mALE nOYlnE ~ .

BOLETIN INFORMATIVO DE LA COLECTIVIDAD YUGOSLAVA DE MAGALLAN'ES PUNTA ARENAS , CHI LE AGOSTO DE 1986 . -

Impreso en los Talleres Gráficos de IMPRESOS DOMIC , Punta Arenas

SEGUNDA EPOCA Nº 2

Nf COLAS MIHOVILOVIC RAJCEVIC (QEPD )

Nicolós, hi j o de Domingo Miho vilo­vié, oriundo de Skri p y de Catali­na Rajcevié de Puc i sce , des t acado escri to r y miembro de la Academia Chi lena de la Leng ua , ha sido uno de los esc ri to r es de ascendenc i a es l ava ma s des tacados . ~u nove la -Desde l e jos para s i em­pre", con una trama fami l iar y senci l la, r e lata con t ernura que se manifiesta a l correr las pági ­nas, la existencia de numero s a s familias que arraigaron s us raí­ces en nuestra ciudad.

El amb i ente de la coci no -comedo r, el trabajo abnegado de la madre y d u e ~

ña de ca sa en sus d i ver sos quehaceres, las minas, el puerto, las estan­c i as , e l empuj e de una ciudad que avanza, motivaron su iniciativa crea­do ra. En s u novela recorre y resalto la existencia de la familia, como muchas fami lias de inmigrantes que atravesaron los mares en busca de nuevos ho­r i zonte s y expectativas y muchos veces con el ánimo de regresar, el des­tino quiso que arraigaran en esta tierra australque obliga a un esfuerzo s e vero y no siemp're recompensado. Nuestra colectividad ha sido galardonada por lo pluma de Nicolás.

- 1 -

JU{;OSLOVENSKA SKOLA

Desde que se asentó lo colonización Yugoslavo en Punto Arenas, ~urgió como corolario la formación de uno escuela. Es así que a comienzos de siglo y por. iniciativa de don Pedro Gasié, se fundó la pri­mera Escuela Yugoslavo en nuestra ciudad, de corto duración, pues esto desapareció con el fallecimiento del Profesor Gasié. Un nuevo intento se materializa en 1939 con el aporte del Gobierno Yugoslavo de lo época y el arribo del Profesor A. Kukolj. Esto escuela se mantendrá en activida­des hasta 1949.

Es un fenómeno natural que todo grupo étnico, inserto en otro medio, o través del tiempo va perdiendo sus costumbres, lengua ' y culturo, o tal punto que lo cuarto y quinta generacióny, no pocas ve­ces, en tercero, estás son débiles, ausentes y en algunos cosos descono­cidos. Este fenómeno es aminorado por la presencia de instituciones, co­mo las escuelas, los cuales aglutinan y organizan a sus miembros a tal punto que lo docencia impartida no solo mantiene la riqueza cultural si­no que además lo proyecta a otros medios.

En nuestro zona, el continuo crecimiento poblacional, 300 alumnos por año, creo en formo paralela la necesidad de contar con uno mayor estructura escolar. Por otra parte, formamos uno colonia nume­rosa y no pocos padres desearían que sus hijos tengan una enseñanza acor de con lo idiosincrasia de sus ascendientes. Asi la Escuela Yugoslava, sería un centro que tendría como objetico dar una formación integral a sus educandos, conforme a las dispociciones educacionales vigentes y co n un gran contenido en lo que respecto a las costumbres, culturo, arte, idioma e historia de los Eslavos del Sur y en particular de los Croatas de la región de Dalmacia. Tendría ademas un mayor enfoque regional en cuanto a lo colonización Eslavo en Mogollones, como también divulgar en forma amplio e integral, nuestro riqueza regional en sus aspectos histó­ricos, geográfico y ecológico. Debería ser sin fines de lucro, y los ex­cedentes estarían destinados a lo ampliación , implementacióQ y manten­ción de la infraestructura escolar, a lo perfección de sus docentes y a los actividades que conduzcan o la i~vestigación, docencia y extensión con respecto o la historio, origen y culturo de los Yugoslavos en Mogo­llones y de su Patrio.

Lo formación de esta Escuela deberá ser en formo pro­gresivo hasta completar lo enseñanza básico y medio. Inicialmente se ha­bilita ría el primer_ piso del Club Dálmata, con lo cual se estaría en condiciones de c~me~zar los actividades escolares poro Marzo de 1987. El costo de estaob'ra ini c ial, será sol ven tado con el aporte económico de los Instituciones YÚooslavas. El Gobierno de la Repúbl ica de Croacia ha compromet i do su ayudo con personal docente y mater ial didáctico.

Lo ubicación definitiva se r ío en calle Enr ique Abello predio de siete hectáreas que se adquirió en el presente año y que será habilitado ademas como órea deportivo y recreativa pera sus integrantes. En este paso def i nitivo y final se debe contar con el apoyo de todos los miembros de lo colectividad.

- 2 -

La trascendencia que tendrá la Escuela Yugoslavo se hará sent ir de gran manera en el seno de la colectividad, pues no solo contribuirá a lo educación sino que también al fortalecimiento de nues­tros instituciones, especialmente los de carácter deportivo y cultural . De esta manera el Deportivo Sokol tendrá en nuestra Escuela los elemen­tos jóvenes que o troves del culto de diferentes disciplinas harán que esto institución cobre fuerza y vigor, no solo por el número potencial de sus integrantes sino por la posibilidad real de una mayor diversi-dad de romos deportivas, incluso reviviendo alguno que en otrora fueron glorio y grandeza del Deportivo y de lo Colonia en general.

Los descendientes encontrarán en lo Escuela Yu­goslavo no solo un foco de identidad propio y común o lo vez sino tam­bien uno oportunidad de mayor organización que los . hará volcar en una participación mas activa.

Por los motivos señalados lo Escuela Yugoslava mas que una factibilidad de caracter operacional, es una necesidad im­portante en nuestro medio en el contexto de lo comunicación de lo obro pionera de los Yugoslavos en Mogollones y los que descendemos e iden­tificamos con ellos no podemos quedar al margen, pues tenemos el deber moral de ser participes en su gestación .

Luis Mayorga Vladilo

VEHICULOS y REPUESTOS

TOYOTA )ll'Il'rl'N()VI(~ E III.J()S

I~I)IIT.l'I)A

O'HIGGINS NO 1180 TELEFONO 22137

- 3 -

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS DEL CLUB '1UGOSLAVO

El día 27 de Julio del año en curso tuvo lugar lo Asamblea General Ordi­nario de Socios del Club Yugoslavo. Entre los temas trotados, especial interés despert6 en lo concurrencia lo cuento de Tesorería, lo presen­tación oficial del ante proyecto de lo Escuela Yugoslavo y lo consulto efectuado por el Directorio o lo Asamblea en relación o los solicitudes de ingreso en calidad de Socios de porte de Domos miembros de nuestro colectividad. Respecto o éste último, lo Asamblea acord6 que el Directo­rio puede admitir como Socios o los Domos que así lo soliciten y cumplan con los requisitos exigidos por los estatutos. En lo ocasión, se procedió o lo designaci6n de nuevos Socios Honorarios, se eligi6 ~n nuevo Director y se trat6 lo referente al atraso en el pago de cuotas por porte de algunos Socios.

SOCIOS HONORARIOS

El cuadro de honor del Club Yugoslavo cuento con cuatro nuevos designa­ciones de Socios Honorarios. Ton honroso designación lo acord6 lo recien te Asamblea Gene r al Ordinario, recayendo en los Sres . FRANCISCO DRAGNIC JANCOVIC, GABRIEL GASIC LIVACIC, ROQUE ESTEBAN SCARPA STRABONI y NICOLAS MIHOVILOVIC RAJCEVIC.

NUEVO MIEMBRO DEL DIRECTORIO

Ante lo renuncio al cargo de Director del Club Yugos la vo, presentado por el socio PEDRO KOVACIC, lo Asamblea General Ordinario, reunido el 27 de Julio del presente año, designó en su reemplazo al socio ALEJANDRO DOMIC MIHOVILOVIC . El nuevo Director desa rrollará sus funciones conjuntamente con su labor de Editor del MALE NOVINE .

CLUB YUGOSLAVO DE PORVENIR

El 26 de Octubre de 1926 se fund6 el Club Yugoslavo de Porveni~, ' contan­do en lo actualidad con 112 socios inscritos. Su Directorio esto inte-grado por las siguientes personas: Presidente: Antonio Kusan~vié Salamu­nié, Vicepresident~: Sergio Kusanovié Mimica, Secretorio: Obren Drazié Alarc6n , Prosecretaria: JorgeS6nchez Cvitanié, Tesorero : Mladen Mimica Paravié, Bibliotecario: Vladimiro Delié Danielovié, Directores: Marcos Yakasovié Bolié, Veselko Bobié Hromié, Francisco Delié Yung, Dragutín KovaciéMackay y Esteban Kovacié Guenchur.

COMITE DE DAMAS YUGOSLAVAS DE PORVENIR

En constante actividad se encuentron los integrantes del Comit-é de Domos Yugoslavas de Porvenir~ El Comité de Damas se cre6 en 1929 y desde enton ces ha prestado su colaboraci6n abnegado al engrandecimiento de lo colo­nia residente. Desde el 20 de Abri 1- del año en curso su directivo está conformado por Jasno Mimica Martié, Presidenta, Helenka Perié: Vicepre­s i denta, Angela Villegas Cesljar: Secretorio, Julia Hern6nde-z: Tesorera, y Maria Nigoevié, Krasna Mimico y Anito Medié, Directoras

- 4 -

PRESENCIA YUGOSLAVA EN ANIVERSARIO DE PORVENIR

Con motivo del aniversario de Porvenir, y al igual que todos los años, el Club Yugoslavo hizo entrega de alimentos a una familia de escasos re­cursos. Por su parte el Comité de Damas Yugoslavas de Porvenir ofreció unas once s a los menores residentes en Bahía Chilota . La Juventud Yugos­lava también se adhirió a la celebración del aniversario participando en el desfile de la ceremonia oficial vistiendo trajes típicos del país es­lavo.

FALLECIMIENTO DE DON NICOLAS MIHOVILOVIC RAJCEVIC (QEPD)

Recientemente falleció el escritor magallánico y miembro de nuestra colee tividad NICOLAS MIHOVILOVIC RAJCEVIC (QEPD), autor de la obra inmortal "Desde lejos para siempre". Entre sus distinciones, merece especial men­ción su incorporación como miembro de la Academia Chileno de lo Lengua. También es autor de las obras "Entre el cielo y el silencio","En el 61-timo mar del mundo" y "Estampas magallánicas". En la 6ltimo Asamblea Or­dinario de Socios del Club Yugoslavo se le distinguió como Socio Honora­rio, especialmente por su contribución a lo difusión de los valores y principios que sustentan los hijos de yugoslavos en recuerdo constante de 1 inmigrante.

RES EÑA DE LOS ULTIMaS ALMUERZOS

El día 15 de j unio tuvo lugar el almuerzo en homenaje a los pueblos de Supetar y Nerezisce y sus descendientes. Los salones del Club se hicie­ro n estrechos para contener a tan masiva concurrencia. Especialmente e­motivo resultó el testimonio de afecto brindado a los nacidos en Nere­zisce, y que honraban con su presencio el almuerzo de ese dio: las seño­ras Rosa Beros Pavisié, Elena Beros Pavisié, María de Beros, OIgo Drag­nié de Hraste y Elena Beros de Fernandez, y los señores Andrés Kukolj y Gerónimo Garafulié. Los descendientes del emigrante de Supetar que asis­t ieron al almuerzo fueron numerosos, y precisamente el ofrecimiento del acto le correspondió a Catalina Mayorga Muñoz, hija del Vicepre sidente del Club don Luis Mayorga Vladilo, y bisnieta de don Santi ago Vladilo Pletikosié, natural de Supetar . Se contó con la participación de la Estudiantina Tomislav, dirigida por el profesor Rolando Arancibia, la actuación de José Ursié con la decla­mación de poemas de Desenka Vukasovié, y la presentación del dúo de Jo­sé Prvan Sharp y Alexis Luengo. Como es habitual, los artistas de la ca­sa, Dusan Mihovi lovié y Pedro Cvjetkovié, brindaron aleg r es y ro~ánticas canciones yugoslavas. El 27 de Julio se realizó el almuerzo en homenaj e a los pueblos de Donji Humac, Go rnji Humee y Povja y sus descendientes. El soc io Jorge Stipicié l eyó un discu r s o po r los pueb los de Donji y Gornji Humac. Lo seño ra Ema Osa r io Perié narró a los asistentes_ algunos aspectos del pueblo de Povja exhibiendo después del almuerzo diversas diapositivas de su reciente vio je a Yugoslavia. Se saludó especialmente a las siguientes personas : 80ni ca Vr salovié Zlotar', Vinka Sesnié Ka rme lié , María y Antonio Sesn i é , Ma­ria Joksié vda. de Nikovié y Margarita Perié Zlc t o r, po r que su pre sencia en el almuerzo era el testimonio vivo de lo presencio del inmigra nte Yu ­goslavo.

- 5 -

ANIVERS ARIO DEL CLUB DEPORTIVO SOKOL YUGOSLAVO

El día 27 de Septiembre, el Club Deporti vo Sokol Yugoslavo c umple 74 años de existencia sirviendo y prestigiando al deporte magallá n ico.

El Soko l nació como todo institución bajo el conjuro y el e n tusiasmo de los i nmig r antes yugoslavos que con los bríos propios de su juventud e xpresaron sus deseos de fundar uno institución que les permitie r o desarrollar y expandi r sus actividades deportivas .

Este entusiasmo fué tomando cuerpo y es asi que un 27 de Septiembre de 1912 se reunie r on en la Sociedad Croata de Socorros Mutuos un grupo de deportistas que dieron vida a la entidad eslava y a proposi­ción del socio Andrés Juricié se le dió el nombre de Hrvatsk Sokol (So~

kol Croata) lo que fue aceptado unánimemente por todos los reunidos. Posteriormente el nombre derivó en el que actualmente luce:

Club Deportivo Sokol Yugoslavo, nombre que es reconicido y respetado no solo en nuestra región s ino que en todo el país y también en el ámbito in ternacional, por el prestigio alcanzado en cada una de las disciplinas que se practican en el Club.

Innumerables son las hazañas deportivas de los Sokolinos a lo largo de estos 74 años de existencia. Sin embargo lo que mas ca rac ­teriza al Sokol, al margen de la sobriedad para celebrar los tr iunfos y

la entereza poro soportar las derrotas en el campo deportivo, siempre con orgullo e hidalguía, es el espíritu Sokolino, muy difícil de expresar con palabras, pero que se encuentra en cada uno de los dirigentes, socios y deportistas del Club y que constitu yen el alma de la institución y el ci miento sobre el que descansa su grandeza .

Los valores como la lealtad, honestidad, afán de superaci6n abnegación y audacia p ropi o s de los Sokolinos se traspasan año a año a los n iños q ue se i ncorpora n o p ract ica r s u depo rte predilec to en alguna de los romas del Club .

Hoy en día Sokol se hace representar en prácticamente to­das las disc i pli nas deportivas que se desarrollan en la regi9n con sus ro­mas de Au tomov ilismo, Basquetbal, Bicicross, Ciclismo , Fútbol, Handbol, Le vantamien to de Pesas , Motocross, Vóleibol, y Ajedrez, reuniendo a mas de 500 deportistas activos y ubicándose siempre en la vanguardia, ocupan do los pr i meros lugares , manteniendo altivo el emblema Sokolino y sus i ­deales deportivas.

MALE NOVINE, Boletín i nformativo de la Colecti v idad Yugoslavo de Mogo llones, Chi le . Fundado en 1905 por Don Pedro G~sié. Publicac i ó n d e ci r culac ión interno y d istribución gratu ito. Director: Jorge Mihovilovié Kovacié , Subdirector : Juan Carlos Sharp Galetovié, Editor : Alejandro Domié Mihovilovié . Comité de redacción: Lui s Moyo rga Vladilo, Mote o Mortinié Beros, Patricio Stambuk Moyorga , Max F leury Perkié, Ca r l o s Alonso D. Corresponsales: Jorge Babarovié Novakovié (Santiago), Ivo Pa­vlov Bakovié (Antofagosto), Sergio Lausié Glosinovié (Yugosla­via), Esteban Zemun~k (Río Gallegos).

- 6 -

lIBR"ERIA ve RY

JUAN STIPICIC M.

P o L LAG o L A G E N T E

P o L L A C H 1 L E N A

ROCA 848

CARACOL AUSTRAL LOCAL 48

NOGUEIRA 1151

CAMPING SUR LTDA~ ·

CAMPING \lf.s1U~R\O CHOCOLATES

== ERRAZURIZ 867

== LOCALES 117 - 118 - 143 EDIFICIO CENTRAL ZONA FRANCA

== MANZANA 8 SITIO C ZONA FRANCA

TODA LA LfNEA ' WRANGlER DE IMPORTACION

GORNJI y DONJI HUMAC

La inmigración eslava en Mogollones estuvo constituída en forma princi­pal por Croatas oriundos de la Provincia de Dalmacia. De esta inmigración, Brac isla Adriótica, aportó aproximadamente el 80% de este devenir a la aventura. El resto provino de tierra firme y de o­tras islas como son Hvar, Ugljan, Korcula y Salta. Dedicamos hoy un recuerdo a dos aldeas de esa Brac, roca anclada en el espejo del mar. Donji Humac con su iglesia de San Elías, la mas antigua de los Croatas. Gornji Humac con las suyas de San Miguel y Santa María. Donji Humac con sus apellidos de Andreuzzi, Bartulovié, Dragisevié, Jak­sié, Jadrijevié , Martinovié y Laurié . Gornji Humac con sus Brizié, Brstilo, Marinelié, Scepanovié, Stipicié, Sesnié, Tomié, Vrsalovié, Vilicié, Vodanovié. Donji y Gornji Humac micropuntos del planeta. Dos aldeas. Una mas antigua que la otra. Ambas nobles por igual. Bucólicas y pedregosas. Pastoriles y pobres. Pobladas por profetas de ojos claros que intuyeron un horizonte o su ver dad. Con sus aldeas engarzadas. Brae , diadema de novia a la espera de su matrimonio americano. De apariencia rústica , muchos de ellos analfabetos, osi el emigrante es­lavo llegó a Mogollones. Pero en un Jadrijevié o en un Sesr.ié, asi cualquiera, de escasas perte­nencias, osi descrito , tambien llegan muy dentro de él, doscientas gene­raciones de atávica cultura. Que como espora secular aguarda la ocasión propicia para verter su potencia comprimida. De alli lo inexplicable sucedido, pero creemos que esto explica. El padre , almacenero, peón o campesino. El hijo, empresario, profesional o académico distinguido. Como nieto de Croatas, quiero rendir un homenaje a Doña Vicenta Sesnié oriunda de Gornji Humac, que con sus 94 años y residente en Mogollones, es la viva estampa de muchos, de tantos que antaño conocimos y que ahora solamente estón en el recuerdo Como nieto de Croatas, quiero decirles fervorosamente. LIJEPA NASA DOMOVINA. NAPRID MAGALLANES. ZIVIO CHILE .

JORGE STIPICIC BILBAO

(Di~curso pro nunc i ado por don Jorge St ip ic ic Bilbao con oca sión del al ­muerzo en homenaje a l os pueb l os de Gorn ji y Don ji Humee y Po v jo)

- 8 -

NI CON BOMBAS

Existe en el Cl ub Yugoslavo de Punta Arenas una mesa en la que, to­dos los dias se juntan conspicuos s ocios a disf r uta r de un "inocen­te" juego de cortos. Tal es la concent ración que logran que nada ni nadie logra alterarla. Días atrás, mediante un llamado telefónico anónimo , se indicó que habían colocado una bomba en la ent rada del edificio. Los demás so­cios prestamente evacuaron el Club, en cambio, nuestros amigos ni siquiera se dieron por notificados del hecho y continuaron normal­mente sus "mandadas". Esta actitud descontroló al falso bombero que para hacerse respetar debió hacer un segundo llamado . Ni así logró que se movieran de sus comodos asientos. Uno de los antiguos directores de la Institución Eslava nos con­fidenció ••• "si la intención del bombero es querer correr a todos los socios del Club , ' deberá cambiar la hora de su b'roma , ya que de las 19 horas en adelante, que es cuando están los de la mesa en cuestión, solamente los podría conmover si en una jugada logra que se crucen dos escalas reales".

Po callao de "El Mogollones"

COMENTARIO

-Es efectivo lo de la "bomba". -La mayo r ía de los socios que concur r en habitualmente a los salones de

la instituc ión lo consideran como una broma de mal gusto. - No es efctivo que se juegue póker u otro juego de aza r como se deja entrever en la publicación .

-Los numerosos socios que llegan al Club lo hacen como una manera de salir de la rutina diaria y convivir frate rna lmente

NOTAS SOCIALES

NACIMIENTO Ha na c ido en Santiago , Berna rdita Cecilia, hij a del matrimo­

nio formado por nues t ro socio Dr. Ivo Lópe z Et erovi é y de l a Dra . Gisela Radrigán de López. Son sus noni tos, Mario Lópe z Bosnié y Vj e r a Eterovié Domié, descendientes de antiguos y esf o r zados inmigrante s yugoslavos, que viniendo de ton l e jos se quedaron po ro s i empre en esta tierra.

CUMPLEAÑOS El día 2 de Agos t o cumplió 87 años nuest ro ant i guo socio y

Di recto r de la Soco Yugoslava de Soco rros Mutuos y gran animador de los almuerzos del Club Don Juraj Martinié Plastié.

FALLECIMI ENTO Falleció a la edad de 90 años Don Nicolás Mi licevié Kr usice­

vié quién nació el 11 de Noviembre de 1896 en Svecane y l legó a Magalla­nes el 20 de Junio de 1920.

- 9 -

ALMU ERZO EN HOMENAJE A OMI S y SUS ALREDEDORES

El Comité Coordinador de Instituciones Yugoslavas de Mogollones tiene el agrado de invitar a Ud. a un almuerzo en home­naje a los inmigrantes de OMIS y sus alrededores y sus descendien­tes, en los Salones del Club Yugoslavo, el Domingo 7 de Septiembre a las 13 horas

MENU

=EMPANADAS =CHUCRUT CON CASTRADINA =POSTRE =CAFE Y VINO VALOR $ 800.-

SVINISCE: Rogosié, Tafra , Brzovié, Jurjevié, Balié, Kalazié, Pejkovié Susié , Cerié, Jurisié. KUCICE: Vukosovié, Kovacié, Prvan , Topié, Terzijié. SLIME : Tadié, Utrobicié , Jerc i é. KRESEVO : Lausié. Maslov , Bi skupovié , Delié , Nejazmié, Vilié,Kapularié Kovacevié . BLATO NA CETINI: Baba ié , Bartul ov ié, Smoljanovié, Perisié. KATUNI : Rubié , Vukusié. SESTANOVAC : lvandié, Sestan. GRABOVAC: Baleta. ZVECANJE: Martié, Milicevié, Dragosevié, Milovié. LOKVA, CELINA 1 ROGOZNICA KOD OMISA: Pivcevié, Stanié, Kovacié,Medié Mímica, Marusié, Kuzmanié , Fistanié. SINJ : Milosevié, Breko. DUCE KOD OMISA: Vojinovié.

FIESTAS PATRIAS BAILABLES EN EL CLUB YUGOSLAVO CUATRO NOCHES DE ALEGRIA Y BAILES

17 de Septiembre:

$ 1. 500.-18 de Septiembre

$ 1.000.-19 de Sept iembre

$ 500.-20 de Septiembre

$ 500.-

- 2 Empanadas - Carne, Pollo, Lengua, Vacuno. - Ensaladas de Betarraga, Repollo, Ensalada Rusa. - Postre y Vino. - 1 Empanada - Pollo con Ensalada Rusa. - Postre y Vino. - Empanados - Sandwiches - Empanadas - Sandwiches

- 10 -

INMIGRACION YUGOSLAVA EN SANTA CRUZ

Lo inmigración Yugoslavo en lo Argentino, ha tenido su gran auge hacia los postrimerías del siglo posado y principios del actual.

Uno de los factores que lo ha motivado ha sido sin duda el e­conómico, especialmente poro Dalmacia y sus islas adyacentes, de donde provienen lo mayor porte de los inmigrantes llegados a la Argentina.

Ello se ha debido principalmente al ecaso rendimi ento de sus tierras, es decir que los campesinos que no podían asegurar su existencia han buscado nuevos horizontes en los países de América, entre ellos la Ar gentina, habiéndose osi iniciado el largo camino hacia lo desconocido en busco de pan y trabajo.

Otro de los factores que ha motivado la inmigración , eran las condiciones políticas imperantes, por cuanto en el Imperio Austro-Húngaro se hacía sentir la opresión político, y los capas inferiores de la socie­dad sufrían todo clase de injusticias.

Los inmigrantes que vinieron a estas tierras en su mayoría eran Dálmatas y Montenegrinos. Se ha comprobado que la expedición del Capitán Luis Piedrabuena " contaba entre sus hombres varios marinos Dálmatas. Igual mente en lo': expedición que realizara el General Roca había algunos inmi­grantes oriundos de aquella región.

Otros Yugoslavos, yo seo en formo particular o enrolados jun­to al ingeniero Popper, se dedicaron a lo búsqueda del oro, que por aque­llo época ero todo un signo de riqueza.

Hasta el año 1914 ingresaron a la Argentina unos 10.000 inmi­grantes Yugoslavos, la mayoría campesinos y marinos, decididos a luchar y subsistir con los escasos recursos que poseían en un medio desconocido para ellos, tanto por el idioma, como los costumbres y cultura.

Los principales establecimientos ganaderos de la Provincia de Santa Cruz, como osi también pueblos como El Calafate, Río Gallegos, Pta. Santa Cruz , San Julián, Gob . Gregores, Río Tu rbio y otros, saben del a­porte realizado por los inmigrantes Yugoslavos.

Cuando en 1912 se descubrió petróleo en Comodoro Rivadavia, muchos Yugoslavos con su trabaja colaboraron en esa actividad.

En cuanto a los inmigrantes venidos al Sur, se dedicaron prin­cipalmente a la actividad agrícola-ganadero, donde con tesón y esfuerzo, algunos pudieron acceder a tener establecimiento propio, y otros con los ahorros que hicieron, se dedicaron al comercio, lo construcción, carpin­teros, consignatarios, etc.

Es osi que la mayor porte se radicó en forma definitivo en el Sur Argentino y echaron raíces en lo nuevo tierra, quedándose para siempre.

Hoy podemos ver con orgullo, que muchos hijos y nietos de los primeros inmigrantes que llegaron y se afincaron con gran esfuerzo, se han desempeñado y se desempeñan en altos cargos de lo función provinc ial como también en el área comercial, -profesional y de la educación.

En Santo Cruz se estimo que se han radicado alrededor de 120 familias, que actualmente con sus descendientes se calcula llegan o 600 .

Pese o lo gran cantidad de inmigrantes Yugoslavos existentes a principio de siglo en Santo Cruz, nunca se -constit uyó en formo estable uno Sociedad o Club que los agrupara y defendiera sus intereses, como ocurrió con otros colectividades.

- 11 -

Ello posiblemente ha sido motivado por las diferencias po­líticasexistentes entre algunos de ellos, debido fundamentalmente a que los inmigrantes provenientes de esas regiones se les imponía la ciudada­nía del conquistador de turno, como ser Imperio Austro-Húngaro, Imperio Otomano, Reino de Italia. Incluso con posterioridad a la Primera Guerra Mundial, zonas étnicamente eslavas, siguieron bajo dominio extranjero, produciéndose en caso de inmigración la corrección de los apellidos.

Luego de la Segunde-Guerra Mundial la inmigración Yugos­lava se redujo en forma significativa. No obstante ello y dado el volu­men de la corriente inmigratoria habida hacia fines del siglo pasado y principios del actual, se hace necesario que nosotros, como descendien­tes de aquellos inmigrantes, hagamos un esfuerzo, para que no se pier­dan los enormes sacrificios realizados por nuestros padres y abuelos que tuvieron mucho que ver en el progreso y engrandecimiento de esta nuestra querida patria que es la Argentina.

ESTEBAN ZEMUNIK

Río Gallegos

¿ Cu6ntos anos suman entre los tres?

- 12 -