Notas importantes ndice

Caractersticas generales del producto 1

Manual breve 2

Montaje 3

Puesta en marcha y diagnstico 4

Datos tcnicos generales 5

Mdulos terminales 6

Mdulos de potencia 7

Arrancadores directos y suavesArrancador directo de seguridad

8

Arrancador reversibleArrancador reversible de seguridad

9

Funciones 10

Arrancador de motor Safety ET 200S Solution Local

11

Mdulos de ampliacin 12

Mdulos de seguridad 13

Anexo

Formatos de datos y juegos de datos A

Referencias B

Dimensiones C

Aplicaciones D

Glosario, ndice

SIMATIC

ET 200S

Manual

Edicin 03/2011

Arrancadores de motores Arrancador de motor

3ZX1012-0RK13-0AE0

Tcnica de seguridad

GWA-4NEB950007204-13

de seguridad

Consignas de seguridad Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de daos materiales.Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de adverten-cia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

Indicacin de seguridadSe trata de una informacin importante significativa para la aceptacin y el servicio de seguridad del producto.

PeligroSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves.

AdvertenciaSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesio-nes corporales graves.

Precaucincon tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden produ-cirse lesiones corporales.

Precaucinsin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden produ-cirse daos materiales.

Atencinsignifica que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente.

Personal cualificadoEl equipo/sistema correspondiente slo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en este docu-mento. Slo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos tcnicos necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estndar de seguridad.

Uso conformaConsidere lo siguiente :

AdvertenciaEl equipo o los componentes del sistema slo se podrn utilizar para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y en la descripcin tcnica, y sloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instala-cin y un montaje conforme a las prcticas de la buena ingeniera, as como un manejo y un mantenimiento rigurosos.

Marcas registradasTodos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y desig-naciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Siemens AGIndustry SectorApartado de correos 484890026 NurembergALEMANIA

Siemens Aktiengesellschaft

Siemens AG 2005Se reservan las modificaciones tcnicas.

Copyright Siemens AG 2005. All rights reserved

La divulgacin y reproduccin de este documento, as como el uso y la comunicacin de su contenido, no estn autorizados, salvo el expreso consentimiento para ello. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin de los daos. Reservados todos los derechos, en particular para el caso de concesin de patentes o de modelos de utilidad.

Exencin de responsabilidad

Hemos comprobado la concordancia del contenido de est publica-cin con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como esimposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsablede la plena concordancia. El contenido de esta publicacin se revisaperidicamente; si es necesario, las posibles las correcciones seincluyen en las siguiente edicin.

Technical Assistance: Telfono: +49 (0) 911-895-5900 (8:00 - 17:00 CET) SIEMENS AGFax: +49 (0) 911-895-5907 Wrzburger Str. 121E-mail: technical-assistance@siemens.com D-90766 FrthInternet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance

Notas importantes

Finalidad del presente manualEl presente manual es un complemento de los manuales siguientes: Sistema descentralizado de perifricos ET 200S Mdulo de interfaz IM 151/CPU Funciones tecnolgicas ET 200S Posicionamiento ET 200S Mdulo de interfaz en serie ET 200S Sistema descentralizado de perifricos ET 200S Mdulos de seguridad Descripcin del sistema de seguridad en SIMATIC S7 S7 Distributed Safety Configuracin y programacin Instrucciones de servicio Convertidor de frecuencia ET 200S FC

Manual de listas Convertidor de frecuencia ET 200S FC

En este mdulo se describen todas las funciones de los arrancadores de motores ET 200S. El manual no contiene funciones de carcter general concernientes a la unidad ET 200S. Estas se tratan en el manual SIMATIC Sistema descentralizado de perifricos ET 200S.

Crculo de lectoresEn el presente manual se describen el hardware para los arrancadores de motores y los arrancadores de motores de seguridad ET 200S, as como la tcnica de seguridad. Se prev para los proyectistas, tcnicos de puesta en marcha y el personal de mantenimiento.SIMATIC - Arrancador de motor ET 200SGWA-4NEB950007204-13 i

manualesEn la siguiente relacin se expone un resumen de los manuales(vase tambin el apartado B.6):

Sistema descentralizado de perifricos ET 200S

Sistema de automatizacin S7-300, lista de operaciones

Mdulo de interfaz IM 151-7 CPU

slo en Internet slo en Internet slo en Internet

Montaje y cableado de ET 200S Puesta en marcha y diagns-

tico de ET 200S Datos tcnicos de IM 151-1,

mdulos electrnicos digitales y analgicos

Nmeros de referencia para ET 200S

IM 151-7 CPU Direccionamiento de IM 151-7 CPU

ET 200S con IM 151-7 CPU en la red PROFIBUS

Puesta en marcha y diagns-tico de IM 151-7 CPU

Datos tcnicos de IM 151-7 CPU

Convertidor de frecuencia ET 200S FC

Instrucciones de servicio

Convertidor de frecuencia ET 200S FC

Manual de listas

PosicionamientoET 200S

slo en Internet slo en Internet

Montaje Puesta en marcha Mtodos de control y regula-

cin Funciones de proteccin y

vigilancia Datos tcnicos

Lista de parmetros Diagramas de funciones Alarmas y mensajes de error

1STEP 5V/204 kHZ 1POS INC/digital 1POS SSI/digital 1POS INC/analgico 1POS SSI/analgico

Funciones tecnolgicasET 200S

Mdulo de interfaz en serie ET 200S

slo en Internet slo en Internet

1COUNT 24V/100kHz 1COUNT 5V/500kHz 1SSI 2PULSE

1SI 3964/ASCII 1SI MODBUS/USSSIMATIC - Arrancador de motor ET 200Sii GWA-4NEB950007204-13

NotaLa descripcin de los mdulos a prueba de errores se encuentra en el manual "Sistema descentralizado de perifricos ET 200S, mdulos de seguridad". Puede descargar en Internet tanto este como otros manuales acerca de los sistemas a prueba de errores.

mbito de validezEl presente manual se prev para los arrancadores de motores ET 200S. Contiene una descripcin de los componentes vlidos a la fecha de edicin del manual. Nos reservamos el derecho de adjuntar a los nuevos componen-tes y los de versin nueva una informacin de producto con indicaciones actualizadas.SIMATIC - Arrancador de motor ET 200SGWA-4NEB950007204-13 iii

AprobacionesLa serie de productos Sistema descentralizado de perifricos ET 200S Arrancadores de motores, arrancadores de motores de seguridad y tcnica de seguridad cumple las siguientes normas de regulacin: Directiva comunitaria 73/23/CEE para bajas tensiones Directiva comunitaria 89/336/CEE para compatibilidad electromagntica Underwriters Laboratories, Inc.: UL 508 registrado (Industrial Control Equipment) Canadian Standards Association: CSA C22.2 nmero 142, verificado (Process Control

Equipment)

Normas y homologacionesEl sistema descentralizado de perifricos ET 200S se basa en la norma CEI 61158/EN 50170, Volumen 2, PROFIBUS. Esta unidad ET 200S cumple los requisitos y criterios estipulados en CEI 61131, Parte 2, as como las exigencias para la identificacin CE. ET 200S cuenta con las homologaciones para CSA y UL. Estas normas y homologaciones se tratan detalladamente en el manual SIMATIC Sistema descentralizado de perifricos ET 200S.

Exencin de responsabilidadLos productos aqu descritos se desarrollaron para desempear funciones de seguridad formando parte de una instalacin entera o una mquina. Un sistema de seguridad completo contiene por regla general sensores, unidades de evaluacin, avisadores y concepciones para una desconexin segura. El fabricante de una instalacin o mquina es responsable de que quede asegurado el funcionamiento total correcto de las mismas. Siemens AG, sus sucursales y sus sociedades participadas (denominadas a continuacin "Siemens") no estn en condiciones de garantizar todas las propiedades de una instalacin completa o mquina no concebidas por Siemens.

Siemens no asume tampoco ninguna responsabilidad por las recomendaciones derivadas o implicadas de la presente descripcin. Debido a la descripcin siguiente, no podrn deducirse nuevos derechos de garanta o responsabilidad ni pretensiones que excedan de las condiciones de suministro generales de Siemens.SIMATIC - Arrancador de motor ET 200Siv GWA-4NEB950007204-13

Orientacin en el paisaje informativoAdems del presente manual, se necesita el manual correspondiente al maestro DP aplicado.

NotaUna relacin del contenido de los manuales SIMATIC ET 200S aparece en el apartado 1.4 del presente manual.

Recomendamos al usuario que consulte en primer lugar este apartado para averiguar los contenidos y los manuales que son importantes para solucionar su problema individual.

Ayudas para el accesoPara facilitar al usuario el acceso rpido a informaciones especiales, el manual ofrece las siguientes ayudas de acceso: Al comienzo del manual se encuentra un ndice general. En los captulos aparecen titulares que ofrecen una vista de conjunto sobre el contenido

del apartado respectivo. Despus de los anexos se encuentra un glosario, en el cual se definen los trminos

tcnicos importantes utilizados en el presente manual. Al final del manual se incluye un ndice alfabtico, que permite un rpido acceso a la

informacin deseada.

Informaciones actualizadasSi el usuario tuviera preguntas sobre los arrancadores de motor, puede dirigirse en su regin a la persona de contacto competente para los equipos de conmutacin de baja tensin aptos para comunicacin. Una lista de estos interlocutores, as como la versin ms reciente del manual, pueden obte-nerse en Internet en:

www.siemens.com/sirius-motorstarterSIMATIC - Arrancador de motor ET 200SGWA-4NEB950007204-13 v

SIMATIC - Arrancador de motor ET 200Svi GWA-4NEB950007204-13

ndice

1 Caractersticas generales del producto

1.1 Panormica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.1.1 Componentes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.1.2 Componentes hasta 5,5 kW y anchura de montaje 45/90 mm . . . . . . . . . . . .

para arrancador estndar del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41.1.3 Componentes hasta 7,5 kW y anchura de montaje 65/130 mm

para arrancador de motor High Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.1.4 Componentes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-81.1.5 Componentes para la tcnica de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-101.1.6 Componentes de los mdulos de ampliacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-121.1.7 Componentes para el convertidor de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-121.2 Posibilidades de configuracin de ET 200S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-131.3 Limitacin de los mdulos conectables/configuracin mxima . . . . . . . . . . . 1-181.4 PROFIenergy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-201.5 Gua para los manuales ET 200S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

2 Manual breve para la puesta en marcha

2.1 Introduccin y objetivo del ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22.2 Componentes ET 200S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32.3 Condiciones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.4 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.4.1 Elementos de conmutacin del circuito ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62.5 Cableado y equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72.6 Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82.7 Integracin en el programa usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92.8 Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-102.9 Posibilidades de diagnstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112.9.1 Diagnstico con HW Konfig de STEP7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-122.10 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 Montaje

3.1 Reglas de insercin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23.2 Reglas para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33.3 Dimensiones de montaje y separaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53.4 Reduccin de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63.4.1 Qu es la reduccin de potencia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63.4.2 Factores de reduccin de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63.4.3 Mdulo distanciador DM-V15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73.4.4 Criterios para formas de configuracin sin/con mdulo distanciador DM-V15 . . . . 3-83.5 Montar los mdulos terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153.6 Enchufar los mdulos de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-193.7 Montar y desmontar los arrancadores de motores . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-213.7.1 Arrancador de motor estndar con anchura de montaje de 45 o 90 mm . . . . . . . 3-223.7.2 Arrancador de motor High Feature/de seguridad con anchura de montaje

de 65 o 130 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-283.8 Enchufar el mdulo final, la placa protectora y las tapas . . . . . . . . . . . . . . . 3-36SIMATIC - Arrancador de motor ET 200SGWA-4NEB950007204-13 vii

4 Puesta en marcha y diagnstico

4.1 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24.2 Kit de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64.3 Unidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74.4 Mdulo de control 2DI COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84.5 Mdulo de control 2DI LC COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124.6 Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134.7 Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-224.7.1 Diagnstico y supervisin mediante el programa de aplicacin. . . . . . . . . . . 4-224.7.2 Diagnstico mediante indicacin LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-264.8 Diodos de sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-264.8.1 Diagnstico en el mdulo de potencia PM-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-264.8.2 Diagnstico en el mdulo de potencia PM-D F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-274.8.3 Diagnstico en el mdulo de potencia PM-D F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-284.8.4 Diagnstico en el mdulo de potencia PM-D F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-294.8.5 Diagnstico en el mdulo de potencia PM-D F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-304.8.6 Diagnstico en el mdulo de potencia PM-D F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-314.8.7 Diagnstico en el mdulo de conexin PM-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-314.8.8 Diagnstico en el mdulo de potencia/ampliacin de seguridad PM-D F X1 . . . . 4-324.8.9 Diagnstico en el multiplicador de contactos de seguridad F-CM. . . . . . . . . . 4-334.8.10 Diagnstico en los arrancadores de motores DS1-x, RS1-x Estndar . . . . . . . . 4-344.8.11 Diagnstico en los arrancadores de motores DS1e-x, RS1e-x, DSS1e-x

high feature y los arrancadores de motores de seguridad F-DS1e-x, F-RS1e-x . . . 4-354.8.12 Diagnstico en los mdulos Brake Control xB3, xB4, xB6 . . . . . . . . . . . . . 4-394.9 Imagen del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-404.9.1 Imagen del proceso para los arrancadores de motores DS1-x, RS1-x Estndar . . . 4-404.9.2 Imagen del proceso para los arrancadores de motores DS1e-x, RS1e-x,DSS1e-x

high feature y los arrancadores de motores de seguridad F-DS1e-x, F-RS1e-x . . . 4-414.9.3 Imagen de proceso mdulos Brake Control xB3, xB4, xB6 . . . . . . . . . . . . . 4-444.10 Arrancador de motor ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-454.11 Arrancador de motores HIgh Feature con sufijo de referencia -.AB4 . . . . . . . . 4-464.11.1 Sustitucin de los arrancadores HF -.AA3 y -.AA4 por el arrancador -.AB4 . . . . . 4-464.11.2 Comportamiento del aparato durante la parametrizacin . . . . . . . . . . . . . . 4-464.11.3 Alimentacin de tensin para arrancadores de motores High Feature

con sufijo de referencia -.AB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-464.11.4 Configuracin del arrancador de motor High Feature con sufijo de referencia -.AB4 4-47

5 Datos tcnicos generales

5.1 Condiciones para el transporte y para el almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25.2 Condiciones ambientales mecnicas y climticas . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.3 Compatibilidad electromagntica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

6 Mdulos terminales

6.1 Asignacin de los mdulos terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26.2 Mdulo terminal TM-P15 S27-01 para mdulo de potencia PM-D . . . . . . . . . 6-46.3 Mdulos terminales para arrancadores de motores . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66.3.1 Mdulos terminales TM-DS45 para arrancadores directos DS1-x estndar . . . . . 6-66.3.2 Mdulos terminales TM-DS65 para arrancadores directos DS1e-x high feature

y arrancador suave directo DSS1e-x high feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76.3.3 Mdulos terminales TM-FDS65 para arrancadores directos de seguridad F-DS1e-x 6-86.3.4 Datos tcnicos TM-DS45 y TM-DS65/TM-FDS65. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-96.3.5 Mdulos terminales TM-RS90 para arrancadores reversibles RS1-x estndar. . . . 6-106.3.6 Mdulos terminales TM-RS130 para arrancadores reversibles RS1e-x high feature. 6-116.3.7 Mdulos terminales TM-FRS130 para arrancadores reversibles de seguridad F-RS1e-x 6-126.3.8 Datos tcnicos TM-RS90 y TM-RS130/TM-FRS130 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-136.4 Bus de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14SIMATIC - Arrancador de motor ET 200Sviii GWA-4NEB950007204-13

7 Mdulo de potencia PM-D

7.1 Mdulo de potencia PM-D para arrancadores de motores . . . . . . . . . . . . . 7-27.1.1 Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37.1.2 Datos tcnicos - PM-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47.1.3 Alimentacin de tensin para arrancadores de motores High Feature

con sufijo de referencia -.AB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

8 Arrancadores directos y suaves

8.1 Panormica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28.2 Arrancadores directos DS1-x estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-48.2.1 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-48.2.2 Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-68.2.3 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-78.3 Arrancador directo DS1e-x high feature arrancador directo de seguridad F-DS1e-x . 8-108.3.1 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-108.3.2 Otras caractersticas de F-DS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-138.3.3 Sustitucin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-188.3.4 Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-198.3.5 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-228.4 Arrancador suave directo DSS1e-x high feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-268.4.1 Principios fsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-268.4.2 Aplicacin y operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-308.4.3 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-318.4.4 Indicaciones para la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-388.4.5 Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-418.4.6 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-44

9 Arrancador reversible

9.1 Panormica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29.2 Arrancador reversible RS1-x; estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49.2.1 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49.2.2 Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69.2.3 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-79.3 Arrancador reversible RS1e-x high feature

Arrancador reversible de seguridad F-RS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109.3.1 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109.3.2 Otras caractersticas de F-RS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139.3.3 Sustitucin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189.3.4 Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-199.3.5 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

10 Funciones

10.1 Relacin de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-310.2 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-510.3 Funcin principal/parmetros bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-610.3.1 Corriente de servicio asignada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-610.3.2 Tipo de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-710.3.3 Proteccin de tensin nula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-810.3.4 Comportamiento cuando falla la tensin de alimentacin del elemento conmutador 10-810.4 Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-910.4.1 Tecnologa de conmutacin electrnica/mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-910.4.2 Funcin de control de arrancadores reversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1010.5 Salida de freno (activacin mediante mdulo de ampliacin) . . . . . . . . . . . . 10-1110.6 Proteccin del motor modelo trmico de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1310.7 Supervisin de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1810.7.1 Valores lmite de intensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18SIMATIC - Arrancador de motor ET 200SGWA-4NEB950007204-13 ix

10.7.2 Supervisin de la asimetra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2210.7.3 Proteccin de cortocircuito (interruptor de potencia/interruptor de mantenimiento) 10-2310.8 Interfaz de bus de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2510.8.1 Comportamiento con STOP de CPU/maestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2510.8.2 Diagnstico general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2610.8.3 Esperando los juegos de datos de los parmetros de arranque

(a partir del sufijo de referencia -.AB4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2610.9 Comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2710.9.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2710.9.2 Instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3010.9.3 Verificacin de la viabilidad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3110.9.4 Emisin de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3210.9.5 Interfaz local de aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3310.10 PROFIenergy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3410.10.1 Qu es PROFIenergy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3410.10.2 PROFIenergy (Versin V1.0) en el arrancador de motor ET 200S 1). . . . . . . . . . . 10-3410.11 Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3810.12 Marcha en fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4510.13 Arranque de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4610.14 Trip-Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4710.15 Autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4810.16 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5010.17 Libro de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5110.18 Ajuste bsico de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-52

11 Arrancador de motor Safety ET 200S Solution Local

11.1 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-211.2 Mdulos terminales TM-PF30 S47 y TM-X15 S27-01 . . . . . . . . . . . . . . . . 11-411.2.1 Asignacin de los mdulos terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-411.2.2 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-511.2.3 Versiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-511.2.4 Ilustracin de los mdulos terminales TM-PF30 S47 . . . . . . . . . . . . . . . . 11-611.2.5 Asignacin de bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-711.2.6 Datos tcnicos de los mdulos terminales TM-PF30 S47 . . . . . . . . . . . . . 11-911.2.7 Mdulo terminal TM-X15 S27-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1011.3 Mdulos de potencia PM-D F1 hasta 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1311.3.1 Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1511.3.2 Estructura elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1611.3.3 Datos tcnicos - PM-D F1 hasta 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1911.4 Mdulo de conexin PM-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2111.5 ET 200S con tcnica de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2211.6 Configuraciones de la tcnica de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2611.6.1 Circuito de seguridad con tcnica de seguridad integrada . . . . . . . . . . . . . 11-2711.6.2 Dos circuitos de seguridad con tcnica de seguridad integrada . . . . . . . . . . 11-2911.6.3 Dos circuitos de seguridad en cascada con combinaciones de tcnica de

seguridad integradas (grupo/subgrupo de potencial) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3111.6.4 Circuito de seguridad con una combinacin de tcnica de seguridad externa

3TK2824, categora 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3511.6.5 Circuito de seguridad con una combinacin de tcnica de seguridad externa 3TK2823 11-3711.6.6 Paro de emergencia combinado con puerta de proteccin . . . . . . . . . . . . . 11-3911.6.7 Circuito de paro de emergencia con retardo conectado en cascada,

categora 3 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4111.6.8 Circuito de paro de emergencia para varias barras ET 200S . . . . . . . . . . . . 11-4311.6.9 Vinculacin libre de potencial de un circuito de seguridad ET 200S con circuitos

de seguridad autnomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4511.6.10 Arrancador suave directo DSS1e-x high feature hasta categora 4 . . . . . . . . . 11-4711.6.11 ET 200S tcnica de seguridad con AS-i Safety at work . . . . . . . . . . . . . . . 11-49SIMATIC - Arrancador de motor ET 200Sx GWA-4NEB950007204-13

12 Mdulos de ampliacin

12.1 Relacin de mdulos de ampliacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-212.2 Mdulos terminales TM-xB15 S24-01 y TM-xB215 S24-01 . . . . . . . . . . . . . 12-312.2.1 Asignacin de los mdulos terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-312.3 Mdulos Brake Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-412.3.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-412.3.2 Mdulo terminal TM-xB15 S24-01, TM-xB215 S24-01 . . . . . . . . . . . . . . . 12-1212.3.3 Comportamiento de la sealizacin del mdulo Brake Control xB3, xB4, xB6 y

de los arrancadores de motores DS1-x, DS1e-x, F-DS1e-x . . . . . . . . . . . . . 12-1412.3.4 Comportamiento de la sealizacin del mdulo Brake Control xB3, xB4, xB6 y

de los arrancadores de motores RS1-x, RS1e-x, F-RS1e-x . . . . . . . . . . . . . 12-1612.3.5 Freno con alimentacin externa xB1, xB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1812.3.6 Freno con alimentacin propia xB2, xB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2112.3.7 Freno xB5, xB6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2512.3.8 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2912.3.9 Desmontar el mdulo Brake Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-31

13 Mdulos de seguridad

13.1 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-213.1.1 Relacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-313.2 Mdulos terminales TM-PFX30 S47 y TM-FCM30-S47 . . . . . . . . . . . . . . . 13-413.2.1 Asignacin de los mdulos terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-413.2.2 Mdulos terminales TM-PFX30 S47 para mdulo de potencia/ampliacin PM-D F X1 13-513.2.3 Mdulo terminal TM-FCM30-S47 para multiplicador de contactos F-CM . . . . . . 13-713.3 Mdulo de potencia/ampliacin PM-D F X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-913.3.1 Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1013.3.2 Estructura elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1113.3.3 Datos tcnicos - PM-D F X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1413.4 Multiplicador de contactos F-CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1613.4.1 Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1713.4.2 Estructura elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1813.4.3 Datos tcnicos - F-CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2113.5 Ejemplos con mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2313.5.1 Ejemplo con PM-D F PROFIsafe y 4 circuitos de paro de emergencia . . . . . . . 13-2413.5.2 Ejemplo con mdulo de potencia/ampliacin PM-D F X1 y combinaciones

de seguridad externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2613.5.3 Ejemplo con PM-D F PROFIsafe y varias estaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2813.5.4 Ejemplo con PM-D F PROFIsafe y multiplicador de contactos . . . . . . . . . . . 13-3013.5.5 Ejemplo con mdulo de potencia PM-D F X1 y multiplicador de contactos . . . . . 13-3213.5.6 Arrancadores de motores de seguridad ET 200S con AS-i Safety at work . . . . . 13-3413.5.7 Ejemplo con mdulo de potencia/ampliacin PM-D F X1 y combinaciones

de seguridad externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3613.5.8 Arrancadores de motores de seguridad ET 200S y PM-D F X1 con PLC

de seguridad central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3813.5.9 Registro selectivo descentralizado de seales de seguridad . . . . . . . . . . . . 13-40

A Formatos de datos y juegos de datos

A.1 Formatos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2A.2 Cdigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6A.3 Juegos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9A.4 JD68 - Imagen de proceso de las salidas lectura/escritura . . . . . . . . . . . . . A-11A.5 JD69 - Imagen de proceso de las entradas leer/escribir . . . . . . . . . . . . . . A-12A.6 JD72 Libro de registro - leer errores de aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13A.7 JD73 Libro de registro - leer disparos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14A.8 JD75 Libro de registro - Leer eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15A.9 JD81 Leer el ajuste bsico (de fbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17A.10 JD92 Leer diagnstico de aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17SIMATIC - Arrancador de motor ET 200SGWA-4NEB950007204-13 xi

A.11 JD93 Escribir instruccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20A.12 JD94 Leer valores de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-21A.13 JD95 Leer estadstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-22A.14 JD96 Leer indicador de mximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-23A.15 JD 100 Leer identificacin del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-24A.16 JD131 Leer/escribir parmetros de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-25A.17 JD134 Leer/escribir mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-34A.18 JD165 Leer/escribir comentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-34A.19 Datos I&M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-35A.19.1 JD231 Leer identificacin del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-35A.19.2 JD232 Leer/escribir identificacin del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-36A.19.3 JD233 Leer/escribir la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-36A.19.4 JD234 Leer/escribir descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-36

B Referencias

B.1 Arrancadores de motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2B.1.1 Arrancador directo ET 200S DS1-x estndar /

Arrancador reversible ET 200S RS1-x estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2B.1.2 Arrancador de motor ET 200S High Feature para Motor Starter ES . . . . . . . . . B-3B.1.3 Arrancador de motor de seguridad ET 200S con proteccin electrnica

contra sobrecargas (F-DS1e-x, F-RS1e-x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3B.2 Componentes para arrancadores de motores ET 200S . . . . . . . . . . . . . . . B-4B.3 Componentes para la tcnica de seguridad (Safety local) . . . . . . . . . . . . . B-6B.4 Componentes para los mdulos de ampliacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7B.5 Componentes de seguridad (PM-D F PROFIsafe, PM-D F X1) . . . . . . . . . . . B-7B.6 Manuales sobre el Sistema descentralizado de perifricos ET 200S . . . . . . . . B-8

C Dimensiones

C.1 Arrancadores de motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2C.1.1 Arrancador directo DS1-x estndar y mdulo terminal TM-DS45 . . . . . . . . . . C-2C.1.2 Arrancador directo DS1e-x high featureArrancador suave directo DSS1e-x High Feature y mdulo terminal TM-DS65;Arrancador directo de seguridad F-DS1e-x y mdulo terminal TM-FDS65 . . . . . . . . . . C-3C.1.3 Arrancador reversible RS1-x estndar y mdulo terminal TM-RS90 . . . . . . . . . C-4C.1.4 Arrancador reversible RS1e-x high feature y mdulo terminal TM-RS130Arrancador reversible de seguridad F-RS1e-x y mdulo terminal TM-FRS130 . . . . . . . . C-5C.2 Mdulos de potencia, mdulo de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6C.2.1 Mdulo de potencia PM-D y mdulo terminal TM-P15 S27-01 . . . . . . . . . . . C-6C.2.2 Mdulos de potencia PM-D F1 hasta 5 y mdulos de terminal

TM-PF30 S47-B0/-B1/-C0/-C1/-D0;Mdulo de potencia PM-D F PROFIsafe y mdulo de terminal TM-PF30 S47-F1;Mdulo de potencia/ampliacin PM-D F X1 y mdulos terminales TM-PFX30 S47-G0/-G1;Multiplicador de contactos F-CM y mdulo terminal TM-FCM30 S47-E0 . . . . . . C-7

C.2.3 Mdulo de conexin PM-X y mdulo terminal TM-X15 S27-01 . . . . . . . . . . . C-8C.3 Mdulo distanciador DM-V15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8C.4 Mdulos de ampliacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9C.4.1 Mdulo Brake Control xB1 hasta 4 y

mdulo terminal TM-xB15 S24-01, TM-xB215 S24-01 . . . . . . . . . . . . . . . C-9SIMATIC - Arrancador de motor ET 200Sxii GWA-4NEB950007204-13

D Aplicaciones

D.1 Ejemplos con mdulos Brake Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2D.1.1 Ejemplo con 2 sentidos de rotacin e interruptor final sin freno . . . . . . . . . . D-2D.1.2 Ejemplo con 2 sentidos de rotacin, 2 velocidades y freno de 24 V

con alimentacin externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4D.1.3 Ejemplo con 2 sentidos de rotacin, 2 velocidades y freno

de 400 V con alimentacin propia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6D.1.4 Ejemplo mesa elevadora - elevacin con motor, descenso con vlvula . . . . . . . D-8D.1.5 Ejemplo mesa elevadora - elevacin y descenso con motor de frenado . . . . . . D-10D.2 Ejemplos con motores de polos conmutables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12D.2.1 Ejemplo con 2 sentidos de rotacin y 2 velocidades con un arrollamiento en

circuito Dahlander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12D.2.2 Ejemplo con 2 sentidos de rotacin y 3 velocidades con 2 arrollamientos

en circuito Dahlander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-14

Glosario

ndiceSIMATIC - Arrancador de motor ET 200SGWA-4NEB950007204-13 xiii

Figuras

Figura 1-1: ET 200S con arrancadores de motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Figura 1-2: ET 200S con arrancadores de motores y mdulos electrnicos . . . . . . . . . . 1-14Figura 1-3: ET 200S con arrancadores de motores y tcnica de seguridad hasta la categora 4 1-14Figura 1-4: ET 200S con arrancadores de motores de seguridad hasta la categora 4/SIL3 . . 1-16Figura 1-5: ET 200S con arrancadores de motores de seguridad y mdulos electrnicos

de seguridad hasta la categora 4/SIL3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16Figura 1-6: Grupos de potencial y de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17Figura 2-1: Componentes y configuracin del ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Figura 2-2: Ajustar la direccin PROFIBUS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Figura 2-3: Elementos de conmutacin para el ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Figura 2-4: Mdulos en HW Konfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Figura 2-5: Vista de la ventana de estado Diagnstico - Esclavo DP . . . . . . . . . . . . . . 2-12Figura 3-1: Montaje sobre carriles DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Figura 3-2: Mdulo distanciador DM-V15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Figura 3-3: Criterios para el montaje vertical sobre carriles DIN horizontales con DS1-x . . . . 3-8Figura 3-4: Criterios para el montaje horizontal sobre carriles DIN verticales con DS1-x . . . . 3-9Figura 3-5: Criterios para el montaje vertical sobre carriles DIN horizontales con DS1e-x,

RS1e-x y DSS1e-x 2,4 - 16A con sufijo de referencia -.AB4 . . . . . . . . . . . . 3-10Figura 3-6: Criterios para el montaje vertical sobre carriles DIN horizontales con

F-DS1e-x,F-RS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Figura 3-7: Ejemplo de configuracin para la reduccin de potencia . . . . . . . . . . . . . . 3-13Figura 3-8: Determinacin de la reduccin de potencia para el ejemplo de configuracin . . . 3-13Figura 3-9: Codificacin mecnica de mdulos terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Figura 3-10: Enchufar los mdulos de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20Figura 3-11: Especificar el grupo de desconexin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Figura 3-12: Enchufar el mdulo final, la placa protectora y las tapas . . . . . . . . . . . . . . 3-37Figura 4-1: Corriente de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Figura 4-2: Prueba de la activacin por sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Figura 4-3: Proteccin contra conexin no autorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Figura 4-4: Proteccin en el mdulo terminal contra conexin no autorizada . . . . . . . . . 4-5Figura 4-5: Esquema para la unidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Figura 4-6: Diagrama de conexiones del mdulo de control 2DI COM . . . . . . . . . . . . . 4-9Figura 4-7: Diagrama de conexiones del mdulo de control 2DI LC COM . . . . . . . . . . . 4-12Figura 6-1: Mdulos terminales TM-DS45 para arrancadores directos DS1-x estndar . . . . 6-6Figura 6-2: Mdulos terminales TM-DS65 para arrancador directo DS1e-x

y arrancador suave DSS1e-x high feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Figura 6-3: Mdulos terminales TM-FDS65 para arrancadores directos de seguridad F-DS1e-x 6-8Figura 6-4: Mdulos terminales TM-RS90 para arrancadores reversibles RS1-x estndar . . . 6-10Figura 6-5: Mdulos terminales TM-RS130 para arrancadores reversibles RS1e-x high feature 6-11Figura 6-6: Mdulos terminales TM-FRS130 para arrancadores reversibles

de seguridad F-RS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12Figura 6-7: Mdulo terminal TM-DS45 - Ejemplo para arrancadores directos DS1-x estndar . 6-14Figura 6-8: Bloque de terminales PE/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15Figura 6-9: Flujo de corriente en el bus de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16Figura 7-1: Mdulo de potencia PM-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Figura 8-1: Arrancadores directos DS1-x estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Figura 8-2: Diagrama de conexiones - arrancador directo DS1-x estndar . . . . . . . . . . . 8-5Figura 8-3: Vida til elctrica, contactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9SIMATIC - Arrancador de motor ET 200Sxiv GWA-4NEB950007204-13

Figura 8-4: Arrancador directo DS1e-x high feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11Figura 8-5: Diagrama de conexiones - Arrancador directo DS1e-x high feature . . . . . . . . 8-12Figura 8-6: Arrancadores directos de seguridad F-DS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16Figura 8-7: Diagrama de conexiones Arrancadores directos de seguridad F-DS1e-x . . . . . 8-17Figura 8-8: Vida til elctrica, contactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25Figura 8-9: Curvas tpicas de corriente y de momentos en un motor asncrono trifsico . . . . 8-26Figura 8-10: Curvas de corriente y de momentos en el arranque en estrella-tringulo . . . . . 8-27Figura 8-11: Corte de onda de la tensin de red mediante elementos semiconductores en el

arrancador suave DSS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28Figura 8-12: Curvas de corriente y de momentos al utilizar un arrancador suave . . . . . . . . 8-29Figura 8-13: Arrancador suave directo DSS1e-x high feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32Figura 8-14: Diagrama de conexiones - Arrancador suave directo DSS1e-x high feature . . . . 8-33Figura 8-15: Rampa de tiempo/cronograma, DSS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35Figura 8-16: Duracin de conexin ED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36Figura 8-17: Momentos de carga y del motor, as como tensin de borne del motor en

operacin con arrancador suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39Figura 8-18: Reduccin necesaria en funcin de la altitud de montaje . . . . . . . . . . . . . . 8-40Figura 9-1: Arrancador reversible RS1-x estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5Figura 9-2: Diagrama de conexiones - Arrancador reversible RS1-x estndar . . . . . . . . . 9-5Figura 9-3: Vida til elctrica, contactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9Figura 9-4: Arrancador reversible RS1e-x high feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11Figura 9-5: Diagrama de conexiones - Arrancadores reversibles RS1e-x high feature . . . . . 9-12Figura 9-6: Arrancadores reversibles de seguridad F-RS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16Figura 9-7: Diagrama de conexiones Arrancadores reversibles de seguridad F-RS1e-x . . . 9-17Figura 9-8: Vida til elctrica, contactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26Figura 10-1: Principio de la funcin de aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5Figura 10-2: Clase de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14Figura 10-3: Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16Figura 10-4: Principio de la proteccin antibloqueo durante la marcha acelerada . . . . . . . . 10-20Figura 10-5: Ajuste bsico de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-53Figura 11-1: Cableado externo del circuito de paro de emergencia con tcnica de

seguridad (categora 4) DIN EN ISO 13849-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2Figura 11-2: Ilustracin de los mdulos terminales TM-PF30 S47 . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6Figura 11-3: Mdulo terminal TM-X15 S27-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10Figura 11-4: Ilustraciones de los mdulos de potencia con tcnica de

seguridad PM-D F1 hasta 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14Figura 11-5: Esquema sinptico de los mdulos de potencia con tcnica de

seguridad PM-D F1, F2 con TM-PF30 S47-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16Figura 11-6: Esquema sinptico de los mdulos de potencia con tcnica de

seguridad PM-D F3, F4 con TM-PF30 S47-C1 y C0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17Figura 11-7: Esquema sinptico del mdulo de potencia con tcnica de seguridad PM-D F5 . . 11-18Figura 11-8: Mdulo de conexin PM-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21Figura 11-9: Esquema para el circuito de paro de emergencia con tcnica de seguridad . . . . 11-22Figura 11-10: Circuito de seguridad con tcnica de seguridad integrada . . . . . . . . . . . . . 11-27Figura 11-11: Dos circuitos de seguridad con tcnica de seguridad integrada . . . . . . . . . . 11-29Figura 11-12: Dos circuitos de seguridad en cascada con combinaciones de tcnica de

seguridad integradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31Figura 11-13: Circuito de seguridad con una combinacin de tcnica de seguridad

externa 3TK2824, categora 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-35Figura 11-14: Circuito de seguridad con una combinacin de tcnica de seguridad

externa 3TK2823, categora 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-37Figura 11-15: Paro de emergencia combinado con puerta de proteccin . . . . . . . . . . . . . 11-39SIMATIC - Arrancador de motor ET 200SGWA-4NEB950007204-13 xv

Figura 11-16: Circuito de paro de emergencia con retardo conectado en cascada, categora 3 4 11-41Figura 11-17: Circuito de paro de emergencia para varias barras ET 200S . . . . . . . . . . . . 11-43Figura 11-18: Vinculacin libre de potencial de un circuito de seguridad ET 200S con

circuitos de seguridad autnomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-45Figura 11-19: Arrancador suave directo DSS1e-x high feature hasta categora 4 . . . . . . . . . 11-47Figura 11-20: ET 200S tcnica de seguridad con AS-i Safety at work . . . . . . . . . . . . . . . 11-49Figura 12-1: Brake Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5Figura 12-2: Mdulos Brake Control xB1 hasta 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8Figura 12-3: Configuracin con mdulo Brake Control y mdulo distanciador . . . . . . . . . . 12-11Figura 12-4: Diagrama de conexiones freno con alimentacin externa . . . . . . . . . . . . . 12-18Figura 12-5: Diagrama de conexiones freno con alimentacin propia . . . . . . . . . . . . . . 12-22Figura 12-6: Diagrama de conexiones; freno con alimentacin propia a travs de

la salida del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-26Figura 12-7: Diagrama de conexiones de un freno alimentado externamente . . . . . . . . . . 12-27Figura 12-8: Codificacin mecnica de mdulos terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-30Figura 13-1: Mdulo de potencia/ampliacin PM-D F X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9Figura 13-2: Esquema sinptico PM-D F X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11Figura 13-3: Multiplicador de contactos F-CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16Figura 13-4: Esquema sinptico F-CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18Figura 13-5: Ejemplo con PM-D F PROFIsafe y 4 circuitos de paro de emergencia hasta

la categora 4/SIL3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-24Figura 13-6: Ejemplo con mdulo de potencia/ampliacin PM-D F X1 y combinaciones

de seguridad externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-26Figura 13-7: Ejemplo con PM-D F PROFIsafe y varias estaciones hasta la categora 4/SIL3 . . 13-28Figura 13-8: Ejemplo con PM-D F PROFIsafe y multiplicador de contactos hasta

la categora 4/SIL3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-30Figura 13-9: Ejemplo con mdulo de potencia PM-D F X1 y multiplicador de contactos

hasta la categora 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-32Figura 13-10: Ejemplo con mdulo de potencia PM-D F X1 y AS-i Safety at work hasta

la categora 4/SIL3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-34Figura 13-11: Ejemplo con mdulo de potencia/ampliacin PM-D F X1 y combinaciones de

seguridad externas hasta la categora 4/SIL3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-36Figura 13-12: Arrancadores de motores de seguridad ET 200S y PM-D F X1 con PLC

de seguridad central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-38Figura 13-13: Registro selectivo descentralizado de seales de seguridad . . . . . . . . . . . . 13-40Figura D-1: Ejemplo con 2 sentidos de rotacin e interruptor final sin freno . . . . . . . . . . D-2Figura D-2: Ejemplo con 2 sentidos de rotacin, 2 velocidades y freno de 24 V

con alimentacin externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4Figura D-3: Ejemplo con 2 sentidos de rotacin, 2 velocidades y freno de 400 V

con alimentacin propia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6Figura D-4: Ejemplo mesa elevadora - elevacin con motor, descenso con vlvula . . . . . . D-8Figura D-5: Ejemplo mesa elevadora - elevacin y descenso con motor de frenado . . . . . . D-10Figura D-6: Ejemplo con 2 sentidos de rotacin y 2 velocidades con un arrollamiento

en circuito Dahlander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12Figura D-7: Ejemplo con 2 sentidos de rotacin y 3 velocidades con 2 arrollamientos

en circuito Dahlander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-14SIMATIC - Arrancador de motor ET 200Sxvi GWA-4NEB950007204-13

Tablas

Tabla 1-1: Componentes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Tabla 1-2: Componentes hasta 5,5 kW y anchura de montaje 45/90 mm . . . . . . . . . . 1-4Tabla 1-3: Componentes para arrancador de motor High Feature

hasta 7,5 kW y anchura de montaje 65/130 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Tabla 1-4: Componentes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Tabla 1-5: Componentes para la tcnica de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Tabla 1-6: Componentes de los mdulos de ampliacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12Tabla 1-7: Longitud de los parmetros para los mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18Tabla 1-8: Mxima conductividad de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19Tabla 2-1: Componentes para el ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Tabla 2-2: Tabla de configuracin HW Konfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Tabla 3-1: Reglas de insercin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Tabla 3-2: Posicin de montaje y ancho de estacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Tabla 3-3: Dimensiones de montaje y separaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Tabla 3-4: Montar mdulos terminales - Ejemplo para arrancadores directos Estndar . . 3-15Tabla 3-5: Desmontar mdulos terminales - Ejemplo para arrancadores directos Estndar 3-17Tabla 3-6: Montar arrancadores de motores estndar con una anchura de montaje de

45 o 90 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22Tabla 3-7: Desmontar arrancadores de motores estndar con una anchura de montaje de

45 o 90 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24Tabla 3-8: Conexiones elctricas en el montaje/desmontaje de los arrancadores

de motores estndar (45 o 90 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26Tabla 3-9: Montar arrancadores de motores High Feature/de seguridad con anchura

de montaje 65 o 130 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Tabla 3-10: Desmontar arrancadores de motores High Feature/de seguridad con anchura

de montaje de 65 o 130 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32Tabla 3-11: Conexiones elctricas en el montaje/desmontaje de los arrancadores

de motores High Feature/de seguridad (65 o 130 mm) . . . . . . . . . . . . . . . 3-34Tabla 4-1: Estados de seal en el mdulo de control 2DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Tabla 4-2: Datos tcnicos del mdulo de control 2DI COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Tabla 4-3: Configuracin de los arrancadores de motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Tabla 4-4: Tipos de error en los mdulos de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Tabla 4-5: Tipos de error en los mdulos de ampliacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23Tabla 4-6: Tipos de error en los arrancadores de motores hasta 5,5 KW . . . . . . . . . . . 4-23Tabla 4-7: Tipos de error en los arrancadores de motores hasta 7,5 KW . . . . . . . . . . . 4-24Tabla 4-8: Indicacin de estados y errores mediante los LED

del mdulo de potencia PM-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26Tabla 4-9: Indicacin de estados y errores mediante los LED

del mdulo de potencia PM-D F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27Tabla 4-10: Indicacin de estados y errores mediante los LED

del mdulo de potencia PM-D F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28Tabla 4-11: Indicacin de estados y errores mediante los LED

del mdulo de potencia PM-D F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29Tabla 4-12: Indicacin de estados y errores mediante los LED

del mdulo de potencia PM-D F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30Tabla 4-13: Indicacin de estados y errores mediante los LED

del mdulo de potencia PM-D F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31Tabla 4-14: Diagnstico en el mdulo de conexin PM-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31Tabla 4-15: Indicacin de estados y errores mediante los LED

del mdulo de potencia/ampliacin de seguridad PM-D F X1 . . . . . . . . . . . 4-32SIMATIC - Arrancador de motor ET 200SGWA-4NEB950007204-13 xvii

Tabla 4-16: Indicacin de estados y errores mediante los LEDdel multiplicador de contactos de seguridad F-CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Tabla 4-17: Indicacin de estado y de fallos mediante los LEDde los arrancadores de motores estndar (5,5 kW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Tabla 4-18: Indicacin de estados y errores mediante los LEDde DS1e-x, RS1e-x, DSS1e-x, F-DS1e-x, F-RS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Tabla 4-19: Indicacin de estados y errores mediante los LED de F-DS1e-x, F-RS1e-x . . . 4-38Tabla 4-20: Indicacin de estados y de errores mediante diodos LED para xB3, xB4, xB6 . 4-39Tabla 4-21: Comportamiento de las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42Tabla 4-22: Mdulos de interfaz compatibles con el conjunto completo de parmetros . . 4-47Tabla 6-1: Asignacin de los mdulos terminales a los mdulos de potencia . . . . . . . . 6-2Tabla 6-2: Asignacin de los mdulos terminales a los arrancadores de motores . . . . . 6-3Tabla 6-3: Asignacin de los mdulos terminales a los mdulos de seguridad . . . . . . . 6-3Tabla 6-4: Asignacin de bornes del mdulo terminal TM-P15 S27-01

para el mdulo de potencia PM-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Tabla 6-5: Datos tcnicos - TM-P15 S27-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5Tabla 6-6: Datos tcnicos - TM-DS45 y TM-DS65/TM-FDS65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9Tabla 6-7: Datos tcnicos - TM-RS90 y TM-RS130/TM-FRS130 . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13Tabla 7-1: Parmetro para el mdulo de potencia PM-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Tabla 7-2: Datos tcnicos PM-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4Tabla 8-1: Panormica de arrancadores directos y suaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Tabla 8-2: Parmetros para arrancadores directos DS1-x estndar . . . . . . . . . . . . . . 8-6Tabla 8-3: Datos tcnicos - Arrancador directo DS1-x estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7Tabla 8-4: Datos tcnicos DS ... - Interruptor de potencia, contactor,

bloque de interruptores auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8Tabla 8-5: Parmetros para los arrancadores directos DS1e-x; high feature,

arrancador directo de seguridad F-DS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19Tabla 8-6: Datos tcnicos - Arrancador directo DS1e-x high feature,

arrancador directo de seguridad F-DS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22Tabla 8-7: Datos tcnicos DS1e-x, F-DS1e-x - interruptor de potencia, contactor . . . . . . 8-24Tabla 8-8: Frecuencia de maniobras en el arrancador suave DSS1e-x . . . . . . . . . . . . 8-37Tabla 8-9: Parmetros para los arrancadores directos DS1e-x; High Feature . . . . . . . . 8-41Tabla 8-10: Datos tcnicos - Arrancador suave directo DSS1e-x high feature . . . . . . . . . 8-44Tabla 8-11: Datos tcnicos DSS1e-x - interruptor de potencia, arrancador suave . . . . . . 8-45Tabla 9-1: Panormica de arrancadores reversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3Tabla 9-2: Parmetros para arrancadores reversibles RS1-x estndar . . . . . . . . . . . . . 9-6Tabla 9-3: Datos tcnicos - Arrancador reversible RS1-x estndar . . . . . . . . . . . . . . . 9-7Tabla 9-4: Datos tcnicos RS ... - Interruptor de potencia, contactor,

bloque de interruptores auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8Tabla 9-5: Parmetros para arrancadores reversibles RS1e-x high feature,

arrancador reversible de seguridad F-RS1e-xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19Tabla 9-6: Datos tcnicos - Arrancador reversible RS1e-x high feature,

arrancador reversible de seguridad F-RS1e-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22Tabla 9-7: Datos tcnicos RS1e-x, F-RS1e-x - Interruptor de potencia, contactor . . . . . . 9-25Tabla 10-1: Relacin de las funciones de los aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3Tabla 10-2: Intensidad actual del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6Tabla 10-3: Ajustes corriente actual del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7Tabla 10-4: Ajustes tipo de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7Tabla 10-5: Ajustes proteccin de tensin nula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8Tabla 10-6: Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8Tabla 10-7: Mensajes y acciones; tecnologa de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9SIMATIC - Arrancador de motor ET 200Sxviii GWA-4NEB950007204-13

Tabla 10-8: Ajustes valores sustitutivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10Tabla 10-9: Mensajes y acciones; funcin de control de arrancadores reversibles . . . . . . 10-10Tabla 10-10: Ajustes salida de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12Tabla 10-11: Mensajes y acciones; salida de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12Tabla 10-12: Ajustes modelo trmico de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17Tabla 10-13: Mensajes y acciones; salida de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17Tabla 10-14: Ajustes lmites de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21Tabla 10-15: Mensajes y acciones; lmites de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21Tabla 10-16: Ajustes supervisin de asimetra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22Tabla 10-17: Mensajes y acciones; supervisin de la asimetra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22Tabla 10-18: Ajustes para el comportamiento en caso de interruptor de potencia DESC. . . 10-23Tabla 10-19: Mensajes y acciones; supervisin del enchufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24Tabla 10-20: Ajustes valores sustitutivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26Tabla 10-21: Mensajes y acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26Tabla 10-22: Ajustes diagnstico general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26Tabla 10-23: Poder de control de los modos de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28Tabla 10-24: Poder de control de los modos de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29Tabla 10-25: Instrucciones y su significado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30Tabla 10-26: Mensajes y acciones; mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32Tabla 10-27: Mensajes y acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34Tabla 10-28: Descripcin de las acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40Tabla 10-29: Ajustes de las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43Tabla 10-30: Mensajes y acciones; Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44Tabla 10-31: Mensajes y acciones; marcha en fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45Tabla 10-32: Mensajes y acciones; arranque de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46Tabla 10-33: Mensajes y acciones; supervisin del enchufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48Tabla 10-34: Mensajes y acciones; autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-49Tabla 10-35: Ajustes; mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-50Tabla 10-36: Mensajes y acciones; mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-50Tabla 11-1: Asignacin de los mdulos terminales a

los mdulos para la tcnica de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4Tabla 11-2: Asignacin de bornes del mdulo terminal TM-PF30 S47-B0 . . . . . . . . . . . 11-7Tabla 11-3: Asignacin de bornes del mdulo terminal TM-PF30 S47-B1 . . . . . . . . . . . 11-7Tabla 11-4: Asignacin de bornes del mdulo terminal TM-PF30 S47-C0 . . . . . . . . . . . 11-8Tabla 11-5: Asignacin de bornes del mdulo terminal TM-PF30 S47-C1 . . . . . . . . . . . 11-8Tabla 11-6: Asignacin de bornes del mdulo terminal TM-PF30 S47-D0 . . . . . . . . . . . 11-9Tabla 11-7: Datos tcnicos de los mdulos terminales TM-PF30 S47 . . . . . . . . . . . . . 11-9Tabla 11-8: Asignacin de bornes del mdulo terminal TM-X15 S27-01

para el mdulo de conexin PM-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11Tabla 11-9: Datos tcnicos TM-X15 S27-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12Tabla 11-10: Caractersticas de los mdulos de potencia con tcnica

de seguridad PM-D F1 hasta 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13Tabla 11-11: Parmetro para los mdulos de potencia con tcnica

de seguridad PM-D F1 hasta 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15Tabla 11-12: Datos tcnicos - PM-D F1 hasta 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19Tabla 11-13: Mximas clases de seguridad alcanzables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20Tabla 11-14: Datos tcnicos - PM-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21Tabla 11-15: Montaje y cableado del kit F 1; arrancador directo estndar . . . . . . . . . . . . 11-23Tabla 11-16: Montaje y cableado del kit F 2; arrancador reversible estndar . . . . . . . . . . 11-24Tabla 12-1: Relacin de mdulos de ampliacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2Tabla 12-2: Asignacin de los mdulos terminales a los mdulos de ampliacin . . . . . . 12-3SIMATIC - Arrancador de motor ET 200SGWA-4NEB950007204-13 xix

Tabla 12-3: Propiedades de los mdulos Brake Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9Tabla 12-4: Parmetro para los mdulos Brake Control xB3, xB4 . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10Tabla 12-5: Asignacin de bornes del mdulo terminal TM-xB15 S24-01, TM-xB215 S24-01 12-12Tabla 12-6: Datos tcnicos - TM-xB15 S24-01, TM-xB215 S24-01 . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13Tabla 12-7: Sealizacin en los mdulos Brake Control xB3, xB4

y los arrancadores de motores DS1-x, DS1e-x, F-DS1e-x . . . . . . . . . . . . . . 12-14Tabla 12-8: Sealizacin en los mdulos Brake Control xB3, xB4

y los arrancadores de motores RS1-x, RS1e-x, F-RS1e-x . . . . . . . . . . . . . . 12-16Tabla 12-9: Datos tcnicos - Mdulos Brake Control xB1, xB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19Tabla 12-10: Datos tcnicos - Mdulos Brake Control xB2, xB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-23Tabla 12-11: Datos tcnicos del mdulo Brake Control xB5, xB6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-28Tabla 12-12: Montar el mdulo terminal para el mdulo Brake Control . . . . . . . . . . . . . 12-29Tabla 12-13: Enchufar el mdulo Brake Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-31Tabla 12-14: Enchufar el arrancador de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-31Tabla 13-1: Relacin de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3Tabla 13-2: Asignacin de los mdulos terminales a los mdulos de seguridad . . . . . . . 13-4Tabla 13-3: Asignacin de bornes de los mdulos terminales TM-PFX30 S47-G0/G

para el mdulo de potencia PM-D F X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6Tabla 13-4: Datos tcnicos - TM-PFX30 S47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6Tabla 13-5: Asignacin de bornes del mdulo terminal TM-FCM30-S47

para multiplicador de contactos F-CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Tabla 13-6: Datos tcnicos - TM-FCM30-S47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8Tabla 13-7: Parmetro para el mdulo de potencia/ampliacin PM-D F X1 . . . . . . . . . . 13-10Tabla 13-8: Datos tcnicos - PM-D F X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14Tabla 13-9: Parmetro para el multiplicador de contactos F-CM . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17Tabla 13-10: Datos tcnicos - F-CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21SIMATIC - Arrancador de motor ET 200Sxx GWA-4NEB950007204-13

Caractersticas generales del producto 1

Apartado Tema Pgina

1.1 Panormica 1-2

1.1.1 Componentes generales 1-2

1.1.2 Componentes hasta 5,5 kW y anchura de montaje 45/90 mm para arrancador estndar del motor

1-4

1.1.3 Componentes hasta 7,5 kW y anchura de montaje 65/130 mm para arrancador de motor High Feature

1-6

1.1.4 Componentes de seguridad 1-8

1.1.5 Componentes para la tcnica de seguridad 1-10

1.1.6 Componentes de los mdulos de ampliacin 1-12

1.1.7 Componentes para el convertidor de frecuencia 1-12

1.2 Posibilidades de configuracin de ET 200S 1-13

1.3 Limitacin de los mdulos conectables/configuracin mxima 1-18

1.4 Gua para los manuales ET 200S 1-21SIMATIC - Arrancador de motor ET 200S GWA-4NEB950007204-13 1-1

Caractersticas generales del producto1.1 Panormica

1.1.1 Componentes generales

La tabla siguiente muestra los componentes generales necesarios para una con-figuracin con arrancadores de motores.

Componente Funcin Ilustracin

Perfiles soporte normalizados

... son los soportes mecnicos sobre los cuales se sujetan los mdulos terminales de la ET 200S.

Mdulo de interfazIM 151

... conecta el ET 200S con el control a travs de un sistema de bus de campo y prepara los datos para los mdulos electrnicos y el arrancador de motor incorporados. (vase el manual Sistema descentralizado de perifricos ET 200S).

Mdulo de potencia PM-D

Este mdulo controla la tensin del sistema electrnico y de los contactores para un grupo de arrancadores de motores (= grupo de potencial)(vase el apartado 7).

Mdulos terminalesTM-P15 S27-01

... soportan el cableado y alojan el mdulo de potencia PM-D (con placa protectora)(vase el apartado 6.2).

Mdulo distanciadorDM-V15

... con ciertas posiciones de montaje, altas temperaturas ambientales y durante el ser-vicio en la gama superior de intensidades, puede ser necesario introducir un mdulo distanciador.No se requiere ninguna configuracin.(vase el apartado 3.4.3).

Tabla 1-1: Componentes generales

100 mmSIMATIC - Arrancador de motor ET 200S1-2 GWA-4NEB950007204-13

Caractersticas generales del productoBloque de puentesL1/L2/L3

... para conectar L1, L2, L3 en derivacin

... para llenar huecos en el bus de energa, p. ej. al emplear mdulos de ampliacin o distanciadores.Variantes disponibles: con paso para L1/L2/L3,

15 mm, 30 mm

Bloque de puentes PE/N

... ampla el bus de energa con un conductor neutro (N) y enlace a tierra (PE).... para llenar huecos en el bus PE/N, p. ej. al emplear mdulos de ampliacin o distancia-dores.Variantes disponibles: con paso para PE/N,

15 mm, 30 mm

Tapas ... protegen mecnicamente (IP20) los con-tactos del bus de energa y se adjuntan tanto al mdulo terminal con alimentacin del bus de energa como al bloque de terminales con alimentacin PE/N(vase el apartado 3.8).

Mdulo final ... cierra elctricamente el bus de datos interno de ET 200S, y se adjunta al mdulo de interconexin(vase el apartado 3.8 y manual Sistema descentralizado de perifricos ET 200S).

Placa protectora

... protege mecnicamente y contra el ensu-ciamiento los contactos de los arrancadores de motores, y se adjunta a los mdulos ter-minales TM-P15 S27-01, TM-PF30 S47 B1/C1/F1, TM-PFX30 S47-G1(vase el apartado 3.8).

Borne de alimentacin trifsico para S0

... para ampliar la seccin transversal de conexin de energa si fuera necesario a monofilar o polifilar:

2,5 a 25 mm2

hilo fino con puntera:2,5 a 25 mm2

monofilar o polifilar:AWG 12 a 4

(vase el apartado B.2)

Componente Funcin Ilustracin

Tabla 1-1: Componentes generales (continuacin)

15/30 mm

15/30 mmSIMATIC - Arrancador de motor ET 200S GWA-4NEB950007204-13 1-3

Caractersticas generales del producto

1.1.2 Componentes hasta 5,5 kW y anchura de montaje 45/90 mm para

arrancador estndar del motor

Componente Funcin Ilustracin

Arrancador directo estndar

DS1-x

Arrancador directo estndar SIRIUS

... conecta o desconecta un motor.

... protege los motores de corriente trifsica de hasta 5,5 KW contra sobrecargas y corto-circuitos.... controla adicionalmente un mdulo Brake Control (xB1 hasta xB6). En xB3, xB4 y xB6 slo es soportada la fun-cin de freno, no actuando sus entradas.... controla adicionalmente un mdulo Brake Control (xB3 xB4).(vase el apartado 8.2).

Mdulo terminalTM-DS45

... soporta el cableado y aloja un arrancador directo DS1-x estndar.... distribuye L1, L2 y L3 a travs del bus de energa integrado.

Variantes disponibles: con alimentacin del bus de energa para

un grupo de carga (figura izquierda), incl. 3 cubiertas

con paso para el bus de energa (figura derecha)

(vase el apartado 6.3.1).Arrancador reversible estndar

RS1-x

Arrancador reversible estndar SIRIUS

... conecta o desconecta un motor con mar-cha en sentido horario o antihorario.... protege los motores de corriente trifsica de hasta 5,5 KW contra sobrecargas y corto-circuitos.... controla adicionalmente un mdulo Brake Control (xB1 hasta xB6).En xB3, xB4 y xB6 slo es soportada la fun-cin de freno, no actuando sus entradas.... controla adicionalmente un mdulo Brake Control (xB3 xB4).(vase el apartado 9.2).

Mdulo terminalTM-RS90

... soporta el cableado y aloja un arrancador reversible RS1-x estndar.... distribuye L1, L2, L3 a travs del bus de energa integrado.

Variantes disponibles: con alimentacin del bus de energa para

un grupo de carga (figura izquierda), incl. 3 cubiertas

con paso para el bus de energa(figura derecha)

(vase el apartado 6.3.5).Tabla 1-2: Componentes hasta 5,5 kW y anchura de montaje 45/90 mmSIMATIC - Arrancador de motor ET 200S1-4 GWA-4NEB950007204-13

Caractersticas generales del productoBloque de terminalesPE/N

... ampla el bus de energa con un conductor neutro (N) y enlace a tierra (PE).

Variantes disponibles: con alimentacin PE/N y conexin hacia

la derecha, incl. 2 cubiertas 45 mm

con conexin y paso para PE/N45 mm

(vase el apartado 6.3.1 y 6.3.5).Kit de control ... sirve para el accionamiento manual de los

contactores(slo para DS1-x, RS1-x)(vase el apartado 4.2).

Unidad de control para ET 200S

... sirve para activar directamente la bobina de contactor, as como examinar el cableado y el funcionamiento de la etapa de potencia durante la puesta en marcha y la asistencia tcnica(slo para DS1-x, RS1-x)(vase el apartado 4.3).

Componente Funcin Ilustracin

Tabla 1-2: Componentes hasta 5,5 kW y anchura de montaje 45/90 mm (continuacin)SIMATIC - Arrancador de motor ET 200S GWA-4NEB950007204-13 1-5

Caractersticas generales del producto

1.1.3 Componentes hasta 7,5 kW y anchura de montaje 65/130 mm para

arrancador de motor High Feature

Componente Funcin Ilustracin

Arrancador directoDS1e-xhigh feature

Arrancador directo high feature con protec-cin electrnica contra sobretensiones... conecta o desconecta un motor. ... protege los motores de corriente trifsica de hasta 7,5 KW contra sobrecargas y corto-circuitos.... controla adicionalmente un mdulo Brake Control (xB1 hasta xB6). ... con kit F integrado.(vase el apartado 8.3).

Arrancador suave directoDSS1e-xhigh feature

Arrancador suave directo high feature con proteccin electrnica contra sobretensiones... conecta o desconecta un motor. ... protege los motores de corriente trifsica de hasta 7,5 KW contra sobrecargas y corto-circuitos. ... controla adicionalmente un mdulo Brake Control (xB1, xB3). (vase el apartado 8.4).

Mdulo terminalTM-DS65

... soporta el cableado y aloja un arrancador directo DS1e-x high feature o arrancadores suaves directos DSS1e-x high feature.... distribuye L1, L2 y L3 a travs del bus de energa integrado.

Variantes disponibles: con alimentacin del bus de energa para

un grupo de carga (figura izquierda), incl. 3 cubiertas

con paso para el bus de energa(figura derecha)

(vase el apartado 6.3.2).Arrancador reversible RS1e-xhigh feature

Arrancador reversible high feature con pro-teccin electrnica contra sobretensiones... conecta o desconecta un motor con marcha en sentido horario o antihorario.... protege los motores de corriente trifsica de hasta 7,5 KW contra sobrecargas y cortocircuitos. ... controla adicionalmente un mdulo Brake Control (xB1 hasta xB6). ... con kit F integrado.(vase el apartado 9.3).

Mdulo terminalTM-RS130

... soporta el cableado y aloja un arrancador reversible RS1e-x. high feature.... distribuye L1, L2, L3 a travs del bus de energa