®®

MotorModelo Cat® 3054EPotencia bruta 74,5 kW 99,9 hp

PesosPeso en orden de trabajo 9.440 kg 20.800 lb

Especificaciones en orden de trabajoCapacidad de carga nominal 3.100 kg 7.000 lbAltura de levantamiento máxima 13.500 mm 44,3 pie

ManipuladorTelescópico

TH360B

2

Manipulador Telescópico TH360BLos Manipuladores Telescópicos Caterpillar® ofrecen rendimiento y versatilidad.

El TH360B es una máquina muy versátil,diseñada para alcanzar el máximo rendimientoen las condiciones de trabajo más difícilescon la fiabilidad, resistencia y productividadtradicionales de los productos Caterpillar.

Facilidad de servicio y respaldoal cliente

Los costos de operación más económicosde la industria – estableciendo nuevasnormas en facilidad de servicio.Los Servicios de Distribuidores Caterpillarle permiten operar durante más tiempocon costos menores, gracias en granmedida a los intervalos de servicioampliados. pág. 10

✔

Rendimiento

En su clase de tamaño, el TH360Bcombina productividad, maniobrabilidady sensibilidad de respuesta para dar unrendimiento uniforme y estable en la obra.pág. 6

✔

Facilidad de operación

La facilidad de operación es primordial enel diseño del nuevo TH360B. La palancauniversal individual, con sus funcioneshidráulicas intuitivas y moduladas, y lanueva pantalla electrónica Cat deinformación de la máquina están diseñadaspara aumentar al máximo la eficienciadel operador. pág. 5

✔

Puesto del operador

Los operadores se sentirán relajados ycómodos en la amplia cabina de diseñoergonómico. Se ha prestado considerableatención a la disposición de los controles,haciendo que esta cabina sea líder en laindustria. pág. 4

✔

✔ Característica nueva

3

Costo de posesión

Los intervalos de servicio prolongadosy la disminución del número de piezasde repuesto hacen que Cat tenga loscostos de operación más bajos de laindustria. pág. 9

✔

Versatilidad

El TH360B es una máquina muy versátil.Gracias a su acoplador rápido hidráulicooptativo y a la amplia gama deherramientas, usted podrá hacerel trabajo en una forma sencillay eficiente. pág. 8

✔

Tren de fuerza

El TH360B está diseñado para producirun buen rendimiento en las condicionesmás difíciles. Con su Motor 3054C Cat,que cumple con todas las normas deemisiones EPA Tier 2 EE.UU., y sustransmisiones y ejes Caterpillarespecialmente diseñados, usted puedeconfiar en el TH360B para mantenersu trabajo según los planes. pág. 7

✔

Disposición intuitiva de los controles.La comodidad y eficiencia del operadordurante todo el día se asegura mediantenuestra disposición sencilla y lógica delos controles.

Fácil acceso. La entrada y salida dela cabina es fácil y conveniente graciasa la buena ubicación de los asideros yel escalón.

Protección del operador. La máquinaproporciona máxima seguridad aloperador con la protección de laROPS/FOPS.

Asiento. Se dispone de una variedadde asientos, adaptados para cumplircon las necesidades del operador ylas aplicaciones.

Pantalla Electrónica de Información dela Máquina. Comunica datos técnicosesenciales para facilitar la operación dela máquina.

Excelente visibilidad. La cabina de laSerie B tiene una visibilidad excelentegracias al uso de técnicas de diseñovirtual avanzadas.

Palanca universal. Con la palancauniversal se pueden realizar tresfunciones simultáneas de la plumafacilitando la operación de la máquina.Todas las funciones estáncompletamente moduladas.

4

El puesto del operador ofrece comodidad y protección, una visibilidad excelente de la obra ycontroles convenientes en posiciones lógicas.

Puesto del operador

5

La facilidad de operación es primordial en el diseño del nuevo TH360B. La palanca individual,con sus funciones hidráulicas intuitivas y moduladas, y la nueva pantalla electrónica Cat deinformación de la máquina están diseñadas para aumentar al máximo la eficiencia del operador.

Facilidad de operación

Control de palanca universal.La palanca universal dispone de tresfunciones simultáneas de la plumae incorpora un interruptor deslizanteexclusivo.

La palanca universal también opera lafunción hidráulica auxiliar y permiteuna opción de un segundo servicioauxiliar para el uso de herramientas querequieran más de un servicio hidráulico.

Sistema hidráulico. El sistema electrohidráulico Cat permite operar deforma simultánea y proporcional las tresfunciones de la pluma. Esto permite lacolocación precisa de cargas enaplicaciones difíciles.

Se dispone de funciones hidráulicasauxiliares en la palanca universal parapermitir que los operadores utilicenherramientas más complejas.

Un suministro hidráulico auxiliar deflujo continuo también está disponiblepara herramientas de operación querequieren flujo continuo para largosperiodos de tiempo.

Sistema integrado. El exclusivosistema de administración integradode Caterpillar permite que el motor,la transmisión y los sistemas hidráulicosfuncionen con la máxima eficiencia,control y productividad.

Reparto de caudal. Las tres funcioneshidráulicas simultáneas se logran usandouna válvula hidráulica de reparto decaudal máximo. El uso de una bombade caudal variable de detección de cargapermite una potencia hidráulica máximaincluso a bajas revoluciones.

6

Altura de levantamiento. El TH360Bpuede colocar ladrillos, materiales detechado y vigas de celosía de formaefectiva y rápida a una altura máximade 13,5 m (44 pies).

Alcance. Los obstáculos de la obrapresentan retos que exigen que unamáquina coloque cargas a mayoresdistancias y el TH360B cumple consu cometido.

Maniobrabilidad. El TH360B ofrece unamaniobrabilidad excelente debido a suradio de giro cerrado y sus tresmodalidades de dirección diferentes.

El TH360B tiene un ángulo de giro del ejede 48 grados sin que gire la cola trasera,permitiendo que haga un trabajo de formaproductiva y segura en áreas estrechas.

Modalidades de la dirección.El TH360B ofrece tres modalidadesde dirección (de dos ruedas, acodilladay en círculo) para que el operador puedacolocar fácilmente la máquina en cualquierposición. Las modalidades de direcciónse seleccionan mediante un solo interruptorde volquete de tres posiciones.

RendimientoEl TH360B proporciona un alto rendimiento para cumplir con las necesidades específicas de la obra.

7

Motor de gran reserva de par. El motorelectrónico Cat 3054E cumple conlas normas EPA Tier 2 de EE.UU.y EU Stage II. Además de proporcionarel máximo rendimiento, cuenta concaracterísticas mejoradas desincronización, reducción de humoy extraordinarias mejoras al servicio.El recinto del motor dispone en su interiorde un tubo de cola venturi que reduce elruido. El sistema de enfriamiento ha sidodiseñado para funcionar en las condicionesmás difíciles. El motor electrónicoproporciona:

• Rendimiento en velocidad baja envacío mejorado

• Consumo de combustible mejorado

• Arranque en frío mejorado

• Capacidad de diagnóstico yseguridad mejorada

Transmisión. El TH360B tiene unatransmisión Powersyncro Caterpillar dediseño especial con cuatro velocidadesde avance y tres velocidades de retroceso.

Ejes. El TH360B dispone de ejes dereducción planetaria Caterpillar confrenos en las cuatro ruedas.

Para mejorar el rendimiento de lamáquina en condiciones difíciles,se dispone de una traba de diferencial(eje delantero).

Tren de fuerzaLos motores, ejes y transmisiones Caterpillar le dan el tren de fuerza de calidad que espera.

8

Acoplador rápido. La interfase IT esestándar en la Serie B. Está disponibletanto en versión manual como hidráulica.

Para lograr una versatilidad óptima,las máquinas pueden equiparse con elacoplador rápido hidráulico, permitiendoal operador cambiar herramientas deforma rápida y sencilla sin salir dela cabina.

Servicios hidráulicos. Las máquinaspueden equiparse con servicioshidráulicos auxiliares, permitiendoel uso de herramientas de operaciónhidráulica. Se dispone de tres opciones:

• Un servicio hidráulico auxiliar en lacabeza de la pluma

• Dos servicios hidráulicos auxiliaresen la cabeza de la pluma

• Flujo hidráulico continuo

Estos servicios hidráulicos auxiliaresestán disponibles como una opción en la Serie B a través de la estructurade Configuraciones Especiales (MA).

Herramientas. Se dispone de una granvariedad de herramientas para realizarlas aplicaciones en la obra.

Las herramientas de los ManipuladoresTelescópicos Caterpillar amplían laversatilidad de la máquina. Estasherramientas, fabricadas para dar un granrendimiento y tener una gran durabilidad,ofrecen una alta productividad, unaduración prolongada y un valor excelente.

Cucharón de uso general (1,0 m3/1,3 yd3)

Cucharón de manipulación de materiales(1,5 m3/1,95 yd3)

Cucharón de usos múltiples (1,0 m3/1,3 yd3)

Cucharón de garfio (0,85 m3/1,1 yd3)

Portahorquillas fijo

Portahorquillas giratorio

Portahorquillas de desplazamiento lateral

Portahorquillas ancho

Portahorquillas giratorio ancho

Horquillas para paletas

Horquillas para bloques

Gancho de levantamiento

Pluma de armadura

Tolva autoinclinable

Brazo de manipulación de materiales

Dos ganchos. Se dispone como opciónde un enganche de remolque traseromanual para remolque en la obra.

El Cat TH360B redefine la función tradicional de un Manipulador Telescópico.

Versatilidad

9

Facilidad de acceso. El costo de posesiónempieza con la facilidad de servicio.Todos los puntos de servicio de losManipuladores Telescópicos Cat sonaccesibles fácilmente y permiten llegarcon facilidad a todos los componentesprincipales a nivel del terreno debidoal diseño general de la máquina.

Mantenimiento diario. El mantenimientodiario de rutina se reduce ahora acomprobar niveles de fluido y a unainspección general.

Intervalos de servicio. Los cambios deaceite de motor, filtro y lubricación derutina sólo son necesarios ahora cada500 horas.

Número de componentes reducido.El filtro de aceite hidráulico/transmisióncombinado requiere cambiarse a las1.000 horas.

Con el reducido número de filtros y losintervalos de servicio prolongados, loscostos de operación son los más bajosde la industria.

Sistema de Seguridad de la Máquina.Asegure su inversión con el Sistemade Seguridad de la Máquina (MSS)de Caterpillar, un sistema de llavesprogramables que proporciona laseguridad óptima de la máquina parausuarios de flotas y propietariosindividuales.

• MSS interactúa con los Módulosde Control Electrónico (ECM)para desactivar la máquina

• La llaves se pueden usar en todaslas máquinas Caterpillar existentes(incluyendo máquinas sin MSS)

• Cada máquina puede almacenarhasta 50 identificaciones de llave

• Cada llave se puede configurar paraque opere en una gama de máquinasespecífica o para que permita laoperación en un periodo de tiempodeterminado

Costo de posesiónDiseñados específicamente para disminuir sus costos de posesión y de operación.

10

Acceso. Todos los puntos de servicio delos Manipuladores Telescópicos Cat,incluido el filtro de aceite combinado detransmisión/hidráulico, son accesiblesfácilmente y los componentes principalesson fáciles de alcanzar a nivel del terrenodebido al diseño general de la máquina.

Dispone de un punto de servicio montadoen la cabina que permite el acceso al tubode llenado de combustible, tubo de llenadode aceite hidráulico, tubo de llenado dela botella de líquido del parabrisas, cajade fusibles y filtro de aire de la cabinapara efectuar comprobaciones rutinarias.

Selección. Haga una comparacióndetallada antes de tomar la decisión decompra. Su distribuidor Cat puede darla respuesta correcta a sus preguntas

Compra. Fíjese en el valor que le brindael Manipulador Telescópico TH360B.Considere todas las opciones definanciación flexibles que le ofrece sudistribuidor Cat así como los costos deoperación diarios.

Operación. La mejora de las técnicas deoperación puede aumentar sus beneficios.Su distribuidor Cat tiene publicacionesde capacitación y muchas ideas paraayudarle a aumentar su productividad.

Mantenimiento. Las opciones dereparación garantizan el costo de susreparaciones de antemano. Los programasde diagnóstico tales como el análisistécnico y el análisis periódico de aceite(S•O•S) le ayudan a evitar reparacionesinesperadas.

Reemplazo. ¿Reparar, reconstruir oreemplazar? Su distribuidor Cat le puedeayudar a evaluar los costos pertinentesde manera que usted pueda tomar ladecisión correcta.

Respaldo al producto. Podrá encontraruna mayor disponibilidad de piezas en losmostradores de nuestros distribuidores.Los distribuidores Caterpillar utilizanuna red mundial computarizada paralocalizar piezas en existencia y reducirel tiempo muerto de la máquina.

Caterpillar ofrece también una línea decomponentes remanufacturados quepuede bajar los costos de reparación.

Fácil financiación. Su distribuidor Catle puede proporcionar un paquete definanciación que cumpla con susnecesidades.

Facilidad de servicio y respaldo al clienteLos Servicios de Distribuidores Caterpillar le permiten operar durante más tiempo concostos menores, gracias en gran medida a los intervalos de servicio ampliados.

11

Sistema hidráulico

Presión máxima del sistema 250 bares 3.625 libras/pulg2

Caudal máximo de la bomba 106 L/min 28 gal/minSuministro hidráulico auxiliar 60 L/min 16 gal/minTipo de bomba Bomba de pistones

axiales, con detecciónde carga y de caudalvariable

Capacidades de llenado

Tanque de combustible 110 L 29 galTanque hidráulico 65 L 17,2 gal

Velocidades de la transmisión

Avance 1 6 kph 4 mphAvance 2 12 kph 7 mphAvance 3 20 kph 13 mphAvance 4 32 kph 20 mphRetroceso 1 6 kph 4 mphRetroceso 2 12 kph 7 mphRetroceso 3 20 kph 13 mph

Rendimiento de la pluma

Pluma subida 16 SegundosPluma bajada 8 SegundosManipulador retraído 12 SegundosManipulador extendido 16 SegundosFuerza de ataque hacia 3 Segundosadelante (descarga)Fuerza de ataque hacia atrás 3 SegundosCombinación – 33 SegundosArriba y extendidaCombinación – 17 SegundosBajada y retraídaControl de la pluma Palanca universalCantidad de secciones 3Ángulo máximo de la pluma 75°Ángulo mínimo de la pluma �2,9°

Frenos

Freno de pedal Servofreno de servicioFreno de estacionamiento Disco seco en el eje

delantero

Motor

Modelo Cat 3054EPotencia bruta 74,5 kW 99,9 hpPotencia neta 70,8 kW 94,9 hpPar máximo 410 N•m 303 lb pieCalibre 105 mm 4 pulgCarrera 127 mm 5 pulgCilindrada 4,4 L 268 pulg3

Aspiración TurbocompresiónVelocidad (RPM) nominal 1.400Fabricante del motor Caterpillar

• El motor cumple con las normas EPA Tier 2 de EE.UU. yEU Stage II.

• Se indica la potencia neta máxima disponible en el volantecuando el motor está equipado con ventilador, filtro de aire,silenciador y alternador.

• El par máximo indicado es a 1.400 rpm.

Pesos

Peso en orden de trabajo 9.440 kg 20.800 lb

Especificaciones en orden de trabajo

Capacidad de carga nominal 3.100 kg 7.000 lbAltura de levantamiento máxima 13.500 mm 44,3 pieCarga a altura máxima – 3.100 kg 7.000 lbSin estabilizadoresCarga a altura máxima – 3.100 kg 7.000 lbEstabilizadores bajadosCarga a altura máxima – 3.100 kg 7.000 lbEstabilizadores subidosAlcance máximo hacia adelante 9.200 mm 30,2 pieCarga a alcance máximo – 550 kg 1.250 lbSin estabilizadoresCarga a alcance máximo – 1.400 kg 3.000 lbEstabilizadores bajadosCarga a alcance máximo – 500 kg 1.150 lbEstabilizadores subidosVelocidad máxima de 32 kph 20 mphdesplazamientoModalidades de dirección 2 Ruedas, Acodillada, En círculo

Dimensiones

Altura 2.441 mm 8 pieAncho 2.410 mm 7,9 pieDistancia entre ejes 3.200 mm 10,5 pieLongitud a la cara de 5.710 mm 21,3 piela horquillaEspacio libre sobre el terreno 505 mm 20 pulgRadio de giro sobre los 3.750 mm 12,5 pieneumáticosRadio de giro sobre las horquillas 5.450 mm 17,9 pieCadena 2.090 mm 82,28 pulgAncho de la cabina 900 mm 35,43 pulg

Manipulador Telescópico TH360B especificaciones

12 Manipulador Telescópico TH360B especificaciones

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

900 mm

2.41

0 m

m (7

'10"

)

1.95

0 m

m (6

'5")

1.170 mm

505 mm

3.200 mm (10'6")

5.010 mm (16'5")

6.485 mm (21'3")

2.090 mm (6'10")

2.440 mm (8')

(2'11")

(3'10")

(1'8")

Tablas de carga y dimensiones

13Manipulador Telescópico TH360B especificaciones

Tablas de carga y dimensiones (cont.)

14 Manipulador Telescópico TH360B especificaciones

Equipo estándarEl equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

TREN DE FUERZAMotor Cat 3054E (que cumple con las normas EPA Tier 2

de EE.UU. y EU Stage II)Filtro de aire, indicador doble de estado del elemento y filtroAuxiliar de arranque térmicoSeparador de aguaTransmisión Powersyncro Caterpillar con 4 velocidades

de avance/3 de retrocesoPalanca sencilla de cambio de dirección montada

en la columnaFiltros enroscables: filtro de aceite del motor, filtro

hidráulico/transmisiónEjes, Caterpillar; mando planetario, tracción mecánica

continua en las 4 ruedas, cilindros de la direcciónintegrados protegidos por encima de los ejes

Dirección, servodirección, frenos de disco en aceite sellados, eje delantero

Freno de estacionamiento, discos secos con desconexión de la transmisión

ESTRUCTURAChasis de nivelación del bastidorTraba del eje traseroAcoplador rápido mecánico

ANTICONGELANTEAnticongelante de larga duración �36° C (�34° F)

NEUMÁTICOSMarca Cat 13.00-24

OTROS EQUIPOSPuntos de levantamiento y amarre integradosCandado en el módulo de alimentaciónPunto de enganchePintura de color estándar Cat

PLUMA TELESCÓPICATopes de desgaste no metálicosVálvula de traba en los cilindros hidráulicosIndicador de ángulo de la pluma

SISTEMA ELÉCTRICOAlternador de 90 AInterruptor anti-rearranque de la llave de contactoBatería libre de mantenimiento, 12 voltios/750 amperios

de arranque en fríoBocinaAlarma de retrocesoMódulo de Control ElectrónicoTomacorrientes interno y externo de 12 voltiosConexión de diagnóstico del Técnico Electrónico Caterpillar

PUESTO DEL OPERADORTecho ROPS/FOPSPalanca universal electrónicaPalanca con torsión de muñeca del operador ajustableEscalón bajo y agarraderas que facilitan la entradaAsiento ajustable de 2 vías, cinturón de seguridad, bolsa

para documentosPerilla giratoria del volante de direcciónAlfombrillaEspejo retrovisor del lado derechoPuerta de servicio, filtro de admisión de aire de la cabina,

tubo de llenado de combustible, tubo de llenado e indicadorde nivel de aceite hidráulico, tablero de fusibles y tubo dellenado de la botella de líquido del parabrisas

Grupo de instrumentos con monitor del tren de fuerza y de los sistemas, indicador de estabilidad longitudinal,indicador de alineamiento de la dirección, indicador decombustible, indicador de temperatura del aceite delmotor, indicador de temperatura del agua del motor,temperatura de la transmisión hidráulica, UMS eindicador de obstrucción del filtro de aire.

Puerta de entrada de 2 piezasPosavasosColumna de la dirección fija

15Manipulador Telescópico TH360B especificaciones

Equipo optativoEl equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

NEUMÁTICOS15.5/80-24 12PR Goodyear13.00-24 SGG Goodyear13.0-24 SGG-2A Goodyear (Trak N Seal)13-24 Cat relleno de espuma13-24 Cat (Trak N Seal)13-24 SGG-2A Goodyear relleno de espuma15.5-25 Cat15.5-25 Cat relleno de espuma15.5-25 Cat (Trak N Seal)15.5-25 SGL Goodyear15.525 XTLA Michelin15.5R25 XHA Michelin15.5R25 XTLA Michelin

OTROS EQUIPOSGuardabarrosCajón de almacenamiento que se puede cerrar con llaveBloqueo de la columna de la dirección

HERRAMIENTASPortahorquillas: estándar, giratorio, de bastidor ancho,

bastidor ancho (giratorio), desplazamiento lateralHorquillas:

Horquillas para paletas 50 � 100 � 1.220 mm (2 pulg �4 pulg � 48 pulg)

Horquillas para bloques 51 � 51 � 1.219 mm (2 pulg �2 pulg � 48 pulg)

Horquillas para paletas 51 � 102 � 1.524 mm (2 pulg �4 pulg � 60 pulg)

CucharonesUso general 1,0 m3 (1,3 yd3)Manipulación de materiales 1,5 m3 (1,95 yd3) Uso múltiple 1,0 m3 (1,3 yd3)Garfio 0,85 m3 (1,1 yd3)Brazo de manipulación de materialesTolva autoinclinable, 1,2 m3 (1,56 yd3)Gancho de levantamientoPluma de armadura

OTROS ACCESORIOSEnganche manual de remolque trasero

PLUMA TELESCÓPICAAcoplador rápido hidráulicoAuxiliar sencillo a la cabeza de la plumaAuxiliar doble a la cabeza de la pluma

SISTEMA ELÉCTRICOGrupos de luces: luces de la pluma, luces de desplazamiento

por carretera, luces de la cabinaAlternador de 105 ABatería dobleInterruptor generalCalentador de bloque de motor de 120 voltios/750 vatios

PUESTO DEL OPERADORCabina cerradaAcondicionador de aireCalefacciónAsientos: de tela con suspensión, de tela con suspensión de aireTecho con revestimientoBolsillo en las puertasViseraProtector de rejillaEspejo retrovisor adicional en el lado izquierdoLava/Limpiaparabrisas traseroSistema de Seguridad de la Máquina (MSS)Baliza con montaje magnéticoColumna de la dirección ajustablePreparado para radioInterruptor de flujo hidráulico continuo auxiliarPosabrazos ajustable de la palanca universal

TREN DE FUERZATraba del diferencialAlineamiento automático de la dirección

ESTRUCTURAEstabilizadores

ANTICONGELANTEAnticongelante de larga duración �50° C (�58° F)

R

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, visítenos en el sitio www.cat.com

© 2004 CaterpillarTodos los Derechos Reservados

Impreso en EE. UU.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Las máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.

Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.

ASHQ5490-02 (6-04)Reemplaza ASHQ5490-01(Traducción: 7-04)

Manipulador Telescópico TH360B