LTM 1130-5.1Gra mvil Capacidad de carga mx: 130 tAltura de elevacin mx: 91 mRadio de trabajo mx: 72 m

LTM 1130-5.12

Gra mvil LTM 1130-5.1Aplicacin flexible y rentable

LTM 1130-5.1 3

Una pluma telescpica de gran longitud, altas capacidades de carga, gran capacidad de manio-bra, adems de un elevado nivel de confort, son caractersticas destacables en la LTM 1130-5.1 de Liebherr. La 130 toneladas incorpora una avanzada tecnologa que ampla el espectro de posibilidades de aplicacin.

Plumatelescpicade60mdelongitudy14mdeprolongacindelaplumatelescpica(2x7m)

19mdeplumndoble,conangulacinhidrulicaopcional

60tdepesototal,incluidas9tdecontrapesoen12tporeje

Anchuradechasisde2,75mconneumticos445/95R25(16.00R25)

Altaflexibilidaddeaplicacin,graciasaunasaltascapacidadesdecargaconelplumnenequipamientoconcontrapesototaloparcial

Direccintraseraactivaenfuncindelavelocidad

Frenosdediscoaccionadosporairecomprimido

LTM 1130-5.14

Sistemadetraslacin

6cilindrosturbodieselLiebherr,370kW/ 503 CV, par motor max. 2355 Nm

CajadecambiosautomticaZFAS-TRONIC, 12 marchas adelante y 2 atrs

IntarderZFintegradoencajadecambios

Cajatrnsferde2etapas,velocidadlentade0,78km/h

Ejes2,4y5contraccin,eje1opcional

LTM 1130-5.1 5

4200

4000

12345

S2555.01

15

2750

4950

4980

R = 10390

R = 11340

8048

R = 4200

14805

7500

14500

8070

23

R = 4880

I

445/95 R 25 (16.00 R 25)

Moderno concepto de sistema de traslacin y chasis

Suspensinhidroneumtica Niveaumatik

Cilindrosdesuspensinlibresdemantenimiento

Grandesdimensionesparasoportaraltascargasporeje

Recorridodesuspensin +150/-100mm

Altaestabilidadenpasoporcurva

Eleccindeprogramasfijosdesus-pensin en funcin del estado del firme

Frenosdediscoactivadospor aire comprimido

Altapotenciadefrenado,mejorsensibilidadde accionamiento

Mejoradelaestabilidadenlatrazadade frenada

Sinprdidasenlaeficaciadelosfrenosatravsdemayorestemperaturas

Largavidatil

Cambiodepastillasrpidoyfcil

Pastillasdefrenoconindicadoresde desgaste

Alta rentabilidad y capacidad de maniobra

UnpotentemotorturbodieselLiebherrde6cilindroscon370kW/503CVase-guraun rpidodesplazamientodelvehculo.LacajadecambiosautomticaZF-AS-TRONICde12velocidadesconintarderofreceunaaltarentabilidadyelmejorconfortenmarcha.

Reducidoconsumodecombustiblegraciasaunelevadonmerodemar-chasyaunaaltaeficienciadelembragueenseco

Altacapacidaddemaniobrayvelocidadmnimaatravsdecajatrnsferde2 epatas

IntarderZFincorporado,menordesgastedefrenos

FrenoelctricoTelmaopcional,sindesgasteycmodo

Compacta, manejable y con un peso ptimoGraciasaunaconstruccincompacta,laLTM1130-5.1puedeaccedertambina los lugares de obra de dimensiones ms reducidas. La posibilidad de incor-porar9tdecontrapesodentrode12tporeje,permiteunaaplicacinflexibley rentable.

Longituddechasisdeslo12,35m

Elradiodegiromsreducido,conslo10,39m

Anchuradechasisdeslo2,75mconneumticos445/95R25(16.00R25)

Radiodecontrapesodeslo 4,20 m

LTM 1130-5.16

5programasdedireccin

Seleccindeprogramaconsloapretar un botn

Disposicinclaradeloselementosde control y mando

Programasintercambiablessobrelamarcha

Marchacangrejomanejadacmo-damente con el volante, sin eleva-cindelejecentral

LTM 1130-5.1 7

Concepto variable de direccin

Direccin trasera activa

Losejestraserossemanejanelectrohidrulicamenteenfuncindelavelocidadydelngulodegirodelosejesdelanteros.5programasdedireccinpreselec-cionables sobre la marcha.

Notablereduccindeldesgastedeneumticos

Mejoradelacapacidaddemaniobra

Altaestabilidadtambinavelocidadeselevadas

Los5ejessondireccionales

Altos estndares de seguridad todo el know-how, de Liebherr

Cilindrodecentradoautomticodelosejestraserosencasodefallo

Doscircuitoshidrulicosindependientesaccionadosporejeymotoratra-vsdebombahidrulica

Doscontroladoresdemandoindependientes

P1:Direccinencarretera

Losejes1y2semanejanmecnicamentemedianteelvolante.Losejes3,4y5semanejandeformaactivaenfuncindelngulodegirodelosejesdelanterosydelavelocidad.Apartirdelos30km/h,losejes3y4secolocanyfijanenlnearecta,apartirde60km/htambinsefijaenlnearectaeleje5.

P2:Direccinencarretera

Losejes3,4y5semanejanmedianteelvo-lante en funcin del ngulo de direccin de losejesdelanterosdemodoqueselogrenradios de giro mnimos.

P3:Direccinenmarchacangrejo

Losejes3,4y5semanejanmedianteelvo-lanteenelmismosentidoquelosejes1y2.

P4:Radiodegiroreducido

Losejes3,4y5seaccionanenfuncindelrecorridodegolpededireccindelosejesdelanteros de modo que el guio en la parte trasera del vehculo se reduce.

P5:Direccinindependientedelosejestraseros

Losejes1y2semanejanatravsdelvo-lante,losejes3,4y5semanejanmediantepulsadores independiente del cambio de girodelosejes1y2coneltaster.

Cilindrodecentradodelosejestraseros

Centradoautomticodelosejestraseros en caso de fallo

LTM 1130-5.18

Cabina de conduccin

Resistenealacorrosin

Acristalamientopanormicode seguridad

Lunastintadas

Elevalunaselctricos

Espejosexteriorescalefactadosyconregulacinelctrica

Asientodeconductorconsuspensinneumtica, con soporte lumbar y ver-tebral

LTM 1130-5.1 9

700

La cabina de gra

Ampliocampodevisin

Acristalamientodeseguridad

Lunastintadas

Asientodeconductorconsoportelum-baryvertebralconajustemultivariable

Revestimientointeriorconaislamientoacsticoydecalor

Resistentealacorrosin

Farosdetrabajo

Abatible20haciaatrs

Estabilizacindelagra rpida,confortableysegura

BTT-BluetoothTerminal,unidaddeman-do y consola de funciones

Indicadorelectrnicodeinclinacin

Nivelacincompletamenteautomticaapretando un botn

Interruptorarranque/paradademotorcon regulador de revoluciones

Iluminacindelasuperficiedeapoyomediante4farosdetrabajointegrados

Recorridodecilindrosdeapoyo en parte delantera 650mmyenpartetrasera700mm

Vigascorrederasdeapoyode 2 etapas, totalmente hi-drulica, sistema de exten-sin libre de mantenimiento

Modernas cabinas de conductor y operador

Tanto la moderna cabina de conductor, como la cabina de operador reclinable hacia atrs, disponen de una confortable y funcional disposicin de los elemen-tos. Los elementos de control y mando estn situados atendiendo a criterios ergonmicos.Deestemodo,segarantizaunlugardetrabajolibredefatigas.

Montaje rpido y seguro

Elprocesodeestabilizacindelagrasobrelosapoyos,elmontajedelcon-trapesoydetodoelequipamientoadicional,hansidodiseadosbajocriteriosderapidez,seguridadyconfort.Paraincrementarlaseguridaddeloperadordegra,sehandispuestoconvenientementeescaleras,asasybarandillas.

Confort y funcionalidad

LTM 1130-5.110

Sistemadetelescopajeautomtico TELEMATIK

Altascapacidadesdecargaconplumasdemayor de longitud y a mayores radios gra-ciasaunsistemadetelescopajeligero

Cilindrohidrulicodeetapanicaconbulo-nesdeanclajeporactivacinhidrulica

Sistemadetelescopajelibredemanteni-miento

Telescopajetotalmenteautomtico

SeguimientoycontroldeltelescopajemsfcilatravsdelapantallaLICCON

Plumndemontajede2,9m

LTM 1130-5.1 11

Narz,abatiblelateralmente

Ayudahidrulicaparaelmontajedelplumn

lateral con el BTT

Altas capacidades de carga y sistema de plumas flexible

Ms potente, mayor longitud de pluma, y prolongaciones de pluma funcionalesLa pluma telescpica se compone de un tramo base y 5 tramos telescpicos, quepuedentelescoparseconelsistemadetelescopajeyembulonajedetactorpidoTELEMATIK,deformahidrulicaycmodaacualquierlongitud.

Plumatelescpicade60mdelongitud

Plumnlateraldoble10,8m19mdelongitud,angulablebajo0,20,40

Abatimientohidrulicodelplumnlateralconcargatotalbajo0-40(opcio-nal),interpolacindecapacidaddecarga

AyudahidrulicaparaelmontajedelplumnlateralconelBTT

2tramosintermediosde7mparaprolongarlaplumatelescpicaenusocon plumn lateral

Altas capacidades de carga tanto con contrapeso total o parcial proporcionan amplias posibilidades de aplicacinAltaresistenciaalatorsinlateralgraciasalperfilovaladodepluma

Capacidaddecargasoptimizadasporvariedaddediferenteslongitudes

Capacidaddecargade10,5tenlaplumatelscopicade60m

Elevada capacidad de carga en longitudes de pluma sin embulonarAltacapacidaddecargatelescopableatravsdeInterpolacin

Tablasdecargaindependientesparalasujecindecargasenlongitudestelescopables no embulonadas

IndicacinenelmonitorLICCON

Capacidaddesujecindecarga

Longitud de pluma no embulonada

Capacidaddecargatelescopable

100m

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

80

76

84

88

92

9640

12LTM 1130-5.1

Plumnconangulacin hidrulica(0-40)

Enrolladordemanguerasparaelcilindrohidrulico

Plumn hidrulico abatible

12 t 12 t 12 t 12 t 12 t

13 LTM 1130-5.1

Montaje de contrapeso cuestin de minutos

Mltiplesconfiguracionesdecontrapesodesde2,9thasta42t

Rpidacolocacindecontrapesosmediantetcnicadecerraduradesdelacabinadelagra

Compactasdimensionesdelcontrapeso:con29,3tdecontrapesomonta-do,slo2,73mdeanchura

Radiodecontrapesodeslo4,20m

60tdepesototal;9tdecontrapesoen12tporeje

Contrapeso estndar Contrapeso base 29,3 t

Contrapeso adicional 12,7t

Contrapeso total 42,0t

Contrapeso variable

2,9 t

2,2 t

1,5 t

6,35t

2,4 t

3,7t

6,7t

9,9 t

6,35t

12 t 12 t 12 t 12 t 12 t

14 LTM 1130-5.1

Cabrestante

Cabrestantedefabricacinpropiaconengranajesplanetariosincorporadosyfrenosdediscosmltiplesaccionadospor muelle

88kNdetiroporramalenlaprimeracapa

Mximavelocidadde110m/min

2.cabrestanteopcional

LTM 1130-5.1 15

Mecanismodegiro

EngranajesplanetariosLiebherr,fre-nosdediscosmltiplesaccionadospor muelle

Conmutacinentreabiertohidru-licamente bloqueado, de serie

Lavelocidaddegiropuedeajus-tarse sin escalonamientos desde 0 hasta 1.5 rpm

Engrasecentralizado

Engrasecentralizadodecoronadegiro, bulones de pluma, cilindro de basculamiento y cabrestantes

Distribucinuniformedelubricante

Niveldelubricantesiemprevisible,contenido en recipiente transpa-rente

Accionamiento de gra de gran potencia

Con componentes probados

Loscomponentesdelsistemadeaccionamientodelagrasoncomponentesde alto rendimiento, que aseguran un control sensible y preciso de la carga. Estnespecialmentediseadosparasuempleocongraysujetosaexigentestest de resistencia.

MotordegraLiebherrturbodieselde4cilindros,129kW/175CV,max.parmotor920Nm,consumooptimizadodecombustibleatravsdegestinelectrnica de motor

Accionamientodegradieselhidrulico,circuitosdeaceiteabiertosconcon-trolLOADSENSING,posibilidadde4movimientosdetrabajosimultneos

Controldegraelctrico/electrnicoSPSatravsdesistemaporcomputa-dora LICCON

Girodesuperestructuraconmutabledeserieenabiertoohidrulicamentebloqueado.Deestemodo,elgiropuedeadaptarseadiferentescondicionesdetrabajo,porejemploasituacionesdemontajedeprecisinaciclosdetrabajorpido.

Cabrestantesdefabricacinpropia,con88kNdetiroporramalenlaprime-ra capa, una gran potencia, que se traduce en menos reenvos necesarios

Monitor LICCON

Transmisor de mando con pantalla tctil

Dispositivodepilotaje

Cilindro de telescopaje

Cilindro de basculamiento

Bloquedemando

Mecanismo de elevacin

Mecanismo de giro

Bombadeengranajes

Doblebombade desplazamiento variable

Motor diesel Liebherr

Transmisores

LTM 1130-5.116

SistemadecomprobacinLICCON

Localizacinrpidadeproblemassinnecesidad de instrumentos de medida adicionales

Visualizacindefallosporcdigosdeerror y descripcin de los mismos

Cmodasfuncionesinteractivasparala visualizacin de todas las entradas y salidas

Visualizacindefuncionesylocaliza-cin de los distintos sensores y acto-res

LTM 1130-5.1 17

SistemalimitadordelcampodetrabajoLICCON(opcional)

Facilitaeltrabajoaloperadordegrame-diante el control de restricciones en el lugar detrabajo,talescomopuentes,tejados,etc

Programacinfcil

Cuatrofuncionesdelimitacin: - Limitacin de altura de cabeza de pluma -Limitacindelradiodetrabajo - Limitacin del ngulo de giro - Limitacin de aristas

PlanificadordetrabajoLICCON

Programadeordenadorparaplanifica-cin, simulacin y documentacin del trabajocongraenelPC

Representacindetodaslastablasdecargadelagra

Bsquedaautomticadelagraade-cuadabajoparmetrosdecarga,radioyaltura de elevacin

Simulacindelosmovimientosdegraconvisualizacindeperfilesypresinde apoyos

Control de gra inteligente

El sistema por computadora LICCON proporciona un manejo de gra seguro y funcional

Tantoelsoftwarecomoelhardwareparaelcontroldelagrahansidodesarro-lladosporLiebherr.ElsistemaporcomputadoraLICCON(LiebherrComputedControlling)eslapartecentraldelconjunto

Limitadordecargaintegrado

FabricacindecomponentesclaveporLiebherr

Disponibilidaddepiezasderecambiogarantizada

Probadasentodoelmundocondiferentescondicionesclimticas

Facilidaddeuso

La segunda generacin LICCON2 es el resultado del desarrollo contnuo por parte de especialistas de Liebherr que consigue adaptarse a las exigencias crecientesdemercadoatravsdesudiseodepilotajemodernoyenfocadohacia el futuro.

Tecnologa Data Bus

LasgrasmvilesdeLiebherrestnprevistasdecompletossistemasdetrans-misindedatosporBus.Todosloscomponenteselctricosyelectrnicosim-portantes estn provistos de microprocesadores propios, intercomunicados porunreducidonmerodecablespara latransmisindedatos.LiebherrhadesarrolladounsistemadetransmisindedatosporBus(LSB-Liebherr-Sys-tem-Bus)ajustadoalasnecesidadesespecficasdelagramvil.LatecnologadedatosporBusincrementalafiabilidad,comodidadyseguridadenelmanejodelasgras:

Mayorfiabilidadatravsdeunnmeroconsiderablementemenordecablesy contactos

Autochequeoconstantedelossensoresinteligentes

Extensosistemadediagnosis,deteccinrpidadelosfallos

Liebherr-WerkEhingenGmbHPostfach1361,89582Ehingen,Germany+497391502-0,Fax+497391502-3399www.liebherr.com,E-Mail:info.lwe@liebherr.com

PN205.00.S01.2012 Lasilustracionesincluyenequipamientoadicionalyespecial,quenovienendeserie.Nosreservamoselderechodemodificaciones.

LICCON2 Seguro y confortable

Monitor a color

ElnuevomonitoracolorLICCON2, ubicado en la cabinadelagra,permiteunamejorlegibilidaddelainformacin. Las indicaciones deavisoyfuncionesdegrase visualizan de forma clara y fcil.

Telemando (opcional)Todoslosmovimientosdelagrapue-den ser dirigidos desde el exterior de la cabina. MayoreficienciaeconmicaBuenavisibilidadycercanaala

cargaSeevitanproblemasdecomunica-

cin entre grustas y personal de la obra

Enganchar y soltar pastecaLaterminalBTTBluetoothTerminalofrecealoperariolaposibilidad de enganchar y soltar la pasteca de la parte delanteradelagraconcontactovisualdebidoalaposi-bilidad de controlar el cabrestante y cilindro de elevacin con radio mando.

Panelestctiles

Bajolaspalancasdecontrole integrados en los apoya-brazos, los paneles tctiles permiten la seleccin de dife-rentesfuncionesdetrabajo.Entreotrascosas,elapoyodelagra,ajustedelosfo-cosdetrabajoolaregulacindel sistema de calefaccin y ventilacin.

Estabilizacin de la graPormediodelBTTlagraseestabilizade forma cmoda y segura. La funcin dearranque/paradademotory regu-lacin de revoluciones, as como el in-dicador electrnico de nivelacin y de apoyos automtico, forman parte del equipamiento estndar.

Telemando