lucha e identidad campesina-mvec

5/12/2018 Lucha e identidad campesina-MVEC - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/lucha-e-identidad-campesina-mvec 1/46

I I Q Q K K @ @



@{ehktmg 5< Ohkmxoheh y C{`be @eivkpome

4

I I Q Q K K @ @ I I G G Q Q O O I I O O K K M M X X G G V V G G T T CCEE Q Q O O H H EE _ _ K K U U [ [ O O H H EEH H

@ @ EEI I V V K K P P O O M M EE

AAggx x gg<< HHkkx x eecccckk hhkkii{{tteecc `eevvoocccceeiikkiiggttooeecc VV-- GG`x x eeqqoogg GGttx x oo||-- @@ee`eeggvvkkttee--

O O h h k k m m x x o o h h e e h h y y c c { { ` b b e e ` ` e e i i v v k k p p o o m m e e --

@[EHKTMG HK AGTIE@OÐM MÜIKTG 5




0

OMHO@K-

Vtkpkmxeòðm‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡--‡‡- 0

Igqoiokmxg vgt ce Qohe y Honmoheh@eivkpome‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡--‡‡ 1

Ento`{cx{te y cðnoè hk e`{i{ceòðmèvoxecopxe‡‡-‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡--‡‡‡‡‡--‡ 58

Tkagtie Entetoe‡---‡‡‡‡‡‡‡--‡‡‡‡‡‡‡ 41

Pgdktemée Ecoikmxetoe‡--‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡-‡ 0;

Ncgpetog hk xïtiomgp‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡-‡ 80

IQK@

IGQOIOKMXG VGT CE QOHE_ KU[OHEH @EIVKPOME

54 @ecck vgmokmxk M¶ 4844# @gc-Acgt Dcemè- Pem Pecqehgt- KcPecqehgt- @-E-

k)ieoc<iqku{ohehèivkpomeFyebgg-kp xkc-< 4440)68;0: 44?2)088;

@{ehktmg hk agtieòðm M¼ 5-

–Ohkmxoheh y C{`be@eivkpome’

Evgyg< A{mheòðm Vtgigxgte hk@ggvktexoqep A[MVTG@GGV

E{pvoòehg vgt<@gioxï @exðco`g `gmxte kcBeidtk y vete kc Hkpettgccg@@AH hk Atemòe

y Hkpettgccg y Ve| hk @emehå-

Kc Pecqehgt# @- E- Mgqokidtk hk4656-




8

O O -- V V T T K K P P K K M M X X EE@ @ O O Ð Ð M M

Kc vtkpkmxk `{ehktmg kp kc vtoiktg hk {me pktok hk iexktoeckp hk agtieòðm hkcIgqoiokmxg vgt ce Qohe y Ku{oheh @eivkpome# km kc `{ec edgtheigp e xteqïp hk

`{extg èvéx{cgp# xkiåxoèp u{k kpxåm km kc hkdexk e`x{ec hk m{kpxtg igqoiokmxg-Ehqktxoigp u{k kpxgp evetxehgp mg hkdkm pkt ckéhgp hk iemkte comkec# pomg iåpdokm# pgm `gmxkmohgp u{k v{khkm pkt edgthehgp hkvkmhokmhg hk ce mk`kpoheh hkèhe kpxt{`x{te xkttoxgtoec g |gmec-

Kc èvox{cg u{k `gttkpvgmhk ec Igqoiokmxg Qohe y Ku{oheh @eivkpome# kp {m kpdg|ghk ce kpxt{`x{te hkc IQK@ y m{kpxtep vtomòveckp demhktep hk c{`be# bkigp om`c{ohgehkiåp m{kpxte vcexeagtie vete u{k èhe iocoxemxk v{khe xkmkt `gmgòiokmxg hkè{pe hkc vgtu{ï p{tnoigp y c{`beigp# epé `gig hkc emåcopop u{k mgp cckqe e

tkeaotiet ce oivgtxemòe hk kpxet gtnemo|ehgp `gig vku{kõgp'ep ento`{cxgtkp yèivkpomgp'ep pom xoktte- [me e`ceteòðm mk`kpetoe kp u{k m{kpxte vcexeagtie a{k`gmpxt{ohe km kc eõg 4661 y e ce ak`be ecn{mep `gpep bem èidoehg-

Kc evetxehg hkmgiomehg –Ento`{cx{te y cðnoè hk e`{i{ceòðm èvoxecopxe’# kp {mevgtxk# hkphk {me vktpvk`xoqe bopxðtoè hk `{åc kp ce qopoðm hkc èvoxecopig kmtkceòðm e ce ento`{cx{te-

Ehkiåp om`c{oigp {m èvéx{cg pgdtk tkagtie entetoe# km qopxe hk u{k kp {m hkdexkvkmhokmxk# hkdohg e cep krvktokmòep hk tkagtie km cgp eõgp >6)26 y pom h{he

evgtxetée e pkn{ot vtga{mho|emhg pgdtk kpk xkie-

_ vgt ücxoig bkigp om`c{ohg {m èvéx{cg pgdtk pgdktemée ecoikmxetoe- Km m{kpxtepücxoiep hop`{pogmkp be pohg {m xkie u{k evetk`k e vetxot hk m{kpxte tkceòðm `gm CeQée @eivkpome y vkmpeigp u{k ce iocoxemòe hkdk `gmg`kt iåp e`ktè hk kpxevtgv{kpxe hkc igqoiokmxg èivkpomg omxktmeògmec-

Mg h{heigp u{k kpxe pktå {me bktteiokmxe üxoc vete m{kpxtgp vtg`kpgp hk agtieòðmy hkdexk- Kpvkteigp u{k evgtxk e ce `{ecoaoèòðm hk xghe ce iocoxemòe y hk on{eciemkte `{ecoaou{k cgp vtg`kpgp hk c{`be u{k cckqeigp e èdg-

¥D{kme ck`x{te%

–Vgt ce Qohe y Honmoheh @eivkpome’

@ggthomeòðm NkmktecIQK@# 4656-




;

CGP VKU[KÕGP ENTO@[CXGTKP @EIVKPOMGP _ @EIVKPOMEP POM XOKTTEXGIEIGP CE VECEDTE

·U{oïmkp pgigp7Pgigp vku{kõgp y vku{kõep ento`{cxgtkp# u{k gdx{qoigp vku{kõep vet`kcep `gm kc

Vtgnteie hk Xtempaktkmòe hk xokttep VXX# hk `ggvktexoqep omhkvkmhokmxkp# u{k ehu{otoigpxoktte vgt m{kpxtgp vtgvogp ikhogp g `gm kc evgyg hk ce `ggvkteòðm omxktmeògmec pgcohetoe#vku{kõgp ento`{cxgtkp# AOMEXKTGP# u{k p{tnoigp hkc hk`tkxg 46># km 5?26 y {me ntemieygtée hk èivkpomgp y èivkpomep pom xoktte )kpvkòecikmxk omhénkmep) gcqohehgpbopxðtoèikmxk-Qkmoigp xtedelemhg ce xoktte km cep vku{kõep vet`kcep u{k vgpkkigp g `gig ettkmhexetogp#ikhoemktgp# g delg kc popxkie hk –`kmpgp’-Km kpxgp eõgp bkigp xtedelehg vgt vtkpktqet y hkakmhkt cg vg`g u{k xkmkigpKpxeigp oiv{cpemhg {me –Ento`{cx{te hk Tkpopxkmòe’< vtgh{òt km etigmée `gm kc ikhogeidokmxk# vete netemxo|et m{kpxte pkn{toheh ecoikmxetoe y c{`bet vgt ce pgdkteméeecoikmxetée hk m{kpxtg veép# tkpopxotmgp ec ighkcg `gmqkmògmec vktqktpg hk ce ento`{cx{te

u{k mgp oivgmkm cgp gtnemopigp omxktmeògmeckp-

·Vgtu{ï p{tnk# ïpxk igqoiokmxg7P{tnk hk ce mk`kpoheh hk hkakmhkt m{kpxtgp hktk`bgp u{k xkmkigp cgp vku{kõgpento`{cxgtkp y èivkpomgp pom xoktte# vtkg`{vehgp vgt cgp oive`xgp y eikme|ep hk cepvgcéxoèp mkgcodkteckp y hkpkgpgp hk km`gmxtet ecxktmexoqep hkphk m{kpxte vktpvk`xoqeèivkpome-Xeidoïm p{tnoð km mgpgxtgp kc hkpkg hk tkvtkpkmxetmgp `gig pk`xgt# hk km`gmxtet {mkpa{kt|g gtnemo|exoqg u{k p{vktk kc omigqocopig# ce evexée# cgp iïxghgp y kpxocgp`gmqkmògmeckp hk cep gtnemo|eògmkp èivkpomep# hk p{vktet km ce homåioè vtgyk`xopxe y–gkmkno|eòðm’ km u{k bem èéhg cgp ntkiogp èivkpomgp-

·@ðig p{tnoigp7Qkmoigp etxo`{cemhg kpxk igqoiokmxg hkphk cgp vtoiktgp ikpkp hkc 466;# bkigp pkn{ohg{m vtg`kpg hk tkackroðm# hkdexk# `téxoè y e{xg`téxoè e xteqïp hk epeidckep |gmeckp ytk{mogmkp hk depk-Mgp bkigp qkmohg agtiemhg# `gm m{kpxtgp vtgvogp tk`{tpgp# `givetxoigp cgp p{kõgp y{xgvéep hk cgp igqoiokmxgp pgòeckp vgt `gmpxt{ot {me pgòkheh iåp l{pxe y ku{oxexoqe-

Cep èivkpomep y èivkpomgp vku{kõgp y pom xoktte mg en{emxeigp iåpKm Kc Pecqehgt# m{kpxte pox{eòðm `gig vku{kõgp ento`{cxgtkp# èivkpomep y èivkpomgp

pom xoktte# be pkn{ohg {m vtg`kpg hk hkxktogtg hkphk ce oivckikmxeòðm hk cep ikhohepmkgcodkteckp hkphk 5?2?- Kpxgp 5> eõgp hk vgcéxoèp emxo)èivkpomep bem ècehg bgmhg kmm{kpxtep qohep y eikme|em m{kpxte kropxkmòe `gig pk`xgt pgòec- Bgy km hée vghkigpikmògmet ecn{mgp hk cep pox{eògmkp vgt cep u{k exteqkpeigp-

[me demè hkvtkhehgte y kmxohehkp aomemòktep mg demètoep enogxopxep u{k kpu{ociemec vku{kõg vtgh{`xgt y ccknem bepxe u{oxetmgp m{kpxte ümoè a{kmxk hk qohe< ce vet`kce hkxoktte y `émoèikmxk vtkngmem u{k `gidexkm ce vgdtk|e t{tec-

Epkpgtée xï`moè coioxehe e cgp vtgnteiep u{k aomemòe ce `ggvkteòðm omxktmeògmec-Ce epkpgtée xï`moè n{dktmeikmxec ec vku{kõg vtgh{`xgt vtå`xoèikmxk be hkpevetkòhg-

Cgp vg`gp vtgnteiep kropxkmxkp pgm ikèmopigp hk `gtt{vòðm n{dktmeikmxec#ikèmopigp hk `cokmxkcopig vgcéxo`g y vtgigxgtkp hk {m ighkcg hk ento`{cx{te oivgtxehg vgt




1

`gmp{cxgtkp omxktmeògmeckp# u{k `tkem ieygt hkvkmhkmòe hkc èivkpomg y vtgi{kqkm cepkn{mhe tkqgc{òðm qkthk hk cep `gtvgteògmkp xtempmeògmeckp# bgy pkioccep xtempnïmoèp ypeu{kg hk m{kpxte doghoqktpoheh nkmïxoè-

Iktèhg hk vtgh{`xgp entgvk`{etogp oml{pxg< entg mkngògp vete {mgp vg`gp-

Vkògp delgp vete ce vtgh{`òðm enteqehgp `gm ce kmxtehe km qonkmòe hkc @EAXE )iokmxteppk vtgh{`k {m ec|e nkmkteco|ehe hk cgp omp{igp- Kc iktèhg entgvk`{etog kp {m mkngòg hk{mep vgèp aeiocoep conehep km cgp ücxoigp eõgp ec Iomopxktog hk Ento`{cx{te# ce @åieteEntgvk`{etoe Kivtkpetoec# ce omh{pxtoe y ce demè< Kccgp oivgtxem cgp omp{igp enté`gcep yecoikmxgp# `givtem y vtg`kpem ce vtgh{`òðm èivkpome y krvgtxem: @gmxtgcem cep èhkmephk iktèhg y pk u{khem `gm ce ieygt xelehe hkc vepxkc# iokmxtep ng|em hk om`kmxoqgpkpxexeckp y mg venem etem`kckp: iokmxtep cgp èivkpomgp mgp u{kheigp kmhk{hehgp#hkpnepxehgp y kmneõehgp vgt kc entgmkngòg-

[m ighkcg n{dktmeikmxec y i{moòvecopxe `gttgéhg vgt ce `gtt{vòðm# kc `cokmxkcopigkck`xgtec y ce omèveòheh vete vtgigqkt ce om`c{poðm hk cgp vku{kõgp èivkpomgp km {me

kpxtexknoe hk Hkpettgccg K`gmðio`g T{tec ) Cgèc- Ec èivkpomg vgdtk# pk mgp qk `gig qgxgvete cep kck`ògmkp y mg `gig p{lkxg pgòec-

Ce q{cmktedocoheh pgògeidokmxec km ce u{k qoqoigp# mgp be`k cep vtoiktep qé`xoiep hkakmðikmgp mex{teckp `gig cgp b{teèmkp# cep kt{vògmkp qgc`åmoèp# pku{éep: pom u{k beye{m popxkie kak`xoqg hk vtkqkmòðm y ioxoneòðm `gm vetxoòveòðm èivkpome-

U{ï vtgvgmkigp< Honmoheh y Ku{oheh vete cgp èivkpomgp y èivkpomep

M{kpxte ev{kpxe pk kmagè km 0 klkp hk cetng vce|g-5)Tkpopxkmòe hk cgp vku{kõgp ento`{cxgtkp y èivkpomgp pom xoktte# km hkakmpe hk ce xoktte#cep pkioccep mexoqep# ce doghoqktpoheh# kc en{e# kc tkpvkxg e ce xkttoxgtoecoheh hk cgp v{kdcgpèivkpomgp# y ce meògmeco|eòðm hk cgp tk`{tpgp mex{teckp y ce vtgxk`òðm hkc ikhogeidokmxk-4/ Ce c{`be vgt p{vktet vgdtk|e y krxtkie vgdtk|e t{tec depehe km kc cgntg hk m{kpxtepkn{toheh y pgdktemée ecoikmxetoe# kc agtxeckòiokmxg hk ce k`gmgiée èivkpome-0/ [m m{kqg ighkcg hk ento`{cx{te u{k vepe vgt vetet kc {pg hk pkioccep xtempnïmoèp#hk`cetet `gig vextoigmog meògmec m{kpxtep pkioccep `togccep vtgbodot ce `giktòeco|eòðm hkvcen{oòhep# heõomgp vete ce pec{h y kc ikhog eidokmxk# agtxeck`kt kc iktèhg omxktmg-

0 klkp hk `gtxg y ikhoemg vce|g

5/ Tkpgcqkt kc vtgdckie hk ce xoktte hk cgp èivkpomgp pom xoktte# ce pkn{toheh l{téhoè hk cgpvku{kõgp vtgvokxetogp enté`gcep-4/ Evgyg e ce vtgh{`òðm èivkpome kpvkòecikmxk tkpgcqkt kc vtgdckie hkc aomemòeiokmxg#xk`mgcgnée y `giktòeco|eòðm-0/ Tkpgcqkt kc vtgdckie hk q{cmktedocoheh pgògeidokmxec hk cgp vku{kõgp vtgvokxetogpenté`gcep y èivkpomgp pom xoktte# atkmxk e akmðikmgp mex{teckp# `gig pku{ée# b{teèmkp#hkpceqkp y kt{vògmkp qgc`åmoèp-

Pem Pecqehgt 06 hk g`x{dtk hk 4661

IGQOIOKMXG VGT CE QOHE _ KU[OHEH @EIVKPOME

–C{`beigp vgt ce ohkmxoheh y honmoheh èivkpome’




>

O O O O -- I I g g q q o o i i o o k k m m x x g g v v g g t t c c e e Q Q o o h h e e y y K K u u { { o o h h e e h h @ @ e e i i v v k k p p o o m m e e ‐ ‐ I I Q Q K K @ @

– – CC{ { ` b b e e i i g g p p v v g g t t c c e e o o h h k k m m x x o o h h e e h h y y h h o o n n m m o o h h e e h h ` ` e e i i v v k k p p o o m m e e ’ ’

·U[OÏMKP PGIGP7

Kc Igqoiokmxg Vgt ce Qohe y Ku{oheh @eivkpome kpxå `gmagtiehg vgt èivkpomgp'ep pomxoktte# xeidoïm enc{xome e {me vetxk hk vku{kõgp vtgh{`xgtkp dkmkaoòetogp hkc Vtgnteie hk

Xtempaktkmòe hk Xokttep ‐ VXX- Kp {m igqoiokmxg e{xðmgig# hkig`tåxo`g y tkoqomhoèxoqg#c{`beigp vgt kc e``kpg e ce xoktte# cémkep hk aomemòeiokmxg dcemhep y vgt ce pox{eòðm hkq{cmktedocoheh k`gmðioè y pgòg eidokmxec-

·Vgt u{ï p{tnoigp7 Emxk`khkmxkp

Qkmoigp etxo`{cemhg kpxk igqoiokmxg hkphk cgp vtoiktgp ikpkp hkc 466;# bkigp pkn{ohghk {m vtg`kpg hk tkackroðm# hkdexk# `téxoè y e{xg`téxoè e xteqïp hk epeidckep |gmeckp ytk{mogmkp hk depk-

Kc igqoiokmxg p{tnk kc 06 hk G`x{dtk hkc eõg 4661 `gm {m e`xg bopxðto`g hk cem|eiokmxgvüdco`g km ce Vce|e Pecqehgt hkc I{mhg km Pem Pecqehgt emxk ce epopxkmòe hk 5#066hkcknehgp hk cep pkop tknogmkp hgmhk pk xokmk ce gtnemo|eòðm xkttoxgtoec-

Xeidoïm p{tnk emxk ce mk`kpoheh hk hkakmhkt m{kpxtgp hktk`bgp u{k xkmkigp cgp vku{kõgpento`{cxgtkp y èivkpomgp pom xoktte vtkg`{vehgp vgt cgp oive`xgp y eikme|ep hk cepvgcéxoèp mkgcodkteckp y hkpkgpgp hk km`gmxtet ecxktmexoqep hkphk m{kpxte vktpvk`xoqeèivkpome-

Xeidoïm p{tnoð km mgpgxtgp kc hkpkg hk tkvtkpkmxetmgp `gig pk`xgt# hk km`gmxtet {me

kpa{kt|g gtnemo|exoqg u{k p{vktk kc omigqocopig# ce evexée cgp iïxghgp y kpxocgp`gmqkmògmeckp-




2

Mgp bkigp qkmohg agtiemhg# `gm m{kpxtgp vtgvogp tk`{tpgp# `givetxoigp cgp p{kõgp y{xgvéep hk cgp igqoiokmxgp pgòeckp vgt `gmpxt{ot {me pgòkheh iåp l{pxe y ku{oxexoqe-

M{kpxtgp gdlkxoqgp<

Etxo`{cet y agtxeck`kt ce gtnemo|eòðm èivkpome vete hkakmhkt y tkoqomhoèt m{kpxtgphktk`bgp- Cgntet kc e``kpg e xokttep vete cgp èivkpomgp u{k mg ce xokmkm e xteqïp hk ce

oivckikmxeòðm hk ce Pkn{mhe kxeve hk ce Tkagtie Entetoe- Cgntet ce ckneco|eòðm hk xokttep e xteqïp hk xéx{cgp hk vtgvokheh vete cgp dkmkaoòetogp

hkc VXX y hk ce Tkagtie Entetoe- Iklgtet cep `gmhoògmkp hk qohe y ietnomeòðm km ce u{k pk km`{kmxtem ce ieygtée hk

èivkpomgp

M{kpxte ikidtkpée-Enc{xomeigp ? tknogmkp# 506 `gi{mohehkp y 1#666 entkioehgp hk cgp `{eckp kc 06+ pgmi{lktkp vtgh{`xgtep-M{kpxtg vtgvðpoxg kp eivcoet k om`gtvgtet e ce ieygt èmxoheh vgpodck hk èivkpomgp pomxoktte y vku{kõgp vtgh{`xgtkp enté`gcep-

M{kpxte vcexeagtie vgcéxoè- C{`bet vete u{k km Kc Pecehgt pk oivckikmxk ce Pkn{mhe aepk hk ce Tkagtie Entetoe

vete u{k cep xokttep pkem kmxtknehep e cgp èivkpomgp u{k mg ce xokmkm- C{`bet vete u{k kc Kpxehg kpxedck|è {mep cémkep kpvkòeckp hk aomemòeiokmxg km

`gmhoògmkp dcemhep vete cgp vku{kõgp vtgh{`xgtkp C{`bet vgt kc iklgteiokmxg hk cep `gmhoògmkp hk q{cmktedocoheh y ietnomeòðm hkc

pk`xgt èivkpomg e xteqïp hk vtgnteiep hk vtkqkmòðm y pgc{òðm hk cep `gmhoògmkphk vgdtk|e hk ce vgdceòðm èivkpome- Kpxedckòiokmxg vgt vetxk hkc Kpxehg hk ikèmopigp hk `giktòeco|eòðm hk cgp

vtgh{`xgp enté`gcep km hgmhk cgp vku{kõgp vtgh{`xgtkp xkmnem {me vetxoòveòðme`xoqe-

U{k kc Kpxehg tkxgik p{ `givtgiopg p{pvkmhohg hk vtgvgtògmet epopxkmòe xï`moèe cgp vku{kõgp vtgh{`xgtkp e xteqïp hk {m vtgnteie kpvkòec hk krxkmpoðm enté`gce-

M{kpxte gtnemo|eòðm y a{mògmeiokmxg-

[me Epeidcke Meògmec `gmagtiehe vgt hkcknehgp hk èhe {me hk cep tknogmkp y

gtnemo|eògmkp eaocoehep-Hotk`ògmkp |gmeckp hkc Igqoiokmxg Vgt ce Qohe y Ku{oheh @eivkpome-[me @ggthomeòðm Meògmec omxkntehe vgt tkvtkpkmxemxkp hk cep hotk`ògmkptknogmeckp-@{extg `giopogmkp hk xtedelg< hoåcgng vgcéxo`g# `gi{moèògmkp# agtieòðm y nkpxoðm ytkceògmkp




?

M{kpxtep tkceògmkp-Kc Igqoiokmxg Vgt ce Qohe y Ku{oheh @eivkpome pk be om`gtvgtehg e ce Ikpe Meògmec hkCe Qée @eivkpome hk Kc Pecqehgt# iemxkmkigp `ggthomeòðm y tkceògmkp `gm gxtepgtnemo|eògmkp eivkpomep pecqehgtkõep-

Krvtkpogmkp xkttoxgtoeckp hkc igqoiokmxg< Pemxe Eme Pgmpgmexk

Ce Igmxeõgme Pem Qo`kmxk Delg N{e|eve P{`boxgxg Xe`{de Mgtxk hk ce Ve| Ecxg Ckive

VCEXEAGTIE HK C[@BE HKC IQK@

POX[E@OÐM HKC PK@XGT T[TEC-

Km Kc Pecqehgt# kc pk`xgt entgvk`{etog pk km`{kmxte km {me pox{eòðm hk edemhgmg yhkxktogtg# cg `{ec pk be hehg `gig tkp{cxehg hk {me vgcéxoè k`gmðioè hkcodktehe vgt vetxkhkc ngdoktmg# vete tkgtokmxet ce k`gmgiée beòe m{kqgp klkp hk e`{i{ceòðm `kmxtehgp km kc`giktòg# cgp pktqoògp# kc popxkie aomemòktg y ce ieu{oce- Kpxe tkgtokmxeòðm hk cek`gmgiée# u{k pk be ohg `gmaon{temhg km cgp ücxoigp 51 eõgp# be pohg qopxe vgt ntem vetxkhk ce vgdceòðm `gig vetxk hk ce kpxtexknoe vete hkdocoxet ec igqoiokmxg èivkpomg u{kbedée cgntehg {m eivcog hkpettgccg km ce hïèhe hk cgp g`bkmxe km kc iet`g hk ce tkagtieentetoe-H{temxk kpxgp 51 eõgp ce evcoèòðm hk cep vgcéxoèp k`gmðioèp vtgvoòetgm cehkptkn{ceòðm# kc hkdocoxeiokmxg hk ce èveòheh hk omxktqkmòðm hkc Kpxehg km ce k`gmgiée#ce vtoqexo|eòðm y ce evktx{te krxktme omhop`toiomehe: cg `{ec a{k nkmktemhg ec iopig xokivg




56

cep `gmhoògmkp vete u{k ce ento`{cx{te vkthokte p{ vevkc `gig kc pk`xgt iåp oivgtxemxk hkce k`gmgiée# pom nkmktet ecxktmexoqep vete ce vgdceòðm u{k bedoxe km cep |gmep t{teckp#gdconåmhgckp e xgiet hgp èiomgp vete pgdtk qoqot< kiontet e cgp Kpxehgp [mohgp gomxkntetpk e nt{vgp hk ietep g hkcom`{kmxkp-Ce m{kqe pox{eòðm u{k pk be `gmaon{tehg km cep |gmep t{teckp be vtgqgèhg nteqkp

vtgdckiep km kc pk`xgt entgvk`{etog y km vetxo`{cet e cgp vku{kõgp vtgh{`xgtkp yèivkpomgp pom xoktte# cg `{ec pk kqohkmòe km kc delg `tkòiokmxg hkc pk`xgt# km ce vgdtk|e ykr`c{poðm pgòec hk p{ vgdceòðm# km cep nteqkp ètkmòep hk pktqoògp dåpo`gp y km {mvtg`kpg iontexgtog omxkmpg beòe cep ò{hehkp y beòe kc krxktogt- Ecn{mgp omhoèhgtkp u{khki{kpxtem ce pox{eòðm hteiåxoè hkc pk`xgt t{tec pgm<@eidogp km ce oivgtxemòe hkc pk`xgt entgvk`{etog-Vete 5??6 ce omagtieòðm gaoòec igpxtede u{k kc pk`xgt entgvk`{etog `gmxtod{ée `gm {m5>-5+ ec VOD# km 5??; pk èc`{cede {m 50->+# km kc 4666 kte 54-0+ y vete kc 4668 55-;+-

Kpxemèiokmxg hk ce vtgh{`òðm k oivgtxeòðm hk `ktkeckp-

Ce vtgh{`òðm meògmec mg e{ikmxe# kpxå kpxemèhe y cg u{k km tkecoheh pgpxokmk e cek`gmgiée hkc veép pgm cep ioccgmetoep tkikpep kmqoehep vgt cgp pecqehgtkõgp u{k bemkiontehg e Kpxehgp [mohgp- Km `gmpk`{kmòe kc veép kpxå oivgtxemhg iåp hk cg u{kkrvgtxe# `gm kc enteqemxk hk u{k kpxåm omntkpemhg ntemhkp èmxohehkp hk `ktkeckp `gmetem`kckp hopiom{ohgp y vgt cg xemxg pk qkmhkm km m{kpxtg ikhog e vtkògp iåp delgp#`gmxte cgp `{eckp mg vghkigp `givkxot cgp vku{kõgp vtgh{`xgtkp y èivkpomgp pom xoktte#`{ygp vtomòveckp t{dtgp hk vtgh{`òðm pgm vtkòpeikmxk cgp `ktkeckp-Pgcg hk kmktg e l{mog hk 4661 bem oivgtxehg ec veép 88-2 ioccgmkp hk hðcetkp km ieé|# 56-2ioccgmkp hk hðcetkp km ettg| y 25 ioccgmkp km pgtng "ieoòccg/- Pkiklemxkp qgcüikmkp hkoivgtxeògmkp xktiometåm u{kdtemhg ce vtgh{`òðm hk cgp vku{kõgp vtgh{`xgtkpentgvk`{etogp# pom u{k kc ngdoktmg bene mehe vete pecqen{ethet cgp omxktkpkp meògmeckp-

Ntehg hk hkpon{echeh kropxkmxk km kc veép-

Km depk e hexgp hk ce Km`{kpxe hk bgnetkp hkvtgvðpoxgp iücxovckp tkeco|ehe vgt kc ngdoktmg km kc eõg4664# pk v{khk hkh{òt u{k km kpxk eõg kc 46 + hk cgpbgnetkp `gm ieygtkp omntkpgp `gm`kmxte kc ;2-0 + hkcxgxec hk omntkpgp# iokmxtep kc 46 + hk iåp delgpomntkpgp xokmk xem pgcg kc 4-8 +-Xeidoïm kropxk ce hkpon{echeh hk nïmktg kmxtk bgidtkp

y i{lktkp# ce `{ec eak`xe e ïpxep km hoaktkmxk agtie `gigvgt klkivcg< ep{iot ce xgxecoheh hk ce ètne hgiïpxoè#tkòdot ikmgp pecetog vgt ce iopie xetke u{k be`k {m

bgidtk# oivkhoikmxgp vete e``khkt e ce vtgvokheh hk ce xoktte# kx`-

Hoikmpoðm hk ce vgdtk|e-

Pknüm VM[H# vete kc eõg 4664# hkc xgxec hk vgdceòðm km pox{eòðm hk vgdtk|e krxtkie# kmkc åtke t{tec pk km`{kmxte kc 14-8 + iokmxtep u{k km kc åtke {tdeme kc 0>-1 +- Iep tkòkmxkpkpx{hogp hkc Hkvetxeikmxg hk K`gmgiée hk ce [moqktpoheh @kmxtgeiktoème Lgpï Poikðm@eõep kqohkmòem u{k iåp hk ce ioxeh ";6+/ hk ce vgdceòðm hkc veép kp vgdtk y iåp hkc 1;

+ hk ce vgdceòðm t{tec pk km`{kmxte km kpxe pox{eòðm-




55

Kivckg y pecetogp-

Vete `givtkmhkt ce vtgdckiåxoè hkc hkxktogtg hk cep èveòhehkp ehu{opoxoqep hk cgppecetogp y kc ecxg `gpxg hk ce qohe# kp gvgtx{mg pkõecet u{k `gm kc pecetog iémoig {tdemge`x{ec# pgcg pk v{khk `givtet {m 48-8+ hk cgp dokmkp y pktqoògp om`c{ohgp km ce èmepxe hk

iktèhg- Kc pecetog iémoig t{tec tkvtkpkmxe xem pgcg kc ?-1+ hk ce èmepxe hk iktèhg# vgtcg u{k cep `gmhoògmkp hk cep aeiocoep t{teckp pgm i{`bg iåp vtkètoep vete e``khkt e xghgpcgp dokmkp y pktqoògp-

Omxkmpoheh hk ce ionteòðm-

H{temxk cgp ücxoigp 51 eõgp ce omxkmpoheh hk ce ionteòðm pk be e`kmx{ehg a{ktxkikmxk# {me`tkòkmxk èmxoheh hk vgdceòðm be kiontehg beòe cgp `kmxtgp {tdemgp y ec krxktogt# `gigtkpv{kpxe e ce aecxe hk gvgtx{mohehkp km kc èivg# e ce `topop u{k exteqokpe ce ento`{cx{te y ecgp moqkckp hk hkpkivckg y p{dkivckg kropxkmxkp- Km`{kpxep tkòkmxkp omhoèm u{k >6vktpgmep hk èhe òkm iemoaokpxem p{ omxktïp hk kiontet- Pk kpxoie u{k km ce e`x{ecoheh ce

vgdceòðm hk pecqehgtkõgp u{k pk km`{kmxte km cgp Kpxehgp [mohgp p{vkte cgp 4-; ioccgmkphk vktpgmep-Vete kc eõg 4668 pk kpxoiede ce kmxtehe hk 4#;82 ioccgmkp hk hðcetkp km tkikpep# p{ieu{k tkvtkpkmxe iåp hkc 51 + hkc Vtgh{`xg Omxktmg Dt{xg "VOD/# kp èpo on{ec ec vtkp{v{kpxgmeògmec "?5+/# kp kc 586 + hk ce ètne xtod{xetoe y tkvtkpkmxe kc 500+ hk cep krvgtxeògmkphkc veép- Hk kpxep tkikpep kc 21-0 + pk {xoco|e vete `gmp{ig# kc 1-5 + vete nepxgp kmkh{èòðm# kc 4-2 + vete nepxgp iïho`gp y pgcg kc 4-8+ vete ebgttg- Mg bey h{he u{k cevgdtk|e pktée e{m ieygt po ce vgdceòðm mg b{dokte kiontehg# ye u{k p{p aeiocoep mgtkòdotéem kpxep tkikpep y ïpxgp mg km`gmxtetéem xtedelg km kc veép-

Cgp èivkpomgp pom xoktte-

Ce hkxktiomeòðm kre`xe hk cgp èivkpomgp pom xokttep be pohg pokivtk {m epvk`xg i{y`givcoèhg# hkdohg e ce aecxe hk omagtieòðm ehk`{ehe# ye pke ïpxe `kmpec g vgt gxtgpikèmopigp hk km`{kpxep i{kpxteckp# pom kidetng# pknüm {m kpx{hog tkeco|ehg vgtPkconpgm# Iox`bkcc y gxtgp km 5??4# kc xgxec hk vktpgmep pom xoktte ep`kmhée km kpk igikmxg e002#112- Pk kpxede tkaotokmhg e ce vgdceòðm èivkpome u{k pk km`gmxtede pom xoktte# iåpeccå hk eu{kcce u{k a{k dkmkaoòehe vgt ce tkagtie entetoe hk 5?26 y kcVtgnteie hk xtempaktkmòe hk xokttep "VXX/ qom`{cehg e cgp e`{kthgp hk ve|-

Ce tk`gm`kmxteòðm hk ce vtgvokheh hk ce xoktte-

Ce tkagtie entetoe hk 5?26 p{v{pg {m eqem`k km ce tkhopxtod{òðm hk ce xoktte# pom kidetng#km cgp ücxoigp eõgp kpk cgntg pk be ohg tkqotxokmhg hkdohg e u{k vete venet kc 5; + hk cehk{he entetoe u{k kc ngdoktmg oiv{pg e cep `ggvktexoqep y vete be`kt atkmxk e cgp ecxgp`gpxgp hk cgp omp{igp u{k tku{oktk ce vtgh{` oðm enté`gce# ïpxep pk bem qopxg gdconehep eqkmhkt ntem vetxk hk p{p xokttep y vgt cg nkmktec u{okmkp bem `givtehg pgm cgp u{k km {meïvgè a{ktgm xkttexkmokmxkp g kivtkpep xtempmeògmeckp u{k km kc iet`g hkc XC@ kpxåmomntkpemhg ec veép- Ce xoktte pk kpxå `gm`kmxtemhg m{kqeikmxk km vgèp iemgp-

Hkxktogtg hkc ikhog eidokmxk-

Ce hkagtkpxeòðm è{pehe vgt cep ntemhkp `giveõéep x{tépxoèp y `gmpxt{`xgtep y vgt kciopig ngdoktmg `kmxtec km |gmep `gmpohktehep `gig ücxoigp v{cigmkp qknkxexoqgp kpxåm




54

è{pemhg pktogp vtgdckiep ec ikhog eidokmxk# vtgdckiep u{k pk krvtkpem km pku{éep kom{mheògmkp èhe qk| ieygtkp "kmxtk cgp èpgp hk ed{pg xkmkigp ce hkagtkpxeòðm y{tdemo|eòðm hk ce aomè Kc Kpvomg y `gthocckte hkc Dåcpeig# ce `gmpxt{`òðm hk ce èttkxktecgmnox{homec hkc mgtxk# cgp vtgyk`xgp hk iomktéep y ce `gmpxt{`òðm hk tkvtkpep/ Xeidoïm pkkpxåm nkmktemhg heõgp `{emxogpgp vgt kc {pg omhop`toiomehg hk u{éio`gp ecxeikmxk xðro`gp

xemxg km ce omh{pxtoe `gig km ce ento`{cx{te# cgp `{eckp pgm codtkikmxk hopxtod{ohgp km kc veép#e vkpet hk u{k km gxtgp veépkp ye bem pohg vtgbodohgp- Eidgp akmðikmgp "hkagtkpxeòðm y{pg hk u{éio`gp xðro`gp/ pk he `gm ce evtgdeòðm k om`c{pg `gm ce vtgxk`òðm hkc ngdoktmg`kmxtec# cg `{ec ponmoaoè u{k ïpxk pgcg vokmpe km ce e`{i{ceòðm hk tou{k|e vete cgp ntemhkpkivtkpetogp# pom oivgtxetck ce qohe hk ce ieygtée hkc v{kdcg-

V V CCEEX X EEA A G G T T I I EE H H K K CC I I G G Q Q O O I I O O K K M M X X G G Q Q O O H H EE _ _ K K U U [ [ O O H H EEH H @ @ EEI I V V K K P P O O M M EE--

Cgp èivkpomgp# on{ec u{k kc tkpxg hk vgdceòðm vgdtk# vehk`kigp ntemhkp coioxeògmkp yp{atoiokmxgp hkdohg ec ighkcg k`gmðio`g oiv{kpxg km kc veép# hk xec iemkte u{kkrvktoikmxeigp cgp kak`xgp nkmkteckp hkc popxkie hk cgp xtexehgp `giktòeckp# vktg eciopig xokivg kmatkmxeigp {me pktok hk vtgdckiep i{y vtgvogp hkc pk`xgt# vete cgp `{eckphkiemheigp pgc{ògmkp omikhoexep-

Km `{emxg e ce vtgdckiåxoè hk ce xoktte-

Ce hkiemhe nkmktec kp u{k kc Kpxehg vtgi{kqe y aeòcoxk kc e``kpg e ce xoktte vete cgpèivkpomgp u{k mg ce xkmkigp y ckneco|eòðm vete cgp u{k ce xokmkm vktg pom pkn{toheh l{téhoè-Kpxg oivcoè ce mk`kpoheh hk `gmg`kt iåp kre`xeikmxk ce vtgdckiåxoè hk ce vgpkpoðm y{pgp hk ce xoktte# vktg pgdtk xghg hk d{pèt qgc{mxehkp vgcéxoèp y b{iemep y ikèmopigp

u{k vktioxem kc e``kpg e ce xoktte hk cgp èivkpomgp u{k mg ce xokmkm- Pgcg hk kpxe iemktepk vghtå tkpgcqkt {mg hk cgp vtgdckiep bopxðto`gp hkc veép# u{k be pohg {me hk cep è{pepa{mheikmxeckp hk ce `topop y ce n{ktte- Kmxtk cep hkiemhep v{mx{eckp km kpxe iexktoe pkvcemxkem cep pon{okmxkp<

¶ U{k kc Ompxox{xg Pecqehgtkõg hk XtempagtieòðmEntetoe "OPXE/ kmxtkn{k cep xokttep u{k xokmk km p{vghkt e m{kpxtgp entkioehgp vete u{k ïpxgpxkmnem ce vgpodocoheh hk xtedeletcep `gm netemxée l{téhoè hk vtgvokheh-¶ U{k pk tkagtik kc etxé`{cg 56; hk ce @gmpxox{òðm

hk ce Tkvüdcoè# kpxedckòkmhg kc céioxk hkvtgvokheh omhoqoh{ec e 566 bk`xåtkep# xec `gig cgkpxedckòð ce Cky Nkmktec hk ce Tkagtie entetoe hk5?26 y u{k kc tkiemkmxk pke kmxtknehg e cgpèivkpomgp pom xoktte-¶ Ckneco|eòðm hk cep xokttep u{k kpxåm km iemgp hkcgp dkmkaoòetogp hkc Vtgnteie hkXtempaktkmòe hk Xokttep "VXX/# hk cep `gi{mohehkp t{teckp y hk cep `ggvktexoqep hk cetkagtie entetoe# enoco|emhg ce kp`tox{teòðm y kiopoðm hk xéx{cgp hk vtgvokheh u{k kpxåmvkmhokmxkp vgt vetxk hkc Ngdoktmg hkphk be`k qetogp eõgp-¶ U{k mg pkem evtgdehep pom `gmpkmxoiokmxg hk cgp èivkpomgp xghgp eu{kccgp vtgyk`xgp

hk cky tkceògmehgp `gm ce vtgvokheh# {pg g ettkmheiokmxg hk xokttep-




50

Km `{emxg ec evgyg e ce vtgh{`òðm èivkpome-

Cgp vku{kõgp vtgh{`xgtkp y èivkpomgp pom xoktte pgigp qopxgp vgt cgp dem`gp kpxexeckp yvtoqehgp `gig `cokmxkp hk ecxg tokpng e u{okmkp kqoxem het `tïhoxg# vgmoïmhgmgp {me pktok hkxtedep u{k xktiomem oivohokmhg kc gxgtneiokmxg hk `tïhoxgp- Vgt gxtg cehg ce epopxkmòe

xï`moè enté`gce u{k emxkp hede kc ngdoktmg ec pk`xgt entgvk`{etog e xteqïp hk cep enkmòephk krxkmpoðm entgvk`{etoe be pohg p{vtoiohe km kc iet`g hk cep vtoqexo|eògmkp y p{pxox{ohevgt @kmxtgp hk hoq{cneòðm enté`gce u{k mg `{dtkm ce hkiemhe hkc pk`xgt entgvk`{etog-¶ Atkmxk e kpxe h{te k oml{pxe pox{eòðm m{kpxtg igqoiokmxg hkiemhe ce `tkeòðm hk {m–Agmhg kpvkòec hk epopxkmòe xï`moè y aomemòeiokmxg vete cgp vku{kõgp vtgh{`xgtkp y èivkpomgp pom xoktte’ # ikhoemxk kc `{ec pk v{khem ackrodoco|et cep `gmhoògmkp hk `tïhoxgvete cgp èivkpomgp y vtgqkkt epopxkmòe xï`moè vete kc oiv{cpg hk {m ighkcg vtgh{`xoqgu{k vtgi{kqe ce pkn{toheh ecoikmxetée y ce nkmkteòðm hk omntkpgp hk cep aeiocoep èivkpomep# vktg pgdtk ce depk hk cep vtå`xoèp enté`gcep hk m{kpxtgp emxkvepehgp#u{okmkp kqoxedem cgp igmg `{cxoqgp y iemxkméem ce hoqktpoaoèòðm km p{p vet`kcep# {xoco|edempkioccep `togccep# edgmg gtnåmo`g y kqoxedem ce ktgpoðm hkc p{kcg# ikhoemxk ce `gcgèòðm hk

dettktep qoqep g i{ktxep- Kpxep vtå`xoèp enté`gcep hkdoktem hk`cetetpk vextoigmog meògmechk cgp èivkpomgp-Vete u{k kpxk agmhg kpvkòec mg pk vgcoxo`k km cep kpaktep n{dktmeikmxeckp# hkdktå pktiemklehg vgt `ggvktexoqep y gtnemo|eògmkp mg n{dktmeikmxeckp# i{`bep hk cep `{eckpbem hkigpxtehg pkt iåp ève`kp y xtempvetkmxkp u{k kc ngdoktmg km kc iemklg hk cgptk`{tpgp-¶ Kc Kpxehg hkdk evgtxet {me èmxoheh te|gmedck vete `gmpxox{ot kc èvoxec pkiocce u{ktku{ktotå kpxk Agmhg y ehkiåp hkdk netemxo|etp{ `tkeòðm vgt ikhog hk {m hk`tkxg klk`{xoqg gcknopcexoqg u{k ck `gmaokte ce `gttkpvgmhokmxkvktpgmktée l{téhoè-¶ Gxte hkiemhe i{y oivgtxemxk vete kc pk`xgtt{tec kp u{k kc ngdoktmg xgik cep ikhohepvktxomkmxkp vete oivkhot u{k kc `gpxg hk cgpomp{igp enté`gcep pk kckqk y u{k xgik ikhohepvete `givkmpet g vtgxknkt ce vtgh{`òðm hk cgpvku{kõgp vtgh{`xgtkp enté`gcep atkmxk e cepoivgtxeògmkp iepoqep u{k vtgqokmkm hkvtgh{`xgtkp p{dpohoehgp km p{p tkpvk`xoqgpveépkp-¶ U{k cgp vtgh{`xgp enté`gcep hk ce èmepxe dåpoè u{khkm krkmxgp hkc veng hkc OQE-

¶ U{k pk kcoiomkm xghep eu{kccep hopvgpoògmkp hkc popxkie l{tého`g u{k tkvtkpkmxem {mehop`toiomeòðm vete cep i{lktkp# ïpxep hkdkm xkmkt cgp iopigp hktk`bgp y cep iopiepgvgtx{mohehkp u{k cgp bgidtkp vete om`{tpogmet km cep e`xoqohehkp mg pgcg pgòeckp# pomg kmcep k`gmðioèp y vgcéxoèp-

Km iexktoe hk vtkqkmòðm hk tokpngp y ioxoneòðm hk hkpepxtkp-

Be`kigp m{kpxte ce vcexeagtie u{k cep gtnemo|eògmkp pgòeckp y ce vgdceòðm eak`xehe vgtce xgtikmxe Pxem y vgt ce kt{vòðm hkc qgc`åm Oceiexkvk` vtkpkmxetgm ec ngdoktmgpecqehgtkõg km hoòkidtk hk 466;- Cep hkiemhep v{mx{eckp u{k km kpe gèpoðm pkvcemxketgm pgm cep pon{okmxkp<

¶ U{k kc Iomopxktog hk Beòkmhe y ce Epeidcke Cknopcexoqe om`gtvgtkm km kc vtkp{v{kpxgmeògmec {me vetxohe vete ce vtkqkmòðm hk tokpngp y ioxoneòðm hk hkpepxtkp# beòkmhg




58

ïmaepop km tkh{òt cep `gmhoògmkp hk vgdtk|e u{k pgm ce vtomòvec è{pe hk ceq{cmktedocoheh-¶ Tk{doèòðm hk cep aeiocoep u{k qoqkm km |gmep hk ecxg tokpng# eponmåmhgckp xokttep kmc{netkp pkn{tgp# `gm p{p tkpvk`xoqep kp`tox{tep hk vtgvokheh# omhoqoh{eckp g `gck`xoqep y`gmpxt{ykmhg qoqokmhep honmep `gm cgp pktqoògp dåpo`gp hk pec{h# kh{èòðm# kmktnée

kcï`xtoè# en{e vgxedck y qéep hk e``kpg xtempoxedckp-¶ U{k kc Kpxehg gxgtn{k {m pkn{tg enté`gce e cgp vtgh{`xgtkp entgvk`{etogp vete netemxo|etce `gdktx{te hk cep omqktpogmkp atkmxk e vïthohep vgt hkpepxtkp-¶ U{k kc ngdoktmg `kmxtec oiv{cpk ce tkkpxt{`x{teòðm hkc @gioxï hk Kiktnkmòe Meògmec"@GKM/# hk e`{kthg e ce vtgv{kpxe hk Cky u{k km p{ igikmxg vtkpkmxð kc Agtg hk cepgòkheh òqoc hkpv{ïp hkc b{te`åm Iox`b- Ho`be vtgv{kpxe om`c{yk ce vetxoòveòðm# mg pgcghkc ngdoktmg `kmxtec# pomg hk cep gtnemo|eògmkp vgv{cetkp y hk cep Ecèchéep#omhkvkmhokmxkikmxk hk u{k vktxkmk|èm g mg ec vetxohg gaoòec hk ngdoktmg-¶ Tkveteòðm hk ce omatekpxt{`x{te qoec hk cep |gmep y `gi{mohehkp eak`xehep y `gmpxt{`òðmhk omatekpxt{`x{te evtgvoehe vete ce vtkqkmòðm hk tokpngp-¶ Exkmòðm km pec{h aépoè y ikmxec e cgp èivkpomgp eak`xehgp vgt cgp hkpepxtkp-

¶ Pk hkdk hkxkmkt ce klk`{òðm hk cgp ikne vtgyk`xgp u{k# `gig ce krvcgxeòðm hk iomep# ce`gmpxt{`òðm hk ce cgmnox{homec hkc mgtxk# ce `gmpxt{`òðm hk tkvtkpep y hkagtkpxeòðm hkcKpvomg y `gthocckte hkc Dåcpeig# kpxåm kmqkmkmemhg cgp iemxgp e`{éaktgp y `gmqotxokmhg ecveép km {m hkpoktxg-

Pem Pecqehgt 06 hk g`x{dtk hk 4661

"Cem|eiokmxg vüdco`g hkc igqoiokmxg qohe y ku{oheh èivkpome/




5;

O O O O O O -- EEn n t t o o ` { { c c x x { { t t e e y y c c ð ð n n o o ` e e h h k k e e ` { { i i { { c c e e ` o o ð ð m m ` ` e e v v o o x x e e c c o o p p x x e e 55--

Kc èvoxecopig kp {m popxkie `{ye cðnoè hk e`{i{ceòðm hgmhk ce gdxkmòðm hk nememòepkpxå vgt kmòie hk ce mex{teck|e y ce qohe hk cep vktpgmep- Hkmxtg hk kpxe teògmecohehkpxåm cep vtkn{mxep ·u{ï vtgh{òt7 ·@ðig vtgh{òt7 ·Vete u{ï vtgh{òt7 ·`ðig pk`gmp{ik7 _ ·U{oïm pk evtgvoe hk ce tou{k|e vtgh{òhe7

Vete p{ gtokmxeòðm# kc èvoxecopig d{pè vtgh{òt eu{kccg u{k nkmktk nememòep#

vtgh{òkmhg iktèm`éep ec ikmgt `gpxg vgpodck# nkmktemhg nememòep vete cgp h{kõgp hkcgp ikhogp hk vtgh{`òðm e xteqïp hk ce evtgvoeòðm hkc kr`khkmxk gdxkmohg hkc xtedelg hkcgp xtedelehgtkp# epé `gig gdxokmk nememòep e xteqïp hkc omxktèidog aeqgtedck hkiktèm`éep- Km ce ento`{cx{te# ce cðnoè hk e`{i{ceòðm# be qkmohg hkpettgccemhg koivckikmxemhg agtiep hk vtgh{`òðm e`gthkp `gm kpe cðnoè-

Bopxgtoe hk ce ento`{cx{te

Emxktogtikmxk# cgp pktkp b{iemgp xkméem agtiep hk pgdtkqoqot hk iemkte mðiehe#xtepcehåmhgpk hk {m c{net e gxtg vete `gmpkn{ot ecoikmxgp# epé pk tk`gck`xedem at{xgp:tkeco|edem ce è|e y ce vkpè y `gm kc èidog hk ïvgè pk xtepcehedem e gxtgp poxogp

Kc pkhkmxetopig p{`khoð evtgroieheikmxk 2666 eõgp emxkp hk @topxg# p{v{kpxeikmxk vgtèidogp `coiåxo`gp# kpèpk| hk è|e g ecoikmxgp hk tk`gck`òðm# hkpktxo|eòðm hk tknogmkp-Pknüm ecn{mgp emxtgvðcgngp e vkpet hk p{p qkmxelep# ce ento`{cx{te ponmoao`ð {me tkh{`òðmhk ce qetokheh km ce hokxe# `tkemhg {m èidog km ce kqgc{òðm hk ce kpvkòk beòe omhoqoh{gpiåp q{cmktedckp y hkvkmhokmxkp hk {m km`ceqk km `giveteòðm e cgp mðiehep-

Cgp epkmxeiokmxgp enté`gcep y cgp `gmaco`xgp vgt ce omxktvtkxeòðm hk comhktgp hk vtgvokhehhem gtonkm e cgp vtoiktgp popxkiep l{tého`gp y n{dktmeikmxeckp- Ce nkmxk kivk|ð epox{etpk# e èidoet kc veopelk# omoòð ce hkagtkpxeòðm vete ce vtgh{`òðm hk kpvkòkp y ce

5 Kpxk xkrxg be pohg kcedgtehg e vetxot hk {me vtkpkmxeòðm km ce Kp`{kce @eivkpome A[MVTG@GGV)Tkh Ecagtle 466?-Kp`toxg vgt Kto`j Dettkte-




51

hgikpxoèòðm hk emoieckp# y kivok|e e evetk`kt ce vtgvokheh vtoqehe# hk ce aeiocoe- Epéevetk`k kc Kpxehg vete netemxo|et ce vtgvokheh# `gig ikhoehgtkp hk `gmaco`xgp-

Kc pkhkmxetopig p{`khk km qetoep kxevep- Ce Vtoikte Kxeve p{`khk kmxtk 2#666 eõgp e-@- ykc poncg ROQ- Km kpxe kxeve kc ento`{cxgt kivk|ð e ohkmxoaoèt vcemxep pocqkpxtkp `gikpxodckp g

üxockp hk ecnüm ighg# y a{k evtkmhokmhg e `gmpktqet y tkvtgh{òt p{p pkioccep# d{pèmhg ykrvktoikmxemhg pgdtk cep hk ieygt tkmhoiokmxg u{k v{hoktem tkvtkpkmxet ieygt ecoikmxgvete ce `gi{moheh- Epé# kc `{cxoqg h{temxk {m cetng vktoghg hk xokivg hk cep vcemxep iåpvtgcéaoèp y tkpopxkmxkp vtgh{`ée {me qetokheh kpxedck- Ehkiåp pk kivok|e e kcedgtetbktteiokmxep vete ce ento`{cx{te- Xeidoïm `gikm|ð ce hgikpxoèòðm hk emoieckp hk xotg#ètne y vete ètmk- Ce Cceie y ce Ecveè a{ktgm hgikpxoèhep km cep tknogmkp emhomep hkP{t Eiïtoè e ikhoehgp hkc xkt`kt iockmog E-@-

Ce pkn{mhe kxeve pk xokmk kmxtk cgp poncgp RQ y RRO "ïvgè e`x{ec/- Km kpxe kxeve# kccceiehg hkp`{dtoiokmxg hk Eiïtoè km 58?4 aeqgtkòð kc becce|ng hk kpvkòkp qknkxeckp y

emoieckp bepxe kmxgm`kp hkp`gmgòhep km

K{tgve# kpxk bk`bg ponmoao`ð {m omxktèidoghk iexktoec nkmïxo`g# ce hoqktpoaoèòðm hkecoikmxgp y kc kpxedckòiokmxg hk gxte t{xe hk`giktòeco|eòðm- E{mu{k pk be eaotiehg u{kvete ce ïvgè ce tknoðm ye xkmée omxktèidog`gm qojomngp y gxtgp v{kdcgp-

Kc `giktòg hk kp`ceqgp km cgp poncgp RQ ecROR pk kmètnð hk evgtxet ce iemg hk gdtemk`kpetoe# kp hkòt# ce a{kt|e hk xtedelg iåpdetexe xteéhe hk Åatoè e Eiïtoè vetextedelet km ce vtgh{`òðm hk èaï y gxtepe`xoqohehkp-

Ce Tkqgc{òðm Omh{pxtoec

@gm ce Tkqgc{òðm Omh{pxtoec km kc poncg RQOOO ce ento`{cx{te krvktoikmxe xtempagtieògmkp# ceomh{pxtoe hk edgmgp u{éio`gp y ce omqkmòðm hk ce ieu{ometoe enté`gce# p{tnk ce ieu{ometoeenté`gce< xtoccehgtep# `{cxoqehgtep# hkpntemehgtep# kx`- ce bem ighoaoèhg vtga{mheikmxk- CeTkqgc{òðm Omh{pxtoec kpxedck`k hoaktkmòep hk hkpettgccg hk ce ento`{cx{te e moqkc i{mhoec#v{kp iokmxtep u{k eu{é pk bo|g vgpodck ce ento`{cx{te vet`kcetoe `gm {me ietèhe

hkp`kmxteco|eòðm hkc vtgh{`xg km cgp veépkp vktoaïto`gp# km K{tgve pk `gmh{lg e {meento`{cx{te hk tknehég `gm {me a{ktxk `kmxteco|eòðm# vete e{ikmxet ce vtgh{`òðm4- Epé pkgtonomem cep hoaktkmòep kmxtk cep agtiep hk vtgh{òt- Iokmxtep eu{é pk iemxokmk {me vtkètoeagtie hk vtgh{`òðm# Kpxehgp [mohgp y K{tgve xokmkm ieygt èveòheh hk vtgh{`òðmhkdohg e p{ hkpettgccg xk`mgcðno`g-

@gm ce Tkqgc{òðm Omh{pxtoec omoòe {me ckmxe vktg `gmpxemxk hkpomxknteòðm hk cep`gi{mohehkp gtonometoep y echkemep e è{pe hk ce vkmkxteòðm hk ce k`gmgiée igmkxetoe yiktèmxoc# ce hkpqom`{ceòðm vtgntkpoqe hk cgp èivkpomgp hk ce xoktte# ye pke vgt te|gmkp hka{kt|e# krv{cpoðm# vgt kmhk{heiokmxg g vgt vtkpoðm kr`kpoqe hk vgdceòðm pgdtk kc èivg#pgm akmðikmgp u{k v{khkm `gmpxexetpk km èpo xghgp cgp veépkp `gmpohktehgp e`x{ecikmxk

4 Iemhkc# Ktmkpx- Ce e`{i{ceòðm gtonometoe y ce omh{pxtoeco|eòðm hkc vtoikt i{mhg-




5>

km qéep hk hkpettgccg- Vete kc èpg hk Kc Pecqehgt km cgp eõgp 5225 y 5224# h{temxk kcngdoktmg hk Teaekc \echéqet# pk evtgdetgm hgp ckykp u{k vtgbodoktgm cep vtgvokhehkp`gi{meckp "hk èivkpomgp k omhénkmep/ y cgp klohgp- Ce cky hk 5225 hk`ée< –Ce kropxkmòe hk xokttep delg ce vtgvokheh hk cep `gi{mohehkp oivohk kc hkpettgccg enté`gce# kpxgtde ce òt`{ceòðm hk ce tou{k|e y hkdocoxe cgp ce|gp aeiocoetkp y ce omhkvkmhkmòe hkc omhoqoh{g- P{

kropxkmòe `gmxtetée cgp vtomòvogp k`gmðio`gp y pgòeckp u{k ce Tkvüdcoè be ehgvxehg ’0- Kmkpxe ïvgè pk xokmk hoaktkmxkp agtiep hk vtkpoðm vete gdconet e cgp ento`{cxgtkp e hklet kcèivg y `gmqktxotpk km gdtktgp# pk ompxecem aådtoèp km ce |gme t{tec y vgt ce vgètkmxedocoheh hkc èivg# kp hkòt# ce vgdceòðm kp hkpvglehe y agt|etce e xtedelet km ceomh{pxtoe-

Kc `gmxtgc y ce vtgvokheh hk ce xoktte kte hk p{ie oivgtxemòe a{mheikmxehg km cgp evgtxkphkphk ce k`gmgiée y ce vgcéxoè# km ce u{k cgp aopoð`texep eaotiedem u{k ce tou{k|e kpxede kmce vtgvokheh hk ce xoktte# e{mu{k eõgp hkpv{ïp kc k`gmgiopxe omncïp Ehei Pioxb hkxktiomðu{k ce tou{k|e kpxede km ce a{kt|e hk xtedelg# èidoemhg epé ce xkmhkmòe km ce ohke hkhgmhk pk nkmkte ce tou{k|e y gdqoeikmxk cgp kpx{hogp hk Ietr y Kmnkcp vtga{mho|etgm kpxgp

emåcopop-

Epé pk hkpettgccð# km kc iet`g hkc iktèhg i{mhoec èvoxecopxe# {me hoqopoðm kpvk`éaoè hkcxtedelg u{k evkmep po n{ethede tkceòðm `gm cep `gmhoògmkp nkgntåaoèp g `coiexgcðnoèp"`gig pk vtkxkmhk `gm atk`{kmòe/# pomg u{k `gttkpvgmhée# km ücxoie ompxemòe# e cepmk`kpohehkp hk krvcgxeòðm hkc èvoxec g`òhkmxec km {me hkxktiomehe kxeve hk p{hkpettgccg bopxðto`g- Kc pk`xgt k`gmðio`g $ighktmg$ hk cgp veépkp `gmpohktehgp km qéep hkhkpettgccg# pk coioxð e cep vcemxeògmkp# cep iomep y cgp vg|gp hk vkxtðckg# `gmh{òkmhg ecakmðikmg pgdteheikmxk `gmgòhg hkc $igmg`{cxoqg$ y ce $igmgvtgh{`òðm$ u{k be`khkvkmhkt ec xkt`kt i{mhg hk cep ac{`x{eògmkp hk vtkògp hkc iktèhg i{mhoec y hk cgpntemhkp –xt{pxp8’ hk iexktoep vtoiep u{k `gmxtgcem p{p tou{k|ep meògmeckp- Km kpxk`gmxkrxg# evetk`k kc igmg`{cxoqg hk eõoc# èaï# èõe hk e|üèt# ecnghðm# ieé| y gxtgp`{cxoqgp u{k mg xokmkm u{k qkt `gm ce mk`kpoheh cgèc pomg iåp dokm `gm ce hkiemhe hkciktèhg omxktmeògmec-

Pk omoòe ce hoqopoðm omxktmeògmec hkcxtedelg# km ce u{k –ecn{mgp veépkp pkkpvkòeco|em km krvcgxet y gxtgp km pktkrvcgxehgp’;- @{emhg evetk`km ceomh{pxtoe ecn{mgp veépkp pk kpvkòeco|emkm vtgh{òt dokmkp y ikhogp hk

vtgh{`òðm# iokmxtep u{k cgp vktoaïto`gppgcg vtgh{`km dokmkp y iexktoe vtoievete krvgtxet# cgp `{eckp tkntkpem `gmqecgt entknehg y pk qkmhkm iåp ètgp#vgt klkivcg kc èaï# pk krvgtxe y pk`givte hkpv{ïp hk omh{pxtoeco|ehg# cetgve pk kcedgte# pk kmqée e Kpxehgp[mohgp y tkntkpe `gm {me ietè veteqkmhktpk e ieygt vtkòg-

0 Hoetog Gaoòec# 41 hk akdtktg hk 5225- km Ku{ovg Ieé|- Cgp iåp to`gp hk Kc Pecqehgt- V- 15)14- Kc Pecqehgt- 466;-8 Xt{px< Kp ce {moðm hk kivtkpep hopxomxep delg {me iopie hotk`òðm `kmxtec `gm ce aomecoheh hk klkt`kt {m `gmxtgc hk cepqkmxep y ce `giktòeco|eòðm hk cgp vtgh{`xgp-; Neckemg# Kh{ethg- Cep qkmep edoktxep hk Eiïtoè Cexome-

Ieé|

Bédt ohg




52

Cep tkqgc{ògmkp Qkthkp

Vete 5?86 pk oiv{cpe ce Tkqgc{òðm Qkthk# `gm ce vtgh{`òðm hk pkioccep bodtohep#vkpxoòhep y aktxoco|emxkp u{éio`gp# y ce krvgtxeòðm hk ieu{ometoe vete ce vtgh{`òðmenté`gce# hk cgp veépkp `kmxteckp e cgp vktoaïto`gp-

Hkphk kc evetkòiokmxg hk ce Tkqgc{òðm Omh{pxtoec y bepxe ce hïèhe hk 5?86 cgp omxkmxgpvgt p{vktet kc beidtk km kc i{mhg mg bedéem cgntehg p{p vtgvðpoxgp- Epé u{k `gm cetkqgc{òðm qkthk kc i{mhg èvoxecopxe vtkxkmhoð eèdet `gm kc beidtk km kc i{mhg- Hkpv{ïphk ce pkn{mhe n{ktte i{mhoec "5?8;/# ce ev{kpxe kte ighktmo|et ce ento`{cx{te d{pèmhgieygt kaoòkmòe k`gmðioè y `givkxoxoqoheh# g pke {me vtgh{`òðm detexe# tåvohe# y hkieygt qgc{ikm- Vete cgntet kpxg pk oivckikmxe kc {pg hk ieu{ometoe y entgxðro`gp- Pkd{pè ce {moagtio|eòðm hk xï`moèp# hk kpvkòkp y kc e{ikmxg hkc igmg`{cxoqg- Bedokmhghoaktkmòep nkgntåaoèp y `coiexgcðnoèp# evetk`k kc igmg`{cxoqg y ce kpvkòeco|eòðm hk cgpveépkp# `gig< Dtepoc vtgh{òkmhg èaï# km Iïro`g kc ieé|# km Veten{ey ce pgle# kmMoèten{e kc ecnghðm- Kc èaï pktée kc vtgh{`xg `gm u{k Kc Pecqehgt pk omxkntetée e ce

hoqopoðm omxktmeògmec hkc xtedelg e aomeckp hkc ROR# cg u{k omòhotée km p{ hkpettgccg vgpxktogt1

Km tkp{ikm# ce vtoikte Tkqgc{òðm Qkthk ponmoao`ð< ce ighktmo|eòðm hk ce ento`{cx{te#hkpv{ïp hk ce pkn{mhe n{ktte i{mhoec: ieygt kaoòkmòe k`gmðioè ‐`givkxoxoqoheh) #vtgh{`òðm detexe# tåvohe# ieygt qgc{ikm: {pg hk ieu{ometoe y entg xðro`gp: tk`be|g e cgp`gmgòiokmxgp xtehoògmeckp hk cgp v{kdcgp# `gmpohktehgp omkaoòkmxkp: omxtgh{`òðm hk cepkiocce bédtohe y `gm kccg ce hkvkmhkmòe hkc èivkpomg e cep kivtkpep: {moagtio|eòðm hkxï`moèp# kpvkòkp y e{ikmxg hk igmg`{cxoqg- Xghg p{v{kpxeikmxk vete eèdet `gm kcbeidtk< vtgh{`òðm detexe y km èmxoheh vete ecoikmxet ec i{mhg- Pom kidetng bepxe ceak`be kpxk ighkcg mg be a{mògmehg-

Ce pkn{mhe tkqgc{òðm qkthk pk he km {m igikmxg hk pgdtkvtgh{`òðm entgvk`{etoeèvoxecopxe y kp oiv{cpehe vgt ce Gtnemo|eòðm I{mhoec hkc @giktòg- Km kpxk vktéghg pk`{kmxe `gm p{aoòkmxkp ecoikmxgp vktg eüm epé bey nkmxk qoqokmhg km ce iopktoe vgtu{k mgxokmkm èveòheh hk `givte# epé u{k ce pgdtk vtgh{`òðm mg v{khk pkt qkmhohe- Kp kpxk {mighkcg entg krvgtxehgt vete entg mkngògp# km kc u{k {mep vgèp y ntemhkp kivtkpep`gmxtgcem xghe ce èhkme vtgh{`xoqe- Kccep iopiep aomemòem "`gmxtgcem ntemhkp dem`gp/#qkmhkm omp{igp y ieu{ometoe y ec aomec xeidoïm `givtem y qkmhkm ce vtgh{`òðm `gm qecgtentknehg-

Cgp kak`xgp hk kpxk ighkcg entgvk`{etog pgm< ce krv{cpoðm hk bedoxemxkp# ce ionteòðm beòe

cep ò{hehkp ntemhkp# e cgp veépkp qkòmgp y ec mgtxk: ce ecxkteòðm hkc veopelk vgt kc {pg hkieu{ometoe vkpehe: ce evcoèòðm hk entgxðro`gp u{k è{pe heõgp km ce pec{h# pk hkpxt{yk kcikhog eidokmxk# cgp iemxgp e`{éaktgp pk tkh{`km y pk `gmxeiomem# pk vtgh{`km cc{qoepåòhep# kx`-

Km ce e`x{ecoheh ce vtgh{`òðm enté`gce pk depe km cep pkioccep bédtohep: cgp bédtohgp pgm cgpieé`kp `giktòeckp vtgh{òhgp vgt ikhog hk bodtoheòðm km èivgp `gmxtgcehgp- Tomhkmiklgt delg `gmhoògmkp hgmhk ce b{ikheh# aktxocoheh y vtga{mhoheh hkc p{kcg kpxåm`gmxtgcehep# kp hkòt# `gm kc {pg hk edgmgp y entgxðro`gp# v{kp pgcg ce pkiocce mg xokmktkmhoiokmxg# `gmxtetog e ce pkiocce `togcce- Cep pkioccep bédtohep mg pk v{khkm n{ethet# pkhknkmktem e ce pon{okmxk pokidte gdconemhg e cgp y cep vtgh{`xgtep e `givtet hk m{kqg p{

1 Ikmléqet Cetém# Teaekc- E`{i{ceòðm gtonometoe y hkpettgccg hkc èvoxecopig km Kc Pecqehgt- V- 48- Khoxgtoec Edtoc [mg-Kc Pecqehgt- 4668-




5?

pkiocce# hklemhg m{kpxtg vg`g homktg km cgp entgpktqoògp y kivtkpep `gig DE_KT yIgmpemxg# kx`-

Cgp bédtohgp hkiemhem {m {pg omhop`toiomehg hk vtgh{`xgp u{éio`gp vgtu{k xokmkm ecxephkiemhep m{xtoxoqep y v{khkm pkt iåp p{p`kvxodckp e cep vcenep- Kc vtgh{`xgt g vtgh{`xgte

u{k u{oktk peèt iåp nememòep `gm cgp bédtohgp qe e xkmkt u{k omqktxot iåp xeidoïm kmkpxgp vtgh{`xgp y ce aktxocoheh mex{tec hk cgp p{kcgp pk qe vkthokmhg vg`g e vg`g-

@gpxgp hk ce tkqgc{òðm qkthk

Pknüm kpx{hogp hk ce AEG># vgt {me vetxk# pk be vkthohg {me ntem vetxk hk ce doghoqktpohehenté`gce- @{emhg cgp ento`{cxgtkp hkòhoktgm "a{ktgm omh{òhgp# gdconehgp/ vtgh{òt cepqetokhehkp iklgtehep hk `{cxoqgp y hk nemehg# pk edemhgmetgm i{`bep qetokhehkpxtehoògmeckp# cgèckp# u{k pk krxomn{oktgm-

Ehkiåp# km i{`bgp veépkp kc ntem {pg hk

vcen{oòhep y gxtep p{pxemòep entgu{éioèpè{pð {m nteqk hkxktogtg hkc ikhog eidokmxk yv{pg km vkcontg ce pec{h vüdcoè-

Cgp popxkiep enté`gcep hk ce tkqgc{òðm qkthkxeidoïm tku{oktkm {me ed{mhemxk ottoneòðm# cgu{k klkt`k {me vtkpoðm kmgtik km cgp tk`{tpgpbéhto`gp hkc i{mhg-

E vkpet hk u{k# òktxeikmxk# e{ikmxð cevtgh{`xoqoheh enté`gce# pon{k bedokmhg beidtk-Vete evtgqk`bet cgp ehkcemxgp hk ce tkqgc{òðm

qkthk# cgp ento`{cxgtkp mk`kpoxem xkmkt homktg y e``kpg e tk`{tpgp `gig ce xoktte y kc en{e-Cgp ento`{cxgtkp vgdtkp u{k mg xokmkm kpxgp tk`{tpgp u{khem kr`c{ohgp hk ce tkqgc{òðmqkthk- I{`bgp pk boòktgm xgheqée iåp vgdtkp-

Dogxk`mgcgnée y Xtempnïmo`gp-

_ km 5??; `gm kc hkpettgccg hk ce Dogxk`mgcgnée pk vtgh{`km cep pkioccep Xtempnïmoèp-CgpXTEMPNKMO@GP# pgm nkmkp hk vcemxep y emoieckp u{k pk kcedgtem g ighoaoèmetxoaoòecikmxk e vetxot hkc xtepcehg hk òktxep ète`xktépxoèp hk {m gtnemopig emoiec e gxtg

qknkxec# vgt klkivcg nkmkp hk {m vkpèhg y hk {m xgiexk# kpxgp nkmkp cgp ik|`cem vetegdxkmkt vtgh{`xgp `gm òktxep `{ecohehkp# `gig vgt klkivcg at{xep y qkth{tep u{k mgp pkv{htkm# emoieckp u{k vtgh{`km iåp ck`bk g iklgt ètmk y iåp tåvoheikmxk-

Vkcontgp vgt kc {pg hk cgp xtempnïmo`gp5- Om`tkikmxg y hkvkmhkmòe km kc {pg hk omp{igp u{éio`gp "krxktmgp/4- Ce `gmxeiomeòðm nkmïxoè y kcoiomeòðm hk cep pkioccep `togccep-0- Kc hkpettgccg hk tkpopxkmòe e cgp vkpxoòhep vgt vetxk hk cgp ompk`xgp y $iecep boktdep’-8- Vtgdckiep km vktpgmep ecïtnoèp e òktxep p{pxemòep "vgt klkivcg emxodoðxo`gp/

> Ce Tkqgc{òðm Qkthk- Gtnemo|eòðm hk cep Meògmkp [mohep vete ce Ento`{cx{te y ce Ecoikmxeòðm-bxxv<''~~~-aeg-gtn'johp'kp'tkqgc{xogm-bxic




46

Kp kqohkmxk u{k cgp xtempnïmo`gp tka{kt|em kc `gmxtgc hk cep ntemhkp kivtkpepxtempmeògmeckp pgdtk ce ecoikmxeòðm i{mhoec- Kpxgp eqem`kp km ce òkmòe y xk`mgcgnéeevcoèhe e ce ento`{cx{te bem xkmohg `gig vtgvðpoxg ce gdxkmòðm hk nememòep# iåp u{k cepgc{òðm hk cep mk`kpohehkp hk cep `gi{mohehkp vgdtkp- U{khemhg `cetg u{k xghg kc vcem`gm kc aom hk `gidexot kc beidtk cckqe kc aom `gmxtetog# vgtu{k ce ohke mg kp tkpgcqkt kc

beidtk km kc i{mhg# pomg `gig c{`tetpk e vetxot hkc beidtk# kp {me ikmxecoheh `giktòec-Pgm kpxtexknoep hk iktèhg# `{yg gdlkxoqg kp e{ikmxet qkmxep y p{ omntkpg k`gmðio`g-

Cep kivtkpep etn{ikmxem u{k cep pkioccep bédtohep y xtempnïmoèp pgm omhopvkmpedckp vetetkpgcqkt kc beidtk km kc i{mhg y vete kttehoèt ce vgdtk|e- Kccgp qkm ce vgdtk|e y kcbeidtk pgceikmxk `gig {me aecxe hk ecoikmxgp- Pom kidetng kpxå `givtgdehg u{k kpxgpvtgdckiep pgm iåp vgt te|gmkp hk hopxtod{òðm k omku{oheh kmxtk veépkp y `cepkp pgòeckp-

Kpe kp ce cðnoè u{k tkh{`k `gpxgp hk vtgh{`òðm vete xkmkt ieygt nememòe# oivckikmxe{me vgcéxoè hk kpèpk| vete vtgigqkt kc `gmp{ig y u{k ce nkmxk pokmxe u{k xokmk u{kkmxtet km kpxe cðnoè- Km kpxk `gmxkrxg pk kivk|ð e bedcet hk beidt{me y hïaoòx km ce

vtgh{`òðm hk ecoikmxgp# vete l{pxoaoèt kc {pg hk xtempnïmo`gp km ce vtgh{`òðm- Epé `gigvgt klkivcg# vete l{pxoaoèt ce `gmpxt{`òðm hk cep tkvtkpep bohtgkcï`xtoèp pk ho`k u{k beyvgè nkmkteòðm hk kmktnée kcï`xtoè y u{k bey mk`kpoheh hk be`kt m{kqep omatekpxt{`x{tepu{k pexopaenem ce hkiemhe- Hk kpxe iemkte mgp ikxkm km ce cðnoè hkc hop`{tpg hk cekpèpk|# vktg km tkecoheh pk xtexe hk {me hkaoòkmxk k omku{oxexoqe hopxtod{òðm-

Kpk hop`{tpg hk kpèpk| potqoð hk l{pxoaoèòðm vete u{k km Kc Pecqehgt pk ighoaoète kcetxé`{cg 06 hk ce Cky hk Pkioccep< Kc hk`tkxg cknopcexoqg Mg- 151 `gm ak`be 06 hk Edtoc hkc4662 eaotie u{k< –Cep pkioccep nkmïxoèikmxk ighoaoèhep epkn{tem {me iklgt vtgh{`òðm#ye u{k xokmkm ieygt tkpopxkmòe e cep vcenep# pku{éep# be`k {pg hk ce cedtem|e iémoie#ikmgp {pgp hk vkpxoòhep y epkn{tem ieygt xeieõg y ècoheh km cgp ecoikmxgp’

Entgkmktnée< ·U{ï kpxå vepemhg `gm cgp ecoikmxgp72

Km kc e`x{ec igikmxg u{k kmatkmxe ce pgòkheh# hk {me m{kqe `topop hkc popxkie èvoxecopxe#cgp veépkp `kmxteckp d{pèm iemxkmkt p{ bknkigmée vgt pgdtk cgp veépkp vktoaïto`gp y`ceteikmxk kc hgiomog hk ce d{tn{kpée vgt pgdtk ce `cepk xtedelehgte km xghgp cgp veépkp# kmxghep ce tknogmkp hkc i{mhg-

Km p{ aepk oivktoecopxe# kc èvoxecopigd{pè kc hgiomog y `gmxtgc hk cepntemhkp kivtkpep# kc popxkie

aomemòktg# cep ntemhkp omh{pxtoep# kc`giktòg y ce ento`{cx{te: km kpxk èpgbe cckqehg p{ eqem`k beòe kc èivg#pgdtk cgp tk`{tpgp kpxtexïno`gp u{k kmkccgp pk km`{kmxtem# kp hkòt# xoktte#en{e# doghoqktpoheh: y vete kccgmk`kpoxe kc `gmxtgc hkc èivg- Vgt kccg#e`x{ecikmxk ce hopv{xe `ceqk kp vgt kcxkttoxgtog# kpxk kmxkmhohg `gig kc p{kcg#p{dp{kcg# doghoqktpoheh# agtiep hkgtnemo|eòðm# vtgh{`òðm# tkvtgh{`òðm

2 IQK@- Qohe @eivkpome- Dgckxém M¶ 8- G`x{dtk hk 466?-




45

y popxkie hk e{xgtohehkp cgèckp- Ce c{`be km hkakmpe hkc xkttoxgtog kp ce c{`be kpxtexïnoèhkc igqoiokmxg èivkpomg-Km kc èpg hk ce ento`{cx{te# ce cceiehe `topop hk ecoikmxgp# delg {me vgcéxoè hk kpèpk|# y cevïthohe hk ce pgdktemée y pkn{toheh ecoikmxetoe pk d{pè pgc{ògmet e xteqïp hk ceiepoaoèòðm hk ce vtgh{`òðm hk ecoikmxgp# y vete kccg cgp ngdoktmgp y cep OAOP "Ompxox{ògmkp

Aomemòktep Omxktmeògmeckp/ vtgi{kqkm "oivgmkm/ kc {pg hk entg xðro`gp y vtgh{`xgpxtempnïmo`gp-Kp hk hkpxeèt u{k cep `topop hkc èvoxecopig pk hem vgt pgdtkvtgh{`òðm# vgt cg u{k kpocðno`g `tkkt u{k ce cceiehe `topop ecoikmxetoe pk he vgt aecxe hk ecoikmxgp- Kpxoieògmkp hkce AEG omhoèm u{k ce vtgh{`òðm ncgdec hk `ktkeckp hk 4662 ecèm|ð ce òate tk`gth hk 448;ioccgmkp hk xgmkcehep# cg u{k tkvtkpkmxe {m e{ikmxg hk ;-8 + tkpvk`xg e ce vtgh{`òðm hk466>- Kpxk `tkòiokmxg tkpvgmhoð# km ntem ikhohe# e cgp ecxgp vtkògp hk cgp `ktkeckp y e cekrxtegthometoe krvempoðm hk 55 + hk ce vtgh{`òðm hk cgp veépkp hkpettgccehgp- Km`gmxtepxk# ce vtgh{`òðm xgxec hk cgp veépkp km hkpettgccg `tkòð {m ighkpxg 5-5 +# ccknemhgom`c{pg e igpxtet {me ckqk èéhe hk 6-2 + po pk hkpètxe ce vtgh{`òðm hk Dtepoc# @bome kOmhoe?- Kc vtgdckie hk ce pgdtkvtgh{`òðm pk xteh{`k km ce düpu{khe hk iktèhgp vete

`giktòeco|et cgp vtgh{`xgp hk cep ntemhkp kivtkpep xtempmeògmeckp-H{temxk ce `topop ecoikmxetoe u{k pk `gikm|ð e iemoakpxet km 466> b{dg `gpk`be tï`gth hk`ktkeckp- Pom kidetng e{ikmxetgm cgp beidtokmxgp km kc i{mhg e iåp hk 5666 ioccgmkp- Kmxtk cgp vtomòveckp ae`xgtkp hk ce `topop kpxåm ce vtgh{`òðm vete entg`gid{pxodckp "u{kkmxte km `givkxkmòe `gm ecoikmxgp/# e{ikmxg hk vtkògp hk cgp ecoikmxgp# e{ikmxg hkvtkògp hkc vkxtðckg- Iokmxtep vgt gxtg cehg cep kivtkpep Igmpemxg# Pymnkmxe# H{Vgmx)Vogmkkt# @etnocc# EHI# D{mnk y gxtep hkc pk`xgt# x{qoktgm nememòep krxtegthometoep km 466>y 4662# c{`tåmhgpk `gm kc beidtk< hk 16 e 586+ iåp u{k km eõgp emxktogtkp56-Km kpxk `gmxkrxg pgm cep vgdceògmkp t{teckp y èivkpomep u{okmkp kpxåm tkeco|emhg {mec{`be hk tkpopxkmòe vete ce hkakmpe hkc xkttoxgtog- Kpxe c{`be mg kp evkmep {me c{`be `gmxtecgp entgmkngògp55# cep iomktéep# mo pgcg `gmxte cep tkvtkpep# kp {me c{`be atkmxk e {mevgcéxoè hgiomemxk hk ètå`xkt èvoxecopxe k oivktoecopxe# `{ye teògmecoheh k`gmðioè kp cegdxkmòðm hk nememòep e `{ecu{okt `gpxg# vgt kmòie hk ce b{iemoheh# ce mex{teck|e y hk ceqohe iopie-

·U{ï kpxå vepemhg e`x{ecikmxk km ce ento`{cx{te7

Kc hgiomog hk ntemhkp kivtkpep i{cxomeògmeckp hk entgmkngòg `gmxtgcem kc `giktòg y cgpvtkògp km cgp vtgh{`xgp enté`gcep# ce aedtoèòðm hk omp{igp entgu{éio`gp "edgmgp#qkmkmgp/ cep omh{pxtoep hk iåu{omep y ku{oveiokmxgp y ce entgomh{pxtoe vtg`kpehgte: ceppkioccep y cep iexto`kp emoieckp: pk evtgvoem hk cgp tk`{tpgp mex{teckp y hk ce doghoqktpoheh

"xoktte# en{e# pkioccep/-Kpxå èidoemhg ce a{mòðm pgòec hk cgp ecoikmxgp< bey {me `topop i{mhoec hk kmktnée"vkxtðckg/ vgt kpg cgp veépkp to`gp "KK-[[- K{tgve# Levðm/ u{k `gmp{ikm kc >6+ hk xghe cekmktnée hkc i{mhg# kpxåm oivgmokmhg `gig pgc{òðm vete kc tkpxg hkc i{mhg xtempagtietecoikmxgp km kmktnée- @gm kpg cgp ecoikmxgp vepem e hopv{xet kpveòg `gm ce kmktnée

? AEG- Pox{eòðm Ecoikmxetoe km Eiïtoè Cexome y Kc @etodk- Mgqokidtk)Hoòkidtk- 4662-56 Todkotg# Pocqoe- Pgdktemée Ecoikmxetoe y M{kqep Xk`mgcgnéep- Vtkpkmxeòðm-55 Kc xïtiomg entgmkngòg "hkc omncïp entgd{pomkpp/# `gikm|ð e {petpk e aomeckp hk ce hïèhe hk cgp ;6 vete tkaktotpk e {mem{kqe agtie hk gtnemo|et ce vtgh{`òðm enté`gce# hgmhk kc e`xgt `kmxtec mg kp kc vtgh{`xgt èivkpomg pomg {me ntem

`gtvgteòðm u{k `gmxtgce xghe ce èhkme vtgh{`xoqe# hkphk ce vtkveteòðm hk ce xoktte bepxe ce `giktòeco|eòðm aomec y cekrvgtxeòðm# ehkiåp hk pgikxkt e p{ hgiomog e cgp vku{kõgp vtgh{`xgtkp `{ygp omp{igp vtgh{`xoqgp y p{ iopievtgh{`òðm vepem e hkvkmhkt hkc ntem èvoxec "Igtekp# 4662/-




44

"–dog`gid{pxodckp’/# kp hkòt# kc vtkòg hk cgp ecoikmxgp vepe e e`giveõet cgp vtkògpomxktmeògmeckp hk ce kmktnée- _ `gm kccg hk ecoikmxet ec i{mhg vepe e cckmet cep dettonep hkcgp e{xgiðqockp-

Km kpxk iet`g# kc `tkòkmxk omxktïp hk cgp Kpxehgp [mohgp y ce [moðm K{tgvke "[K/# epé

`gig hk veépkp `gig Dtepoc# @bome# Levðm k Omhoe# vgt ce vtgh{`òðm hk ètd{temxkpgdxkmohgp e vetxot hk vtgh{`xgp qknkxeckp# i{y kpvkòecikmxk kxemgc hk ieé| y hk èõe hke|üèt# epé `gig hk entghokpkc gdxkmohg hk ce pgle y hk ce vecie e`koxkte# vgmkm kmhop`{poðm cgp céioxkp hk ce e`x{ec iexto| kmktnïxoè y be`km mk`kpetog ohkmxoaoèt pgc{ògmkpu{k qeyem iåp eccå hkc poivck –ecetneiokmxg etxoaoòec’ hk ce òqoco|eòðm vkxtgeho`xe-

Ce vtgh{`òðm hk ètd{temxkp qknkxeckp km cgp veépkp vktoaïto`gp "Eiïtoè Cexome y kc@etodk# Epoe# Åatoè/# tkvtgh{`k cgp qoklgp kpu{kiep `gcgmoeckp u{k boòktgm vgpodck kchgiomog hk hopxomxgp oivktogp e cg cetng hk cgp ücxoigp poncgp# pgdtk omikmpgp xkttoxgtogp ytk`{tpgp- Kak`xoqeikmxk# ce krvempoðm hk cgp entg`gid{pxodckp p{vgmk {m `gmxtgccexoa{mhoetog hk ce xoktte# {me krvcgxeòðm omiopkto`gthk hk ce a{kt|e hk xtedelg b{ieme y {m

`gmxtgc `kmxteco|ehg hk tk`{tpgp kpèpgp `gig kc en{e# omhopvkmpedckp km ce krvempoðm hkcgp igmg`{cxoqgp- Cep kpèpep krvktokmòep kroxgpep hk vtgh{`òðm hk entg`gid{pxodckp kmvku{kõe y ikhoeme kpèce# vgt ce ento`{cx{te aeiocoet y pgpxkmodck# pgm pgcg opcgxkp vkthohgpatkmxk ec vghktég hkqgtehgt hk cep ntemhkp `giveõéep hk ce omh{pxtoe e{xgigxto| y hkcentgmkngòg-

Igxoqgp hk ce kckqeòðm hk cgp vtkògp<

Kc kmètkòiokmxg hk cgp `gid{pxodckp be om`tkikmxehg xeidoïm cgp `gpxgp hk vtgh{`òðm hkcgp vtgh{`xgp enté`gcep: vgt klkivcg# kc vtkòg km hðcetkp hk KK-[[- hk ecn{mgp aktxoco|emxkp"`gig kc p{vktagpaexg xtovck y kc `cgt{tg hk vgxepog/ p{doð km iåp hkc 516 + h{temxk cgp hgpvtoiktgp ikpkp hk 4662# km `giveteòðm `gm kc iopig vktoghg hk 466>- Hk bk`bg# kckmètkòiokmxg hk ce kmktnée be pohg i{y tåvohg y ietèhg# `gig omhoè kc émho`k hkvtkògp hk ce kmktnée# u{k pk i{cxovco`ð vgt iåp hk xtkp hkphk 4660- Ehkiåp# `gm kce{ikmxg hk cep xepep hk ackxk u{k pk h{vcoètgm kmxtk akdtktg hk 4661 y akdtktg hk 466># kc`gpxg hk xtempvgtxet cgp ecoikmxgp e cgp veépkp oivgtxehgtkp xeidoïm be tkp{cxehgeak`xehg54-

Km veépkp `gig Dtepoc k Omhgmkpoe pkkpxåm vtgigqokmhg ntemhkp vtgyk`xgpvgt vetxk hk cgp entgmkngògp vete

om`tkikmxet ce vtgh{`òðm hkentg`gid{pxodckp# cg u{k kpxåvtgh{òkmhg e moqkc omxktmeògmec {mep{dohe km cgp `gpxgp hk cgp ecoikmxgp{xoco|ehgp vete p{ vtgh{`òðm "vgtklkivcg xtong# ieé|# `kdehe y nc{`gpe/-Kc om`tkikmxg hk cep p{vktaoòkptk`gmqktxohep e Vecie E`koxkte xeidoïmhkpxeè km veépkp `gig P{iexte kmEpoe g @gcgidoe y N{exkiece kmEiïtoè Cexome-

54 AEG- Ðv- @ox-




40

Pom kidetng# kc `tkòiokmxg hk cgp vtkògp mg v{khk pkt pgcg krvcoèhg vgt ce–hkpetxo`{ceòðm hk gaktxep tknogmeckp’- B{dg {m `tkòiokmxg i{`bg ieygt u{k p{hk`tkòiokmxg- Vghtéeigp km{iktet gxtgp ae`xgtkp< 5- Kc hkpnepxk hk cep tkpktqep hkvkxtðckg# y ce hkvkmhkmòe hk ce ento`{cx{te hk kpxe a{kmxk kmktnïxoè ‐ entgu{éio`gp yaktxoco|emxkp bk`bgp hk moxtðnkmg: 4- Ce hopv{xe vgt atgmxktep vete ce vtgh{`òðm hk

dog`gid{pxodckp: 0- Kc aomemòeiokmxg hk cgp ecoikmxgp# u{k cgp p{lkxem e ce omaceòðm hkvtkògp vgt ikhog hk ce kpvk`{ceòðm-

Kc iktèhg kiktnkmxk hk cgp dog`gid{pxodckp `gmpxox{yk {me a{kmxk hk hkiemhe m{kqe koivgtxemxk vete ecn{mgp vtgh{`xgp enté`gcep# `gig kc e|üèt# kc ieé|# ce y{è# cep pkioccepgckenomgpep y kc e`koxk hk vecie- Kc e{ikmxg hk ce hkiemhe hk kpxgp vtgh{`xgp be pohg {mghk cgp vtomòveckp igxoqgp hkc e{ikmxg hk p{p vtkògp km cgp iktèhgp i{mhoeckp cg u{k# ep{ qk|# be nkmktehg kc kmètkòiokmxg hk cgp ecoikmxgp-

Kpxgp vtgh{`xgp# u{k pk bem kivckehg vtomòvecikmxk `gig ecoikmxg y'g agttelk# pk kpxåm`{cxoqemhg ebgte `gig iexktoe vtoie vete ce vtgh{`òðm hk dog`gid{pxodckp- Kc mgxedck

kmètkòiokmxg hkc `t{hg cgp `gmqoktxk km p{pxox{xgp qoedckp km ecn{mgp veépkp hkpxeèhgpu{k hopvgmkm hk ce èveòheh mk`kpetoe vete {petcgp- Vgt klkivcg# kc kxemgc vtg`khkmxk hkhoqktpep iexktoep vtoiep y popxkiep hk vtgh{`òðm enté`gce v{khk `givkxot `gm ce nepgcome`gm hoaktkmxkp vtkògp hkc `t{hg y cgp vtgh{`xgp dåpo`gp- Ce èõe hk e|üèt dtepockõe tkp{cxe`givkxoxoqe# ye u{k p{ vtkòg `gig `t{hg kp i{y omaktogt ec hk gxtep iexktoep vtoiep ykrvcgxeògmkp hk vtgh{`òðm- P`biohb{dkt "4661/ èc`{cð u{k# vete u{k kc kxemgc hk ieé|kpxehg{mohkmpk a{kte `givkxoxoqg# kc vtkòg vgt dettoc hkc `t{hg hkdée tgmhet cgp ;2 hðcetkphk KK-[[-# vktg kp oivgtxemxk hkpxeèt u{k kpxk v{mxg hk omackroðm tkackle cgp vtkògp hkcieé| km {m igikmxg aolg y u{k èidoetée pknüm cgp vtkògp hk cep iexktoep vtoiep- Hkbk`bg# kc ieé| pk be kmètkòhg kmgtikikmxk hkphk u{k pk tkeco|ð kpxk emåcopop# km vetxk`gig `gmpk`{kmòe hk ce hkiemhe hk dog`gid{pxodckp50-

Kp hkòt u{k kpxgp p{v{kpxgp dkmkaoògp hkvkmhkm hk ce qetoeòðm hk vtkògp p{lkxep km kcèpg hk ce ento`{cx{te hkphk qetoemxkp `coiåxoèp bepxe ce kpvk`{ceòðm vgt vetxk hk cepkivtkpep u{k `gmxtgcem xghe ce èhkme hk vtgh{`òðm y hk hopxtod{òðm y hk ce ac{`x{eòðmhk cgp vtkògp omxktmeògmeckp hkc vkxtðckg-

Xghg kpxg vtgqgè {m èidog km kc vevkc hk ce ento`{cx{te u{k vepe hk vtgh{òt ecoikmxgp evtgh{òt kmktnée- Ce kckqeòðm hk cgp vtkògp omxktmeògmeckp hkc vkxtðckg# kckqeòðm hk cgpvtkògp hk cgp omp{igp "e{ikmxg km kc `gpxg hk ce vtgh{`òðm vgt pkt {me ento`{cx{tevkxtghkvkmhokmxk/: e{ikmxg km kc `gmp{ig vete ce vtgh{`òðm hk kmktnée "`gm kccg

hopiom{yk cep kropxkmòep i{mhoeckp hk ecoikmxgp vgtu{k kpxåm pokmhg xtempagtiehgp kmkmktnée/- @gmxtgc hk ce ento`{cx{te vgt cep i{cxomeògmeckp y vgt cgp ntemhkp dem`gpi{mhoeckp- Hkpnepxk hk cep xokttep `{cxoqedckp- @gm`kmxteòðm hk xokttep km iemgp hki{cxomeògmeckp y kpvk`{cehgtkp

Ehkiåp hk cgp kak`xgp km xïtiomgp k`gmðio`gp pk v{khkm ikmògmet ecn{mgp oive`xgp hkxovg pgòec< vgt klkivcg km kc Mgtxk hk ce Omhoe# Mkvec y Demncehkpb bem tkvgtxehgionteògmkp iepoqep hk ectkhkhgt hk 46 ioccgmkp hk vktpgmep# km kpxk eõg# vgt è{pe hkcep cc{qoep k om{mheògmkp# cg u{k kpxe p{iemhg vtgdckiep ec `{ehtg hk kmaktikhehkp`gmxenogpep# ec e``kpg e en{e vgxedck y ikhogp hk qohe vete ce vgdceòðm- Kc ighkcg hkentgmkngòg kp omp{pxkmxedck y vgmk km tokpng e xghe ce b{iemoheh< Kmqkmkmeiokmxg hk ce

50 AEG- Ðv- @ox-




48

vgdceòðm< ecoikmxgp `gmxeiomehgp vgt qkmkmgp y kc `gmpk`{kmxk e{ikmxg hkkmaktikhehkp km ce vgdceòðm- @topop eidokmxec# `tkòkmxk hkpxt{`òðm# hkpku{ocodtog yhkpepxtkp eidokmxeckp hk xghg xovg< pkèp# xkivkpxehkp# b{teèmkp# e{ikmxg hkkmaktikhehkp# hk vcenep# kmqkmkmeiokmxg

Ce pox{eòðm hk cgp Entg`gid{pxodckp

Ce tke`òðm hk pk`xgtkp hk ce qokle gconetu{ée y hk ce d{tn{kpée `togcce# pk`xgtkp qom`{cehgpbopxðtoèikmxk ec entgmkngòg# mg pk be bk`bg kpvktet- Hoqktpgp ikhogp hk `gi{moèòðmhk ce tknoðm hoktgm `{kmxe hk kccg- Vgt klkivcg# kc vktoðho`g Ce Vtkmpe Ntåaoè# tk`gnkhk`ceteògmkp hkc pk`xgt èõktg km kc veép# vete kc `{ec pk xtexetée hk {me –ntem gvgtx{moheh’vete krvemhot kc mkngòg# ikhoemxk ce krvgtxeòðm hk kxemgc beòe cgp Kpxehgp [mohgp- "CeVtkmpe Ntåaoè# khoòðm honoxec# 60'56'466>/-

Emxktogtikmxk# kc kmxgm`kp vtkpohkmxk Peè bedée krvtkpehg kmgtik pexopae`òðm vgt cehkòpoðm hk cgp ngdoktmgp dtepockõg y kpxehg{mohkmpk hk aeqgtk`kt kc hkpettgccg hk

entg`gid{pxodckp y em{mòð {me ighktmo|eòðm hk ce cknopceòðm km kc veép vete aeqgtk`ktcep omqktpogmkp mk`kpetoep# xemxg vete ce vtgh{`òðm hk kxemgc `gig hk doghokpkc#om`kmxoqemhg e omqktpogmopxep vtoqehgp- Ponmoaoèxoqeikmxk# kc vtkpohkmxk Peè hk`cetð e cevtkmpe u{k< –Hkdktéeigp vtkg`{vetmgp vgt {me cky hk xoktte# u{k ck vktioxe ettkmhet xoktte ei{`be nkmxk u{k u{oktk ikxktpk hkaomoxoqeikmxk e pkidtet èõe’ "Ce Vtkmpe Ntåaoè#khoòðm honoxec# 68'6;'466>/# km ec{poðm e cgp èidogp y vtogtohehkp u{k ce vtgh{`òðm hkentg`gid{pxodckp omxtgh{òtå km kc {pg y `gmxtgc hk ce xoktte hopvgmodck vete `{cxoqgp km KcPecqehgt-

Kc Pecqehgt# km `gmpgmemòe `gm cgp xïtiomgphkc Ikigtemh{i hk Kmxkmhoiokmxg kmxtk Dtepocy cgp Kpxehgp [mohgp# a{k kp`gnohg vete kchkpettgccg hk {m vcem vocgxg km vtgh{`òðm hkkxemgc vete krvgtxet beòe cgp Kpxehgp [mohgp#evtgqk`bemhg kc iet`g l{tého`g kpxedckòhg vgtkc XC@ kmxtk eidgp veépkp u{k aeòcoxe cekrvgtxeòðm hk kxemgc pom veng hk etem`kckp- "CeMeòðm# khoòðm honoxec 64'68'466>/

@gmp{cxgtkp omxktmeògmeckp# aomemòehgp vgt ce Gtnemo|eòðm hk Kpxehgp Eiktoèmgp y kcHkvetxeikmxg hk Kpxehg hk Kpxehgp [mohgp# tkqkcetgm u{k km Kc Pecqehgt bey èveòheh

hk vtgh{òt kxemgc e depk hk èõe# e`x{ecikmxk kpxk vtgh{`xg g`{ve kc 1+ hkc xkttoxgtog`{cxoqehg km kc veép- Vetxk hk cep vtgv{kpxep vtkpkmxehep km kc kpx{hog hkxecce ce `tkeòðm hk{m vtgyk`xg hk vtgh{`òðm hk kxemgc km ecn{mgp omnkmogp hkc veép# `gig km Ce IenheckmeNtkkm A{kcp "`gig cg hkmgiome kc kpx{hog/# u{k oivcoètée ehoògmet {me hkpxocktée hk kxemgcy tkkivce|g hk òktxg ku{ovg ye kropxkmxk km kc omnkmog vete vtgh{òt ? ioccgmkp hk necgmkphk kpxk dog`gid{pxodck ec eõg y ?-1 ikneqexogp hk kck`xtoòheh58- Bï`xgt Hehe# iomopxtg hkk`gmgiée# epkn{te u{k kropxkm kmxtk 066 y 866 bk`xåtkep gògpep vete xtedeletcep# mggdpxemxk ce hkòpoðm hk u{k pkem {xoco|ehep vete ce vtgh{`òðm hk kxemgc hkvkmhktåm hkc@gmpklg Meògmec hk Kmktnée-

58 Kc K`gmgiopxe-mkx- ioït`gckp 5; hk l{cog hk 466?-




4;

Ecoikmxgp vete cep vktpgmep

Cgp entg`gid{pxodckp mg agtiem vetxk hk momn{me enkmhe hk hkpettgccg vete ce vku{kõe yikhoeme vtgh{`òðm enté`gce y nemehkte hk ecoikmxgp# pk xtexe hk {m m{kqg åidoxg hkhopv{xe vgt kc `gmxtgc hk iktèhgp y iexktoep vtoiep e moqkc omxktmeògmec kmxtk k`gmgiéep

hkpettgccehep y kiktnkmxkp# `gm kc evgyg hk cgp gtnemopigp aomemòktgp omxktmeògmeckp ycgp ntemhkp nt{vgp hk entgmkngògp- Cgp entg`gid{pxodckp kpxåm `gmqktxohgp km–`giighoxokp’ vete cgp ntemhkp nt{vgp omqktpgtkp y ce kpvk`{ceòðm hk vtkògp km kchkpgthkm hk cep aomem|ep omxktmeògmeckp u{k xokmk eikme|ehe ce k`gmgiée hkc vcemkxekmxktg- E vetxot hk kpxk bk`bg# cep dgcpep y cgp Dem`gp @kmxteckp e moqkc i{mhoec hkp`{dtkmu{k cgp vtkògp hk cep iexktoep vtoiep "enté`gcep y iomkteckp/ bem kpxehg i{y detexgp y mgv{khkm `gmxom{et epé-

Mgpgxtgp `gig igqoiokmxg èivkpomg# gvxeigp vgt {me vtgh{`òðm èivkpome y hkvku{kõe kpèce# hkp`kmxteco|ehe# pom vexkmxkp# `gm pkioccep vtgvoep y depehe km cehoqktpoheh- Kpxeigp km aeqgt hk vtgh{òt ecoikmxgp pemgp y m{xtoxoqgp u{k ccknem e ce nkmxk

u{k tkecikmxk cgp mk`kpoxe y `{ohem kc eidokmxk u{k ce pgpxokmk- Tkpvkxemhg xeidoïm cgp`gmgòiokmxgp em`kpxteckp y ce hoqktpoheh hk m{kpxte mex{teck|e-Evgyeigp {me ento`{cx{te hk vku{kõe kpèce# hoqktpoaoèhe# `kmxtehe km cep vktpgmep `gmiktèhgp cgèckp y ighgp hk qohe pec{hedckp# {pemhg ikmgp kmktnée y ikmgp hkvkmhkmòehk tk`{tpgp krxktmgp- Cep aeiocoep èivkpomep pgpxkmodckp `{ivckm ce iopoðm a{mheikmxechk ce ento`{cx{te< ecoikmxet e cep vktpgmep-Kp oivgtxemxk u{k cgp igqoiokmxgpeivcokigp ce qopoðm y kmxkmheigp cevktpvk`xoqe kpxt{`x{tec y popxïioè#hkp`{dtokmhg cgp omxktkpkp u{k kpxåmhkxtåp hk kpxe cðnoè# ohkmxoaoèmhg u{okmkppgm tkecikmxk cgp ehqktpetogp hk ce `cepkxtedelehgte# eu{kccgp u{k kpxåm c{`tåmhgpke vetxot hkc beidtk y ce iopktoe hkc i{mhg-Kp oivgtxemxk k oivtkpòmhodck xklktecoem|ep vete kmatkmxet ce vtgdckiåxoèhkphk {me vktpvk`xoqe hk `cepk#etxo`{cåmhgmgp km {me kpxtexknoe `giüm hkce è{pe vgv{cet-Tkeaotieigp u{k mg kp pgcg {m vtgdckievete cgp èivkpomgp mo cep vgdceògmkp t{teckp: kp {me pox{eòðm u{k eak`xe ec `gml{mxg hk ce

pgòkheh# km xemxg ce vtgh{`òðm hk ecoikmxgp mg qeyem hotonohep e pexopae`kt kc beidtk hk cevgdceòðm: km xemxg u{k u{okmkp `gmxtgckm cgp vtkògp hk cgp ecoikmxgp pkem cep`gtvgteògmkp xtempmeògmeckp y: km nkmktec vgt cgp oive`xgp k`gmðio`gp# pgòeckp yeidokmxeckp u{k oivcoèm kpxk xovg hk hkòpogmkp- Vgt kccg be`kigp {m cceiehg evtga{mho|et m{kpxtep e`ògmkp hkphk {m kmagu{k hk pgdktemée kmktnïxoè y ecoikmxetoe-

·@{åc kp ce ecxktmexoqe7 Ce vtgh{`òðm èivkpome

Hkphk ce vktpvk`xoqe entg)k`gcðnoè# oivcoè iemklet y `gmpktqet ce hoqktpoheh hk pkioccep#`gmpktqeòðm hk p{kcgp# iemklg omxkntehg hk vcenep# km kc `{ec cgp at{xgp# kp hkòt# cevtgh{`òðm pgcg hkdk pkt kc ikhog- Kc aom hkdk pkt ce vktpgme# ce aeiocoe èivkpome u{k

vktioxe ce qohe `gi{moxetoe- Mg pgceikmxk vtgh{òt vgt vtgh{òt mo km ntemhkp èmxohehkp-




41

Km kc iet`g hk {me cðnoè ecxktmexoqe ce vtgh{`òðm mg hkdk pkt kc aom km pé iopie: kcèivkpomg# kc ento`{cxgt# mg vtgh{`k km ntemhkp èmxohehkp `gig po kpxg a{kte kc aom# pomgu{k pk hkdk qkt ce vtgh{`òðm `gig ikhog vete ce p{dpopxkmòe y ce kropxkmòe y ce qohe- Kc`kmxtg hk ce vtgh{`òðm hkdk pkt ce vktpgme etigmo|ehe `gm ce mex{teck|e- Ce gtokmxeòðmhkdk pkt `ðig vtgh{òt vete xkmkt d{kme ecoikmxeòðm hoetoeikmxk- [pet kc kpveòg vete

vtgh{òt cg u{k pk mk`kpoxe vete `gikt# be`kt hoqktpoaoèòðm `gig kc `gm`kvxg hk iocve<ieé|# atolgc# vovéem# eygxk# cg u{k tkvtkpkmxe e p{ qk| {me `gmxtod{òðm e ce tk`{vkteòðm hkcp{kcg-

Ce ey{he `gi{moxetoe hkdk pkt kc `kmxtg# mg vtgh{òtvete kc iktèhg# pomg be`kt qohe `gi{moxetoe- Vetemgpgxtgp kc aom hkdk pkt ce pgòkheh mg pkt vetxk hk ceieu{ometoe èvoxecopxe: hkdkigp èidoet ce cðnoè hkvtgh{`òðm# `gmp{ig y `giktòeco|eòðm# cg `{ec mghkvkmhk pðcg hkc èidog km kc ngdoktmg# xeidoïmhkvkmhk hk mgpgxtgp# hkc `gidexk atkmxk e cep

kivtkpep hkc entgmkngòg u{okmkp pgm cgp qkthehktgph{kõgp hk ce ento`{cx{te- Kc aom# hkdk pkt kc èidog hkkpxt{`x{te hk ce pgòkheh# hk gxtg ighg pgcgpkn{otkigp pokmhg pgcg {m xgtmoccg iåp km ceieu{ometoe-

Km kc èvoxecopig kc èivkpomg k omhénkme kpxå`gmhkmehg e hkpevetk`kt# kc ntem èvoxecopxe vtkxkmhktk`{vktet ntemhkp krxkmpogmkp# `gm ieu{ometoe vete`{cxoqgp y u{k ce nkmxk xtedelk km pktqoògp# `gigcoivok|e- Hkmxtg hkc èvoxecopig cgp èivkpomgp hkdkmhkpevetk`kt vgtu{k mk`kpoxe ikmgp nkmxk vete

vtgh{òt ecoikmxgp y iåp nkmxk hk tkpktqe vete ot e cep aådtoèp hk cep ò{hehkp-

Km gxtep vecedtep kpxå `cetg u{k ce vtgh{`òðm hk ecoikmxgp km kc i{mhg ecèm|e vete xghgp y xghep- Vktg {mgp xokmkm i{`bg# xemxg u{k cg xktiomem dgxemhg- _ i{`bépoigp xkmkigp i{y vg`g g èpo mehe vgt cg u{k kpxeigp hkpm{xtohgp g mgp igtoigp hk beidtk- Vgt kccg g èidoeigp kpxe cðnoè hk vtgh{`òðm y `gmp{ig g kpxetkigp `gmhkmehgp e ce i{ktxk-




4>

O O Q Q -- CCe e T T k k a a g g t t i i e e EEn n t t e e t t o o e e 5;

Ce tkagtie entetoe km ce bopxgtoe-

Cgp vkmpehgtkp `cåpo`gp bem ète`xkto|ehg ce kropxkmòe hk {m vtgdckie entetog km ceppgòkhehkp èvoxecopxep hkc poncg ROR "hokòm{kqk/# ec vktòdot u{k ce `gm`kmxteòðm hk ce

vtgvokheh hk ce xoktte# gtonometoe hk cgp tkpu{oògp hkc ak{hecopig y hk ce gconetu{ée t{tec# pkxtempagtið km gdpxå`{cg ec hkpettgccg hk cep a{kt|ep vtgh{`xoqep km kc èivg y km ceomh{pxtoe-

Hk kpe agtie# cep ïcoxkp d{tn{kpe)omh{pxtoeckp tkòïm ccknehep ec vghkt# e vetxot hk cetkqgc{òðm atem`kpe# `givtkmhoktgm ce ienmox{h hk kpxk vtgdckie entetog# hk ce`gm`kmxteòðm hk ce vtgvokheh `gig {me xtede ec hkpettgccg iopig hkc èvoxecopig# y xtexetgmhk d{pèt {me pgc{òðm pkmòcce- Vtgv{poktgm ce hopxtod{òðm# ce hkig`texo|eòðm hk cevtgvokheh hk ce xoktte# y cceietgm e kpk vtg`kpg hk tkagtie entetoe -

Tkqopemhg cep krvktokmòep bopxðtoèp hk `ðig kpe d{tn{kpée omh{pxtoec oiv{pg vtg`kpgp hktkagtie entetoe# pk vghtéem km{iktet hopxomxep aepkp vtgntkpoqep-

5¬ Aepk< Hkpv{ïp hk cep tkqgc{ògmkp d{tn{kpep

Km kc poncg ROR# hkpv{ïp hk cep tkqgc{ògmkp d{tn{kpep# km vtå`xoèikmxk xghgp cgp veépkphk K{tgve g`òhkmxec# pk cckqetgm e èdg vtg`kpgp hk tkagtie entetoe- _ pk oivcemxð {mekpxt{`x{te hk vku{kõep y ikhoemep vtgvokhehkp# u{k be vkth{tehg bepxe m{kpxtgp héep-

Km cgp Kpxehgp [mohgp hk Eiïtoè# `gig vetxk hk ce qo`xgtoe hk cgp mgtxkõgp# atkmxk eccexoa{mhog kp`ceqopxe hkc P{t# pk oivcemxð {me cky hk `gcgmo|eòðm hkc gkpxk# u{k kpxedckòð {mxeieõg hk vtgvokheh iåroie hk ectkhkhgt hk 2? bk`xåtkep "548-1 iem|emep/ vgt aeiocoe#

5; Kpxk evetxehg be pohg kcedgtehg e vetxot hk< Igteckp Necoxg# Kompxkom Ecklemhtg- –Ce Tkagtie Entetoe y ce Cky hk

Xokttep’ hg`{ikmxg honoxec y Tkqopxe Kmqég ·Veòaoèt g codktet e cgp èivkpomgp7 Tkagtie Entetoe km Kc Pecqehgt yMoèten{e- Müiktg 41- Engpxg 5?20-




42

u{k a{mògmð `gig {me kpvkòk hk tkagtie entetoe# pgdtk cep xokttep vüdcoèp# netemxo|emhgkc e``kpg iåp hkig`tåxo`g e xghgp cgp u{k u{opoktem xtedelet ce xoktte# hk agtie aeiocoet-

4¬ Aepk< Hkpv{ïp hk ce Vtoikte N{ktte I{mhoec

Kc kpxeccohg hk ce vtoikte tkqgc{òðm vtgckxetoe hkc i{mhg# km T{poe# delg kc ckie hk ve|#vem y xoktte a{k kc ntoxg hk ecktxe e gxtep d{tn{kpéep k{tgvkep u{k xgheqée mg bedéemoivcemxehg ce tkagtie entetoe- _ `gm kc xkigt hk u{k pk tkvoxokte ce tkqgc{òðm t{pe km p{pveépkp# km kc vktéghg hk 5?5>)46# pk oivcemxetgm ckykp hk tkagtie entetoe km vtå`xoèikmxkxghgp cgp veépkp hk K{tgve gtokmxec# om`c{pg _{ngpceqoe-

0¬ Aepk< Hkpv{ïp hk ce Pkn{mhe N{ktte I{mhoec

@gm ce hkttgxe hk Levðm km ce Pkn{mhe N{ktte I{mhoec# y kc hgiomog etiehgmgtxkeiktoèmg km vtå`xoèikmxk xghe Epoe# pk edtoð kpveòg vete u{k pk tkeco|etem km xghgkpk `gmxomkmxk# xeidoïm tkagtiep entetoep mkxeikmxk èvoxecopxep- Delg ce gthkmem|e hk cepa{kt|ep etiehep omxktqkmògmopxep hkc Ntec- IeÈtxb{t# pk hkpettgccetgm omikhoexeikmxk

hkpv{ïp hk ce Pkn{mhe N{ktte I{mhoec# ckykp hk tkagtie entetoe depxemxk tehoèckp#evcoèhep km Levðm-

Hkpv{ïp hk ce qo`xgtoe hk @bome Vgv{cet "5?8?/# Kpxehgp [mohgp oivcemxð p{p iopiep ckykphk tkagtie entetoe km ce vtgqomòe e{xðmgie hk Xeo~åm# y vgpxktogtikmxk# hkpv{ïp hk cen{ktte hk @gtke "5?;0);1/# pk evco`ð ce tkagtie entetoe km @gtke hkc P{t- Hk on{ec agtie# kmkc iopig vktéghg# delg kc `coie hk hkig`texo|eòðm hk ce qo`xgtoe hk ce tkpopxkmòe oxecoeme# kcm{kqg ngdoktmg hk `gecoòðm oivckikmxð {me cky hk tkagtie entetoe pgdtk cgp tkiemkmxkp hkcexoa{mhogp extepehgp km kc P{t hk Oxecoe-

Nteòep e kpgp vtg`kpgp hk tkagtie entetoe pk edtoð kpveòg vete kc hkpettgccg hk cepa{kt|ep vtgh{`xoqep km kpgp veépkp# pk `tkð {m eivcog iktèhg omxktmg# y b{dg eqem`kp hkchkpettgccg èvoxecopxe# `gm hkig`texo|eòðm hk ce vtgvokheh hk ce xoktte- Km kpk iopigvktéghg# b{dg gxtep krvktokmòep hk tkagtie entetoe tehoèckp# cceiehep tkqgc{ògmetoep#vgtu{k a{ktgm omoòexoqep hk cep iepep- Ce iåp ponmoaoèxoqe a{k ce tkagtie entetoe ikroème#bk`be ec ècgt hk ce tkqgc{òðm hk 5?56)46 u{k# evetxk hk p{ ètå`xkt tehoèc y qogckmxg# mgxtepvepð cgp céioxkp hkc èvoxecopig-

B{dg i{`bep gxtep tkagtiep entetoep km cgp veépkp hkc bkiopaktog mgtxk# vktg ye km kciet`g hk ce xtempoòðm hkc popxkie k`gmðio`g èvoxecopxe ec pgòecopig- Kpep tkagtiepentetoep pk ète`xkto|etgm mg pgceikmxk vgt ce hopxtod{òðm hk ce xoktte kmxtk cgp èivkpomgp#pomg u{k xeidoïm tkvtkpkmxetgm ce meògmeco|eòðm hk ce vtgvokheh pgòec hk cgp ikhogp hkvtgh{`òðm enté`gce# y ce kcoiomeòðm hk cep hoaktkmòep pgòeckp km kc èivg- Epé g`{ttoktgm

cep tkagtiep entetoep pgòecopxep hk T{poe "5?52 km ehkcemxk/# @bome "5?8?/# @{de "5?16/#K{tgve hkc Kpxk "hkpv{ïp hk ce Pkn{mhe N{ktte I{mhoec/# @gtke hkc Mgtxk "5?;1/# Qokxmei#kx`-

Kc vtgdckie entetog y cep ïcoxkp hkc Xkt`kt I{mhg-

Ec `gmxtetog hk cgp veépkp `kmxteckp# hgmhk cep d{tn{kpéep meògmeckp pk gdconetgm ehkig`texo|et ce vtgvokheh hk ce xoktte# `gig agtie vete kpxoi{cet kc hkpettgccg hk cep a{kt|epvtgh{`xoqep# e{mu{k èvoxecopxep# km cgp veépkp hkvkmhokmxkp hkc bkiopaktog P{t cep ïcoxkpcgèckp# xgxecikmxk hgiomehep vgt kc `gcgmoecopig y vgt kc oivktoecopig# ehgvxetgm gxtepagtiep hk hkpettgccg èvoxecopxe- Vtkòpeikmxk kc ighkcg hk hkpettgccg èvoxecopxe ehgvxehgvgt cep ïcoxkp hkvkmhokmxkp pk depð km ce kropxkmòe hk ce ntem vtgvokheh cexoa{mhopxe# u{kvepð e hkhoètpk e cgp vtgh{`xgp hk krvgtxeòðm u{k omxktkpedem e cgp veépkp `kmxteckp-




4?

Vgt kpg# km m{kpxtgp veépkp pk agtxeckòð ce ntem vtgvokheh cexoa{mhopxe vgtu{k ec`gcgmoecopig# emxkp y hkpv{ïp hkc oivktoecopig# pðcg ck omxktkpede ce iemg hk gdte yiexktoep vtoiep enté`gcep detexep- _ mg pk vtkg`{vetgm km hkpettgccet kc iktèhg omxktmg yi{`bg ikmgp cep a{kt|ep vtgh{`xoqep cgèckp- Km kpgp iet`gp# e vetxk hkc hkpettgccgèvoxecopxe hkvkmhokmxk# cgp vtgdckiep pgòeckp pgceikmxk pk enteqetgm km cgp ücxoigp

poncgp- Bgy pk v{khk hkòt u{k kc vtgdckie entetog# `gig qkéem cgp `cåpo`gp# hkphk kcmeòiokmxg hkc èvoxecopig# vktpopxk km ce ieygtée hk cgp veépkp vktoaïto`gp y eüm iåp kmCexomgeiïtoè-

Xtkp vtkn{mxep e `{ecu{okt Tkagtie Entetoe51

Cgp èivkpomgp hk m{kpxtg `gmxomkmxk bemevtkmhohg e xteqïp hk p{ vtgvoe krvktokmòe y hkp{p vtgvogp p{atoiokmxgp u{k {me Tkagtie Entetoekp pokivtk {me bktteiokmxe km iemgp hk {me

`cepk pgòec vete cckqet e èdg p{ vtgyk`xg vgcéxo`gy k`gmðio`g ncgdec- Tkagtie Entetoe kp {mompxt{ikmxg u{k v{khk pktqot vete u{k {me `cepkhkpvce`k e gxte# `gig a{k kc èpg km Iïro`g yDgcoqoe# `{emhg ce d{tn{kpée kcoiomð kc vghkt hk cegconetu{ée xkttexkmokmxkp kmxtknemhg xoktte e cgpèivkpomgp# mg vete iklgtet p{ qohe# pomg veteeopcet vgcéxoèikmxk e ce gconetu{ée- Ce tkagtieentetoe kp xeidoïm {m ompxt{ikmxg u{k v{khk pktqotvete kcoiomet kc vghkt hk cgp kivtkpetogpkrxtemlktgp# hk cgp cexoa{mhopxep y hk ce d{tn{kpéeentetoe# `gig a{k km kc èpg hk @{de-

Km cgp ücxoigp 46 eõgp# kc èivkpomehgcexomgeiktoèmg be evtkmhohg# e xteqïp hk cep tkagtiep entetoep vtgvoòehep delg ce Ecoem|evete kc Vtgntkpg# u{k ce tkagtie entetoe xeidoïm kp {m ompxt{ikmxg u{k v{khk ey{het e ce`cepk hgiomemxk e iemxkmktpk km kc vghkt veòaoèmhg ec èivkpomehg y kmxtknåmhgck cepionelep hkc pk`xgt entgvk`{etog-

Km ce qecgteòðm hk `{ecu{okt vtgyk`xg hk tkagtie entetoe bey u{k xkmkt km `{kmxe<

) ·U{oïm cg oivckikmxe7

) ·Vete u{ï pk oivckikmxe7

) ·U{ï tkp{cxehgp `gm`tkxgp be xteéhg e cgp èivkpomgp y gdtktgp enté`gcep7

Tkagtie Entetoe km Kc Pecqehgt< ce oivckikmxem cgp iocoxetkp

Km Kc Pecqehgt kp kc klïtòxg u{okm oivckikmxe ce tkagtie entetoe- Kc vtg`kpg hk tkagtieentetoe a{k hkp`toxg vgt {m gaoòec hkc Ompxox{xg Pecqehgtkõg hk Xtempagtieòðm Entetoe "OPXE/km cgp xïtiomgp pon{okmxkp< $Cgp pgchehgp ccknetgm y holktgm e cgp xtedelehgtkp enté`gcep u{k

51 Tkqopxe Kmqég ·Veòaoèt g codktet e cgp èivkpomgp7 Tkagtie Entetoe km Kc Pecqehgt y Moèten{e- Müiktg 41- Engpxg5?20-




06

ce xoktte ebgte kte hk kccgp y vghtéem kcknot p{p hotonkmxkp y ehiomopxtet p{ vtgvoe`ggvktexoqe- Mg v{hoktgm `tkkt cg u{k kpxedem kp`{`bemhg# vktg boòktgm cep kck`ògmkp kpeiopie mg`bk- Km ce ieõeme qgcqoktgm cep xtgvep y qo `ðig a{pocedem e èhe {mg hk cgphotonkmxkp kcknohgp$- Kp ce ate`òðm iåp tkvtkpoqe hkc klïtòxg u{okm oivckikmxe ce tkagtieentetoe# e{mu{k mg a{k kcce u{okm ce vtgv{pg- Ck xg`ð oivckikmxetce hk {mgp ; ikpkp hk

c{`be vgcéxoè pgdetk p{ ètå`xkt y p{ vtga{mhoheh-

Ce tkagtie entetoe pecqehgtkõe a{k gtonomecikmxk em{mòehe `gig kc klk `kmxtec hkcvtgnteie hk tkagtiep cem|ehg vgt kc nt{vg hk gaoòeckp lðqkmkp y vtgntkpopxep u{k `gm kcevgyg hk ce kidelehe mgtxkeiktoème xgietgm kc vghkt kc 5; hk g`x{dtk hk 5?>?`gmpxox{ykmhg {me l{mxe `éqo`g)iocoxet `gm tkvtkpkmxemxkp hk ecn{mgp vetxohgp vtgntkpopxep yhk ce [@E- Kpxe tkagtie entetoe pk `gmqotxoð kmpkn{ohe km klk hk cep `gmxteho`ògmkp kmxtk ce{cxtehktk`bopxe gconetu{ée pecqehgtkõe y ecn{mgp pk`xgtkp tkagtiopxep hk ce d{tn{kpée#kpvkòecikmxk pgòec`topxoemgp- Km ce vtå`xoè# ce gconetu{ée èakxeckte y kc `gml{mxg hk ced{tn{kpée pecqehgtkõe mg e`kvxetgm kc vcem hk tkagtiep# u{k kpxede hkpxomehg e hkdocoxet kcevgyg hkc èivkpomehg y hk cgp vgdtkp hk cep ò{hehkp e cep gtnemo|eògmkptkqgc{ògmetoep- Ce d{tn{kpée ) `gig pokivtk be p{`khohg km ce bopxgtoe pecqehgtkõe ) gvxðvgt iemxkmkt kc `gmxtgc xgxec pgdtk cep tou{k|ep# km qk| hk `khkt {me vetxk `gig xå`xo`g vetemk{xteco|et cep empoep tkqgc{ògmetoep hkc v{kdcg-

Pom kc evgyg hk ce d{tn{kpée# ce omac{kmòe hk ce l{mxe `éqo`g)iocoxet hopiom{yð tåvoheikmxk#pk v{pg km kqohkmòe u{k cgp gaoòeckp tkagtiopxep ètk`éem hk `{ecu{okt ntehg hk `gmxtgchkmxtg hkc evetexg iocoxet- _e km hoòkidtk hk 5?>? cgp òqockp Ieygtne# [mng y Emhomgbedéem tkm{mòehg e ce l{mxe y cgp iocoxetkp vtgntkpopxep pk qoktgm gdconehgp e edemhgmet kcveép vete pecqet p{p qohep- @{emhg kc hk`tkxg hk tkagtie entetoe a{k vtgi{cnehg# kc 1 hkIet|g hk 5?26# kc vghkt ye kpxede aotikikmxk epkn{tehg km cep iemgp hk iocoxetkphkòhohgp e hkakmhkt cgp vtoqocknogp hk ce d{tn{kpée km ce pgòkheh pecqehgtkõe- CeHkig`teòe @topxoeme pecqehgtkõe pk vtkpxð kmxgm`kp e het {me vemxecce hkig`tåxoè e ce l{mxe u{k oivckikmxetée ce tkagtie entetoe-

[me Tkagtie Entetoe vete veòaoèt e cgp èivkpomgp y pecqet kc popxkie

Po cgp gaoòeckp lðqkmkp u{k vtgvoòetgm ce tkagtie entetoe a{ktgm krv{cpehgp hkc veép# ·vgtu{ï vtg`khoktgm cgp iocoxetkp iåp tkvtkpoqgp e krvtgvoet e cgp cexoa{mhopxep iåp ntemhkp hkcveép7 Kp hkòt# ·u{ï pk oivckikmxe ce tkagtie entetoe km Kc Pecqehgt7 Ce vtoikte te|ðm kppkmòcce< kc Ngdoktmg hk cgp KK[[ kronk ecn{me pkõec hkc hkpkg hk be`kt tkagtiep pgòeckp

vete pkn{ot evgyemhg e cgp nt{vgp hgiomemxkp y ec klïtòxg `gm ey{he iocoxet# epkpgtkp y`tïhoxgp aomemòktgp-

Km tkecoheh kc e{xgt hk ce tkagtie entetoe pecqehgtkõe kp kc Hkvetxeikmxg hk Kpxehg hk cgpKK[[- Ce vetxoòveòðm km ce agti{ceòðm hk ce cky a{k tkpxtomnohe e cgp tkvtkpkmxemxkp hk cekidelehe mgtxkeiktoème# ec Kpxehg Ieygt hkc Klïtòxg y ecn{mgp iomopxtgp- Mo ce{moqktpoheh mo pk`xgtkp hk ce Onckpoe mo cep gtnemo|eògmkp èivkpomep mo om`c{poqk cgpiopigp vtgakpogmeckp hkc OPXE x{qoktgm vetxoòveòðm km ce agti{ceòðm hkc vtgyk`xg hktkagtie entetoe- _ epé# `{emhg ecn{mgp vtgakpogmeckp vtgxkpxetgm vgt ce qogckmòe {xoco|ehe kmp{ oivckikmxeòðm a{ktgm hkpvkhohgp y kc iopig hotk`xgt hkc OPXE# Tghgcag Qokte# a{kepkpomehg vgt nt{vgp veteiocoxetkp-




05

Ce tkagtie entetoe vtgikxohe xkmée xtkp aepkp< 5/ Ce krvtgvoeòðm hk 402 cexoa{mhogp ieygtkphk ;66 bk`xåtkep u{k g`{vedem 452-666 bk`xåtkep "5;+ hk ce xoktte enté`gce/- 4/ Cekrvtgvoeòðm hk ectkhkhgt hk 5->;6 bk`xåtkep "40+ hk ce xoktte `{cxoqedck/ u{k om`c{ykm ce`gc{ime qktxkdtec hk ce ento`{cx{te pecqehgtkõe# `gm cep hgp xkt`ktep vetxkp hk ce vtgh{`òðmèakxeckte 0/ kc Vtgnteie $Xoktte e cgp u{k xtedelem$ "{m vtgnteie hk het e èivkpomgp

ikhogp# ettkmhexetogp y `gcgmgp ce xoktte `khohe vgt kc vextðm/- Kpxe ücxoie aepk kp {me `gvoehkc vtgnteie hopkõehg vgt kc vtgakpgt Tgy Vtgpxktiem vete veòaoèt e cgp n{kttoccktgp hkcQokx`gmn km Qokxmei- Kc Hkvetxeikmxg hk Kpxehg# `gig qktkigp iåp ehkcemxk# oiv{pg p{evcoèòðm km Kc Pecqehgt# pom eqkton{et po cep `gmhoògmkp km @kmxtgeiïtoè ktem poiocetkp ecep epoåxoèp-

AEPKP HK CE TKAGTIE ENTETOE 5?26

5kte< Ce krvtgvoeòðm hk xghep cep vtgvokhehkp t{teckp hk iåp hk ;66 bk`xåtkep# ïpxep pk ehl{hoèdeme epgòeògmkp g `ggvktexoqep entgvk`{etoep# Kpxe aepk `gmxtod{yð e oivckikmxet `ggvktexoqep hkvtgh{`òðm-

4he< Krvtgvoeòðm hk cep vtgvokhehkp hk 566 y ;66 bk`xåtkep# vktg a{k `gmnkcehe vgt ce @gmpxox{òðmVgcéxoè vtgi{cnehe km 5?20 hkdohg e u{k $km kpxk temng pk km`gmxtedem ce ieygtée hk aomèp hk èaï#kc pk`xgt èakxecktg pk gv{pg y kc ngdoktmg ye mg u{opg kmxtetck e kpe vetxk$- Km 5?20 p{tnk kc hk`tkxgmüiktg 2?; vgt ikhog hkc `{ec pk p{dk kc xk`bg e 48; bk`xåtkep vete ce krvcgxeòðm enté`gce-

0kte< Vtkxkmhée netemxo|et kc e``kpg e vku{kõgp vtgh{`xgtkp u{k xtedeledem ce xoktte `gigettkmhexetogp# ikhoemxk kc hk`tkxg 46>- A{ktgm cep xokttep kmxtknehep e cgp'ep hkmgiomehgp'ep–Aomexktgp’-

Pk `tkð Kc Ompxox{xg Pecqehgtkõg hk Xtempagtieòðm Entetoe "OPXE/ `gig vtomòvec kmètnehg hkqkcet vgt kc `{ivcoiokmxg hk kpxe cky-

Km {me pgòkheh `gig ce pecqehgtkõe u{k km kpxk vktoghg km ce u{k pkop aeiocoep vgpkkmiåp xoktte u{k 500-666 aeiocoep èivkpomep# km cep u{k pk he {me a{ktxk vtgckxeto|eòðm hkcep k`gmgiéep èivkpomep y km ce u{k kc vgt`kmxelk hk ce vgdceòðm enté`gce pom xokttee{ikmxð hkc 55-2+ km 5?15 ec 86-?+ km 5?>;# ce cðnoè u{k bey hkxtåp hk ce vtkpoðmkpxehg{mohkmpk vgt oivckikmxet ce tkagtie entetoe mg a{k gxte u{k ce hkakmpe hkc popxkieèvoxecopxe km p{ `gml{mxg e{mu{k pk eak`xk e ecn{mgp èvoxecopxep- Kc Hkvetxeikmxg hk

Kpxehg kmxokmhk u{k pom tkagtiep vtga{mhep# ce tkqgc{òðm hk cgp èivkpomgp y gdtktgp u{ku{oktkm tkkivce|et kc èvoxecopig vgt {m popxkie iåp l{pxg# v{khk tkp{cxet qo`xgtogpg-

Vete cgp iocoxetkp# kpxe tkagtie entetoe a{k {m boxg iåp km ce cetne bopxgtoe hk $tkagtiep`gpiïxoèp$ u{k bem pktqohg vete cknoxoio|et ce hgiomeòðm hk cep cceiehep 58 aeiocoep y hkctkpxg hk ce gconetu{ée pecqehgtkõe "km ce iopie cémke hk cep tkagtiep hkc @mkc- Gpgtog km5?;6);1# hkc @mkc- Toqkte km 5?14)1> y hkc @mkc- Igcome km 5?>4)>8/- Pom kidetng# kpxetkagtie entetoe mg vghée vtgqgèt {me p{iopoðm `givckxe hk cgp iocoxetkp e ce d{tn{kpée#`gig g`{ttoð km G`x{dtk hk 5?>1# `{emhg kc klïtòxg evgyð e ce d{tn{kpée km ce edtgneòðmxgxec hk ce Cky hk Xtempagtieòðm Entetoe u{k vtgyk`xede ce krvtgvoeòðm hk ;6-666bk`xåtkep hk xokttep ecnghgmktep- Km kpxe gèpoðm# xkmée u{k bedkt `kpogmkp vgt vetxk hk ce

d{tn{kpée u{k epkn{tetem kc evgyg hk cgp KK[[ u{k `gm {me qopoðm e iåp cetng vce|g u{kcgp gconetèp pecqehgtkõgp $mk`kpoxede$ tkagtiep-




04

Ce `gidomeòðm hk cep hgp qgc{mxehkp ) ce hk cgp KK[[ vete pecqet kc popxkie y ce hkd{tn{kpée entetoe vete vtgxknkt p{p `{kmxep demètoep ) vtgh{lg# {me tkagtie entetoe eikhoep# u{k mo ngcvkð a{ktxkikmxk e ce d{tn{kpée# mo veòao`ð ec èivkpomehg tkqgc{ògmetog#`gig kpvktede kc Hkvetxeikmxg hk Kpxehg mgtxkeiktoèmg- Kc `bgu{k hk cep hgpqgc{mxehkp x{qg hgp tkp{cxehgp- Vgt {me vetxk# `gcg`ð kc vtgyk`xg hk tkagtie entetoe km

iemgp hk cgp iocoxetkp iåp h{tgp u{k ce {xoco|etgm vete nkmktet ecnüm xovg hk xkttgt#kmxtknemhg xoktte km ecn{mgp ag`gp tkh{òhgp hkc entg pecqehgtkõg e cgp xtedelehgtkp$iempgp$ u{k pk om`gtvgtetgm ec nt{vg veteiocoxet GTHKM y ec Vetxohg Hkið`texe)@topxoemg-Kpxgp èivkpomgp venetgm e GTHKM y e cgp iocoxetkp {m m{kqg xovg hk ecu{ockt vgt p{pkn{toheh# iokmxtep u{k cgp hotonkmxkp y cgp èivkpomgp u{k mg pk pgikxoktgm a{ktgmepkpomehgp- Vgt gxte vetxk# kc hkpe`{kthg kmxtk kc Hkvetxeikmxg hk Kpxehg y kc `gml{mxg hkce d{tn{kpée entetoe bo|g hk ce tkagtie entetoe kc xecðm hk Eu{ockp hkc e`x{ec ngdoktmg hk KcPecqehgt# vgtu{k hoqohoð vtga{mheikmxk e ce d{tn{kpée- Vgt {m cehg# ce d{tn{kpée entetoe pktkpopxoð e ce oivckikmxeòðm hk ce tkagtie- Vgt kc gxtg# ce d{tn{kpée omh{pxtoec y ce vku{kõed{tn{kpée {tdeme# evgyetgm kc vtgyk`xg hk tkagtie entetoe vete mg vkthkt kc evgyg hk cgpKK[[# y vgtu{k `tkéem u{k pðcg tkagtiep ponmoaoèxoqep v{khkm pecqet kc popxkie e`x{ec- Km

kc aom# ce tkagtie `gig {m ompxt{ikmxg vete veòaoèt ec èivkpomehg tkqgc{ògmetog xec y`gig a{k oivckikmxehg mg a{mògmð- Iåp dokm# pðcg potqoð vete hoqohot ce d{tn{kpée-

‡ücxoigp toxgp tkagtiopxep km Kc Pecqehgt

Ce `gm`kmxteòðm hk ce xoktte y cep hkpon{echehkp pgòeckp y k`gmðioèp hkc ighkcg entg)krvgtxehgt `tketgm {m `gmxkrxg hk omkpxedocoheh pgòec# u{k nkmktð {me n{ktte òqoc km cgpeõgp 26p# )ce n{ktte vgv{cet vtgcgmnehe hkc AICM `gmxte kc ngdoktmg gconetè) y#

a{ktxkikmxk hkvkmhokmxk hk cgp Kpxehgp[mohgp- Cep tkqgc{ògmkp `{demep y

moètenókmpkp bedéem kmpkõehg i{`bg# cedepk pgòec èivkpome hkdée pkt mk{xteco|ehe-Kc ngdoktmg hk H{etxk# hk ce Hkig`teòe@topxoeme omoòð {m vtg`kpg hk tkagtie entetoe-@givtð xkttkmgp y qkmhoð e vce|g vete`ggvktexoqep hk èivkpomgp# `tkemhg {mehk{he entetoe- Bo|g kc iopig vtg`kpg vete cgpettkmhexetogp# u{k vghéem gdxkmkt cevtgvokheh hk cep xokttep km cep `{eckp yexkméem vgpkpoðm- Kte {me tkagtie entetoe`gmxteomp{tnkmxk# `gtxet ce depk hk ce n{kttocce#

pom èidoet ce kpxt{`x{te5>

-

Km Kc Pecqehgt# bepxe cgp ücxoigp ikpkp hk 5?25# pðcg `gm 4;-666 hk cgp 54;-666dkmkaoòetogp vgxkmòeckp pk bedée kivk|ehg kc vtg`kpg hk evcoèòðm hk xokttep- Km cevtoikte ioxeh hk 5?24# pðcg vete 8-6?1 iåp boòktgm evcoèògmkp- Kp hkòt# kc toxig hkevcoèòðm be delehg hk 4-6?> èpgp vgt ikp km 5?25 e 124 km 5?24- Hk bk`bg# km edtoc yieyg b{dg {m toxig hk ;1? evcoèògmkp y km l{mog mg pk tknopxtð momn{me m{kqe evcoèòðm-

Cep kck`ògmkp hk iet|g hk 5?24# vtgvoòehep vgt cgp KK[[ vete het iåp evgyg e ce`gmxtgqktxohe tkagtie entetoe# pk `gmqotxoktgm iåp dokm km kc qkth{ng hkc vtg`kpg tkagtiopxe-Cgp eqem`kp hk ce krxtkie hktk`be hoktgm l{pxoaoèògmkp vete hkxkmkt ce tkagtie entetoe-

5> Hk Gcoqkote# Qkmemòg- Kc Pecqehgt- [m klkivcg hk hkvkmhkmòe ecoikmxetoe- Omïhoxg-




00

Kmxtk kc 41 hk edtoc y kc 52 hk ieyg hk 5?24# cgp Hk`tkxgp 0 y 1 hk ce Epeidcke@gmpxox{ykmxk tkqgètgm ce depk cknec hk ce pkn{mhe y xkt`kte aepk hk ce tkagtie entetoepecqehgtkõe# u{k e`x{ecikmxk kpxå hkxkmohe# v{kp pon{k pokmhg tk`be|ehe vgt ce vghktgped{tn{kpée hkc veép-

·@ðig pk ète`xkto|e kc vtgdckie entetog km m{kpxtep pgòkhehkp7 Vghtéeigpète`xkto|et p{ kropxkmòe# hkp`todokmhg tkp{ioheikmxk ce vtkpkmòe hk cgp pon{okmxkpakmðikmgp k`gmðio`gp y pgòeckp<

) Ecxe `gm`kmxteòðm hk ce vtgvokheh hk ce xoktte- Kc cexoa{mhog kp ce agtie vtkhgiomemxk y`gmxtgce ce ieygtée hk cep xokttep km m{kpxtgp veépkp:

) Ce iece {xoco|eòðm hk ce xoktte y hkiåp tk`{tpgp mex{teckp- @gig ce vtgvokheh kpxå`gm`kmxtehe km ce gconetu{ée t{tec# u{k mg mk`kpetoeikmxk mk`kpoxe hk xghe ce xoktte vetee`{i{cet# ntem vetxk hk kpep xokttep pk iemxokmk oivtgh{`xoqe# `gm i{y dele {xoco|eòðm:

) Cg u{k kp vtgh{òhg km ce xoktte- Cep cémkep hk vtgh{`òðm ehgvxehep km cep xokttep iåpaïtxockp hk m{kpxtgp veépkp mg pk hkhoèm e `{cxoqgp hkpxomehgp e ce ecoikmxeòðm hk m{kpxtgp

v{kdcgp# pomg u{k# iåp dokm# pk hkpxomem ec igmg`{cxoqg hk krvgtxeòðm# u{k omxktkpe ecgp veépkp `kmxteckp# g e ce vtgh{`òðm hk iexktoep vtoiep qom`{cehep e ce ntem entgomh{pxtoei{cxomeògmec-

) Kc tkp{cxehg hk cep ète`xktépxoèp emxktogtkp kp hk u{k km èpo xghgp cgp veépkp vktoaïto`gpkc beidtk kp `giüm y eak`xe e {m kckqehg vgt`kmxelk hk ce vgdceòðm-

) Kc ïrghg t{tec agt|ehg y ce ionteòðm e tknogmkp atgmxkto|ep `gm gxtgp veépkp- Cgpèivkpomgp ye mg xokmkm a{x{tg km p{p c{netkp hk tkpohkmòe y pgm gdconehgp e iontet e cepò{hehkp g e gxtep tknogmkp cklemep-

) Kc ighkcg xk`mgcðno`g ehgvxehg km cep ento`{cx{tep vktoaïtoèp pon{k {me cðnoè

ümoèikmxk `gmp{iopxe hk vtgh{`xgp entgomh{pxtoeckp vtgh{òhgp vgt kivtkpepxtempmeògmeckp- _ mg xokmkm momn{me tkceòðm `gm kc `coie# `gmhoògmkp hk p{kcg# hkm{kpxtgp veépkp- Kp {m ighkcg xk`mgcðno`g xtepcehehg ik`åmoèikmxk hk cgp veépkp`kmxteckp# y kpxåm xteykmhg kmgtikp `gmpk`{kmòep# om`gmxtgcedckp# xemxg vete cgp tk`{tpgpmex{teckp hopvgmodckp# `{emxg vete ce pgdtk qoqkmòe hkc pkt b{iemg# epé `gig vete kce{ikmxg vktiemkmxk hk ce vtgh{`xoqoheh vgt bk`xåtke-

Xkmkigp xeidoïm kc vtgdckie hk ce `gm`kmxteòðm hkc èvoxec omh{pxtoec y `giktòec u{khgiome kc `giktòg k omh{pxtoeco|eòðm hk cgp vtgh{`xgp enté`gcep- Kpxå `gm`kmxtehgnkgntåaoèikmxk km tknogmkp iåp hkpettgccehep hkc veép y km iemgp gcongvðcoèp hkkivtkpep xtempmeògmeckp- Eak`xemhg# vgt p{v{kpxg# ec hkpettgccg enté`gce# ye u{k bgy km

hée ce ieygtée hk cgp ecoikmxgp vepe vgt vtg`kpgp entgomh{pxtoeckp- Kpep pgm cepète`xktépxoèp vtomòveckp hk cg u{k g`{ttk km kc ikhog t{tec hk m{kpxtgp veépkp vktoaïto`gp#y u{k hkxktiomem u{k pé pone kropxokmhg {m vtgdckie entetog a{mheikmxec- Vtgdckie entetogu{k xokmk {m ètå`xkt hk `cepk-

Kropxk y eak`xe e ce vgdceòðm vgdtk# e cgp xtedelehgtkp: vktg vete cep ïcoxkp `gcgmo|ehep#vete cep d{tn{kpéep cgèckp u{k pgceikmxk vokmpem km nememòe# hk bk`bg mg bey iåpvtgdckie entetog vgtu{k# evetxk hk xghgp kpxgp vtgdckiep pkõecehgp# kccep xgheqée cgntemgdxkmkt nememòep `gm ce vtgh{`òðm entgvk`{etoe- _ po bey nememòep# mg bey vtgdckieentetog-




08

Kc enteqeiokmxg hkc vtgdckie entetog `gm cep vgcéxoèp k`gmðioèp mkgcodkteckp-

Kc vtgdckie entetog kropxk y xokmk p{p teé`kp km kc ighkcg hk hkpettgccg èvoxecopxe ehgvxehgbopxðtoèikmxk vgt m{kpxtep ïcoxkp `gcgmo|ehep y hkvkmhokmxkp- Vktg# km ce ücxoie hïèhe pkenteqð eüm iåp# `gm ce ehgvòðm hk cep vgcéxoèp k`gmðioèp cceiehep mkgcodkteckp-

·U{ï ponmoaoèm kpep vgcéxoèp vete ce ento`{cx{te y kc ikhog t{tec7 Ponmoaoèm {menteqeiokmxg hkc vtgdckie entetog- Vgtu{k ce ehgvòðm hkc ighkcg mkgcodktec tkvtkpkmxe cep{iopoðm `givckxe hk cep ïcoxkp meògmeckp u{k edemhgmetgm xgxecikmxk vtgyk`xgp hkhkpettgccg meògmec y pk pgikxoktgm e ce qgc{mxeh hkc èvoxec aomemòktg# y hkc èvoxeckrxtemlktg# km m{kpxtgp veépkp- Xghe ce vgcéxoè k`gmðioè pk depe km ce evktx{te hk cgpiktèhgp vete cep iktèm`éep omh{pxtoeckp y enté`gcep hk cgp veépkp `kmxteckp y `gmxtgcehgpvgt kivtkpep xtempmeògmeckp-

Vgt gxtg cehg# tkvtkpkmxe {me agtie hk krvcgxeòðm hk m{kpxte tou{k|e# ye mg iåp e xteqïphk ntemhkp vcemxep omh{pxtoeckp# g hk iexktoep vtoiep detexep# pomg u{k ebgte e xteqïp hkkckqehgp xovgp hk omxktïp venehgp ec èvoxec aomemòktg# u{k `b{ve hk m{kpxtgp veépkp vgt kc

veng hk –tgyecxokp52

’- G hopate|ehe vgt xovgp hk èidog ottkeckp-Ce ento`{cx{te hk m{kpxtgp veépkp kpxå pokmhg hkpxtg|ehe- _ gtn{ccgpeikmxk ce d{tn{kpée# pk{aeme ec hkòt u{k ebgte ce ento`{cx{te vkpe i{y vg`g km kc VOD meògmec# y u{k ce vgdceòðmt{tec kp iomgtoxetoe km kc veép- Pknüm kc ücxoig `kmpg meògmec ce vgdceòðm {tdeme# kpieygtoxetoe# iåp hk pkop hk 56 pecqehgtkõgp"ep/# tkpohkm km kc åidoxg {tdemg "14->+/#`givckxemhg ce vgdceòðm t{tec `gm 0>-0+5?-

Kpxgp hexgp cgp vtkpkmxem `gig ponmgp hk ighktmoheh- @{emhg# km tkecoheh# tkvtkpkmxemponmgp hk ieygt iopktoe y vgdtk|e- _ pgdtk xghg hk edemhgmg hk `{ecu{okt vtgyk`xg hkhkpettgccg e{xðmgig# meògmec y ec pktqoòg hk cep ieygtéep- Vktg# po vgt {m cehg kcmkgcodktecopig qe e hkpxtg|et ce e{xgmgiée hk m{kpxtep ento`{cx{tep# po vg`g ck oivgtxe kc

hkpxomg hk cep eivcoep ieygtéep hk ce vgdceòðm t{tec- Vgt gxtg cehg# ce vtgv{kpxe hk tkagtieentetoe# hk tkpgc{òðm hkc vtgdckie entetog# ebgte iåp u{k m{mè# pk be q{kcxg {m vtgdckiemeògmec# {m vtgdckie hk `cepk-

_ ec `gmxtetog hk cg u{k p{`khoð km K{tgve y Kpxehgp [mohgp# hgmhk a{ktgm cep d{tn{kpéepmeògmeckp u{okmkp tkpgcqoktgm kc vtgdckie entetog# km Cexomgeiïtoè y km kc Xkt`kt I{mhgkc vtgdckie entetog pgceikmxk vghtée pkt tkp{kcxg ebgte vgt cep a{kt|ep vgv{cetkp- Kp iåp#ce oivcemxeòðm hk {me tkagtie entetoe km ce e`x{ecoheh mg pk coioxe e `gidexot ce`gm`kmxteòðm hk ce vtgvokheh# hk cgp $tkpu{oògp ak{heckp$# pomg u{k {me tkagtie entetoexkmhtå u{k `gidexot xghep cep ète`xktépxoèp pkõecehep ettode# `gig vetxk hkc vtgdckieentetog# y km kpe ikhohe# pk xtempagtie mg km pgc{òðm hkc hkpettgccg èvoxecopxe# pomg u{k

kronk èidogp kpxt{`x{teckp vtga{mhgp hk m{kpxtep k`gmgiéep# u{k ce d{tn{kpée meògmec mgu{oktk y mg xokmk mo qgc{mxeh mo èveòheh hk oiv{cpetcgp-

Km kpe ikhohe# po vgt {m cehg kc mkgcodktecopig en{ho|ð cgp vtgdckiep k`gmðio`gp ypgòeckp hk cgp veépkp hkvkmhokmxkp# vgt gxtg cehg# vtga{mho|ð cep `gmxteho`ògmkp hk `cepk#u{k mgp cckqetgm e u{k ce vtgv{kpxe hk tkagtie entetoe pke km tkecoheh {me vtgv{kpxe hkèidogp hk ce k`gmgiée# hk èidog hk cgp ce|gp hk hkvkmhkmòe- [me vtgv{kpxe hkcodkteòðm meògmec hk m{kpxtgp v{kdcgp-

52 [me tknecée g tgyecxy kp kc veng u{k pk kak`xüe ec xox{cet hk hktk`bgp hk e{xgt# vexkmxkp# ietèp e èidog hkc hktk`bg e

{petcgp g krvcgxetcgp# g u{k hkdk tkeco|etpk ec Kpxehg vgt kc {pg g krxte`òðm hk òktxgp tk`{tpgp mex{teckp# bedox{ecikmxk mgtkmgqedckp-5? Iomopxktog hk K`gmgiée- QO @kmpg hk Vgdceòðm y Q hk qoqokmhe- Edtoc hk 4662-




0;

Iokmxtep mg pk bene {m l{pxg tkvetxg hk cep xokttep mg vghtkigp ecèm|et {m qkthehktg hkpettgccg hkc èivg y kc iopig pokmhg xem mk`kpetog vete ecoikmxet e ce `tkòkmxk vgdceòðm u{k vgpkkigp pk be`k èhe hée iåp omhopvkmpedck y vgt `gmpk`{kmxk pk be`k mk`kpetoe {me tkqgc{òðm entetoe iep u{k m{mè emxkp-

–Cep tkagtiep pgm hkiepoehg oivgtxemxkp vete hkletcep km iemgp hk cgp tkagtiopxep’ Ckmom




01

Q Q -- P P g g d d k k t t e e m m é é e e EEc c o o i i k k m m x x e e t t o o e e

KMAGU[K HK PGDKTEMÉE ECOIKMXETOE

Kc `gm`kvxg hk Pgdktemée Ecoikmxetoe vtgqokmk hk Ce Qée @eivkpome# u{k ce hkaomk `gig $cegtnemo|eòðm hk ce vtgh{`òðm y kc `gmp{ig hk ecoikmxgp hk e`{kthg e cep mk`kpohehkp hkcep `gi{mohehkp cgèckp gxgtnemhg vtogtoheh e ce vtgh{`òðm y kc `gmp{ig cgèckp

hgiïpxo`gp$- A{k hkpettgccehg vtomòvecikmxk vete `gmxtettkpxet kc hop`{tpg gaoòec km cepmkngòeògmkp `giktòeckp ncgdeckp# u{k vtkxkmhk u{k {me ieygt xk`mgcgno|eòðm hk ceento`{cx{te y ce codkteco|eòðm hkc `giktòg entetog qem e codtet ec i{mhg hkc beidtk-

Kc kmagu{k hk pgdktemée ecoikmxetoe vtå`xoèikmxk kp {m xïtiomg u{k pk be qkmohg`gmpxt{ykmhg ec omxktogt hk cgp hkdexkp hk cep gtnemo|eògmkp èivkpomep- Km m{kpxtg èpgvetxoigp hkphk ce hkaomoòðm hk Ce Qée @eivkpome<

Ce pgdktemée ecoikmxetoe kp kc HKTK@BG hk cgp v{kdcgp hk p{p Veépkp g [mogmkp hk Kpxehgp e hkaomot p{ vgcéxoè entetoe y ecoikmxetoe pom h{ivomn atkmxk e veépkp xkt`ktgp- Kc hktk`bg hk cgp èivkpomgp e vtgh{òt ecoikmxgp y kc hktk`bg hk cgp `gmp{iohgtkp e vghkt hkòhot cg u{k u{oktkm `gmp{iot y `gig y u{okm pk cg vtgh{`k-




0>

Ce pgdktemée ecoikmxetoe om`c{yk<

Vtogto|et ce vtgh{`òðm enté`gce cgèc vete ecoikmxet e ce vgdceòðm# kc e``kpg hk cgp'epèivkpomgp'ep y hk cgp pom xoktte e ce xoktte# ec en{e# e cep pkioccep y ec `tïhoxg- Hk ebé cemk`kpoheh hk tkagtiep entetoep# hk ce c{`be `gmxte cgp GNI "Gtnemopigp Nkmïxoèikmxk

ighoaoèhgp) xtempnïmo`gp/# vete kc codtk e``kpg e cep pkioccep# y hk iemxkmkt kc en{e km p{ècoheh hk dokm vüdco`g u{k pk tkvetxe hk {me agtie pgpxkmodck-

Kc hktk`bg hk cgp èivkpomgp e vtgh{òt ecoikmxgp y kc hktk`bg hk cgp `gmp{iohgtkp evghkt hkòhot cg u{k u{oktkm `gmp{iot y# `gig y u{okm pk cg vtgh{`k-

Kc hktk`bg hk cgp Veépkp e vtgxknktpk hk cep oivgtxeògmkp enté`gcep y ecoikmxetoephkiepoehg detexep- [mgp vtkògp enté`gcep conehgp e cgp `gpxkp hk vtgh{`òðm< kp vgpodckpokivtk u{k cgp Veépkp g cep [mogmkp xkmnem kc hktk`bg hk nteqet `gm oiv{kpxgp cepoivgtxeògmkp hkiepoehg detexep# u{k pk `givtgikxem e aeqgt hk {me vtgh{`òðmèivkpome pgpxkmodck y u{k `gmxtgckm ce vtgh{`òðm km kc iktèhg omxktogt vete kqoxet {mgp

kr`khkmxkp kpxt{`x{teckp- Ce vetxoòveòðm hk cgp v{kdcgp km ce hkaomoòðm hk vgcéxoèentetoe-

Kc tk`gmgòiokmxg hk cgp hktk`bgp hk cep èivkpomep u{k hkpkivkõem {m vevkc kpkmòeckm ce vtgh{`òðm enté`gce y km ce ecoikmxeòðm-

·Hk hðmhk vtg`khk kc `gm`kvxg hk pgdktemée ecoikmxetoe7 Kc `gm`kvxg hk pgdkteméeecoikmxetoe a{k hkpettgccehg vgt Qée @eivkpome y cckqehg ec hkdexk vüdco`g `gm gèpoðm hkce @{idtk I{mhoec hk ce Ecoikmxeòðm km 5??1# y gatk`k {me ecxktmexoqe e cep vgcéxoèpmkgcodkteckp- Hkphk kmxgm`kp# ho`bg `gm`kvxg pk be `gmqktxohg km {m xkie ieygt hkc

hkdexk entetog omxktmeògmec# om`c{poqk km kc pkmg hk cep ompxemòep hk cep Meògmkp [mohep-A{k kc xkie vtomòvec hkc agtg GMN veteckcg e ce `{idtk i{mhoec hk ce ecoikmxeòðm hk ceAEG hk l{mog hkc 4664-

Cep vgcéxoèp mkgcodkteckp hkpxt{ykm ce pgdktemée ecoikmxetoe- Cep vgcéxoèp mkgcodkteckpvtogto|em kc `giktòg omxktmeògmec# y mg ce ecoikmxeòðm hk cgp v{kdcgp- Mg bem `gmxtod{ohgkm edpgc{xg km ce kttehoèòðm hkc beidtk km kc i{mhg- Ec `gmxtetog# bem om`tkikmxehg cehkvkmhkmòe hk cgp v{kdcgp hk cep oivgtxeògmkp enté`gcep# y bem tkagt|ehg ceomh{pxtoeco|eòðm hk ce ento`{cx{te# vkcontemhg epé kc vextoigmog nkmïxo`g# `{cx{tec yikhogeidokmxec hkc vcemkxe# epé `gig m{kpxte pec{h- Bem kiv{lehg e `kmxkmep hk ioccgmkphk èivkpomgp"ep/ e edemhgmet p{p vtå`xoèp enté`gcep xtehoògmeckp# ec ïrghg t{tec g e ce

kionteòðm-

Ompxox{ògmkp omxktmeògmeckp `gig kc AIO "AgmhgIgmkxetog Omxktmeògmec/# kc Dem`g I{mhoec y ce GI@"Gtnemo|eòðm I{mhoec hkc @giktòg/ bem evcoèhg kpxepvgcéxoèp ho`xehep vgt cgp omxktkpkp hk cep kivtkpepxtempmeògmeckp y hk cep ntemhkp vgxkmòep- [mgpe`{kthgp omxktmeògmeckp "GI@/# tknogmeckp "E`{kthg hkCodtk @giktòg vete cep Eiïtoèp)EC@E/ g docexkteckp hk$codtk$ èidog hk vtgh{`xgp enté`gcep vktioxkm e ho`bepkivtkpep `gmxtgcet kc iktèhg ncgdeco|ehg hk ce

ecoikmxeòðm- Ce GI@ kp {me ompxox{òðm xgxecikmxkomehk`{ehe vete xtexet cgp xkiep tkcexoqgp e ce




02

ecoikmxeòðm y e ce ento`{cx{te vgt cg xemxg Qée @eivkpome u{oktk e ce GI@ a{kte hk ceento`{cx{te- Ce vcene hk cep oivgtxeògmkp e delgp vtkògp< kc h{ivomn hkpxt{yk cevtgh{`òðm ecoikmxetoe Km kc i{mhg kmxktg# oivgtxeògmkp enté`gcep e vtkògp delgphkpxt{ykm ce k`gmgiée enté`gce cgèc: kp kc èpg hk ce ck`bk k{tgvke oivgtxehe e ce Omhoe#hkc `kthg mgtxkeiktoèmg ec @etodk# hk ce ètmk y hk cgp `ktkeckp hk ce [K e Åatoè# hk

emoieckp e K{tgve# kx`- Kpxgp vtgh{`xgp pk krvgtxem e vkògp delgp nteòep e vtå`xoèp hkh{ivomn- E vkxoòðm hk cgp Kpxehgp [mohgp y hk ce [moðm K{tgvke# ce GI@ texoao`ð {mem{kqe vtå`xoè hk h{ivomn u{k p{pxox{yk cep ey{hep e ce krvgtxeòðm vgt {me a{ktxk dele hkp{p vtkògp enté`gcep# `gidomehe `gm {mgp vengp hotk`xgp edgmehgp vgt kc Kpxehg- Vete`gmpkn{ot ce pgdktemée ecoikmxetoe# ¥kp oivtkpòmhodck vetet kc H{ivomn%

Ce pgdktemée ecoikmxetoe om`c{yk {m `giktòg omxktmeògmec l{pxg- Ce PgdkteméeEcoikmxetoe mg kpxå km `gmxte hk cgp omxktèidogp# pomg hk ce vtogtoheh hehe e cepkrvgtxeògmkp< vktioxk netemxo|et e cgp v{kdcgp ce pkn{toheh ecoikmxetoe# e ce qk| u{komxktèidoem `gm gxtep tknogmkp {mep vtgh{`ògmkp kpvk`éaoèp u{k `gmpxox{ykm cehoqktpoheh hk m{kpxtg vcemkxe- Be`k aecxe# delg ce vtgxk`òðm hk cep Meògmkp [mohep# hgxet

kpxgp omxktèidogp hk {m m{kqg iet`g u{k<

Vtogto`k ce vtgh{`òðm cgèc# tknogmec atkmxk e ce krvgtxeòðm- E{xgto`k e cgp Veépkp'[mogmkp e vtgxknktpk `gmxte cep oivgtxeògmkp e vtkògp

hkiepoehg delgp- Vktioxe {mep ey{hep vüdcoèp e cgp èivkpomgp# pokivtk u{k mg potqem hotk`xe g

omhotk`xeikmxk e krvgtxet e vtkògp delgp- Netemxo`k ce kpxedocoheh hk cgp vtkògp enté`gcep e kpèce omxktmeògmec ikhoemxk {mgp

e`{kthgp omxktmeògmeckp hk `gmxtgc hk ce vtgh{`òðm-

Kc e``kpg e cgp iktèhgp omxktmeògmeckp mg kp {me pgc{òðm vete cgp èivkpomgp- Kcvtgdckie hk cgp èivkpomgp kp emxkp u{k mehe# ce aecxe hk e``kpg e p{p vtgvogpiktèhgp cgèckp vgt {mgp vtkògp hkiepoehg delgp vete p{p vtgh{`xgp y kc h{ivomne xteqïp hk ce oivgtxeòðm u{k hkdkm kmatkmxet- Kc e``kpg e cgp iktèhgp omxktmeògmeckpeak`xe pðcg kc 56+ hk ce vtgh{`òðm i{mhoec: kpxå `gmxtgcehe vgt {mep kivtkpepxtempmeògmeckp y vgt cep iåp ntemhkp kivtkpep entg)omh{pxtoeckp- Kc klkivcg hk cgpvtgh{`xgp xtgvoèckp "èaï# vcåxemgp----/ cg oc{pxte `ceteikmxk< dkmkaoòem {m e``kpg èpo codtke cgp veépkp hkc Mgtxk y e vkpet hk kpg cgp èivkpomgp'ep hkc P{t mg v{khkm iklgtet p{pox{eòðm-

Cep vgcéxoèp enté`gcep hkdkm evgyet {me ento`{cx{te èivkpome pgpxkmodck km kc Mgtxk y km

kc P{t- Vete vgmkt km iet`be ce pgdktemée ecoikmxetoe# veépkp hkc Mgtxk y hkc P{t hkdkmvghkt evgyet e p{ ento`{cx{te vete netemxo|et kc hktk`bg e ce ecoikmxeòðm hk p{pvgdceògmkp# vtkpktqet kc ikhog eidokmxk# hkpettgccet {me ento`{cx{te pgpxkmodck yvtgxknktpk `gmxte kc h{ivomn- Hkdkm xeidoïm pkt ève`kp hk evgyet p{ ento`{cx{te vete`{ivcot gxtgp omxktkpkp vüdco`gp u{k v{khkm pkt hoaktkmxkp km a{mòðm hk cgp veépkp y p{pxtehoògmkp `{cx{teckp- Vktg km ce e`x{ecoheh# cgp Kpxehgp [mohgp y ce [moðm K{tgvke kmvetxo`{cet ed{pem hk ey{hep vüdcoèp vete tkh{òt p{p vtkògp km cgp iktèhgp omxktmgp yvete vte`xoèt kc h{ivomn `gm p{p kr`khkmxkp km cgp iktèhgp omxktmeògmeckp# hkpxt{ykmhgce ento`{cx{te èivkpome xemxg km kc Mgtxk `gig kc P{t-

Pgm oivtkpòmhodckp {mep ecoem|ep- Hkphk qetogp eõgp Qée @eivkpome be hkpkivkõehg

{m vevkc igxgt km kc hkpettgccg hk tkhkp omxktmeògmeckp u{k ent{vem igqoiokmxgp pgòeckp#ikhogeidokmxeckp# GMNp hk hkpettgccg# `gmp{iohgtkp- Hk Pkexxck e Nïmgqe y e Vgtxg




0?

Eckntk# kpxep tkhkp eivcéem vtgv{kpxep y kpxtexknoep a{mheikmxeckp vete u{k `kpkm cepvgcéxoèp mkgcodkteckp y vete hkpettgccet {mep vgcéxoèp pgcohetoep-

·U{ï hkdkigp be`kt km `gm`tkxg7 Kmxtet km `gmxe`xg `gm cep gtnemo|eògmkp iokidtgphk Qée @eivkpome vete evgyet omoòexoqep y e`ògmkp cgèckp# meògmeckp `gig ce g`{veòðm

hk xokttep# omoòexoqep hk vtgh{`òðm èivkpome pgpxkmodck# ce hkakmpe hk cep pkioccep cgèckp#e`ògmkp `gmxte cgp GNIp y kc h{ivomn# kx`- Xeidoïm kp oivgtxemxk cckqet kpxk hkdexk em{kpxtep gtnemo|eògmkp# ngdoktmgp y vetceikmxgp-

Ce Pgdktemée Ecoikmxetoe vgmk eeu{kccgp u{k vtgh{`km# hopxtod{ykm y`gmp{ikm ecoikmxgp km kc `gte|ðm hkcgp popxkiep y vgcéxoèp ecoikmxetoep vgtkmòie hk cgp iktèhgp y hk cepkivtkpep- Vtgigqkt kc `giktògxtempvetkmxk u{k netemxo`k omntkpgp

honmgp y cgp hktk`bgp hk `gmhoògmkpvete `gmxtgcet p{ vtgvoe ecoikmxeòðm ym{xtoòðm- Epoiopig kp {m ikhog hknetemxo|et cgp hktk`bgp hk e``kpg ynkpxoðm hk cep xokttep y hk cgp xkttoxgtogp#en{e# pkioccep# nemehg# y doghoqktpoheh#kpxå km iemgp hk eu{kccgp u{kvtgh{`km cgp ecoikmxgp-

Kpxe qopoðm xokmk p{ depk km cep `gi{mohehkp gtnemo|ehep km `ggvktexoqep# nt{vgppgcohetogp# EHKP@GP- Pk xtedele ce vtgh{`òðm hk {me ento`{cx{te èivkpome hoqktpoaoèhe#cg u{k u{ktkigp y mg ce u{k kc popxkie oivcemxe# u{k vtå`xoèikmxk pgm igmg`{cxoqgp# iåpeüm atkmxk e ce eikme|e u{k tkvtkpkmxem cgp entg)`gid{pxodckp `gm ce vtgh{`òðm iepoqehk ieé| y hk èõe# xkivexk y kc bon{ktoccg# vtgh{`ògmkp iepoqep vete –ecoikmxet’ cgpe{xgiðqockp-

M{kpxte vtkg`{veòðm kp u{k cgp ngdoktmgp bem evtgdehg ckykp# cceiehep hk xokttep gxkmkmòe hk cep xokttep# ettkmheiokmxg hk xokttep# {pg hk xtempnïmo`gp: pom kidetng cgvtkg`{vemxk vete mgpgxtgp eu{é kp ce ento`{cx{te èivkpome# kp pgdtk ce pkiocce u{kxkmkigp-

Km tkp{ikm‡Klkp xkiåxo`gp u{k omqgc{`te Ce Pgdktemée Ecoikmxetoe Ce vtgh{`òðm enté`gce cgèc Kc hktk`bg hk vtgh{òt ecoikmxgp pemgp y kc hktk`bg hk cgp `gmp{iohgtkp e hkòhot

u{k ckp vtgh{`k p{ `giohe Kc hktk`bg hk cgp v{kdcgp e vtgxknktpk hk cep oivgtxeògmkp enté`gcep p{dpohoehep

vgt cgp veépkp to`gp Kc hktk`bg e tk`gmg`kt ce ku{oheh hk nïmktg Hktk`bg e {m `giktòg l{pxg Ce gtnemo|eòðm hk i{lktkp y bgidtkp vete omòhot km ce vgcéxoè entetoe hkc veép

Kc hktk`bg e ce xoktte hk i{lktkp y bgidtkp




86

Kckikmxgp u{k om`gtvgte ce pgdktemée ecoikmxetoe Vtogto|et ce vtgh{`òðm enté`gce cgèc vete ecoikmxet e ce vgdceòðm- Kc hktk`bg hk cgp èivkpomgp e vtgh{òt ecoikmxgp y kc hktk`bg hk cgp `gmp{iohgtkp

e vghkt hkòhot cg u{k u{oktkm `gmp{iot- Kc hktk`bg hk cgp veépkp e vtgxknktpk hk cep oivgtxeògmkp enté`gcep y ecoikmxetoep

hkiepoehg detexep "h{ivomn/- Vtkògp enté`gcep conehgp e cgp `gpxgp hk vtgh{`òðm- Ce vetxoòveòðm hk cgp v{kdcgp km ce hkaomoòðm hk ce vgcéxoè entetoe-

Ce Pgdktemée Ecoikmxetoe hkdk pkt {me vtgv{kpxe u{k< Epkn{tk {m i{mhg t{tec qoqg y pom vgdtk|e

Iemxkmne ce tou{k|e km iemgp hkc èivkpomehg Tkpvkx{gpg `gm kc ikhog eidokmxk

Vtgh{|è ecoikmxgp pemgp y hk ècoheh

Cémkep hk xtedelg< E``kpg e tk`{tpgp e vetxot hk cgp `{eckp pk vtgh{`km cgp ecoikmxgp Ighkcg hk vtgh{`òðm vete vtgh{òt ecoikmxgp- Xtempagtieòðm# `giktòeco|eòðm y hopxtod{òðm hk cgp vtgh{`xgp entgvk`{etogp- Vgcéxoèp entetoep meògmeckp y xtempmeògmeckp-

E`ògmkp u{k cg d{pèm ecèm|et< @eiveõe pgdtk Tkagtie entetoe omxkntec- @eiveõe pkiocce vextoigmog hk cgp v{kdcgp ec pktqoòg hk ce b{iemoheh- Ento`{cx{te pgpxkmodck-

E`ògmkp u{k cg gvktexoqo|em< ․ @gmaco`xgp cedgteckp u{k exkmxkm `gmxte cgp omntkpgp aeiocoetkp u{k v{khkm vgmkt km

tokpng ce ecoikmxeòðm aeiocoet-

․ @gmaco`xgp entetogp u{k exkmxkm `gmxte cgp omntkpgp aeiocoetkp g ce vtgh{`òðm hkecoikmxgp aeiocoetkp-

Vtgv{kpxep ecxktmexoqep․ Agtxeckòiokmxg hk èveòhehkp i{moòveckp-

․ Vtgh{`òðm enté`gce èivkpome pgpxkmodck-

․ E``kpg e tk`{tpgp vtgh{`xoqgp hkpxomehgp e ce vtgh{`òðm entgecoikmxetoe "aomemòktgp yxk`mgcðno`gp/

․ Vtgxk`òðm y {pg p{pxkmxedck hk cgp tk`{tpgp mex{teckp qom`{cehgp e ce vtgh{`òðmentgecoikmxetoe "en{e# xoktte y doghoqktpoheh/-

․ @giktòg pgcohetog hk entgecoikmxgp kmxtk vtgh{`xgtkp hkaoòxetogp y kr`khkmxetogp-

․ @gmp{ig tkpvgmpedck hk ecoikmxgp-

․ D{kmep vtå`xoèp ecoikmxetoep y m{xtoògmeckp-

․ Ighoaoèògmkp e ce Ey{he ecoikmxetoe-




85

․ Vgcéxoèp entetoep y hk hkpettgccg t{tec-

․ Agtxeckòiokmxg hk cep èveòhehkp i{moòveckp

․ Hoenmðpxo`g i{moòvec "è{pep)kak`xgp/

․ Ievkg hk e`xgtkp․ @gmqgèxgtoe i{moòvec vete ce vetxoòveòðm i{cxopk`xgtoec-

․ Vcemkeòðm vetxoòvexoqe y `givtgiopg "Vgcéxoèp# vtgnteiep y vtgyk`xgp i{moòveckp veteexeèt e{pep/-

․ Agtxeckòiokmxg hk cep kpxt{`x{tep vgcéxoèp y gvktexoqep hkc i{moòvog-

․ Kpa{kt|g i{cxopk`xgtoec omxkthkvkmhokmxk y `givckikmxetog-

․ Vtgh{`òðm enté`gce èivkpome pgpxkmodck

․ @gmxtod{òðm ec ku{ocodtog entgk`gcðno`g-

․ Tkh{`òðm hk oive`xgp eidokmxeckp-

․ Kaoòkmòe "Dkmkaoògp k`gmðio`gp/-

․ @gmxtod{òðm ec hkpettgccg k`gmðio`g cgèc-

․ E{xgedepxkòiokmxg hk ecoikmxgp km ce aeiocoe-

․ [pg hk xk`mgcgnéep ehk`{ehep y evtgvoedckp-

․ @gmpktqeòðm y {pg p{pxkmxedck hk ce entgdoghoqktpoheh-

․ Nkmkteòðm hk dkmkaoògp pgòeckp e ce aeiocoe eivkpome-

․ E``kpg e tk`{tpgp vtgh{`xoqgp hkpxomehgp e ce vtgh{`òðm entgecoikmxetoe

․ Aomemòktgp< `tïhoxgp `gm xepep hk omxktïp ehk`{ehep# netemxéep ehk`{ehep# p{dpohogp"om`kmxoqgp/# krkmòðm hkc veng hk oiv{kpxgp-

․ Xk`mgcðno`gp< pktqoògp hk nkmkteòðm y xtempaktkmòe hk xk`mgcgnéep u{k mg `tkkmhkvkmhkmòe# tkh{|èm ce `gmxeiomeòðm eidokmxec# hoqktpoaou{km ce vtgh{`òðm# gvxoio`kmcgp tk`{tpgp cgèckp-

Vtgxk`òðm y {pg p{pxkmxedck hk cgp tk`{tpgp mex{teckp qom`{cehgp e ce vtgh{`òðmentgecoikmxetoe Doghoqktpoheh En{e Xoktte

Hoqktpoaoèòðm hk ce vtgh{`òðm`gm tk`{tpgp mexoqgp y `togccgp-

Oiv{cpg ec vtomòvog hkvtkè{òðm "vtgbodoòðm hk cgpxtempnïmo`gp/

Aktoep hk pkioccep

Vtgxk`òðm hk a{kmxkp hk en{e-

Tkn{ceòðm hkc {pg y vtgvokhehhkc en{e-

Vkmeco|eòðm hk p{

`gmxeiomeòðm y {pgomehk`{ehg-

@gmpktqeòðm hk p{kcgp-

Om`tkikmxg hk ce aktxocoheh-

Tkn{ceto|eòðm hkc {pg yvtgvokheh hk ce xoktte-




84

Dem`gp `gi{moxetogp hkpkioccep

Igmoxgtkg y hkm{mòe hkpkioccep xtempnïmoèpockneckp‡

Vtgxk`òðm cknec-

@giktòg pgcohetog kmxtk vtgh{`xgtkp hkaoòxetogp y kr`khkmxetogp Vtgigòðm hk ecoikmxgp cgèckp-

Vtgxk`òðm hk entgecoikmxgp km kc iktèhg omxktmg y hk krvgtxeòðm "om`kmxoqgp/-

Tkn{ceto|eòðm hk ce ècoheh y cgp vtkògp e``kpodckp hk cgp ecoikmxgp-

Krkmòðm hkc veng hk oiv{kpxgp-

@gmp{ig tkpvgmpedck U{k kc `gmp{iohgt `gmg|è hk cep oivcoèògmkp hk p{ `givte km<

․ Cg eidokmxec-

․ Cg pgòec-

․ Cg k`gmðio`g-

D{kmep vtå`xoèp ecoikmxetoep y m{xtoògmeckp ․ Tkpèxk hk vtå`xoèp ecoikmxetoep xtehoògmeckp e depk hk ecoikmxgp e{xð`xgmgp

․ Vtkvetehgp m{xtoògmeckp

․ Agtieòðm hk tk`{tpgp b{iemgp vete ce m{xtoòðm`gi{moxetoe-

․ Ce`xemòe iexktme ehk`{ehe-

Ighoaoèògmkp e ce Ey{he ecoikmxetoe Hopxtod{òðm km igikmxgp `téxo`gp g v{mx{eckp<

Kpxgp hk vtkaktkmòe a{kte hk igikmxgp hk`gpk`be y qkmxe èivkpome- Hkaomot `{emhg kp {migikmxg `téxo`g y `{emhg omoòe ce pecohe hk cekiktnkmòe-

Hkaomot kc aomec hk ce ey{he ecoikmxetoe< Xkmkt {meak`be hk pecohe u{k oivcoè hkaomot cgp `toxktogp vete`kpet ce ey{he ecoikmxetoe y `gmk`xetpk `gm gxtgp vtgnteiep hk hkpettgccg`gi{moxetog kmaexo|ehgp km ce vtgh{`òðm hk ecoikmxgp-

@givte cgèc y e vku{kõgp y ikhogp vtgh{`xgtkp< Ce `givte hk ecoikmxgp hkdk

pkt cg iåp vtðroie e ce vgdceòðm km `gmhoògmkp hk q{cmktedocoheh "Vtgroioheh nkgntåaoè /# y vghtée `tket mkrgp kmxtk vtgh{`xgtkp hk ce iopie `{cx{te g`gmhoògmkp pgòeckp "Vtgroioheh pgòec /-




80

U{k mg tkvtkpkmxk eikme|ep e ce pec{h# ec eidokmxk y ce doghoqktpoheh< codtk hkxtempnïmo`gp y gxtgp vtgh{`xgp mgòqgp e ce pec{h# kc ikhog eidokmxk y cedoghoqktpoheh-

Vktxomkmòe {cx{tec< u{k ce vgdceòðm q{cmktedck e`gpx{idtk `gmp{iotcgp-

Vtgigòðm hkc omxktèidog pgcohetog< [pet cep omatekpxt{`x{tep vete ecie`kmet cgpntemgp y xkmkt vtgyk`xgp vocgxgp hk `givte# hopxtod{òðm k omxktèidog hk vtgh{`xgp gpktqoògp kmxtk ce vgdceòðm q{cmktedck y ce vgdceòðm kr`khkmxetoe-

Dem`gp ecoikmxetogp cgèckp y ik|`cep ecxktmexoqep e depk hk vtgh{`òðm cgèc<Nkmktet {me Ecxktmexoqe hk m{xtoòðm e cep e`x{eckp ik|`cep m{xtoògmeckp u{k pgmxtempnïmoèp y u{k `tkem hkvkmhkmòe# y u{k km p{ c{net evgykm e vtgh{`xgtkpcgèckp y gtnemo|eògmkp `gi{moxetoep u{k v{khem xkmkt èveòheh hk tkpvgmhkt e cehkiemhe y mg mkngòeògmkp kmxtk ce omoòexoqe vtoqehe e gpxoccep hkc beidtk-

Vgcéxoèp entetoep y hk hkpettgccg t{tec

Tkn{ceto|eòðm hkc {pg hk cep xokttep-

Ikhohep hk vtgxk`òðm vete ce vtgh{`òðm entgecoikmxetoe meògmec-

Om`kmxoqgp vete ce vtgh{`òðm entgecoikmxetoe meògmec-

Vtgv{kpxep vgcéxoèp y ckneckp u{k xtexkm hk exeèt cep è{pep hkc vtgdckie-

Km hkaomoxoqe# ce Entgk`gcgnée y ce Pgdktemée Ecoikmxetoekpxåm vktioxokmhg `gmpxt{ot {m igqoiokmxg pgòec u{k eümee i{y hoqktpgp e`xgtkp pgòeckp km xgtmg e {m ve`xg pgòecvgt ce ento`{cx{te pgòec# cgèc y pgpxkmodck# y vgt {m i{mhg

t{tec qoqg- Kpxk igqoiokmxg `tk`k e ntem qkcgòheh yp{vgmk {m omxktkpemxk kpveòg hk km`{kmxtg kmxtk gxtgpigqoiokmxgp y gtnemo|eògmkp pgòeckp# u{k km`{kmxtem`gm cep vtgv{kpxep u{k eu{é bkigp ikmògmehg agtiep hkem`cetpk km kc `gxohoemg y km cgp xkttoxgtogp# ectkhkhgt hk{me e`xoqoheh xem `kmxtec `gig ce ecoikmxeòðm- E vetxot hkcg krv{kpxg# pk xtexe hk pkn{ot xtedelemhg km vtga{mho|etkm cg cgèc# y e ce qk| hk ot `gmk`xåmhgmgp beòe cg iåpncgdec vete c{`bet# hkphk m{kpxtep coioxeògmkp y `gmm{kpxtep vgxkmòecohehkp# `gmxte ce ncgdeco|eòðm èvoxecopxey cgp e`{òemxkp vtgdckiep u{k mgp dtomhe-

Hkdkigp c{`bet hk iemkte `gml{mxe `gmxte cep vgcéxoèp e`x{eckp hkc `giktòg omxktmeògmec y e aeqgt hk ce tkagtie entetoe qkthehkte y cgp popxkiep ecoikmxetogp iåp vetxoòvexoqgp p{pxkmxedckp y `gmxtgcehgp hk iemkte cgèc- Hkdkigp tk`{vktet m{kpxtgp ecoikmxgp y m{kpxtep xokttep-




88

Entghokpkc "g doghokpkc/< Kp {m `gid{pxodck céu{ohg u{k pk gdxokmk e vetxot hk cévohgpmex{teckp `gig e`koxkp qknkxeckp g ntepep emoieckp# `gm g pom {pg vtkqog# ikhoemxk vtg`kpgpomh{pxtoeckp y u{k pk evcoè km ce vtkveteòðm hk p{pxox{xgp xgxeckp g vetòeckp hkc hokpkc g

nepgcome gdxkmohg hkc vkxtðckg-

Entgxðro`gp "g entgu{éio`g/< Kp {m vtgh{`xg {pehg vete krxktiomet vcenep g kmaktikhehkpu{k è{pem heõgp e cep vcemxeògmkp- Kropxkm hoqktpgp xovgp hk entgxðro`gp u{k e`xüem pgdtk cepvcemxep heõomep k ompk`xgp- Kc vtgdckie kp u{k be`km iec e ce pec{h b{ieme y `gmxeiomem kcp{kcg-

@giighoxokp< Kc ponmoaoèhg xtehoògmec hk `giighoxokp pk tkaoktk gtonomecikmxk e iexktoepvtoiep e ntemkc- Pk xtexe hk vtgh{`xgp `{yg qecgt qokmk hehg vgt kc hktk`bg hkc vtgvokxetog e`giktòet `gm kccgp# mg vgt kc hktk`bg e {petcgp- [m klkivcg hk `giighoxy kp kc xtong ye u{k#

depåmhgpk km {me ècoheh iémoie kpxåmhet# mg pk be`k hoaktkmòe kmxtk kc xtong vtgh{òhg km{me ntemle g km gxte- Gxtgp klkivcgp pgm ce kck`xtoòheh g kc vkxtðckg g ce demhe em`be kmOmxktmkx: e{mu{k kpxk `gm`kvxg om`c{yk xeidoïm vtgh{`xgp pkiokcedgtehgp u{k potqkm `gigdepk vete vtg`kpgp omh{pxtoeckp iåp `givcklgp- Klkivcg< cgp `giighoxokp u{k krvgtxe KcPecqehgt pgm kc èaï- Cgp vtgh{`xgp `giighoxokp mg pk hoaktkmòem vgt ce ietè# kpxg p{`khkvgtu{k ce ieygtée hk cep qk`kp cgp vtgh{`xgp mg nkmktem {m qecgt ehoògmec ec `cokmxk# kp hkòt#mg xokmkm {m qecgt entknehg-

H{ivomn< Kp ce vtå`xoè omxktmeògmec hk `giktòg km kc u{k {me kivtkpe aole {m vtkògomaktogt vete cgp dokmkp krvgtxehgp u{k vete cgp iopigp dokmkp qkmhohgp km kc veép- Pðcg v{khk

vtgh{òtpk po pk hem hgp `gmhoògmkp< ce omh{pxtoe hkdk pkt `givkxkmòe oivktak`xe e aom hk u{kcep kivtkpep v{khem aolet cgp vtkògp# y cgp iktèhgp hkdkm kpxet pknikmxehgp# vgt cg u{k cgptkpohkmxkp meògmeckp mg v{khkm `givtet aåòcikmxk dokmkp hkhoèhgp e ce krvgtxeòðm- Cevtå`xoè hkc h{ivomn `gmpopxk km qkmhkt ec krxtemlktg vtgh{`xgp meògmeckp e {m vtkòg omaktogtec u{k xokmk km kc veép hk gtonkm-

Ikigtåmh{i< kp {me vecedte cexome u{k ponmoaoè –`gpe u{k hkdk tk`gthetpk’: km p{e`kvxeòðm dåpoè kp {m omagtik hgmhk pk krvgmk ecng u{k hkdk pkt xkmohg km `{kmxe vete {mhkxktiomehg {pg g e`òðm-

Igmgvtgh{`ògm< Ce k`gmgiée hk igmg vtgh{`òðm kp `{emhg {m Kpxehg "nkmktecikmxk {mexgxecoheh/ xokmk kc `gmxtgc hk xghe ce k`gmgiée y pk `kmxte km vtgh{òt {mg y pgcg {m vtgh{`xg:




8;

g xeidoïm pk `gmpohkte igmg vtgh{`òðm `{emhg pk he vtkaktkmòe e {m vtgh{`xg g åtkek`gmðioè "vgt klkivcg igmgvgtgh{òðm hk ieé|# èaï# ecnghðm# kx`-/

Vkxtgeho`xe< Km kc pkmxohg xtehoògmec {me eho`òðm# kp {me hkvkmhkmòe beòe {me p{pxemòe#km kpxk èpg# kp ce eho`òðm hkc popxkie èvoxecopxe vgt kc `gmp{ig hk vtgh{`xgp hktoqehgp hkcvkxtðckg# ccåikpk `gid{pxodckp# vtgh{`xgp u{éio`gp# kx`-

Pgdktemée Ecoikmxetoe< kp kc hktk`bg hk cgp v{kdcgp# hk p{p veépkp g {mogmkp hk kpxehgp ehkaomot p{ vgcéxoè entetoe y ecoikmxetoe pom h{ivomn atkmxk e veépkp xkt`ktgp- Kc hktk`bg hk cgpèivkpomgp e vtgh{òt ecoikmxgp y kc hktk`bg hk cgp `gmp{iohgtkp e vghkt hkòhot cg u{ku{oktkm `gmp{iot y `gig y u{okm pk cg vtgh{`k-

Qecgt entknehg< Kp kc qecgt ehoògmec u{k ehu{oktkm cgp dokmkp y pktqoògp ec pktxtempagtiehgp h{temxk kc vtg`kpg vtgh{`xoqg- Hkphk kc v{mxg hk qopxe hk {m vtgh{`xgt# kp cehoaktkmòe kmxtk kc omntkpg y cgp `gpxgp hk ce iexktoe vtoie y kc èvoxec aolg-

Xt{pxp< Kc xïtiomg xt{px "qg| omnckpe< ª`gmaoem|eº/ pk tkaoktk# hkmxtg hkc åidoxg k`gmðio`g# e{me `gm`kmxteòðm hk kivtkpep delg {me iopie hotk`òðm- Kp ce {moðm hk kivtkpep hopxomxepdelg {me iopie hotk`òðm `kmxtec `gm ce aomecoheh hk klkt`kt {m `gmxtgc hk cep qkmxep y ce`giktòeco|eòðm hk cgp vtgh{`xgp- Kc xt{px xokmhk e `gmxtgcet {m pk`xgt k`gmðio`g y klkt`kt kmcg vgpodck kc vghkt hkc igmgvgcog: vghée pkt bgto|gmxec# `{emhg cep kivtkpep vtgh{`km cgpiopigp dokmkp g vtkpxem cgp iopigp pktqoògp# g qktxoèc# `{emhg cep kivtkpep hkc nt{vgkak`xüem e`xoqohehkp `givckikmxetoep- Kc vepg vtkqog e ce evetoòðm hkc xt{px kp ce`gcedgteòðm kmxtk qetoep kivtkpep u{k pk {mkm `gm kc aom hk gdxkmkt hkxktiomehgp dkmkaoògpk`gmðio`gp ikhoemxk kpe `gcedgteòðm- Kpxe `ggvkteòðm kmxtk cep kivtkpep aotiemxkp mgxokmkm {m kak`xg qom`{cemxk# vgt cg u{k `gmaktée òktxe omkpxedocoheh- Vete het ieygt a{kt|e ekpgp e`{kthgp mg qom`{cemxkp pk `tke kc xt{px-




81

lucha e identidad campesina-mvec

Documents