'C.-. ;'1. !/

    %@ 10(1%+4

    '. . )10. ?-'.-. ;'10. ?-

    C5$J

  • )*

    -K%(-. . C+ 7

    3.M0.#%%%%0&))%&))%-???P#%%&$D%6-?? N.

    (-.-. 0M0.#%%&$D%6-?? N. 7(-.7. )8C56+

    M0.$D%6-?? N. =(-.=. *. /(-.". J1. ?(-.A. C. (-.>. C. -(-./. C. -(-.!. CC3E1HPC+PC& 7

    5D&2+DM0.%%N(-. ?.

    + "

    M0.*.*'(.9R& !!!N.(-. . *1

    + " 3.M0.%%N(-. -.

    3+

    A

    M0.*.*'(.9R& !!!N.(-. 7. '

    I& A

    I+B+1

    1+1

    )6#M0.%%N

    7KC(7. . 1CM0.$#&& !!!N. /(7.-. +C

    M0.$#& !!!N.

    =K)C(=. . S(%8+0CCS 7?(=.-. J8C&+ 7

    M0.#%%&-???P#%%K$D%&-?? N.(=.7. J8C&+ 7-

    M0.#%%&-???P#%%&$D%&-?? N.(=.=. *CM0.#%%& 77

    $D%&-?? N.(=.". *C

    M0.#%%&$D%&-?? N. 7=

    C5$ J

  • (=.A. *C 7=M0.#%%&$D%&-?? N.

    (=.>. 66 7ACD0

    M0.#%&B%&-?? N.

    (=./. 66 7>CQ9

    M0.#%&B%&-?? N.

    (=.!. 66 7/CDM0.#%&B%&-?? N.

    >K+

    (>. . M0.;% A!

    1D6%1N

    %@* 1C)1', ?7*+

    (S#1,S.(S*1S. ?"

    C5$J

  • %T'$D C&

    8F+

    C+G&

    $)4)#%%%&

    +,&8

    + @ & & +

    D

    &+C&8&+&

    & &&+&

    ++

    +K@

    .

    )8+&+@&

    &..&1&8&.&

    .83&C&&1&&&+3&

    &

    C

    &81,.

    )

    +3&@

    2+C&2

    1&0+C&+

    8

    .

    D,&1#%%3,--*.!$&--&)&! +1 >+-??=.*1

    1

    &+K

    +&8&+@2

    .

    1$%$%&

    3 & + ' . .

    C5$

  • 0&*&)1%+;&&1&+&1.

    )

    &

    +.

    *&/(-&9@,&+ &8&+&3++

    .

    %

    +8+

    C%%&-*&("*&M N1-&- --M-N&

    &11+8&.D=.%%%$D%6&1#C&+

    ,3B-??=.

    %%#%+%BB%&, -0M7N

    1

    C& + C 8 0 .

    D#%%&

    -&-1#&-0&3+,31&+31.

    12+2+

    3.

    MN5 9@&

    +

    .MN5 CC

    +

    &*@

    &(+9C.

    )

    %

    9@MN9C *,66@

    *@

    CCMN *,(

    **' CCMN

    *

    9@9CMN

    9

    9@9CMN

    @

    '@

    M N #%%%%0&))%&))%-???M-N #%%6$D%K-?? M7N #%&B%-??

    C5$-

  • %T'$D-*3+2+ 41564 574! $

    *1& ! $3 -9 ?600&2%) 77A67A67+2#$$#-7 "&-?!

    1&+8&+

    C5

    5*3+2+ C+3M0.#%%%%0&))%&))%-???P#%%&$D%6-?? N.

    S0S3C&? , ?3C& -9!&C*& - ?8&1&

    &&

    &18&1&P1

    1+

    .1

    1+.

    DC3.(

    ,1, !+ !"?@&1C,..9&(7&.

    5*3+3+ 0M0.#%%&$D%6 -?? N.

    *&3- U+A/U, ?39.D8

    C5$ 7

    - %

  • 238C&8

    SCS88.

    D*0/&.-&!,5*2$/*&!&$&C6&.

    &C-&7&>&/6,66@

    -&7&>&/6'**+&

    (1'@'(&'@1(&3*@

    +(.,1C&@-&7&>&/6'**

    &'(-&7&>&/6'**V @

    8C.

    5*3+8+ )8C56+M0.$D%6-?? N.

    %@

    8&11"?"?&@-&7&>&/6'**M=N5

    '(V"?-&7&>&/6'**K"?8C

    8

    '-. &1'(C.'(8@@.)

    &8,1,@1M"N

    M=N #%%&$D%6P-?? M"N #%%&$D%6P-??

    C5$=

    - %

  • 13+2+ J'( =C9.& !!/MAN

    #$% '(#

    7&7W&=&=W >> ?.???"7&=&=W&" / ?.??=7&7W&=&=W&" -A ?. 7&7W&=&=W&"&"W A! ?.?

    -&7&7W&=&=W ?" ?.??? -&7&=&=W&" = ?.???"-&7W&=&=W&" / ?.??? -&7&=&=W&" -7 ?.??? -&7&7W&=&=W&" "A ?.???"-&7&7W&=&=W&"W "> ?.???"-&7W&=&=W&"&"W A> ?.???? -&7&7W&=&=W&"&"W /! ?.???

    *

    -&-W&7&7W&=&=W&" >? ?.???

    -&-W&7&=&=W&"&"W /? ?.????

    '(.'-.-.1'(,))&

    JC& !!/.

    13+3+ O96'(&&+1JCP !!/

    #;X#0 (%'0)*4$J%D#%'YZ%'(

    9$%#)K%T(0) ) %J)

    #6 !!? !!= !!/7&=&=W&"6'CC6/ ?&??? &&& ?&???" ?&

    7&7W&=&=W6'CC6>> ?&? ?&??" ?&??? ?&??? ?&?"7&7W&=&=W&"6CC6 -A ?& ?& ?& ?&??" ?& 7&7W&=&=W&"&"W69@CC6 A! ?&?" ?&? ?&? ?&????" ?&??

    !!? !!= !!/

    -&7&7W&=&=W6CC6 ?" ?&?? ?&??? [?&?????" ?&??? -&7&=&=W&"6CC6 = ?&???"&&& [?&?????" ?&???

    -&7W&=&=W&"6CC6 / ?&?? ?&??? [?&?????" ?&???? -W&7&=&=W&"6CC6 -7 ?&??? && [?&?????" ?&????

    -&7&7W&=&=W&"69@CC6 "A ?&???"& [?&?????" ?&??? -&7&7W&=&=W&"W69@CC6 "> ?&???"&& [?&?????"& ?&??? -&7W&=&=W&"&"W69@CC6 A> ?&???? & [?&?????" ?&????

    -&7&7W&=&=W&"&"W69CC6 /! ?&??? & [?&?????" ?&????

    -&-W&7&7W&=&=W&"69CC6 >? ?&????- ?&?? -&-W&7&=&=W&"&"W69CC6 /? ?&????- ?&????

    F6F 5

    2'(. 5 ;. 5 ). 5 4)%0

    \ %&&. 5 #

    211 !!7. 5

    1\ %. 5

    11@

    1. 5 4)%0'(.

    MAN5 #%%&$D%6P-??

    C5$ "

    - %

  • M>N *

    1, !!/.M/N -A8C.)

    -"]&

    8.M!N )KO9&9 =? !!7.M ?N 1&^O".M N K7+D+9+7K.M -N *

    1, !//.*.O.9RH&*.O. !/!.

    *-?!8C@& 7?,,&&

    +&'%. .%@%&35%&$)%&C+&%&^^&B&++&(&)&B.

    3+3+ 717)159)

    D3C'-.7.&-.=.&+-.".&&8+,%.

    13+8+ 3C.

    .- (

    D

    * & /-L &"AAK

    ) C& &?/@ ?6"+!&A!@ ?L ?K

    +1M!NM ?N

    )+13 %

    ) 03

    ^O =&=AL/& /M!NM ?N

    % >?67/?_@1

    1 C13P1&

    ,@1.;

    +1+M NM -N

    C5$A

    - %

    D+9+

    6%

    18.*,&3@""?_+>??_.

    6#,&

    .

    ?&7@ ?L= 6 /&!>@ ?6= 7K -" _& 8

    -?8.

    8 % 1 8

    8

  • C5$ >

    13+8+

    3C.

    .- (

    %.0 @&3&+.*&

    &@1 >?]+.

    ,, *,KH+C =?KH&+.

    6C,868

    1

    &

    13+:+ 8CM0.0 !!"N.

    '&*0 - ,& * *;*?-0@ >@ >*?-8@

    6 //&> ?&!6 -&" &- 6 "&" =&76=&A

    *-6 --7& ?&??/6 ?&A? ?&?A6 -&? =&!6"&7

    '76 -">." ?&??76 ?&-- ?&? "6 ?&= "&"6"&!

    '=6 -!-.? ?&??- ?&??=76 ?&? ? "&A6A&"

    "6 7-A.= ?&??-7 6?&?" ?&??=6 ?&?- A&-6A&"

    9@A6 7A?.! ?&???> 6?&? - ?&???=6 ?&???> A&>6>&7

    9>6 7!".7 ?&???-" ?&????="6 ?&??? A&>6>

    /6 =-!./ ?&???A ?&???-6 ?&???7 >&

    #!6 =A=.- 6 ?&??? /6 ?&?? - >&-6/& A

    * ?6 =!/.> ?&????7 ?&????? 6 ?&??? /&-A

    13+A+ ,%M0.$)%*-???N.

    &>@ 4 - >*?-8"3AB@ >-*?"3:B@ ,& ; ;*?-@ >@ >--*"3AB@ >-C-8?-"3AB@

    ? A %&1 -">&! &77 ?&=-MN =&??@ ?6= -&!@ ?6= /?.??? "&A

    -- %&1 -??&> & " ?&"! A&>?@ ?67 7&"@ ?67 "./?? =&>

    -7- %&1 -7-&- &-= ?&="MN =&?A@ ?67 6 >> "&

    -=- %&1 -AA&" &7" ?&7=MN =&?A@ ?6= "&-@ ?6= A.7?? "&A

    -=/ %&1 -!!&" &= ?&?A =&!=@ ?6= -&/@ ?67 ->>.??? A&-

    -"= %1& 7-/ &"? ?&?"> >&> @ ?6" -&?@ ?67 "7?.??? A&"

    -A? 0

    7>"&> &"/ ?&?/ =&?"@ ?6" =&A@ ?67 A.>??.??? A&/

    -A- 6 7/! 6 ?&?"- 6 6 6 6

    -A/ 6 ="7 6 ?&7? 6 6 6 6

    - %

  • &C1318

    &1&+3.%+1+C@.$1+D+9+&

    +1,C.3&^&C3P+6&^O&++,

    .

    3+8 71

    M 7N

    DC

    &

    FG&1,

    1&+.

    D8

    J

    ..&&.%&1

    3&1-&A&A.

    DF1GC1.D81P81&

    &+1&8"1&+E7U

    .(-.=..

    5*3+:+ *.

    M 7N 0.B.DP..R. !!A.

    C5$/

    - %

  • %&C&11A&@7U

    C & " 1 & 1 7? -&" E.

    %

    '-.A.18+C&&+.

    '-.A.J8+C.M0.$)%& !!/N

    8+C J J J#2%)

    + + +

    * " MN MN 77? - ?

    ' -=&" - MN MN " ? "?

    =>> -- MN MN `"E

    -&7a&=&=a&"6%)7 "?/6??6A /? / `"A >&-"E ?&! E

    7&7a&=&=a6%)7-"!/6 767 7> = `!/ =&/7E ?&! E

    -&7&7a&=&=a6%)7-"!/6 =6= /? / `"A >&-"E ?&! E

    7&7a&=&=a&"&"a6@%)7->>=6 A6A // ! `"A `"E 7&=-E

    -&7&7a&=&=a&"6@%)7/7/?6?/6= -> 7 `"A `"E 7&=-E

    -&7&7a&=&=a&"&"a6%)7!A7"67 6! ! ! `"A `"E 7&!-E

    -&7&=&=a&"&"a6@%)"-AA76>-6A = `"A `"E 7&=-E

    7&7a&=&=a&"6%)">=A"6-/6/ "> A `"A >&-"E ?&! E

    -a&7&=&=a&"6%)A"" ?6==67 "? " `"A >&-"E ?&! E

    -&7&7a&=&=a&"6@%)A!>/-6!?6> = `"A `"E 7&=-E

    -&7&=&=a&"6%)>==>-67>6? A> > `"A >&-"E ?&! E

    `AMN

    1 - `- ` /-P

    `A `?&"E

    MN D3;C@& !!=.

    MN D3;C@& !!=.

    MN D;C@& !!=.

    MN 131`A.

    1C&3 1.&1 2 +

    1&

    11+.D5

    b *&..+.b *&..&.b '&..1,1 .

    $1.D(-.".11.%&1 ??,+FG.$1,&111.&1&.%2&+.

    C5$ !

    - %

  • 5*3+A+ J1.

    3&+3.%

    &+.)&&+ 1 & 1 .

    3+:+

    176M =N

    11&11&+.+

    &1

    &+

    .

    1

    3&

    +C&

    1&(C(C"???&^R"..^R ????.

    D(-.A.3..,.

    C.)

    C&C3P

    C&3.1&1

    M =N5 ' !!A.;&(.%...*.H+ !/>.)&C..&B.%.C,H&0.^.&.%.'.* !/=.'&0.J. !/!.

    C5$ ?

    - %

  • 3++,31.D,C&&&O&5 (CC(&

    8.

    5*3+D+ C.

    D + & + (C 5

    b D & .. ,& 3 + & 9.b & .. , + .b D&..+&.+

    .

    (C1.)

    &..,+,++&(C3+.

    3+A+ 6M "N

    DC11&11&+..C..

    .

    D(-.>..++

    .3&

    11+1&&.(C(C%&C(

    8,+.

    C5$

    M "N5 ' !!A.;&(.%...*.H+ !/>.)&C..&B.%.C,H&0.^.&.%.'.* !/=.'&0.J. !/!.

    - %

  • !"#$$%&'$$%($( )&*+'!,-.%*

    %"!%!"(&( '*///"%,-.*&,-.0////'

    "1$%%&'$%#!1!!$&!"$'%&'

    2$%!3""!,-.*4$*5"$667$&'6

    "%"!$)$3%!"$!!

    4(89$(8:$!%"#$

    08

    8

  • 0;

    &?$?'"4%"#$4@A B

    @05B

    4!"%!3&'1""3$

    43-"$"!1"$!1$1"! " "

    3C %&""$'?C 4"!"$D%!$C &'$

    !C 4!!!$!1$1

    !1"%)$0///>"%3" % 3 1 % 9/+

    @05B E"E" ",F"A&0::G' "-"2H$&0::G'

    8

  • 0I

    7"$%*!";+"%!0J&95>J'"%!1"0///>"%&'!8

    F"1!!%*5$%3"%0/0*=

    F!!3$"%&'!I//!$0///,"3"!$8"$!31!$3%!$8=

    %!"&3'

    C K2!%&'%!?KC K6!%%%

    """?KC K$J%%%""%%"!8K

    "(80/%$%%7")$;"&'4!!

    $'?31("!1 "D3$!314(800!$

    " (808$ "(80; @0GBL$E$!!$!%F2

    @0GB " B

    8

  • %!"$%!#"@A667(MH"0:::B

    6!$@A B

    6#6316

    31N3

    %

    7OF(A

    C PC 6C F

    7OF(A

    C P

  • $@A667(MH"0:::B

    $

  • Q74-; %&'%&()%$%"!@09B@0:B@8/B

    $ *+,()

    4

    $3!""$

    C (1%1 C &"' C (

    C ! C C ! C FC 4 C !C C C 4% C & !'

    4@80B#))'&)&%)-./&'&&%)0#&')" "P$4

    3"%!

    #"%3! %3"3$ # %

    43"#$%%$!&!7 0" ) '"%"%

    %@88B2"

  • A

    F

    ,&0&%!!1"$A

    $ !@A2"

  • $ *(+

    "%$)?""$%%=47;0

    #/$ @A2"

  • =%$$"%!"""$"$

    47 0" 8$ I ) ""=$#!

    $ (%&)%&)

    !%$F1"P14%1"%3"1!

    0" ;$ I ) """="%"$3

    (%&)%&).&/%&2/'1&

    !%31"!71"&'

    (%&)%&).&%&'%&.'&

    F"$=!%%

    """""

    """

    (%&)%&)%&'%&.'%

    F%=&KDK'!%1$"%!""3&KHDHHK'"!$P0"I,1

    /)'.&5.%&/!6/7'#//)')6"

    F"$"$%="$1&KD

    HK'#%"/"0,"&KK'3%&'410:G9%RS$%%"!"%@8;B

    @8;B F &0::;'

    8/

    ;

  • $ *(,8(+

    )"1!1$$!47;8!$3

    #/$ @A2"

  • @8IB 2"
  • $$ (++

  • $? +>+8+>*=+8(8+(()@8:B

    =""$4@;/B"!!"!*/%$%$

    $?$ (@=+8+'?!0:////

    J>&2"

  • $? (+((,D@;*B

    !1!"!!"&'$-!)!1$

    "3%$

    $? (+@;5B

    4$&$'

    !F%"%&00//Y'"$

    $? +*((@((+,((@=*++*(F(@;GB

    M$!""%$"%4"$!&3'F%):/+*/$)*D0/+*/$*//

    $A +((@ +

  • 7 I" ) "R#!S

    7 I" ) R!S

    ;"K

  • $ %%$@A2"

  • Q74-I '%&/)()&(7/&

    !-&-'"-2 !&'

    ? (+()K62-K4 D!3-2 @;:B$!11"3F$&F'@I/B#%A2"2$ 6

    7%"$%"!1"%&'$!3 "-2 $4 !%$"5"50;

    33-2 $4 &??K( %1$A&'K'[G8

  • ;/

    ^

    6^

    4$

    1

    2J2

    !

    -

    A

    F

    A3

    A2-3

    N

    %

    7

    F!^

    -! 08;I*5G9

    ( A& ) ) ) ) ) )# ' 'B CCC4'52 ' ',

    ) CCC4)5

    , '6 -

    45 ;@@@&@ $( $@"@

    4'5 2($4)5 2$

    *$ 2$"$

    ! !""!0("(!"!0 .#/##'( .#/##'0)((&"&!#

    ! '6 - -C3 C+A D+ 61D6E" 6C6 6D60

    $

    >! 9

    $

    2"":92:$45$2"((9!#

    /

  • --

    ($#: 2$&>#& "45$F$99%G!$&&

    ("#&!"!0##">"#"#$ "

    2 #$&* &( (#"(#&4 5!

    2 :#$ !2!!"$=4:$5 &

    ""($:""&9#2 "!#

    29%#!"!0%":$(9#($

    $9"> "$92"!!# " #"> $" #

    " &"!9("$&

    ""

    /

  • $$ .

    >" #:$2 :##"

    #45!.2:# ! 9

    2$"2 !9 !:;"#((#

    2(!:2 :(!#&29!&$

    2##"#!.G! "#$ >!F9!"

    #H9!9

    $

    :9"

    2(#9!&4@@5F ' *(45

    &(#!&

    24'59("":

    $1 2

    &"E!$

    ="$&

    !:>$!

    -/

    /

  • *$(""!

    #!9

    9&2#"((%! #(! !

    !

    (

    $3 4

    (9"2(& $$

    &4!5(2 " ! ( $ "

    ' 9"! !

    ) : ($4($5$$2$ $( $> #"$>#2$!#9

    $ ."(("#&!"0(5!'"#&!('.

    (2:9

    #!2($ #

    :> $"F ="-66

    ?2$ (:!2$&$& : # !

    -0

    /

  • $&" &% ("&&06!--6I !"$&2$! &&2> !"&!$$ #"

    2 (" "$$!$$2&!9"$$ !:"$9*9:"$& 2$$&"-6 9$' -J4'-66652"#$"$2 ""#!*!": &&" ""

    674.

    (9

    ,9"

    2,/)! 2!9!"& 2& 9 "4*A25 "

    *A2KLCL(66L

    LK! LK

    -1

    /

  • -3

    *

    ." !'(("8"'#( 9#/ ")!#

    2 > =$ D

    "

    2

    $

    ! $ "

    :

    * 2

    ! & " $

    $

    =# ! 2$ ( $

    "!"!0

    2

    !!2!"#

    &!2!>9;! !

    %*$&!& M45!>F#

    ?&

    !(!!

    &$2

    "$$!

    ""#;"

    (!"2

    && !#$$"

    (! $ (" &"9"$" !(

    /

  • #!"&!"

    2&=$

    !""

    ; ! :$

    N # &( ! "F % "

    N 2!!$$

    &

    $

    #!$ !

    &%"!

    $$

    &

    #

    N E

    N E!N E

    "N E"&N G

    IC'I

    &

    $!

    &!6 -'"$

    $(#$!#

    ; # #

    "66I4$)66I(

    5 ' ! ( ( /J $.$

    "OP$"#!($> "2 2""" &

    *

    "&"

    %

    &(&"2!%&$$9!#(&

    /6

    /

  • /

    !$"

    &$ $

    !(&

    #=

    $"=&&((

    "&

    "&!

    ""!&

    2

    "&$9

    2

    !

    &"& !&

    $"

    $&

    $

    Q $#

    2G"

    $9!'666I!

    ># (&2&9!"!> " "(9(&

    >&9&$4"!.5 >&" #

    ' ($ 9!>"

    $ ""!0

    &.

    #"!#9!& "$#!&

    /

  • 2$("F$!,"" H(##9

    #$!$"&D$!"& #"# ###("! $#"#&" 31I "#$*"& $ &

    #*" 9&!"452!#!" @@#$"4"5#""&

    2"$$!9G!

    !"#

    "$ 9"$$&

    &$2#9$2"(9$2

    #!&!&!2$#("#""&"4$5!4

    $5"$!&"

    F$(

    /'

    /

  • /)

    2$

    6J!#'2"

    N >#" $$4'66!-66I5&'6J

    N >$$ #

    !"

    N N '66+66I 6 -'

    >#!

    " &" "4GC5 " ! #

    ="!$!$!"9

    $"&R2"4S'52&"$974(# !(52&27("9 7 $

    24

    5!&!# $#"&!

    "& $#"( !$

    '-J! =#9 $$$!"#2&!$$=2>'-6Q

    /

  • !#&("'&+#!"

    #99$9#!

    2#&"

    #!

    4-666-666I5#&!2$4'6C-65"$! 6 -)

    292

    &!#)666I2!##"##"2""4 (!5!

    $$#9#( !#=$9#&($># !"

    $$! :&

    ?"&9D @&@$(

    1 67

    ,"

    2

    &(2#:

    "&"

    ?"$

    $

    ! (!"

    &(>&% $ $ 9

    *"=" 9$F

    ' E!

    !(

    "$!#(#

    #

    /+

    /

  • /-

    ."'("#&!"!0(# &(

    "

    *" !!&"2#!"!0

    ' 2( $"$!! & #

    ) A " $$ F $$$

    >$9 %"2!&&$F #2"#!

    $ !&" "$"& "2#4!5 9$!"2# "

    ."'("#&!"!0("'"!#

    ":$#:$"#"!.#

    9"",("

    =& &

    ' =!$$F9!&2:

    /

  • ) 2#!:9(2(&:!$>$$"

    + "!) #&.#. $$*9&2:&

    .#

    2"

    ! !!$

    " ! #(,9(9&&

    #

    #( #$"2 " !"

    2"

    (""!05:&!"

    "!&2 !"#1-6I2 $" #4$5 "(!(2$&"* #:9 !%4!52#"

    %2 "" #"4$"5 "4 !" &5 !!""#:&

    > 9 2 94,A5 ! $

    //

    /

  • /0

    !&$&,A$&=",A!#&!)666!#2"">

    !#*330>00-

    49!5 -62#

    "2M 2 ,Q!Q!;=! &!

    3 "!

    # #(!&F' !

    #

    "F) 2$"9

    $:!"

    F9$

    "

    F!

    + >" "!%!#! !

    /

  • /3

    >T,?0 "#*(&(!&*!#

    ; 4

    ! 70(" 9!#! "( ("! 9 !$

    !; R4 5$#R!$&$ $ ! $ UA" = 2> , R Q > +F

    ..VVV$...CC+W

    2!"$( &!$& $ 9"( !( ""

    = !& & $$"$=(9-66

    0 2"!

  • 2( M!,V# "( # "#!%! % #!$># $&! %!# $ !

    2# (

    (#> $" & $ !%!929"(

    ; '' 6+C'1C' 4?5A)316.Q

    >')' +C/C- 4?5A++06.Q

    >'+' 6+C'3C) 4?5A+'-6.Q

    -)+/3C'C3

    >'+1 '/0'C'3C/ 4?5A.Q

    >'-+ 630C/3C 4?5A66.Q

    4E5 A 116 .Q

    >'/6 63/C1'C- 4?5A)-.Q

    8)66 )0)-)C/)C' 4?5A66.Q

    4?5/66.Q

    8+66 '0)0C10C6 4?5A66.Q

    4?5A/66.Q

    ;$

    ":9("

    06

    0 2"!

  • U-W E= LG? ;2 E? 33)U-'W =2>4'6665

    .!(+"X "G!$#

    ! # X

    ""!$(#,

    9%

    .!'(""!0X "9 9

    X %$9X "$

    # "#(#!&'X A(%X $9 %X >(%$ # 9"&!&!

    &!

    ;$ U-W

    &U-'W #"&!. "" $

    R!" !$ 2$$&"#!" !C"2C6.) 6 /.) !S6 .) !$FS66 4@Q@5FS6 F6 -C) ).R4RQ5F!6 -

    "

    ;$

    2!#"" !!$"!$!"!! #

    0

    0 2"!

  • "9 !$&F $ !F " #C ! F! *!

    &" ! $ !G! "#48?5!"C48?V5,'-' #"&>

    ,, $!92 !!"475 #'/666//6666$8?##! 9&!#>$$ $&" "!"!$S!'6 ! #

    ! !

    ;$$ ..

    !Y!# C $&""4%6 6-D'6 5!

    "9""!">

    $"%!"9#'C)#45 %"$"!

    G$!Z=">#;C? !(!!$9=#"$2!431+5 $R$!$ !!$

    =4E= 33)52VQ>?9"; ?9>#;!R"9=(16668#"2 !" 3666668.%$9"2

    0'

    0 2"!

  • '!"!0"

    2"9R4RQ52( 9 #"( "'0J4?5/+J4=5#!$36668'4?51'668'4=52431516J"!-/J36668.%":F!)6J//661)668.%=9"= >431'5/-68.% $"6 -

    C;$Z>43135!&R31+!31-$ 1'.)$!6 )-.)$2 3'J"$>0%$ "$ ! !$$ !"

    *QZ43135&+9" !$84A:7>5 9" !$

    '!"!0''"!'!#"!0

    2"4! 31+5G!!$! 9"$$>" $$.=V43015!=ZG43035$$645!')6.#R

    =:!431+5 $!" !$$ "

    !)(.!

    2 $" $

    9&$#!$> $"!$$!!$#,0'$"

    0)

    0 2"!

  • !"#$%&'(()*

    !

    + ,-. /&//0-/&/1)

    2 2 )&)1)

    3 /&//)1)

    4 5-6 ')-7/ 1)

    - -87/ 1)

    .9"&"%&:&2+;2+% /&'-/&)1)

    .92+ /&71)

    % 6 /&?-)&(1)

    @ 71)

    %.92+&0//A /&/71)

    6 '-7/1)

    B A-)// - 1)

    - 7 1)

    -!A 0-7 1)

    =>? C#

    " #$%'(''%)'&

    C=+?DE9"&"F;G"#%;&"=9?;+#C;9#C,#)##

    " &; !"#$%&'(()*

    !

    2 % /&/0-/&/

  • 7

    " =?&; !"#$%&'(()*

    !=M? %" 0&7 =/&0-'0&0?

    @=N? % '&I8'1H

    !@ %'8H /&81H

    @ &8&7H '&I'&1H

    =?#=?#

    2&NO='(7?F4;P"&PF#.";;#,H='(7?P2'/'8&G+;PG#

    * #$%'(''$+)$

    C;&;#@+&;"P"&P#@;"&P

    ";++#

    @";

  • 2:,C.< ,-.

    +"G9&P&&++"+"#

    /0 12&(&('%#''3+$#$'$'3'('#$%4$(5#6)%'$ 07789)': 3&1 0777;

    @9F;9=,A?

  • /0 --.

    $

    '00 0'&0

    '00 7&/

    '07 08&)

    '07 7/&/

    '08/

  • 2:,C.( '!

    @&""#5&"&&"%)

  • +#'$@"PMM!@2'((8&M!@&5,@&2@;@#

    U''UMD''&U%%,2$2%=?U#

    31(+@" P " $##5#M#& 7*

    U(/)UND(/)#

    70 $3&'%A%3$%$#$'&('('##$1'%('

    &PP#@P#

    2+;;P#

    ,PF;#CP&&+9

    #

    C

    W @ P P+ P ; F XF#@XFP;+G#

    W C+;F#

    W &"&"#

    W @P P; =%@%28#'#?

    (''&%3('#$%')$'1'#+'3$%& )$(&)$B)3'#$3($((''%'#&()&

    B)'(''C)'%&$$13''')1&1'&($(&

    7* .F$&$.EU$&$5MUE'((8=$%(0-

  • 7 '$$%(')$'1'#+'3$

    0 3)$3>@@&GPF#

    1$34'%$3>@@;;9

    ;1#

    " (''3>@&PP&;P#

    * &43#1$3>@@9PG&9;1#%=&&22&%?#

    D $$#1$@@#2P#

    8 $3E$3>('#')#%&%@"&&"P;#

    1&E33F$3>('#')#%&%@F";G#

    '')+$#('$'1'#+'3$ %'(''#'$3F$#'&(''%$ #'()3#'($G&$13'$

    H#')'#$#'3E'&'#$3&$

    7" ('##$1'%1''%('

    @&P"'/&PPP+;PF

    @P+

    W "@P #W W W M6W ,6&+#

  • 1

    W =&&?W +W @W W ,"W W ;

    7"0 #&'(313'&$#$('##$1'%1''%

    F;

    W 5P@&PF;&;G#

    W 5&;+P&+0/#

    W FFP+GP&;#

    W 5+;PF &F&&;#

    W @&F&+P#

    7" #$$I&$#'$3F$#

    %FPPFP%"&P+F;"#

    &";9#

    C"+F&P&+#C+"";+9&P#F&++PG;PF"#

  • 7"* ('%&$13$3>

    ,P;#&F!-&P#%&&PP;;X&P;#CP&;+&PP;;"#

    ,PP=&&?+;#

    CF+;F& P P #

    @P+#C"PP&;#F&+P&F&+#

    7"D 34$3>$$%$)($('%

    ,&+".22!P

    ;

    W "W @"=&9&?W C;F#

  • 2:,C.'/ #6'# 22&22E2$2%"2@

    !E .& O;& '((#Q222 0//0 . 2R#0# CO#5@$5@#KF@#N#N2&

    Y;'((

  • 00# $F&$-&.")

  • 2@].2 36..

    C&";1"F"=? 75;&"E5;&EK L&";1"#

    $0 &&"; !"#@&$.='(((?*#

    2H2%A=Y,"#Z#?2H2H=? &*=Y,"##?=K-5;@?=N-HC#?=,"##?=@%."##?=!-?="##?=@@?2%,00

  • $0KL & & " ; #

    ; &*=M#@&@@?;'06 7A:/$#$#:/8M8,: 8,6 $=-=,-D6

    7+,-A222,-@#

    (>;* +"& #%G6*

    A ,5

  • ,6

    7-"/" 9

    ;#?#)B@

    08: #:>

  • %
  • 5,#

    B 7

    6

    B 7A

    :-

    6

    B /

    9:

    /6

    B /:

    A::,6

    B 7A

    /6

    0

    ,,@89$

    - #8M%G)#5 A#:$"8%'"%;6

    %

  • %
  • %

    B? 9;9)

  • %
  • %
  • %9;9)6)76)69E

    ?969)9;9)

    2=$ !"5@2" 2= =$ @5=2@"01 2=$

    2"5@2"&$ =@2"

    &?@6

  • !" *2

    :@89/:-9##,--6

    :98,6

    ;:6

    "-:#.,6706684#-16

    "-:-8#/6 6

    HI:/#..9:88-6

    J

    J:$,::8-:#-6 /:M8#:M-.6 E:6

    7:+L+0+16

    #: 88:/6

    -:,,#::,,#-:06616=+0+#"+.16

    -:,,#::,,#-::62-8:01#,01#01-016

    %%%

    A D

  • #-+K:/6

    #"-?L+KM:8L9/6 , #:YZ)6

    :$,-68

    8.:86

    #:S@#8:,,6