ndicendice ............................................................................................................ 1 Consejos de utilizacin ................................................................................ 2Precauciones ........................................................................................................2

Introduccin .................................................................................................. 4Caractersticas del producto .................................................................................4 Listado de componentes ......................................................................................5 Funciones del aparato ..........................................................................................6Unidad principal .............................................................................................................6 Panel de control .............................................................................................................7 Puertos de conexin ......................................................................................................8 Control remoto inalmbrico totalmente funcional...........................................................9

Instalacin .................................................................................................. 10Conexin del proyector ......................................................................................10 Encendido/Apagado del proyector .....................................................................11Encendido del proyector .............................................................................................. 11 Apagado del proyector .................................................................................................12 Indicador de aviso ........................................................................................................12

Ajuste de la imagen proyectada .........................................................................13Ajuste de la altura del proyector ..................................................................................13 Ajuste del zum del proyector........................................................................................14 Ajuste del tamao de la imagen de proyeccin ...........................................................14

Controles de usuario .................................................................................. 15Panel de control y control remoto .......................................................................16 Mens en pantalla ..............................................................................................18Cmo funcionan ..........................................................................................................18 rbol de mens ............................................................................................................19 Lenguaje ......................................................................................................................20 Imagen-I .....................................................................................................................21 Imagen-II (Modo de ordenador) ..................................................................................23 Imagen-II (Modo vdeo)................................................................................................25 Audio ............................................................................................................................27 Administracin ...........................................................................................................28 Lamp Setting (Conguracin de la lmpara) ...............................................................31

Apndices .................................................................................................. 32Solucin de problemas .......................................................................................32 Cambio de la lmpara ........................................................................................36 Modos de compatibilidad ....................................................................................37 Instalacin del montaje en el techo ....................................................................38

1

...Espaol

Consejos de utilizacinPrecaucionesSiga todos los avisos, precauciones y mantenimiento recomendados en esta gua del usuario para aumentar el tiempo de vida de la unidad.AvisoAvisoAvisoAvisoAvisoNo mire a la lente. El brillo de la luz puede daarle los ojos. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no exponga el producto a la lluvia o humedad. Por favor, no abra o desmonte el producto, pues puede provocar descarga elctrica. Cuando cambie la lmpara, deje que la unidad se enfre y siga todas las instrucciones de cambio en la pantalla. Este producto detectar la vida de uso de la lmpara. Asegrese de cambiar la lmpara cuando aparezcan los mensajes de aviso. Restaure la funcin Reseteo de lmpara del men Lamp Setting (Conguracin de la lmpara) en el men en pantalla OSD para el mdulo de la lmpara (consulte la pgina 31). Antes de desconectar el producto, deje que el ventilador de refrigeracin funcione durante unos minutos. Cuando conecte el proyector al ordenador, encienda el proyector primero. No utilice el protector de la lente cuando el proyector est en funcionamiento. Cuando la lmpara alcance el nal de su vida til, se apagar y puede que emita un sonido de explosin. Si esto ocurre, el proyector no se volver a encender hasta que cambie el mdulo de la lmpara. Para cambiar la lmpara, siga los pasos detallados en Cambio de la lmpara.

Aviso-

AvisoAvisoAvisoAviso-

Espaol...

2

Consejos de utilizacinS: Apague el producto antes de la limpieza. Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para limpiar la carcasa de la pantalla. Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante mucho tiempo.

No: Bloquee las ranuras y aperturas de ventilacin de la unidad. Utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la unidad. La utilice bajo las siguientes condiciones: - Ambiente muy caluroso, fro o hmedo. - En zonas expuestas a mucho polvo o suciedad. - Cerca de cualquier aparato que genere un campo magntico fuerte. - Un lugar con luz directa del sol.

3

...Espaol

IntroduccinCaractersticas del productoEste producto es un proyector SVGA de un solo chip de 0,55 DLPTM. Sus increbles caractersticas son las siguientes:

Pxeles asignables verdaderos SVGA, 800 x 600 Tecnologa Chip nico Dark Chip2TM DLPTM Compatible con NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PALN/SECAM y HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i) Mltiples funciones automticas: Deteccin automtica, Imagen automtica y Guardado automtico de los ajustes Control remoto inalmbrico totalmente funcional Men en pantalla multilenguaje fcil de usar Correccin electrnica avanzada de la deformacin e imagen a pantalla completa de alta calidad Panel de control fcil de usar Un altavoz incorporado con amplicador de 2 vatios Compresin SXGA, XGA y restauracin del tamao SVGA Compatible con Mac

Espaol...

4

IntroduccinListado de componentesEste proyector contiene todos los componentes siguientes. Asegrese de que la unidad viene completa. Si falta algo, contacte inmediatamente con su distribuidor.

Proyector con tapa para Cable de alimentacin de la lente 1,8m

Cable VGA de 1,8m

Cable de vdeo compuesto Adaptador SCART RGB (Disponible slo en verde 1,8m sin Europea)

Bolsa de transporte

Debido a la diferencia de las aplicaciones entre pases, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes.

Control remoto

Bateras AAA x 2

Documentos :

Gua del usuario Gua para comienzo rpido Tarjeta de Garanta

5

...Espaol

IntroduccinFunciones del aparatoUnidad principal1

2 3 4

8

7

6

5

910810

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Espaol... 6

Panel de control Palanca de zoom Anillo de enfoque Entrada de Energa Pie elevador Botn de elevacin Lente Receptor de infrarrojos Puertos de conexin Rueda de ajuste de inclinacin

IntroduccinPanel de control1

2 3

10

4

9

8

7

4

6

5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Lmpara indicadora de energa LED de aviso de temperatura LED de aviso de lmpara Corregir distorsin Alimentacin/Espera Resincronizar Fuente Cuatro Teclas de Seleccin Direccional Men (Encendido/Apagado) Entrar

7

...Espaol

IntroduccinPuertos de conexin7 6 5 4 3 2 1

8

9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Receptor de infrarrojos Conector de entrada USB Bucle de Monitor a travs del Conector de salida Conector de entrada de Vdeo Compuesto Conector de entrada de S-Vdeo Conector de entrada de Audio Seal analgica de PC /SCART RGB/HDTV/ Conector de entrada de componente de vdeo 8. Seal analgica de PC /HDTV/ Conector de entrada de componente de vdeo 9. Puerto de bloqueo KensingtonTM

Espaol...

8

IntroduccinControl remoto inalmbrico totalmente funcional1

2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Alimentacin/Espera LED IR Ocultar Congelar D-Zoom Modo Display Men (Encendido/ Apagado) Corregir distorsin Resincronizar Volumen + Volumen Reposicin Entrar Cuatro Teclas de Seleccin Direccional Fuente VGA1 Fuente VGA2 Fuente Vdeo Compuesto Fuente S-Vdeo

89 10 11

34 5 6

12 13

7

14

15

17

16

18

9

...Espaol

InstalacinConexin del proyector

RGB

USB

1Reproductor de DVD, Caja para el aparato, receptor de HDTV

3 2 3

6 Debido a la diferencia de las aplicaciones entre pases, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes.

5 4

Salida de vdeo Salida de S-Vdeo

1. ..........................................................................................Cable de Alimentacin 2. .........................................................................................................Cable de VGA 3. ...............................Adaptador SCART RGB (Para utilizarse slo en Europa) 4. ..................................................................................Cable de Video Compuesto 5. .............................................................. Cable de S-Video (Accesorio opcional) 6. ............................. Adaptador D-15 a RCA para YPbPr (Accesorio opcional)

Para asegurarse de que el proyector funciona bien con su

ordenador, congure el modo de visualizacin de su tarjeta grca para que sea inferior o igual a una resolucin de 1280 X 1024. Asegrese de que el tiempo del modo de visualizacin es compatible con el proyector. Consulte la seccin Modos de compatibilidad en la pgina 37.

Espaol... 10

InstalacinEncendido/Apagado del proyectorEncendido del proyectorMen Rpido

1. Retire la tapa de la lente. 2. Verique que el cable de alimentacin y el de seal estn bien conectados. La Lmpara indicadora de energa centellear en color verde. 3. Encienda la lmpara pulsando el botn Alimentacin/ Espera del panel de control. Y la Lmpara indicadora de energa se encender en color verde. La primera vez que usted use el proyector puede seleccionar su idioma preferido en el men rpido despus de que se muestre la pantalla de inicio. 4. Encienda la fuente (ordenador, porttil o reproductor de vdeo, etc...) El proyector detectar su fuente automticamente. Si conecta varias fuentes al mismo tiempo, utilice el botn Source (fuente) del control remoto o del panel de control para cambiar.

Encienda el proyector antes de encender la fuente.

2

Alimentacin/Esper

Cubierta de objetivo

1

11 ...Espaol

InstalacinApagado del proyector1. Presione el botn Alimentacin/Espera para apagar la lmpara, ver el mensaje en la pantalla. Vuelva a presionar el botnAlimentacin/ Esperapara conrmarla seleccin. De lo contrario, el mensaje desaparecer al cabo de cinco segundos. Tenga en cuenta que si presiona la tecla , l proyector entrar en el modo Picture Mute y no se mostrar ninguna imagen. Para salir del modo Picture Mute, presione el botnAlimentacin/Espera de nuevo. 2. Los ventiladores de enfriamiento continan operando durante aproximadamente 30 segundos en el ciclo de enfriamiento y la lmpara indicadora de energa se volver verde. Cuando la lmpara indicadora de energa comience a centellear, el proyector habr entrado en el modo de reserva. Si desea volver a encender el proyector, debe esperar a que se haya completado el ciclo de refrigeracin del proyector y a que haya entrado en el modo de espera. Una vez en modo de espera, slo tiene que pulsar el botn Alimentacin/Espera para reiniciar el proyector. 3. Desconecte el cable de alimentacin del enchufe y del proyector. 4. No encienda el proyector inmediatamente despus de haberlo apagado.

Indicador de aviso Cuando el indicador de LMPARA se encienda de colorrojo slido, el proyector se apagar automticamente. Por favor, contacte con su distribuidor ms cercano o un centro de servicio tcnico. (Vea pgina 34~35) Cuando el indicador de TEMP se encienda en rojo slido por aproximadamente 60 segundos, se indica que el proyector se ha sobrecalentado. El proyector se apagar automticamente. En condiciones normales, el proyector se podr encender de nuevo para una nueva presentacin. Si el problema persiste, debe contactar con su distribuidor local o con algn centro de servicio tcnico. (Vea pgina 34~35) Cuando el smbolo LED indicador de TEMP parpadee en rojo, indica que ha ocurrido un fallo del ventilador. Por favor, contacte con su distribuidor ms cercano o un centro de servicio tcnico. (Vea pgina 34~35)

Espaol... 12

InstalacinAjuste de la imagen proyectadaAjuste de la altura del proyectorEl proyector est equipado con un pie elevador para el ajuste de la altura.Para subir el proyector: 1. Pulse el botn elevador . 2. Levante el proyector hasta el ngulo de visualizacin deseado , luego suelte el botn para bloquear el pie elevador en su posicin. 3. Utilice para realizar un ajuste no del ngulo de visualizacin. Para bajar el proyector: 1. Pulse el botn elevador. 2. Baje el proyector, luego suelte el botn para bloquear el pie elevador en su posicin. 3. Utilice para realizar un ajuste no del ngulo de visualizacin.

1

Botn elevador32 3

Pie elevador

Rueda de ajuste de inclinacin.13 ...Espaol

InstalacinAjuste del zum del proyectorPuede ajustar el palanca de zoom (ampliacin) para acercar o alejar. Para enfocar la imagen, gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea clara. El proyector se enfocar a distancias entre 4,9 y 39,4 pies (1,5 y 12,0 metros) con desplazamiento mecnico. Palanca de zoom Anillo de enfoque

Ajuste del tamao de la imagen de proyeccinDiagonal127,1" (322,7cm) 177,9" (451,8cm) 203,3" (516,3cm) 304,9" (774,5cm)

38,1" (96,8cm) 34,7" (88,1cm)

76,2" (193,6cm) 69,3" (176,1cm)

115,6" (293,5cm)

161,8" (410,9cm)

184,9" (469,6cm)

277,3" (704,4cm)

4,9'(1,5m) 9,8'(3,0m) 16,4'(5,0m) 23,0'(7,0m) 26,3'(8,0m) 39,4'(12,0m)

Pantalla (Diagonal) Tamao pantalla

Max.

38,1"(96,8cm)

76,2"(193,6cm)

127,1"(322,7cm)

177,9"(451,8cm)

203,3"(516,3cm)

304,9"(774,5cm) 277,3"(704,4cm)

Min.

34,7"(88,1cm)

69,3"(176,1cm)

115,6"(293,5cm)

161,8"(410,9cm)

184,9"(469,6cm)

Max.(WxH)

30,5" x 22,9" (77,4 x 58,1cm)

61,0" x 45,7" (154,9 x 116,2cm)

101,7" x 76,3" 142,3" x 106,7" 162,6" x 122,0" (258,2 x 193,6cm) (361,4 x 271,1cm) (413,0 x 309,8cm)

243,9" x 182,9" (619,6 x 464,7cm) 221,8" x 166,4" (563,5 x 422,6cm)

Min.(WxH)

27,8" x 20,8" (70,5 x 52,9cm)

55,4" x 41,6" 92,5" x 69,4" 129,4" x 97,1" 147,9" x 110,9" (140,9 x 105,7cm) (234,8 x 176,1cm) (328,7 x 246,5cm) (375,7 x 281,8cm)

Espaol... 14

Este grco sirve slo como referencia para el usuario.

Distancia

4,9'(1,5m)

9,8'(3,0m)

16,4'(5,0m)

23,0'(7,0m)

26,3'(8,0m)

39,4'(12,0m)

Controles de usuarioPanel de control y control remotoPanel de controlPuede controlar las funciones de dos modos: con el control remoto y con el panel de control.

Control remoto

Uso del panel de control Alimentacin/Espera

Consulte la seccin Encendido/Apagado del proyector en lasSource (Fuente)pginas 11~12.

Pulse Fuente para elegir entre las fuentes RGB,Menu

Componente-p, Componente-i, S-Vdeo, Vdeo Compuesto y HDTV.

salir del OSD, pulse de nuevo el botn Menu. Keystone (Trapezoide) / Ajusta la distorsin de la imagen provocada por la inclinacin del proyector. (15 degrees)

Pulse Menu para abrir los mens en pantalla (OSD). Para

Cuatro teclas direccionales de seleccin

Utilice

Enter (Entrar)

para seleccionar las opciones o realizar ajustes en su seleccin.

Conrma la seleccin de las opciones.Re-Sync (sincronizar)entrada.

Sincroniza automticamente el proyector con la fuente de

15 ...Espaol

Controles de usuarioUso del control remoto Alimentacin/Espera

Consulte la seccin Encendido/Apagado del proyector en laspginas 11~12.

Re-Sync (sincronizar)

Sincroniza automticamente el proyector con la fuente deVol+ / Vol - (Volumen) Reset (Reposicin)dos de fbrica. entrada.

Aumenta/disminuye el volumen del altavoz. Cambia los ajustes y conguraciones a los valores predeterminaOcultar (Hide)

El botn Ocultar hace que la pantalla se quede en negro.

Freeze (Congelar) D-Zoomde la pantalla.

Presione Ocultar de nuevo para restaurar la visualizacion. Keystone (Trapezoide) / Ajusta la distorsin de la imagen provocada por la inclinacin del proyector. (15 degrees)

Pulse el botn Freeze (congelar) para congelar la imagen Pulse el botn D-Zoom para ampliar una imgen.

Modo Display Seleccione el modo de pantalla entre PC, Pelcula, Juego, sRGB y Usuario.

Cuatro teclas direccionales de seleccin

Utilice

Enter (Entrar) Menu

para seleccionar las opciones o realizar ajustes en su seleccin.

Conrma la seleccin de las opciones. Pulse Menu para abrir los mens en pantalla (OSD). ParaVGA1salir del OSD, pulse de nuevo el botn Menu.

Presione VGA1 para seleccionar la entrada del conector VGA1.VGA2

Presione VGA2 para seleccionar la entrada del conector VGA2.Espaol... 16

Controles de usuarioS-Video

Pulse S-Video para elegir la fuente de S-Video.Composite

Pulse Composite para elegir la fuente Compuesto.

17 ...Espaol

Controles de usuarioMens en pantallaEl proyector tiene mens en pantalla (OSD) multilenguaje con los que podr realizar ajustes y cambiar diversas conguraciones. El proyector detectar la fuente automticamente.

Cmo funcionan1. Para abrir el men OSD, pulse el botn Menuremoto o del panel de control. del control para seleccionar

2. Cuando se muestre el OSD, pulse las teclaslas opciones principales.

Para realizar una seleccin en una pgina en particular, pulse la tecla o Enterpara entrar en el submen. para seleccionar una opcin y realizar los .

3. Pulse las teclasajustes con las teclas

4. Seleccione la siguiente opcin para ajustarla en el submen y ajstela segn se describe en 3. 5. Pulse el botn Menu para conrmar y la pantalla volver al de nuevo. El men men principal de inmediato.

6. Para salir del OSD, pulse el botn Menuconguracin.Men Principal

OSD se cerrar y el proyector guardar automticamente la nueva

Sub-Men

Opcione

Espaol... 18

Controles de usuariorbol de mens

19 ...Espaol

Controles de usuario

LenguajeLenguajePuede mostrar el men OSD multilenguaje. Utilice las techas para seleccionar el idioma deseado. Pulse el botn Enter para nalizar la seleccin. y

Espaol... 20

Controles de usuario

Imagen-IModo de displayExisten varias opciones predenidas optimizadas para los diferentes tipos de imagen.

PC (Datos) : Para ordenador o porttil Movie (Pelcula): Para cine en casa. Game Mode (Juego): Para juegos. sRGB : Para color estndar de PC. User (Usuario) : Para conguracin ajustable por el usuario. BrilloAjusta el brillo de la imagen.

Pulse

para oscurecer la imagen.

Pulse para aclarar la imagen. ContrasteEl contraste controla la diferencia entre las partes ms claras y oscuras de la imagen. Con el ajuste del contraste cambia la cantidad de blanco y negro en la imagen.

Pulse para disminuir el contraste. Pulse para aumentar el contraste. Clave (Corregir distorsin)Ajusta la distorsin de la imagen causada por la inclinacin de la proyeccin. (15 grados)

ColorPulse Aceptar para ajustar los colores rojo, verde y azul.

Pico de blanco (Intensidad de Blancos)Utilice el control de pico de blanco para establecer el nivel mximo de blanco del chip DMD.

21 ...Espaol

Controles de usuario0 indica un nivel mnimo y 10 un nivel mximo. Si preere una imagen ms fuerte, ajuste la conguracin hacia el mximo. Para una imagen suave y ms natural, ajuste la conguracin hacia el mnimo.

Temp. Color (Temperatura del color)Ajusta la temperatura del color. Con una temperatura ms alta, la pantalla parece ms templada, con una temperatura ms baja, la pantalla parece ms fra.

Espaol... 22

Controles de usuario

Imagen-IIFrecuencia

(Modo de ordenador)

La Frequencia sirve para cambiar la frecuencia de datos mostrados para que coincida con la frecuencia de la tarjeta grca de su ordenador. Si ve una barra parpadeante vertical, utilice esta opcin para realizar el ajuste.

PistaElija la opcin Pista para sincronizar el tiempo de la seal de la pantalla con el de la tarjeta grca. Si nota que la imagen es inestable o parpadea, utilice esta funcin para corregirla.

Posicin H (Posicin Horizontal) Pulse para mover la imagen hacia la izquierda. Pulse para mover la imagen hacia la derecha. Posicin V (Posicin Vertical) Pulse para mover la imagen hacia abajo. Pulse para mover la imagen hacia arriba. DegammaPermite elegir una tabla de degamma que se ha ajustado con precisin para obtener la mejor calidad de imagen posible para la entrada.

Relacin de AspectoPuede utilizar esta funcin para establecer el tipo de relacin de aspecto.

4:3 : Se aplica una escala a la fuente de entrada para ajustarse a la pantalla de proyeccin. 16:9 : Se aplica una escala a la fuente de entrada para ajustarse al ancho de pantalla. Ventana: cuando una imagen 4:3 es mayor que una pan-

23 ...Espaol

Controles de usuario

Entrada original

Ventana

talla 16:9, seleccione el modo Ventana para adaptar la imagen a la pantalla sin cambiar la distancia del proyector.

Posicin de imagen 16:9Ajuste la posicin de imagen hacia arriba o hacia abajo cuando seleccione la relacin de aspecto de 16:9.

Posicin de imagen 16:9: La Posicin de Imgen en el modo ventana se mover igualmente.

Pulse Pulse

para mover la imagen hacia abajo. para mover la imagen hacia arriba.

Espaol... 24

Controles de usuario

Imagen-IIDegamma

(Modo vdeo)

Permite elegir una tabla de degamma que se ha ajustado con precisin para obtener la mejor calidad de imagen posible para la entrada.

Satur. Color (Saturacin color)El color ajusta una imagen de vdeo de blanco y negro a saturacin completa de color.

Pulse para disminuir la cantidad de color en la imagen. Pulse para aumentar la cantidad de color en la imagen. Tono de Color (Tinte)El tinte ajusta el balance de color ente rojo y verde. Las funciones de Satur. Color Tono de color y Agudez no estn soportadas en el modo DVI-D.

Pulse para aumentar la cantidad de verde en la imagen. Pulse para aumentar la cantidad de rojo en la imagen. Agudez (Nitidez)Ajuste de la nitidez de la imagen.

Pulse para disminuir la nitidez. Pulse para aumentar la nitidez. Relacin de AspectoPuede utilizar esta funcin para establecer el tipo de relacin de aspecto.

4:3 : Se aplica una escala a la fuente de entrada para ajustarse a la pantalla de proyeccin. 16:9 : Se aplica una escala a la fuente de entrada para ajustarse al ancho de pantalla. Ventana: cuando una imagen 4:3 es mayor que una pan-

25 ...Espaol

Controles de usuario

Entrada original

Ventana

talla 16:9, seleccione el modo Ventana para adaptar la imagen a la pantalla sin cambiar la distancia del proyector.

Posicin de imagen 16:9Ajuste la posicin de imagen hacia arriba o hacia abajo cuando seleccione la relacin de aspecto de 16:9.

Pulse Pulse Posicin de imagen 16:9: La Posicin de Imgen en el modo ventana se mover igualmente.

para mover la imagen hacia abajo. para mover la imagen hacia arriba.

Espaol... 26

Controles de usuario

AudioVolumen Pulse para disminuir el volumen. Pulse para aumentar el volumen. Silenciar Elija el icono de la izquierda para activar el silencio. Elija el icono de la derecha para desactivar el silencio.

27 ...Espaol

Controles de usuario

AdministracinUbicacin menElija la ubicacin del men en la pantalla.

Dir. de Proy. Sobremesa frontal Conguracin predeterminada de fbrica. Sobremesa posterior Al seleccionar esta funcin, el proyector invierte la imagen para que pueda proyectar tras una pantalla translcida. Techo frontal Al seleccionar esta funcin, el proyector da la vuelta a la imagen para proyectar desde el techo. Techo posterior Al seleccionar esta funcin, el proyector invierte y da la vuelta a la imagen al mismo tiempo. Podr proyectar desde detrs de una pantalla translcida y desde el techo.

Tipo de SealSeleccione el tipo de seal RGB o las fuentes de Vdeo.

Bloqueo de FuenteCuando el bloqueo de fuente no est activado, el proyector buscar otras seales si se pierde la seal de entrada actual. Cuando se activa un bloqueo de fuente, se buscar un puerto de conexin especco.

Gran AltitudElija ON (Encendido) para conectar el modo Gran Altitud que hace que los ventiladores funcionen continuamente a toda velocidad para permitir la refrigeracin adecuada del proyector a gran altura.

Espaol... 28

Controles de usuarioParmetros de seguridadA. Pulse Enter para congurar la clave. (La primera vez)

1. La clave debe tener entre 4~8 cifras. El valor por defecto es 0000. 2. Se muestra en la pantalla como * al introducirla. 3. Use las teclas para seleccionar sus cifras, y luego pulse la tecla Enter para conrmar su seleccin. 4. Desplace a y luego pulse la tecla Enter para conrmar denitivamente. 5. En esta pantalla, pulse la tecla Menu para saltar a di rectamente, y luego pulse la tecla Enter para conrmar su seleccin. (Menu puede cambiarse entre la posicin y en este momento). 6. Cuando introduzca una clave errnea vaya a para borrar la cifra. (Puede pulsar Menu, y luego pulsar la tecla .) B. Pulse Enter para congurar la proteccin de seguridad.

Modo seguridad

Act. (On): Elija Act. para usar la vericacin de seguridad cuando el usario encienda el proyector. Des.: Ocurre cuando el usuario enciende el proyector sin la clave. Temporizador: Muestra las horas de uso disponibles al encender el proyector. Cuando el tiempo restante es 0, aparecer un mensaje de tiempo acabado; luego pulse Menu o Enter para introducir la clave de entrada.

29 ...Espaol

Controles de usuario Program temporizador: Se usa esta funcin para seleccionar eltemporizador.

Cambiar contrasea: Pulse Enter para cambiar la clave.

1. Introduzca la vieja Clave. 2. Cambie a una nueva Clave. 3. Para conrmar la Clave, por favor, introduzca la nueva clave de nuevo. 4. La clave debe tener entre 4~8 cifras. El valor por defecto es 0000. 5. Se muestra en la pantalla como * al introducirla. 6. Use las teclas para seleccionar sus cifras, y luego pulse la tecla Enter para conrmar su seleccin. 7. Desplace a y luego pulse la tecla Enter para conrmar denitivamente. 8. En esta pantalla, pulse la tecla Menu para cambiar entre la posicin actual, la Vieja Clave, la Nueva Clave, Conrmar Clave y . 9. Cuando introduzca una clave errnea vaya a para borrar la cifra. (Puede pulsar Menu, y luego pulsar la tecla .)

Zoom Pulse Pulsepara reducir el tamao de una imgen. para ampliar el tamao de una imagen en la pantalla de proyeccin.

ReinicializarElija S para devolver los parmetros de pantalla en todos los mens a los valores predeterminados de fbrica.

Espaol... 30

Controles de usuarioLamp Setting(Conguracin de la lmpara)Hora LmparaMuestra el tiempo de funcionamiento acumulado de la lmpara.

Rest Lmpara (Conf. Lmpara)Restaura la conguracin de la lmpara slo cuando se ha colocado la nueva lmpara.

RecuerdoElija esta funcin para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia que aparece cuando se muestra el mensaje de cambio de la lmpara. El mensaje se mostrar 30 horas antes del nal de la vida til de la lmpara.

Modo ECOElija ON (Encendido) para atenuar la bombilla del proyector que reducir el consumoenergtico y aumentar la duracin de la bombilla hasta un 130%. Elija OFF ( Apagado) para volver al modo normal.

Apagado AutomaticoDena el periodo de inactividad de entrada de seal para el apagado del sistema. (En minutos)

31 ...Espaol

ApndicesSolucin de problemasSi surgen problemas con el proyector, consulte lo siguiente. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor o con un centro de servicio tcnico.

Problema : No aparece imagen en la pantalla.

Asegrese de que todos los cables y conexiones de alimentacin

estn bien conectados como se describe en la seccin Instalacin. Asegrese de que los contactos de los conectores no estn doblados o rotos. Compruebe si la lmpara de proyeccin est bien instalada. Consulte la seccin Cambio de la lmpara. Asegrese de haber quitado la tapa de las lentes y de que el proyector est bien conectado. Asegrese de que la funcin Ocultar (Hide) no est activada.

Problema : la imagen mostrada es parcial, se mueve o es incorrecta.

Pulse Re-Sync en el mando a distancia o el panel de control. Si utiliza su PC:Para Windows 3.x:

1. En el Administrador de programas de Windows, haga doble clic en el icono Conguracin de Windows del grupo Principal. 2. Compruebe que el valor de resolucin de la pantalla es igual o menor que 1280 x 1024. Para Windows 95, 98, 2000, XP: 1. Abra el icono Mi PC, la carpeta Panel de control y, a continuacin, haga doble clic en el icono Pantalla. 2. Seleccione la cha Conguracin. 3. Siga los pasos anteriores 1 ~ 2. Haga clic en el botn Opciones avanzadas. Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen, tambin necesitar cambiar la pantalla del monitor que est utilizando. Consulte los siguientes pasos. 4. Compruebe que la resolucin no sea superior a 1280 x 1024. 5. Seleccione el botn Cambiar en la cha Monitor. 6. Haga clic en Mostrar todos los dispositivos. Seleccione

Espaol... 32

ApndicesTipos de monitor estndar en el cuadro SP; elija el modo de resolucin necesario en el cuadro Modelos.

Si se est utilizando un porttil:

1. En primer lugar, siga los pasos anteriores y ajuste la resolucin del equipo. 2. Pulse el ajuste de cambio de salida. Ejemplo:[Fn]+[F4] Compaq=> Dell => Gateway=> IBM=> [Fn]+[F4] [Fn]+[F8] [Fn]+[F4] [Fn]+[F7] Packard Hewlett => NEC=> Toshiba => [Fn]+[F4] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5]

Apple Mac: System Preference[Preferencias del sistema]->Display[Pantalla]-->Arrangement[Organizacin]-->Mirror display[Espejo]

Si encuentra dicultades al cambiar las resoluciones o su monitorse bloquea, reinicie el equipo y el proyector.

Problema : La pantalla del ordenador porttil o agenda no muestra su presentacin.

Si utiliza un equipo porttil:

Algunos porttiles pueden desactivar su propia pantalla cuando se utiliza un segundo dispositivo. Cada uno de ellos tiene una forma diferente de reactivarse. Consulte la documentacin de su equipo para obtener informacin detallada.

Problema : La imagen es inestable o parpadea

Utilice Pista para corregirla. Cambie la conguracin del color del monitor de su ordenador.Problema : La imagen tiene una barra vertical que parpadea

Utilice la Frecuencia para realizar un ajuste. Compruebe y recongure el modo de pantalla de su tarjeta grcapara que sea compatible con el producto.

Problema : La imagen est desenfocada

Ajuste con el anillo de enfoque la lente del proyector. Asegrese de que la pantalla de proyeccin est a la distancia

requerida de 1,5m (4,9ft.) ~ 12,0m (39,4ft.) desde el proyector. (Vea pgina 14).

33 ...Espaol

ApndicesProblema : La pantalla est extendida al mostrarse en DVD 16:9.El proyector detectar automticamente el formato DVD 16:9 y ajustar la relacin de aspecto digitalizndose a pantalla completa con conguracin predeterminada 4:3. Si la proyeccin sigue mostrndose extendida, deber ajustar la relacin de aspecto siguiendo estos pasos:

Seleccione la relacin de aspecto 4:3 en su reproductor de DVD siest reproduciendo un DVD 16:9.

Si no puede seleccionar la relacin de aspecto 4:3 en su reproductorde DVD, seleccione 4:3 en la funcin del men en pantalla (OSD) del proyector.

Problema : La imagen est invertida.

Para seleccionar Administracin-->Proyeccin desde el menOSD y ajustar la direccin de proyeccin.

Problema : La lmpara se apaga o hace un sonido de explosin

Cuando la lmpara llega al nal de su vida til, se apagar y puede hacerun sonido de explosin alto. Si esto ocurre, el proyector no volver a encenderse hasta que cambie el mdulo de la lmpara. Para cambiar la lmpara, siga las instrucciones en la seccin Cambio de la lmpara.

Problema : Mensaje de iluminacin LEDLmpara indicadora

Mensaje Modo Espera (Cable de alimentacin de entrada) Bombilla encendida Encendido Apagado (Enfriamiento) Error (fallo en la bombilla) Error (fallo trmico) Luz continua => No se ilumina => Fallo de bloqueo ventilador Error (Sobrecalentamiento) Error (rotura de bombilla)

(Verde) Parpadeo

de energa

LEDtemperatura

LEDlmpara

Parpadeo

Espaol... 34

ApndicesProblema : Recordatorio de los mensajes

Fallo de bloqueo ventilador:

Sobrecalentamiento:

Cambio de la lmpara:

Error en la Clave:

Se acab el tiempo:

35 ...Espaol

ApndicesCambio de la lmparaEl proyector detectar la vida til de la lmpara. Le mostrar el mensaje de aviso

Aviso: El hueco de la lmpara quema! Deje que se enfre antes de cambiar la lmpara!

Cuando vea este mensaje, contacte con su vendedor local o centro de servicio para cambiar la lmpara lo antes posible. Asegrese de que el proyector se ha enfriado durante al menos 30 minutos antes de cambiar la lmpara.

1

3

2

4

Procedimiento del cambio de la lmpara:Aviso: Para reducir el riesgo de daos personales, no deje caer el mdulo de la lmpara ni toque la bombilla. La bombilla puede romperse y causar daos si se cae.

1. Desconecte el proyector con el botn Power/Standby (Alimentacin/Espera). 2. Deje que el proyector se enfre durante 30 minutos. 3. Desconecte el cable de alimentacin. 4. Utilice un destornillador para quitar el tornillo de la tapa. 5. Tire hacia arriba y retire la cubierta. 6. Quite los 2 tornillos del mdulo de la lmpara. 7. Saque el mdulo de la lmpara. Para cambiar el mdulo de la lmpara, siga los pasos anteriores al revs.

Espaol... 36

ApndicesModos de compatibilidadModoVESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA * VESA XGA * VESA XGA * VESA XGA * VESA XGA * VESA SXGA * VESA SXGA * VESA SXGA * VESA SXGA MAC LC 13 MAC II 13 Nota : * Imagen de compresin del ordenador. MAC 16 * MAC 19 * MAC MAC G4 * i MAC DV * i MAC DV

Resolucin640 x 350 640 x 350 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1152 x 870 640 x 480 1024 x 768 1152 x 870

(ANALGICO)Frecuencia V. (Hz) 70 85 85 60 72 75 85 70 85 56 60 72 75 85 60 70 75 85 70 75 60 60 66,66 66,68 74,55 75 75,06 60 75 75 Frecuencia H. (kHz) 31,5 37,9 37,9 31,5 37,9 37,5 43,3 31,5 37,9 35,2 37,9 48,1 46,9 53,7 48,4 56,5 60,0 68,7 63,8 67,5 63,98 60,0 34,98 35 49,725 60,24 68,68 31,35 60 68,49

37 ...Espaol

ApndicesInstalacin del montaje en el techo1. Para evitar que el proyector sufra ningn dao, utilice el kit de soporte de techo para instalarlo. 2. Si desea utilizar un kit de soporte de techo de otro proveedor asegrese de que los tornillos usados para jar el proyector cumplen con las siguientes especicaciones.

Observe que los daos derivados de una instalacin incorrecta anularn la garanta.

Tipo de tornillo: M2,6 Longitud mxima de tornillo: 10mm Longitud minima del tornillo: 8 mm

Aviso: 1.> Si adquiere la estructura para montaje en el techo de otra compaa, asegrese de que hay 10 cm como mnimo de distancia entre la cubierta inferior del proyector y el techo. 2.> No instale el proyector cerca del aire acondicionado o la calefaccin. Evite que ujos de aire entren directamente por el proyector, pues podra apagarse.

Espaol... 38