N de Documento: NRF-040-PEMEX-2005

Rev.: 0 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

18 marzo 2006 PGINA 1 DE 42

SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX-EXPLORACIN Y PRODUCCIN

MANEJO DE RESIDUOS EN PLATAFORMAS MARINAS DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS.

No. De Documento

NRF-040-PEMEX-2005

Rev.: 0

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

MANEJO DE RESIDUOS EN PLATAFORMAS MARINAS DE

PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS

PGINA 3 DE 42

CONTENIDO CAPTULO PGINA 0. INTRODUCCIN ............................................................................................................................... 5 1. OBJETIVO ......................................................................................................................................... 5 2. ALCANCE.......................................................................................................................................... 5 3. CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................ 6 4. ACTUALIZACIN ............................................................................................................................. 6 5. REFERENCIAS ................................................................................................................................. 6 6. DEFINICIONES ................................................................................................................................. 7 7. SMBOLOS Y ABREVIATURAS....................................................................................................... 9 8. MANEJO DE RESIDUOS.................................................................................................................. 10

8.1 Residuos no peligrosos.............................................................................................................. .10 8.2 Residuos peligrosos................................................................................................................... .12

8.3 Depsitos, recipientes, contenedores y supersacos para residuos no peligrosos y

peligrosos ................................................................................................................................. ...15 8.4 Etiquetado e identificacin de depsitos y contenedores para residuos peligrosos ................. .21 8.5 Manejo de residuos no peligrosos y peligrosos en las reas de transferencia ......................... .22 8.6 Condiciones para transporte de residuos no peligrosos y peligrosos.................................... 23 8.7 Tratamiento y destino final de residuos no peligrosos y peligrosos ......................................... .23 8.8 Plan de contingencia para manejo de residuos ......................................................................... .24

9. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................... 24 10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES ................................. 27 11. BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................. 27 12. ANEXOS ............................................................................................................................................ 28

Tabla 4 Tipo de residuos peligrosos generados en plataformas marinas de perforacin y mantenimiento de pozos ......................................................................... .29

No. De Documento

NRF-040-PEMEX-2005

Rev.: 0

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

MANEJO DE RESIDUOS EN PLATAFORMAS MARINAS DE

PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS

PGINA 4 DE 42

CONTENIDO CAPTULO PGINA

Tabla 5 Tipo de medios de transferencia ................................................................................... 32 Tabla 6 Tipo de equipos que generan residuos......................................................................... 33 Tabla 7 Tipo de reas (operacin) de generacin de residuos ................................................. 34 Tabla 8 Tipo de procesos........................................................................................................... 34 Formato 1 Bitcora de generacin de residuos no peligrosos o peligrosos................................... 35 Formato 2 Instructivo de bitcora de generacin de residuos no peligrosos o peligrosos ............ 36 Formato 3 Etiqueta para residuos peligrosos................................................................................. 37 Formato 4 Instructivo de llenado de la etiqueta de residuos peligrosos ........................................ 38 Formato 5 Documento de embarque.............................................................................................. 40 Formato 6 Notificacin de derrames de la SEMAR........................................................................ 41 Formato 7 Manifiesto de SEMARNAT para el caso de derrame, infiltracin, descarga

o vertido de residuos peligrosos por accidente (PROFEPA-02-001)............................ 42

No. De Documento

NRF-040-PEMEX-2005

Rev.: 0

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

MANEJO DE RESIDUOS EN PLATAFORMAS MARINAS DE

PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS

PGINA 5 DE 42 0. INTRODUCCIN. Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en PEMEX, se encuentran la perforacin y el mantenimiento de pozos, durante las cuales se tiene necesidad de adquirir materiales y equipos para cumplir con eficiencia y eficacia los objetivos de la empresa. En estas actividades se generan diferentes tipos de residuos, los cuales deben ser manejados correctamente para prever afectaciones o deterioro al ambiente, as como un riesgo a la salud. Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias dispersas, y conjuntar resultados de las investigaciones nacionales e internacionales, Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios emiten a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS), esta Norma de Referencia para el Manejo de Residuos en Plataformas Marinas de Perforacin y Mantenimiento de Pozos. Este documento normativo se realiz en atencin y cumplimiento a: La Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. La Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas. La Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico. Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos. Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas. Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Medio Ambiente y su Reglamento En la elaboracin de esta norma participaron: Pemex Exploracin y Produccin (PEP). Promotora Ambiental del Sureste S.A. de C.V. Industrial Perforadora de Campeche, S.A. de C.V. Mxico Drilling Limited L.L.C. Perforadora Mxico, S.A. de C.V. Perforadora Central, S.A. de C.V. Noble Mxico Limited Perforaciones Martimas Mexicanas S.A. de C.V. M.I. Drilling Fluid De Mxico S.A. de C.V. 1. OBJETIVO. Establecer los requisitos que se deben cumplir en el manejo de los residuos no peligrosos y peligrosos, en las plataformas marinas de perforacin y mantenimiento de pozos. 2. ALCANCE. Esta norma de referencia establece los requisitos para identificar, clasificar, recolectar, compactar, triturar, trasvasar, registrar movimientos, transportar y definir los requisitos documentales de las condiciones de envo a destino final de los residuos no peligrosos y peligrosos, que se deben cumplir en las plataformas marinas de

No. De Documento

NRF-040-PEMEX-2005

Rev.: 0

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

MANEJO DE RESIDUOS EN PLATAFORMAS MARINAS DE

PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS

PGINA 6 DE 42 perforacin y mantenimiento de pozos arrendadas y en la prestacin de servicios del manejo de residuos en las mismas. As mismo se establecen las especificaciones de equipos y materiales utilizados en el manejo de residuos. Esta norma no aplica para el manejo de los recortes de perforacin. 3. CAMPO DE APLICACIN. Esta norma es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la adquisicin, arrendamiento o contrataciones de los bienes o servicios objetos de la misma, relacionados con la identificacin, clasificacin y manejo de residuos no peligrosos y peligrosos, generados en plataformas marinas de perforacin y mantenimiento de pozos que operan en zonas marinas mexicanas. Por lo tanto es requisito indispensable que se incluya en todas las bases de licitaciones pblicas, invitaciones a cuando menos tres personas y adjudicaciones directas y en los contratos, adquisiciones, arrendamientos y servicios, como parte de la reglamentacin o normatividad que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante. 4. ACTUALIZACIN. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEP, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas, y en su caso, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, debe proceder a inscribirla en el programa anual de Normalizacin de PEMEX. Sin embargo, esta norma se debe revisar y actualizar, cada 5 aos o antes, si las