lpn/scjn/dgrm-dabi/002/2012 relativa a la “implementaciÓn de una red de microondas ... ·...

LPN/SCJN/DGRM-DABI/002/2012 RELATIVA A LA “IMPLEMENTACIÓN DE UNA RED DE MICROONDAS EN EL ÁREA METROPOLITANA”

ANEXO 1a

CARTA DE DOMICILIO LEGAL DE LA EMPRESA (EN PAPEL MEMBRETADO DEL PARTICIPANTE)

FECHA:________________

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN P R E S E N T E

(Nombre del representante legal de la persona física o moral) actuando en nombre y representación de (nombre de la persona física o moral), por medio del presente escrito señalo como domicilio legal para recibir y oír las notificaciones, relacionadas con el procedimiento de contratación mediante _______________________ número _______________________, así como las relacionadas con la contratación que llegare a celebrar con los órganos del Poder Judicial de la Federación, el ubicado en Calle ______________ número exterior _________, número interior________, Colonia __________, Delegación o Municipio ___________, Código Postal __________, Ciudad ______________________. Sin otro particular, reitero la veracidad de lo manifestado en el presente escrito.

ATENTAMENTE

Nombre y firma del representante legal

LPN/SCJN/DGRM-DABI/002/2012, RELATIVA A LA “IMPLEMENTACIÓN DE UNA RED DE MICROONDAS EN EL ÁREA

METROPOLITANA”

ANEXO 1b

CARTA PROTESTA DE NO IMPEDIMIENTOS PARA CONTRATAR (PERSONAS FÍSICAS Y MORALES)

(EN PAPEL MEMBRETADO DEL PARTICIPANTE)

FECHA:________________

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN P R E S E N T E (Nombre de la persona física o del representante legal de la empresa concursante) actuando

a nombre y representación de (Nombre de la empresa licitante). Por medio del presente

manifiesto bajo protesta de decir verdad y apercibido de las penas en que incurren los que

declaran falsamente ante autoridad distinta a la judicial que conocemos el Acuerdo General

de Administración VI/2008, de fecha 25 de septiembre de 2008, y no nos encontramos en

ninguno de los supuestos a que se refieren los artículos 48, fracciones I, II, III, IV, V, VI, VII,

VIII y X, así como 58 fracción XVI, del instrumento normativo antes referido.

Sin otro particular, reitero la veracidad de lo manifestado en el presente escrito.

ATENTAMENTE

Nombre y firma del participante

(persona física o representante de la persona moral)


METROPOLITANA”

ANEXO 1c

CARTA DE CONFIDENCIALIDAD (EN PAPEL MEMBRETADO DEL PARTICIPANTE)

FECHA:________________

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN P R E S E N T E (Nombre del representante o apoderado legal) actuando en nombre y representación de (Nombre de la persona física ó moral). Por medio de la presente manifiesto bajo protesta de decir verdad y apercibido de las penas en que incurren los que declaran falsamente ante autoridad distinta a la judicial, el compromiso para guardar estricta confidencialidad y no divulgar a título personal, ni por medio de mi representada, la información recibida en la carpeta correspondiente a la ________________ número ___________________, para la __________________________________________. De la misma forma manifiesto el compromiso de no hacer uso de dicha información para propósitos diferentes en trabajos presentes o futuros que no sean ejecutados por la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Estamos conscientes de que los datos son exclusiva propiedad de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, razón por la cual nos obligamos a devolver ese Alto Tribunal, toda la documentación recibida, sin haber obtenido copia de ésta a la entrega de nuestra propuesta. En nombre de mi representada, protesto que conocemos el alcance de nuestro compromiso y las consecuencias legales que de su incumplimiento deriven, conforme a la Ley de Propiedad Industrial, Código Penal Federal y demás disposiciones legales aplicables, las cuales aceptamos en esta manifestación.

ATENTAMENTE

Nombre y firma del representante o apoderado legal


METROPOLITANA”

ANEXO 1d

ANTECEDENTES DE PARTICIPACIÓN (EN PAPEL MEMBRETADO DEL PARTICIPANTE)

FECHA:________________


(Nombre del representante legal de la persona física o moral) actuando en nombre y representación de (nombre de la persona física o moral), por medio del presente escrito señalo que mi representada ha participado en los siguientes procedimientos de contratación en la Suprema Corte de Justicia de la Nación:

Número de la licitación o concurso Fecha Sin otro particular, reitero la veracidad de lo manifestado en el presente escrito.

ATENTAMENTE

Nombre y firma del representante legal


METROPOLITANA”

ANEXO 1e

CARTA PROTESTA DE CONFIRMACIÓN DE SITUACIÓN LEGAL (EN PAPEL MEMBRETADO DEL PARTICIPANTE)

FECHA:________________

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN P R E S E N T E Declaro bajo protesta de decir verdad y apercibido de las penas en que incurren los que declaran falsamente ante autoridad distinta a la judicial, que la situación legal de la empresa que represento, a esta fecha, es la misma que prevalecía en la época en que se emitió el Dictamen Resolutivo Legal, del procedimiento de contratación número _____________ para la contratación de _______________________________, y que el acto permisivo para la contratación de ____________________________________, numeral 6 “Documentación Legal” está vigente.


ATENTAMENTE

Nombre y firma del representante ó apoderado legal

LPN/SCJN/DGRM-DABI/002/2012, RELATIVA A LA “IMPLEMENTACIÓN DE UNA RED DE MICROONDAS EN EL ÁREA METROPOLITANA”

ANEXO 2a

1

REQUERIMIENTO TÉCNICO

ANTECEDENTES Desde hace cinco años la Suprema Corte de Justicia de la Nación ha utilizado una Red Privada Virtual con tecnología MPLS para interconectar sus diferentes inmuebles y hacerles llegar los servicios informáticos que proporciona la Dirección General de Tecnologías de la Información. Sin embargo, el constante crecimiento de los servicios de datos y telefonía demandaron Anchos de Banda adicionales para desahogar el tráfico que se cruza entre los inmuebles metropolitanos de la SCJN. Por este motivo se instalaron dos enlaces de microondas:

• El primero, une al edificio Sede de la Suprema Corte de Justicia de Nación, ubicado en Pino Suárez 2, con el edificio Prisma del Consejo de la Judicatura Federal, ubicado en Insurgentes Sur # 2065.

• El segundo, une al edificio Sede de la SCJN, ubicado en Pino Suárez 2, con

el inmueble del CENDI, con domicilio en la calle de Chimalpopoca 112, esquina 5 de febrero.

Ambos enlaces tienen una capacidad de 100 Mbps y están operando en la Banda de 5.2 – 5.8 Ghz. en un canal de 32 Mhz. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO El proyecto consiste en el suministro, instalación y puesta en operación de los equipos de comunicación necesarios para interconectar por medio de microondas los inmuebles de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, de manera que se puedan transportar los servicios de voz y datos que actualmente están operando a través de la red MPLS, garantizando con ello la alta disponibilidad de dichos servicios.


ANEXO 2a

2

Los edificios que deben formar parte de la red metropolitana de microondas son los siguientes:

INMUEBLE DOMICILIO OBSERVACIONES

Edificio Sede de la SCJN

Pino Suárez 2 Col. Centro Del. Cuauhtémoc México, D.F. C.P. 06065

Actualmente cuenta con dos enlaces de 100 Mbps totales Tx/Rx en la Banda de 5.2 – 5.8 Ghz. Uno hacia el CENDI y otra a Prisma.

Edificio del CENDI

Chimalpopoca 112 Col. Centro Del. Cuauhtémoc México, D.F. C.P. 06080.

Actualmente cuenta con un enlace de 100 Mbps totales Tx/Rx en la Banda de 5.2 – 5.8 Ghz. Hacia el edificio Sede.

Edificio Prisma del CJF

Insurgentes Sur 2065 Col. San Angel Del. Álvaro Obregón México, D.F. C.P. 01000.

Actualmente cuenta con un enlace de de 100 Mbps totales Tx/Rx en la Banda de 5.2 – 5.8 Ghz. Hacia el edificio Sede.

Edificio de 16 de Septiembre

16 de Septiembre 38 Col. Centro Del. Cuauhtémoc México, D.F. C.P. 06060

ACTUALMENTE SIN ENLACE. Se requiere un enlace de 100 Mbps totales Tx/Rx en la Banda de 5.2 – 5.8 Ghz. Hacia el edificio Sede y un enlace idéntico hacia el edificio de Revolución.

Edificio de Revolución

Revolución 1508 Col. Guadalupe Inn Del. Álvaro Obregón México, D.F. C.P. 01020

ACTUALMENTE SIN ENLACE. Se requiere un enlace de 100 Mbps totales Tx/Rx en la Banda de 5.2 – 5.8 Ghz. Hacia el edificio de 16 de septiembre.

Edificio de Infotec

San Fernando 37, Toriello Guerra, Tlalpan, México D.F., C.P. 14050

ACTUALMENTE SIN ENLACE. Se requiere un enlace de 50 Mbps totales Tx/Rx en la Banda de 5.2 – 5.8 Ghz. Hacia el edificio Sede.

Antigua Escuela de Jurisprudencia

Ildefonso número 28, esquina Argentina, Colonia Centro de la Ciudad de México, código Postal 06000, Delegación Cuauhtémoc, México, Distrito Federal.

ACTUALMENTE SIN ENLACE. Se requiere un enlace de 50 Mbps totales Tx/Rx en la Banda de 5.2 – 5.8 Ghz. Hacia el edificio Sede.


ANEXO 2a

3

Tabla 1

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Los requerimientos técnicos se plasman en el cuadro siguiente, este deberá ser llenado por las empresas que estén interesadas en brindar los servicios, es muy


ANEXO 2a

4

importante que en la columna identificada con el nombre de REFERENCIA, se escriba el número de página exacto en el que se encuentre la evidencia del cumplimiento del punto en cuestión. Si este cuadro no es llenado correctamente o la referencia no es correcta, éste será motivo de descalificación. Este cuadro será la base para la calificación de la Dirección General de Tecnologías de la Información. No deberá de ser trascrito, sino fotocopiado y llenado a mano con tinta azul. El no realizarlo de la forma descrita será motivo de descalificación.

PARTIDA 1. Descripción de la partida correspondiente a bienes.

CONCEPTO: Red Metropolitana de Microondas de la SCJN Objeto del servicio a ser contratado:

Diseño e implementación de una red metropolitana de microondas para la SCJN, para brindar los servicios de conectividad entre los inmuebles listados durante 36 meses a partir de la firma del contrato. Suministro, instalación y puesta en operación, del equipo de microondas necesario para interconectar por este medio de comunicación los inmuebles de la SCJN que aparecen en la Tabla 1. Por un periodo de 36 meses Considerando garantías, mantenimientos durante los 36 meses de la duración del contrato, así como todos los aditamentos necesarios para implementar los enlaces de microondas solicitados.

1.1- Características Generales de los enlaces

REFERENCIA Diseño de la Red Metropolitana

Se requiere un enlace punto a punto para unir cada uno de los edificios que aparecen en la Tabla 1.

Banda de Operación

Todos los enlaces deberán operar en la banda libre de los 5.2 – 5.8 Ghz,

Para manejar las interferencias provocadas por otros enlaces los equipos deberán tener la capacidad de mover el sintonizador en pasos de 1 MHz.

Ancho de Banda

El Ancho de Banda de los enlaces se especifica en la Tabla 1. Los enlaces de 100Mbps deberán operar en un canal de 32/40

MHz.

Tipo de Interface

Los enlaces se deben entregar en una interface Ethernet 10/100/1000 Base-T RJ45

Incluir para cada sitio: Kit de instalación con sistema de aterrizaje, cables UTP, conectores, tornillos para rack, herrajes, mano de obra, configuración, maniobras, mudanzas y todo lo que se considere necesario para su óptimo funcionamiento.


ANEXO 2a

5

1.2- Características técnicas y especificaciones de los equipos de Comunicaciones. REFERENCIA

Antenas Para cada enlace se requiere de dos antenas parabólicas con

la ganancia adecuada para garantizar el establecimiento del enlace.

Unidades de Radiofrecuencia

Las Unidades de radiofrecuencia deben ser calidad Carrier Class con mínimo cuatro nueves de disponibilidad.

Deberán cumplir con las siguientes características:

o Con capacidad para crear VLAN´s basadas en el estándar IEEE 802.1q

o Soportar SNMP v3. o Establecer un mínimo de 2 niveles de servicios de tal

forma que sea posible asignar anchos de banda a una aplicación en forma definitiva o temporal.

o 4 niveles de QoS. o Garantizar un mínimo de velocidad de 100 Mbps totales

Tx/Rx. o Encripción de los datos transmitidos en cada enlace.

Estudio de Línea de Vista

La propuesta deberá incluir un estudio de línea de vista y Cálculo de los enlaces.

Para garantizar la máxima integración y su óptima implementación, todos los equipos propuestos tendrán que ser nuevos, de la misma marca y de última generación. SOFTWARE Para todos los equipos, la versión del software tendrá que ser la más reciente en el mercado y deberá estar cargada en los equipos.

CONSOLA DE ADMINISTRACIÓN La propuesta deberá incluir una Consola WEB de Administración Centralizada con las siguientes características mínimas:

o Deberá descubrir la topología de la red de microondas o Visualizar los enlaces y su relación con los dispositivos de la red de

microondas o Configurar los dispositivos de la red de microondas o Determinar el ancho de banda neto de los enlaces o Establecer la velocidad del enlace o Configurar los niveles de servicio, incluyendo los AB que se le asignarán a

cada aplicación. o Configurar VLAN´s o Mostrar gráficamente alarmas o Graficar el performance de la red de microondas o Exportar reportes en formato de Excel o PDF o Generar cuando menos 3 niveles de usuario (Administrador, Supervisor y

Técnico). o Mantenimiento para actualizaciones.


ANEXO 2a

6

1.3- Consideraciones Generales

REFERENCIA

Otras Consideraciones

• Dentro de la propuesta técnica se deberá acompañar un

plan de trabajo completo que incluya: 1. El inventario con todos los equipos que forman parte de

la solución. 2. Diagrama de la solución. 3. Configuración por escrito que debe correr en los

equipos. 4. Cronograma y logística para implementar la solución. 5. Matriz de Escalamiento con el personal técnico y

administrativo que trabajaría en el proyecto.

La Dirección General de Tecnologías de la Información debe aprobar el plan de trabajo antes de comenzar con la implementación del proyecto.

En caso de que la empresa participante requiera la contratación o subcontratación de un tercero, deberá hacerlo del conocimiento de la Suprema Corte por escrito para su autorización.

El proveedor deberá presentar carta del fabricante reconociéndolo como proveedor autorizado. No se admitirán cartas de apoyo del fabricante a través de un tercero (Distribuidor o Mayorista).

Al concluir los trabajos, el licitante ganador deberá entregar la memoria técnica que documente a detalle la instalación. Incluir: Diagramas, galería fotográfica, certificados, normatividad que cumpla la solución, manuales de operación y todo aquello que documente las obras realizadas. Esta entrega tendrá que ser impresa y en CD.

PERSONAL Y ROLES REQUERIDOS La empresa licitante ganadora deberá designar un líder de proyecto, para la supervisión y ejecución de los trabajos de instalación y puesta en marcha de la red de microondas.

PROTOCOLO DE RECEPCIÓN Para asegurar la correcta implementación de los servicios y equipos requeridos en este documento, se revisará conforme a este documento, la entrega y la funcionalidad de todo lo solicitado.


ANEXO 2a

7

La Dirección General de Tecnologías de la Información se reserva el derecho de realizar las sugerencias que considere pertinentes en el momento de implementar la solución tomando como base la propuesta presentada por la empresa prestadora del servicio y las Best Practice de la industria. Entre los principales puntos a revisar están:

• Se dejará un ping continuo a cada uno de los Default Gateway de los

edificios de la tabla 1 para verificar que la comunicación a través de los enlaces es constante y sin pérdida de paquetes. o El Ping se dejará un mínimo de 8 horas. o En ningún caso la pérdida de paquetes debe exceder el 3% del total. o El tiempo de respuesta promedio para cada enlace no debe exceder de

8 ms.

• A través de la consola de Administración se verificará el Ancho de Banda de los enlaces, su velocidad, así como los parámetros más importantes de la solución. o Se utilizará un Generador de Paquetes TCP/UDP para sobresaturar el

medio y validar el Performance de la solución. o Pruebas de saturación en arquitectura cliente servidor saturando el

circuito y graficando los resultados, el máximo throughput de la comunicación.

• Posteriormente se verificará la respuesta de las aplicaciones y la calidad de

la voz.

ENTREGABLES Las empresas interesadas en proporcionar los servicios requeridos deberán presentar su Propuesta Técnica dando cumplimiento a cada punto del cuadro técnico. Para ello, se deberá indicar en una columna adicional el equipo o piezas sugeridas como parte del diseño especificando brevemente sus características.

La propuesta deberá contener:

1. Número consecutivo (respetando el numeral y orden del cuadro técnico). 2. Descripción de los componentes propuestos. 3. Unidad de medida. 4. Cantidad.


ANEXO 2a

8

5. Entrega de fuentes de consulta o catálogos que avalen el cumplimiento

de cada punto; en caso de que se trate de PDF´s o catálogos se deberá hacer referencia al nombre del mismo y el número de página donde se localiza la información que respalda la propuesta.

La propuesta se debe redactar en español.

I. RED METROPOLITANA DE MICROONDAS DE LA SCJN

• Dentro de la propuesta técnica se deberá incluir un plan de trabajo completo

conformado por los siguientes documentos: o El inventario con todos los equipos que forman parte de la solución. o Diagrama de la solución. o Un apartado que fundamente técnicamente la solución propuesta,

exponiendo claramente las ventajas de ésta. o Cronograma y logística para implementar la solución. o Matriz de Escalamiento con el personal técnico y administrativo que

trabajaría en el proyecto. o Carta compromiso firmada por el representante legal de la empresa

especificando que se cumplirá con todos los puntos solicitados en el apartado denominado MANTENIMIENTO.

o Curriculum del líder del proyecto. Se debe incluir documentación que avale su experiencia profesional.

Una vez adjudicado el proyecto, el licitante ganador deberá revisar con personal de la Dirección General de Tecnologías de la Información el plan de trabajo para su aprobación antes de comenzar con la implementación de la solución.

• Al concluir los trabajos, el licitante ganador deberá entregar la memoria

técnica que documente a detalle la instalación. Incluir: Diagramas, galería fotográfica, certificados, normatividad que cumpla la solución, manuales de operación y todo aquello que documente las obras realizadas. Esta entrega tendrá que ser impresa y en CD.

CONSIDERACIONES GENERALES

1. La presente licitación es indivisible, por lo que ésta será adjudicada en su totalidad al licitante que obtenga el mejor puntaje de acuerdo a los criterios establecidos por este Alto Tribunal.


ANEXO 2a

9

2. Las empresas participantes deberán realizar una visita a sitio para conocer las condiciones donde operará la solución y será obligatorio para participar en el procedimiento.

3. En caso de que la empresa participante requiera la contratación o

subcontratación de un tercero, deberá hacerlo del conocimiento de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por escrito para su autorización.

LUGAR DE ENTREGA DE LOS ENLACES

La entrega de todos los servicios será como máximo en 45 días naturales posteriores a la firma del contrato. Todo el equipo se entregará en los edificios indicados en la Tabla 1. Todos los servicios se entregarán funcionando al 100% de conformidad con el calendario para la implementación del proyecto que se establezca con la Dirección General de Tecnologías de la Información.

MANTENIMIENTO

Se deberán proporcionar los servicios de mantenimiento y soporte técnico con duración de 36 meses a partir de la fecha de entrega en operación de la solución. La póliza deberá ir dirigida a la SCJN, especificar un tiempo máximo de respuesta de 4 horas en la resolución de fallas, con remplazo de equipo y un ingeniero en sitio para restablecer el servicio al 100%.

INMUEBLE INTERFACE LUGAR DE ENTREGA

Edificio Sede de la SCJN Ethernet 10/100 Mbps MDF Piso 1

Edificio del CENDI Ethernet 10/100 Mbps IDF del Piso 1

Edificio Prisma del CJF Ethernet 10/100 Mbps MDF Piso 7

Edificio de 16 de Septiembre Ethernet 10/100 Mbps MDF del Piso 4

Edificio de Revolución Ethernet 10/100 Mbps MDF Piso 6

Edificio de Infotec Ethernet 10/100 Mbps MDF de Infotec


ANEXO 2a

10

La póliza de mantenimiento deberá especificar y cubrir: • El inicio del contrato y su duración. • Actualizaciones de firmware. • Soporte telefónico de 7 x 24. • Matriz de escalación. • Todo el Hardware instalado • Un mantenimiento preventivo al año para todos los equipos en la fecha y

horario que indique la Dirección General de Tecnologías de la Información.

Para cumplir con los tiempos requeridos se debe tener un equipo en stock idéntico a los equipos instalados. La Dirección General de Tecnologías de la Información podrá verificar el equipo en cualquier momento que lo considere necesario durante la vigencia de la póliza de mantenimiento. En caso de los mantenimientos correctivos es obligatorio utilizar refacciones o partes nuevas e idénticas a las dañadas. El remplazo se realizará en sito y será responsabilidad de la empresa que proporcione el servicio. Para efectos de control, dicha empresa deberá cumplir con los siguientes lineamientos:

1. Al día siguiente hábil después de haber hecho el cambio deberá entregar una

carta membretada, dirigida al titular de la Dirección de Operación, notificando el remplazo de la pieza dañada. Es indispensable mencionar el número de serie de la pieza dañada y de la pieza que se entrega en sustitución.

2. Se debe adjuntar una copia de la orden de trabajo detallando las razones

técnicas que dieron lugar a dicho cambio.


METROPOLITANA”

ANEXO 2b

CARTA CUMPLIMIENTO DE NORMAS (EN PAPEL MEMBRETADO DEL PARTICIPANTE)

FECHA:________________


Declaro bajo protesta de decir verdad y apercibido de las penas en que incurren los que declaran falsamente ante autoridad distinta a la judicial, que los bienes ofertados cumplen con las normas de calidad nacionales e internacionales conforme a la Ley Federal de Metrología y Normalización y demás disposiciones aplicables que para cada partida resulten aplicables especificadas en el Anexo 2a.


ATENTAMENTE

Nombre y firma del representante ó apoderado legal

LPN/SCJN/DGRM-DABI/002/2012 RELATIVA A LA “IMPLEMENTACIÓN DE UNA RED DE MICROONDAS EN EL ÁREA METROPOLITANA”

ANEXO 2c

CURRÍCULUM VITAE PERSONAS FÍSICAS Y MORALES


FECHA:________________

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN P R E S E N T E Declaro bajo protesta de decir verdad y apercibido de las penas en que incurren los que declaran falsamente ante autoridad distinta a la judicial, que: Mí representada cuenta con la infraestructura, __________, para atender la contratación de_______ solicitada por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, los cuales se enuncian en seguida:

1 Razón Social 2 Nombre Comercial

3 Ubicación Oficina Matriz Dirección, teléfono (s), fax, correo electrónico, horario de labores

4 Ubicación de Oficinas Sucursal Dirección, teléfono (s), fax, correo electrónico, horario de labores

5 Número del Registro Federal de Contribuyentes 6 Número de la escritura pública del acta constitutiva 7 Giro Transcribir el giro que aparece en el acta constitutiva 8 Año de inicio de operaciones

9 Antecedentes

Breve recuento, en caso de que la empresa se haya fusionado con otra, anexando copia de la documentación comprobatoria.

Objeto social de la empresa.

10 Historial

Breve recuento de la trayectoria de la empresa, que ayude a demostrar su experiencia en los trabajos similares a los requeridos y tres años anteriores a la fecha de publicación de las presentes bases.

11 Relación de sus principales clientes

Listar los principales clientes para los que, durante los tres últimos años, haya prestado servicios con características similares.

Para cada cliente, indicar razón social, nombre de la persona que sea su contacto, dirección y teléfonos.

ATENTAMENTE

Nombre y firma del participante

(persona física o representante de la persona moral)


ANEXO 3

1

Formato de propuesta económica


FECHA DE LA PROPUESTA ECONÓMICA:

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL PARTICIPANTE:

RFC: ____________________________________________________________________________________________________________

PAR

TID

A

ÚN

ICA

DESCRIPCIÓN CORTA UNIDAD

DE MEDIDA

COLUMNA “A”

COLUMNA “B”

COLUMNA “C”

COLUMNA “D”

COLUMNA “E”

CANTIDAD PRECIO UNITARIO

(MENSUAL) ANTES DE I.V.A.

SUBTOTAL ANTES DE I.V.A.

“A” X “B”

16% IVA

“C” X 16%

TOTAL NETO

“C” + “D”

1

RED DE MICROONDAS DEL ÁREA METROPOLITANA

1.1 Enlace de microondas (Edificio de Infotec) Equipo 1

1.2 Enlace de microondas (Edificio prisma del CJF) Equipo 1

1.3 Enlace de microondas (Edificio de Revolución) Equipo 1

1.4 Enlace de microondas (Edificio del CENDI) Equipo 1

1.5 Enlace de microondas (Antigua Escuela de Jurisprudencia)

Equipo 1

1.6 Enlace de microondas (Edificio de Sede de la SCJN)

Equipo 1

1.7 Enlace de microondas (Edificio 16 de Septiembre) Equipo 1

1.8 Servicio de enlace de microondas (Edificio de Infotec)

Meses 36

1.9 Servicio de enlace de microondas (Edificio prisma del CJF)

Meses 36

1.10 Servicio de enlace de microondas (Edificio de Revolución)

Meses 36

1.11 Servicio de enlace de microondas (Edificio del CENDI)

Meses 36

1.12 Servicio de enlace de microondas (Antigua Escuela de Jurisprudencia)

Meses 36

1.13 Servicio de enlace de microondas (Edificio de Sede de la SCJN)

Meses 36

1.14 Servicio de enlace de microondas (Edificio 16 de Septiembre)

Meses 36

T O T A L E S

Los precios cotizados incluyen cada uno de los elementos, especificaciones, características y servicios solicitados en el anexo 2a Requerimiento Técnico, de las bases de la licitación pública nacional LPN/SCJN/DGRM-DABI/002/2012, así como en la propuesta técnica presentada. Las operaciones aritméticas se deberán efectuar con redondeo a dos decimales.

Importe total global en letra: __________________________________________________.


ANEXO 3

2

Vigencia de propuesta económica:

Manifestación de que los precios ofertados no serán sujetos a ningún ajuste y que estarán vigentes hasta la prestación total de los servicios, en caso de que no se haga mención expresa de la vigencia de los precios en la propuesta económica, se entenderán fijos por el plazo antes señalado. De conformidad con lo señalado en el numeral 19 de las bases de licitación, especificar:

a) Plazo de inicio de los servicios. b) Plazo y forma de pago:

El precio ofertado no será sujeto a ningún ajuste y cualquier error en el mismo será de la estricta responsabilidad del ofertante.

NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE O APODERADO LEGAL:

de 2


METROPOLITANA”

ANEXO 4

FIANZA DE GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

AG Para garantizar el fiel y exacto cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones que “el Prestador de Servicios” asume con la celebración del presente contrato, así como para el pago de las penas estipuladas y posibles pagos en exceso, se obliga a otorgar fianza de compañía legalmente autorizada por el equivalente al 10% del monto total del mismo, sin contar con el impuesto al valor agregado, esto es por la cantidad de $___,___.__ (______________________________________ pesos __/100 moneda nacional), y hasta 20% más en el supuesto de que por algún motivo deba incrementarse el costo de los servicios contratados. La presente garantía, deberá contratarse de modo que esté vigente hasta que los servicios materia del contrato de referencia hayan sido prestados en su totalidad y a entera satisfacción de “la Suprema Corte” y se haya presentado el acta de entrega-recepción correspondiente. Dicha fianza sólo podrá ser cancelada con el consentimiento expreso y por escrito de “la Suprema Corte”. I. En la póliza de fianza que se expida por la institución autorizada, deberá constar la siguiente leyenda: "- Nombre de la afianzadora- en ejercicio de la autorización que le fue concedida por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de conformidad con lo dispuesto en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, se constituye ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación en fiadora hasta por la cantidad de $___,___.__ (______________________________________ pesos __/100 moneda nacional) y hasta un 20% más en el supuesto de que por algún motivo deba incrementarse el costo de los servicios contratados para garantizar por parte de _______________________, S.A. de C.V., con domicilio en _______________________________________________________________, código postal ___________, el fiel y exacto cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones a su cargo, derivadas del contrato número SCJN/DGRM/__-___/__/2012, celebrado entre la Suprema Corte de Justicia de la Nación y _______________________________, S.A. de C.V., con un monto total contratado que asciende a la cantidad de $___,___.__ (____________________________________________________________ pesos __/100 moneda nacional) sin incluir el correspondiente impuesto al valor agregado. “La afianzadora” expresamente declara que: - La presente fianza se expide de conformidad con lo establecido en el “Acuerdo General de Administración VI/2008 del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal” y en el contrato número SCJN/DGRM/__-___/__/2012, celebrado entre la Suprema Corte de Justicia de la Nación y _______________________________, S.A. de C.V., con el objeto de__________________________, con un monto total contratado que asciende a la cantidad de $___,___.__ (____________________________________________________________ pesos __/100 moneda nacional), sin incluir el impuesto al valor agregado. - La fianza se otorga atendiendo a las estipulaciones contenidas en el contrato número SCJN/DGRM/__-___/__/2012.

de 2

- La presente fianza tendrá vigencia desde la fecha de su expedición y hasta que los servicios materia del contrato de referencia hayan sido prestados en su totalidad y recibidos a satisfacción de “la Suprema Corte” y sólo podrá ser cancelada con el consentimiento expreso y por escrito de “la Suprema Corte”. - De existir recursos legales o juicios relacionados con el contrato número SCJN/DGRM/__-___/__/2012, la fianza otorgada tendrá vigencia durante su substanciación y hasta que se dicte resolución definitiva por autoridad competente. - La afianzadora acepta someterse a los procedimientos de ejecución previstos en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas para la efectividad de la fianza, aún para el caso de que procediera el cobro de intereses, con motivo del pago extemporáneo del importe de la póliza de fianza requerida. - La fianza garantiza el cumplimiento total de lo contratado, aun cuando exista subcontratación con la autorización expresa de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, así como penas convencionales y los intereses correspondientes por pagos en exceso ó accesorios que correspondan. - La Suprema Corte o la Tesorería de la Federación, podrán reclamar el pago de la cantidad establecida en la presente póliza de fianza, conforme a los procedimientos señalados en los artículos 93 y 95 de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas. -La presente fianza podrá ser liberada a “el Prestador de Servicios” siempre y cuando “la Suprema Corte” emita su consentimiento por escrito en el que conste el cumplimiento del contrato. - La presente fianza garantizará la obligación principal del contrato debiendo cubrir el importe correspondiente a la obligación principal, así como los intereses por pagos en exceso y/o penas convencionales que se llegaren a determinar. Tratándose de prórrogas en el plazo de ejecución pactadas en algún instrumento de la misma naturaleza del contrato original, la presente fianza quedará vigente por un plazo igual al acordado en el convenio modificatorio que en su caso llegare a suscribirse o el que corresponda al plazo de atraso. De existir incremento al monto, la fianza cubrirá hasta un 20% adicionalmente al originalmente pactado. -Para la interpretación y cumplimiento de las estipulaciones contenidas en el presente contrato de fianza así como en caso de controversia siempre que una de las partes en contienda sea la Suprema Corte de Justicia de la Nación, la institución de fianzas se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, órgano competente para interpretar y hacer cumplir lo pactado en este contrato en términos de lo dispuesto en el artículo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio tengan o llegaren a tener. II. Las partes convienen en que la fianza deberá ser presentada dentro de los diez días hábiles siguientes a la fecha en que se firme el contrato; en caso de que transcurrido el plazo señalado no se hubiere presentado la fianza en la forma y términos pactados, “la Suprema Corte” podrá rescindir el presente contrato. “El Prestador de Servicios“ por medio de este instrumento renuncia expresamente al derecho de compensación que pudiera hacer valer en contra de la Suprema Corte“ dando esta renuncia cumplimiento a lo que establece el párrafo último del artículo 118 Bis de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas. Las partes convienen que la presente garantía será exigible cuando “el Prestador de Servicios” incumpla cualquiera de las cláusulas previstas en el presente instrumento.

CONTRATO NÚMERO SCJN/DGRM/DABI-000/00/2012

Página 1 de 16

LPN/SCJN/DGRM-DABI/002/2012, RELATIVA A LA “IMPLEMENTACIÓN DE UNA RED DE MICROONDAS EN EL

ÁREA METROPOLITANA”

ANEXO 5

FORMATO DE CONTRATO CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN OPERACIÓN DE LOS EQUIPOS DE COMUNICACIÓN NECESARIOS PARA INTERCONECTAR POR MEDIO DE MICROONDAS DIVERSOS INMUEBLES, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN, EN LO SUCESIVO “LA SUPREMA CORTE", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL LICENCIADO RODOLFO HÉCTOR LARA PONTE, EN SU CARÁCTER DE OFICIAL MAYOR, Y POR LA OTRA, LA EMPRESA DENOMINADA ________________________, S.A. DE C.V., EN LO SUCESIVO “EL PRESTADOR DE SERVICIOS” REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR ____________ ______________ ______, EN SU CARÁCTER DE APODERADO ____________, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES:

D E C L A R A C I O N E S

I. DE “LA SUPREMA CORTE” POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE QUE: I.1. Es uno de los órganos depositarios del Poder Judicial de la Federación en términos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1º, fracción I, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. I.2. Requiere la prestación de los servicios consistentes en suministro, instalación y puesta en operación de los equipos de comunicación necesarios para interconectar por medio de microondas los diversos inmuebles de “la Suprema Corte” en el área metropolitana. I.3. El Comité de Adquisiciones y Servicios, Obras y Desincorporaciones, en su _______ sesión _________ celebrada el día ______ de _______ de dos mil doce, emitió el fallo de la Licitación Pública Nacional LPN/SCJN/DGRM-DABI/002/2012, conforme a lo establecido en el artículo 73 del Acuerdo General de Administración VI/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. I.4. El licenciado Rodolfo Héctor Lara ponte, en su carácter de Oficial Mayor de la “Suprema Corte”, está facultado para suscribir el presente contrato, según lo dispuesto en el artículo 13, fracción XIX del Reglamento Interior en Materia de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.


Página 2 de 16

I.5. Cuenta con el Registro Federal de Contribuyentes expedido por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público SCJ9502046P5 a nombre de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. I.6. Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domicilio el ubicado en la calle de José María Pino Suárez número 2, Colonia Centro de la Ciudad de México, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, Distrito Federal. II. DE “EL PRESTADOR DE SERVICIOS” POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE QUE: II.1. Acredita ser una sociedad mercantil legalmente constituida y registrada conforme a las leyes mexicanas, en términos de la escritura pública número ________ de fecha __________________, otorgada ante la fe del licenciado ________________, Notario Público número ___ de _________, cuyo primer testimonio quedó inscrito en el Registro Público de Comercio en el folio mercantil número _________, de fecha __________ de ________de ________. II.2. El señor ____________ ______________ ______, cuenta con facultades suficientes para suscribir el presente contrato en términos del poder que le fue otorgado en el instrumento notarial número ________ de fecha __________________, otorgada ante la fe del licenciado ________________, Notario Público número ___ de ____________, el cual no le ha sido revocado ni limitado en forma alguna. II.3. A la fecha de la adjudicación de la presente contratación ni “el Prestador de Servicios” persona jurídico colectiva, ni los socios de éste, se encuentran inhabilitados conforme a la regulación aplicable a los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial de la Federación, para celebrar contratos, ni éstos desempeñan actualmente un empleo, cargo o comisión en el servicio público y entre sus socios o accionistas no se encuentra un servidor público del Poder Judicial de la Federación. II.4. Conoce perfectamente las especificaciones técnicas de los equipos que recibirán el servicio, así como las condiciones en que deben prestarse los mismos y cuenta con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para prestarlos a satisfacción de "la Suprema Corte". II.5. Cuenta con Registro Federal de Contribuyentes número ____________, otorgado por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, según cédula de identificación fiscal que exhibe. II.6. Señala como domicilio para todos los efectos del presente contrato el ubicado en la Avenida __________________número ___, colonia ________, delegación ____________, código postal _______, ______________. Asimismo, manifiesta que notificará por escrito a este Alto Tribunal cualquier cambio de domicilio que realice.


Página 3 de 16

II.7. Para recibir los pagos derivados del presente contrato, señala la cuenta número ___________, de la Institución Bancaria __________, S.A., sucursal ___, con número de Clave Bancaria Estandarizada ________________, en moneda nacional. III. DE LAS PARTES POR CONDUCTO DE SUS REPRESENTANTES QUE: III.1. Se reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen por conducto de sus representantes para la celebración del presente instrumento, sin que medie vicio del consentimiento alguno y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes I.6 y II.6 de este instrumento.

C L Á U S U L A S PRIMERA. OBJETO DEL CONTRATO. En los términos y condiciones de este contrato, “el Prestador de Servicios” se obliga a proporcionar a “la Suprema Corte” el servicio consistente en suministro, instalación y puesta en operación de los equipos de comunicación necesarios para interconectar por medio de microondas los diversos inmuebles de “la Suprema Corte” en el área metropolitana bajo los siguientes términos: PARTIDA ÚNICA 1.1 Suministro, instalación y puesta en operación de los equipos de comunicación necesarios para interconectar por medio de microondas los inmuebles. Descripción de los bienes CONCEPTO: Red Metropolitana de Microondas de la Suprema Corte de Justicia de la Nación

Objeto del servicio a ser contratado

Diseño e implementación de una red metropolitana de microondas para “la Suprema Corte”, para brindar los servicios de conectividad entre los inmuebles listados durante 36 meses a partir de la firma del contrato. Suministro, instalación y puesta en operación, del equipo de microondas necesario para interconectar por este medio de comunicación los inmuebles de “la Suprema Corte” que aparecen en la Tabla 1. Por un periodo de 36 meses Considerando garantías, mantenimientos durante los 36 meses de la duración del contrato, así como todos los aditamentos necesarios para implementar los enlaces de microondas solicitados.


Página 4 de 16

1.1.1 Características generales de los enlaces

Diseño de la Red Metropolitana

• Se requiere un enlace para unir cada uno de los edificios que aparecen en la Tabla 1.

Banda de Operación • Todos los enlaces deben operar en la banda libre de los 5.2 – 5.8 Ghz. Ancho de Banda

• El Ancho de Banda de los enlaces se especifica en la Tabla 1, y deben operar en un canal de 32 Mhz.

Tipo de Interface • Los enlaces se deben entregar en una interface tipo Ethernet 10/100 Mbps.

Incluir para cada sitio: Kit de instalación con sistema de aterrizaje, cables UTP, conectores, tornillos para rack, herrajes, mano de obra, configuración, maniobras, mudanzas y todo lo que se considere necesario para su óptimo funcionamiento.

1.1.2 Características técnicas y especificaciones de los equipos de comunicaciones

Antenas

• Para cada enlace se requiere de dos antenas parabólicas con la ganancia adecuada para garantizar el establecimiento del enlace.

Unidades de Radiofrecuencia

• Las Unidades de radiofrecuencia deben ser calidad Carrier Class con cuatro nueves de disponibilidad.

• Capacidad para cubrir distancias de hasta 40 Km en caso de ser necesario.

Estudio de Línea de Vista

• La propuesta deberá incluir un estudio de línea de vista y Calculo de los enlaces.

Para garantizar la máxima integración y su óptima implementación, todos los equipos propuestos deberán de ser de la misma marca.

1.1.3 Consideraciones Generales

Otras Consideraciones

Dentro de la propuesta técnica se deberá acompañar un plan de trabajo completo que incluya: El inventario con todos los equipos que forman parte de la solución. Diagrama de la solución. Configuración por escrito que debe correr en los equipos. Cronograma y logística para implementar la solución. Matriz de Escalamiento con el personal técnico y administrativo que trabajaría en el proyecto. La Dirección General de Tecnologías de la Información debe aprobar el plan de trabajo antes de comenzar con la implementación del proyecto. El proveedor deberá presentar carta del fabricante reconociéndolo como proveedor autorizado. No se admitirán cartas de apoyo del fabricante a través de un tercero (Distribuidor o Mayorista).


Página 5 de 16

1.2 Servicios de mantenimiento 1.2.1 Características

36 mensualidades por concepto de servicios de mantenimiento y soporte técnico a partir de la fecha de entrega en operación de la solución. La póliza deberá ir dirigida a “la Suprema Corte”, especificar un tiempo máximo de respuesta de 4 horas en la resolución de fallas, con remplazo de equipo y un ingeniero en sitio para restablecer el servicio al 100%. Asimismo, la póliza deberá especificar y cubrir:

• El inicio del contrato y su duración. • Actualizaciones de firmware. • Soporte telefónico de 7 x 24. • Matriz de escalación • Todo el Hardware instalado • Un mantenimiento preventivo al año para todos los equipos en la fecha y horario que indique la

Dirección General de Tecnologías de la Información. En caso de los mantenimientos correctivos es obligatorio utilizar refacciones o partes nuevas e idénticas a las dañadas. El remplazo se realizará en sito y será responsabilidad de la empresa que proporcione el servicio. Para efectos de control, dicha empresa deberá cumplir con los siguientes lineamientos: 1. Al día siguiente hábil después de haber hecho el cambio deberá entregar una carta membretada, dirigida

al titular de la Dirección de Operación, notificando el remplazo de la pieza dañada. Es indispensable mencionar el número de serie de la pieza dañada y de la pieza que se entrega en sustitución.

2. Se debe adjuntar una copia de la orden de trabajo detallando las razones técnicas que dieron lugar a

dicho cambio. LUGAR DE ENTREGA DE LOS ENLACES

Tabla 2


INFOTEC: San Fernando número 37, Colonia Toriello Guerra, Código Postal 14050, Delegación Tlalpan, México,

Distrito Federal. Ethernet 10/100 Mbps MDF de Infotec

Edificio Prisma del Consejo de la Judicatura Federal: Insurgentes Sur número 2065, Colonia San Ángel, Código Postal 01000, Delegación Álvaro Obregón, México, Distrito

Federal.

Ethernet 10/100 Mbps MDF Piso 7

Edificio Revolución: Revolución número 1508, Colonia Guadalupe Inn, Código Postal 01020, Delegación Álvaro

Obregón, México, Distrito Federal. Ethernet 10/100 Mbps MDF Piso 6


Página 6 de 16

Los bienes y servicios no especificados en esta cláusula, se contienen en las propuestas técnica y económica presentadas por "el Prestador de Servicios", de __________ de ___________ de dos mil ______. Los equipos y servicios deberán cumplir con la Ley Federal de Metrología y Normalización, así como con las demás disposiciones aplicables a la materia. Para efectos de la obligación antes señalada “el Prestador de Servicios” se compromete a entregar los bienes y a prestar los servicios y “la Suprema Corte” a efectuar su pago. SEGUNDA. MONTO DEL CONTRATO. “La Suprema Corte" cubrirá a “el Prestador de Servicios” como precio por la prestación de los servicios mencionados en la cláusula primera, la cantidad de $_______________.00 (________________________ pesos 00/100 moneda nacional), más el 16% del Impuesto al Valor Agregado equivalente a $__,____.__ (____________________ pesos 00/100 moneda nacional), dando un importe total de $_’___________.__ (______________________ pesos __/100 moneda nacional). “El Prestador de Servicios” se obliga a respetar los precios y condiciones de pago pactados en este instrumento. Cualquier otra característica en el monto no especificada en esta cláusula, se contiene en la propuesta económica presentada por "el Prestador de Servicios", el ___________ dos mil doce, con motivo de su participación en la Licitación Pública Nacional LPN/SCJN/DGRM-DABI/002/2012. TERCERA. AJUSTE DE PRECIOS. Las partes convienen que no existirá obligación alguna por parte de “la Suprema Corte” de otorgar incrementos o ajustes de precios a “el Prestador de Servicios” durante la vigencia del presente instrumento, por lo que los precios unitarios y totales contenidos en el mismo se mantendrán firmes hasta su total terminación.


Edificio Chimalpopoca: Calle Chimalpopoca número 112 (esquina 5 de Febrero), Colonia Centro de la Ciudad de México, Código Postal 06080, Delegación Cuauhtémoc,

México, Distrito Federal.

Ethernet 10/100 Mbps IDF del Piso 1

Antigua Escuela de Jurisprudencia: San Ildefonso número 28, esquina Argentina, Colonia Centro de la Ciudad de México, código Postal 06000, Delegación Cuauhtémoc,

México, Distrito Federal.

Ethernet 10/100 Mbps Planta Alta

Edificio Sede: José María Pino Suárez número 2, Colonia Centro de la Ciudad de México, código Postal 06000,

Delegación Cuauhtémoc, México, Distrito Federal. Ethernet 10/100 Mbps MDF Piso 1

Edificio 16 de Septiembre: Calle 16 de Septiembre, número 38, Colonia Centro de la Ciudad de México, código

Postal 06000, Delegación Cuauhtémoc, México, Distrito Federal.

Ethernet 10/100 Mbps MDF del Piso 4


Página 7 de 16

CUARTA. FORMA DE PAGO. “La Suprema Corte" cubrirá a “el Prestador de Servicios” la cantidad señalada en la cláusula segunda mediante mensualidades vencidas, cada una de ellas por un importe de $____.00 (______________ pesos 00/100 moneda nacional), más el 16% del Impuesto al Valor Agregado equivalente a $____00 (______________________________pesos 00/100 moneda nacional) dando un importe total de $_____.00 (____________________________ 00/100 moneda nacional); las facturas deberán entregarse a “la Suprema Corte” dentro de los diez primeros días hábiles del mes que corresponda. Las facturas correspondientes deberán cumplir con los requisitos de ley y con los datos señalados en las declaraciones I.5 y I.6 de este instrumento. El pago se realizará dentro de los quince días hábiles siguientes a la presentación de la factura correspondiente, debidamente validada por el Administrador del Contrato, en la para revisión en la Dirección General de Presupuesto y Contabilidad de “la Suprema Corte”. Dichos pagos serán validados a través de la Dirección General de Tecnologías de la Información después de haber sido recibidos los servicios a estera satisfacción de “la Suprema Corte” y en caso de incumplimiento se aplicarán las sanciones descritas en la cláusula novena del presente instrumento. Los pagos que realice “la Suprema Corte” a favor de “el Prestador de Servicios” sólo podrán realizarse mediante depósito en la cuenta de cheques señalada en la declaración II.7 de este instrumento, la que podrá sustituirse mediante escrito firmado por el Apoderado ____________ de “el Prestador de Servicios”, previa exhibición de la factura correspondiente. QUINTA. IMPUESTOS. El Impuesto al Valor Agregado se pagará a “el Prestador de Servicios” aplicando la tasa del 16% en términos de lo previsto en el artículo 1° de la Ley del Impuesto al Valor Agregado, quedará incluido en el importe total establecido en la cláusula tercera de este contrato debiendo efectuarse el desglose respectivo en la factura. SEXTA. PAGOS EN EXCESO. Tratándose de pagos en exceso que haya recibido “el Prestador de Servicios”, deberá reintegrar las cantidades respectivas más los intereses conforme a la tasa que fije la Ley de Ingresos de la Federación para los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales. Los cargos se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computarán por días calendario desde la fecha del pago a “el Prestador de Servicios”, hasta la fecha en que sean entregadas dichas cantidades a “la Suprema Corte”.


Página 8 de 16

SÉPTIMA. DURACIÓN DEL CONTRATO. La duración del presente contrato será por treinta y seis meses, e iniciará su vigencia ________________ de dos mil doce y concluirá ______________________ de dos mil quince, dicho periodo será obligatorio para “el Prestador de Servicios” y voluntario para “la Suprema Corte”, y una vez vencido aquél, “el Prestador de Servicios” no deberá prestar servicio alguno si no ha sido autorizado por escrito que le sea dirigido por el funcionario competente de “la Suprema Corte”. OCTAVA. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO. Para garantizar el fiel y exacto cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones que “el Prestador de Servicios” asume con la celebración del presente contrato, así como para el pago de las penas estipuladas y posibles pagos en exceso con los intereses correspondientes, se obliga a otorgar fianza de compañía legalmente autorizada por el equivalente al 10% del monto total del mismo sin contar el Impuesto al Valor Agregado, esto es, por la cantidad de $___,___.00 (____________________ pesos 00/100 moneda nacional), y hasta 20% más en el supuesto de que por algún motivo deba incrementarse el costo de los servicios contratados o el plazo contratado. La presente garantía, deberá contratarse de modo que esté vigente hasta que los servicios materia del contrato de referencia hayan sido recibidos en su totalidad y a entera satisfacción de “la Suprema Corte” y se haya presentado el acta de entrega-recepción correspondiente. Dicha fianza sólo podrá ser cancelada con el consentimiento expreso y por escrito de “la Suprema Corte”. I. En la póliza de fianza que se expida por la institución autorizada, deberá constar la siguiente leyenda: "- Nombre de la afianzadora- en ejercicio de la autorización que le fue concedida por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de conformidad con lo dispuesto en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, se constituye ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en fiadora hasta por la cantidad de $___,___.00 (____________________ pesos 00/100 moneda nacional), y hasta un 20% más en el supuesto de que por algún motivo debe incrementarse el costo de los servicios contratados o el plazo de ejecución para garantizar, por parte de la empresa ________________________, S.A. DE C.V. con domicilio en Avenida __________________número ___, colonia ________, delegación ____________, código postal _______, ______________, el fiel y exacto cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones a su cargo, derivadas del contrato número SCJN/DGRM/DABI-000/00/2012, celebrado entre la Suprema Corte de Justicia de la Nación y la empresa ________________________, S.A. DE C.V., con un monto total contratado que asciende a la cantidad de $_______________.00 (________________________ pesos 00/100 moneda nacional), más el Impuesto al Valor Agregado. "La afianzadora” expresamente declara que: - La presente fianza se expide de conformidad con lo establecido en el “Acuerdo General de Administración VI/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de


Página 9 de 16

Justicia de la Nación, por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal” y en el contrato número SCJN/DGRM/DABI-000/00/2012 celebrado entre la Suprema Corte de Justicia de la Nación y ________________________, S.A. DE C.V., con el objeto de garantizar el fiel y exacto cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones a cargo de “el Prestador de Servicios”, relativo a ___________________________________________________, con un monto total contratado de $_______________.00 (________________________ pesos 00/100 moneda nacional), más el Impuesto al Valor Agregado. - La fianza se otorga atendiendo a las estipulaciones contenidas en el contrato número SCJN/DGRM/DABI-000/00/2012. - La presente fianza tendrá vigencia desde la fecha de su expedición y hasta que los servicios materia del contrato de referencia hayan sido recibidos en su totalidad y a entera satisfacción de “la Suprema Corte” y se haya presentado el acta de entrega-recepción correspondiente y sólo podrá ser cancelada con el consentimiento expreso y por escrito de “la Suprema Corte”. - De existir recursos legales o juicios relacionados con el contrato número SCJN/DGRM/DABI-000/00/2012, la fianza otorgada por “el Prestador de Servicios” tendrá plena vigencia durante la substanciación y hasta que se dicte resolución definitiva por autoridad competente. - La afianzadora acepta someterse a los procedimientos de ejecución previstos en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas para la efectividad de la fianza, aun para el caso de que procediera el cobro de intereses con motivo del pago extemporáneo del importe de la fianza requerida. - La fianza garantiza el cumplimiento total de lo contratado, aún cuando exista subcontratación con la autorización expresa de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. - La Suprema Corte de Justicia de la Nación o la Tesorería de la Federación, podrán reclamar el pago de la cantidad establecida en la presente póliza de fianza, conforme a los procedimientos señalados en los artículos 93 y 95 de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas. - La presente fianza podrá ser liberada a “el Prestador de Servicios” siempre y cuando “la Suprema Corte” emita su consentimiento por escrito en el que conste el cumplimiento del contrato. - La presente fianza garantizará la obligación principal del contrato debiendo cubrir el importe correspondiente a la obligación principal, así como el pago de penas convencionales a que se haga acreedor “el Prestador de Servicios”, pagos en exceso y los intereses que correspondan por los mismos. Tratándose de prórrogas en el plazo de ejecución pactadas en algún instrumento de la misma naturaleza del contrato original, la presente fianza quedará vigente por un plazo igual al acordado en el convenio modificatorio que en su caso llegare a suscribirse o el que corresponda al plazo de atraso. De existir incremento al monto o al plazo de ejecución, la fianza cubrirá hasta un 20% adicionalmente al originalmente pactado.


Página 10 de 16

- Para la interpretación y cumplimiento de las estipulaciones contenidas en el presente contrato de fianza, así como en caso de controversia, siempre que una de las partes en contienda sea la Suprema Corte de Justicia de la Nación, la institución de fianzas se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, órgano competente para interpretar y hacer cumplir lo pactado en este contrato, en términos de lo dispuesto en el artículo 11 fracción XX de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que, en razón de su domicilio, tengan o llegaren a tener." II. Las partes convienen en que la fianza deberá ser presentada dentro de los diez días hábiles siguientes a la fecha en que se firme el contrato, en caso de que transcurrido el plazo señalado no se hubiere presentado la fianza en la forma y términos pactados, “la Suprema Corte” podrá rescindir el presente contrato. “El Prestador de Servicios” por medio de este instrumento renuncia expresamente al derecho de compensación que pudiera hacer valer en contra de “la Suprema Corte”, dando con esta renuncia cumplimiento a lo que se establece en el párrafo último del artículo 118 Bis de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas. Las partes convienen que la presente garantía será exigible cuando “el Prestador de Servicios” incumpla cualquiera de las cláusulas previstas en el presente instrumento. NOVENA. PENA CONVENCIONAL Y SANCIÓN ECONÓMICA. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, “la Suprema Corte” podrá aplicar a “el Prestador de Servicios” una pena convencional que se ajustará proporcionalmente a lo incumplido, la que no podrá exceder del 10% del monto total del contrato, sin menoscabo de hacer efectiva la garantía de cumplimiento referida en la cláusula octava de este contrato. Se penalizará por retraso en la prestación de los servicios o en la ejecución de los trabajos, una vez pasadas los 25 días naturales convenidos para la entrega de los servicios solicitados, o las 4 horas convenidas para la restitución del servicio cuando se trate de un reporte de falla, en el entendido de que, para este tipo de servicios en ningún caso se otorgará prórroga, con el 5% diario calculado a partir del total de la partida correspondiente. DÉCIMA. SUBCONTRATACIÓN. Para los efectos del presente contrato, se entiende por subcontratación el acto por el cual “el Prestador de Servicios” encomienda a otra persona, física o moral, la ejecución de parte de los servicios, o de aquellos que requieran la utilización de equipo distinto al de “el Prestador de Servicios” para cumplir con el objeto del presente contrato.


Página 11 de 16

Cuando “el Prestador de Servicios” pretenda realizar una subcontratación en los términos del párrafo que antecede, deberá comunicarlo previamente por escrito a “la Suprema Corte”, la que resolverá a través del órgano competente si acepta o rechaza la subcontratación. En ningún caso se aceptará la subcontratación de la totalidad de los servicios con un solo subcontratista. En caso de subcontratación, el único responsable de la ejecución de los servicios será “el Prestador de Servicios” y será a éste a quien se le cubrirá su importe. El subcontratista no quedará subrogado en ninguno de los derechos de “el Prestador de Servicios” ni tendrá relación alguna con “la Suprema Corte”. DÉCIMA PRIMERA. RESCISIÓN DEL CONTRATO. Las partes convienen y aceptan que “la Suprema Corte” podrá rescindir el presente contrato sin que medie declaración judicial, en caso de que “el Prestador de Servicios” deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en el presente contrato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, “la Suprema Corte” notificará por escrito las causas respectivas a “el Prestador de Servicios” en el domicilio señalado en la declaración II.6 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince días hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga y anexe los documentos que estime convenientes y vencido este plazo con su respuesta o sin ella, el órgano competente de “la Suprema Corte” resolverá sobre la procedencia de la rescisión lo que se comunicará a “el Prestador de Servicios” en su domicilio señalado en la declaración II.6 de este instrumento con quien en el acto se encuentre. Serán causas de rescisión del presente instrumento las siguientes circunstancias:

1. Contravenir las disposiciones, lineamientos,, procedimientos y requisitos establecidos para el procedimiento de Licitación Pública Nacional LPN/SCJN/DGRM-DABI/002/2012, de conformidad con el Acuerdo General de Administración VI/2008, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, y demás disposiciones administrativas sobre la materia.

2. Si “el Prestador de Servicios” no exhibe la garantía descrita en el

presente instrumento.

3. Si “el Prestador de Servicios” suspende injustificadamente la prestación de los servicios señalados en la cláusula primera del presente contrato.

4. Si “el Prestador de Servicios” no presta los servicios de conformidad

con lo estipulado en su cotización, en el presente contrato o sin motivo justificado no acata las órdenes dadas por escrito por “la Suprema


Página 12 de 16

Corte” siempre y cuando sean congruentes con la naturaleza del servicio.

5. Si los subcontratistas o prestadores de servicios con los que haya

celebrado convenios de participación conjunta, son declarados mediante resolución judicial en embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación.

6. Si subcontrata parte del objeto del presente contrato que no haya sido

previamente autorizado por escrito por “la Suprema Corte”.

7. Si cede cualquier derecho, incluso los de cobro, derivados del presente contrato, sin autorización previa y por escrito de “la Suprema Corte”.

8. Si “el Prestador de Servicios” incurre en falsedad total o parcial

respecto de la información proporcionada para la celebración del presente contrato.

9. En general por el incumplimiento por parte de “el Prestador de

Servicios” a cualquiera de las obligaciones derivadas del presente contrato.

En los supuestos a que se refiere esta cláusula, las partes convienen en que “la Suprema Corte” podrá descontarle a “el Prestador de Servicios” del monto pendiente por pagar, la pena convencional decretada por “la Suprema Corte” a que se refiere la cláusula décima del presente instrumento, considerando las causas que hayan motivado la rescisión y podrá hacerla efectiva con cargo a las cantidades pendientes de cubrirse por los servicios no prestados, ello independientemente de que haga efectiva la garantía de cumplimiento establecida en este contrato o se solicite a “el Prestador de Servicios” su pago ingresando el monto de la pena convencional a la Tesorería de “la Suprema Corte”. DÉCIMA SEGUNDA. SUPUESTOS DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO, DIVERSOS A LA RESCISIÓN. El presente contrato podrá darse por terminado, además de los supuestos de rescisión a que se refiere la cláusula décima primera de este instrumento, al cumplimentarse su objeto o bien de manera anticipada cuando existan causas justificadas o razones de interés general, en términos de lo previsto en los artículos 148, 149, 150, y 151 del Acuerdo General de Administración VI/2008. DÉCIMA TERCERA. SUSPENSIÓN TEMPORAL DEL CONTRATO. Las partes acuerdan que “la Suprema Corte” podrá en cualquier momento suspender temporalmente, en todo o en parte el objeto materia de este contrato, por causas justificadas o por razones de interés general, sin que ello implique su terminación definitiva y, por tanto, el presente contrato podrá continuar produciendo todos sus efectos legales una vez desaparecidas las causas que motivaron dicha suspensión. El procedimiento de suspensión se regirá por lo previsto en el artículo 145 del Acuerdo General de Administración VI/2008.


Página 13 de 16

DÉCIMA CUARTA. GARANTÍA DE LOS SERVICIOS “El Prestador de Servicios” otorgará a “la Suprema Corte” una carta garantía de calidad por los servicios prestados que no podrá ser menor a seis meses contados a partir de su inicio, contra cualquier irregularidad o deficiencia en la prestación del servicio, comprometiéndose a corregirlas o subsanarlas de inmediato, previo aviso de “la Suprema Corte”. DÉCIMA QUINTA. ACCESO AL INTERIOR DE LOS INMUEBLES. “La Suprema Corte” otorgará a “el Prestador de Servicios” el acceso necesario a los lugares en donde se encuentran los equipos señalados en la cláusula primera de este instrumento, así como en las ocasiones que “la Suprema Corte” lo solicite, reconociendo “el Prestador de Servicios” la existencia de los métodos de control y seguridad que tiene “la Suprema Corte” y se compromete a acatarlos y respetarlos. DÉCIMA SEXTA. MODIFICACIÓN AL CONTRATO. Las partes convienen y aceptan que cualquier modificación al presente instrumento procederá sólo por causas excepcionales plenamente justificadas a solicitud y por acuerdo de las partes y plena aprobación de los órganos competentes de “la Suprema Corte” de conformidad con lo previsto en los artículos 143, fracción I, y 162 del Acuerdo General de Administración VI/2008, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. DÉCIMA SÉPTIMA. ADMINISTRADOR DEL CONTRATO. “La Suprema Corte” designa al _____________________ de la Dirección General de Tecnologías de la Información como “ADMINISTRADOR” del presente contrato, quien tendrá las facultades para supervisar su estricto cumplimiento, por lo que podrá revisar e inspeccionar las actividades que desempeñe “el Prestador de Servicios” y girar las instrucciones que considere oportunas, así como verificar que los servicios cumplan con las especificaciones señaladas en el presente contrato. DÉCIMA OCTAVA. SOLICITUD DE SERVICIOS. “La Suprema Corte” faculta al ________________ de la Dirección General de Tecnologías de la Información, para que en su nombre y representación soliciten los servicios contratados en este instrumento. DÉCIMA NOVENA. INEXISTENCIA DE LA RELACIÓN LABORAL. Todas las personas que intervengan para la realización del objeto de este contrato, serán trabajadores de “el Prestador de Servicios”, por lo que de ninguna manera existirá relación laboral entre ellos y “la Suprema Corte”. Será responsabilidad de “el Prestador de Servicios” cumplir con todas las obligaciones que a cargo de los patrones establecen las disposiciones que regulan SAR, INFONAVIT, Seguro Social y las contempladas en la Ley Federal del Trabajo; por tanto, responderá a todas las reclamaciones administrativas y juicios de cualquier orden que los trabajadores de “el Prestador de Servicios”


Página 14 de 16

presenten en su contra o de “la Suprema Corte”, en relación con la prestación de servicios motivo del presente contrato. El costo que implique el cumplimiento de estas obligaciones correrán a cargo de “el Prestador de Servicios” el que será el único responsable de las obligaciones adquiridas con sus trabajadores. “La Suprema Corte” estará facultada para requerir a “el Prestador de Servicios” los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS, así como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de “el Prestador de Servicios” ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación administrativa o juicio en contra de “la Suprema Corte”, “el Prestador de Servicios” deberá rembolsar la totalidad de los gastos que erogue “la Suprema Corte” con motivo de las demandas instauradas por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demás inherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a “la Suprema Corte” de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por “la Suprema Corte” de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independiente de las acciones legales que se pudieran ejercer. VIGÉSIMA. INTRANSMISIBILIDAD DE LOS DERECHOS DERIVADOS EN EL PRESENTE CONTRATO. "El Prestador de Servicios" no podrá ceder, gravar, transferir o afectar bajo cualquier título todo o parte de los derechos y obligaciones que adquiere con motivo del presente contrato, con excepción de los derechos de cobro, con la autorización del Comité de Adquisiciones y Servicios, Obras y Desincorporaciones de “la Suprema Corte”. VIGÉSIMA PRIMERA. CONFIDENCIALIDAD, FOMENTO A LA TRANSPARENCIA Y PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. Los trabajos ejecutados total o parcialmente, especificaciones y en general la información que se encuentre en el lugar de su ejecución que se hubiesen entregado a “el Prestador de Servicios” para cumplir con el objeto del presente contrato, son propiedad de “la Suprema Corte”, por lo que “el Prestador de Servicios” se obliga a devolver a “la Suprema Corte”, el material que le hubiese proporcionado para la prestación de los servicios materia de este instrumento, así como entregar el material que se llegue a realizar. Por otra parte, las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos de lo dispuesto en los artículos 1°, 7°, y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. Sin embargo, de conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de


Página 15 de 16

Justicia de la Nación del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Alto Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el artículo 6° Constitucional, “el Prestador de Servicios” se obliga a guardar secreto y a no divulgar por medio de publicaciones, conferencias, informes o cualquier otro medio de comunicación, aún electrónico, los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato, así como los resultados conferidos y obtenidos en los trabajos contratados. En caso de incumplimiento “la Suprema Corte” podrá exigir el pago correspondiente al 30% del monto total de este instrumento, por concepto de indemnización. VIGÉSIMA SEGUNDA. LEGISLACIÓN APLICABLE. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración VI/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, el Reglamento Interior en Materia de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, y en lo no previsto en estos por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Públicos y la Ley Federal del Procedimiento Administrativo en lo conducente. VIGÉSIMA TERCERA. FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO. Las partes manifiestan y convienen que el presente acuerdo de voluntades fue pactado con fundamento en el artículo 1,794 del Código Civil Federal vigente, por lo que los plazos convenidos iniciaron el ____de _____de dos mil doce, con independencia de que, debido a los trámites y gestiones internas, el contrato se perfecciona (por escrito) el __ de _______ de dos mil doce, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 1,796 del citado Ordenamiento Legal. VIGÉSIMA CUARTA. TRIBUNAL COMPETENTE. Para la interpretación y cumplimiento de las estipulaciones contenidas en el presente contrato, las partes se someten expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, órgano competente para interpretar y hacer cumplir lo pactado en el mismo, renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad tengan o llegaren a tener, en términos de lo dispuesto en el artículo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. Leído y explicado el presente contrato y al estar de acuerdo en su contenido y alcance, se firma con la conformidad de las partes, por triplicado, en México, Distrito Federal, el ______________ de ________ de dos mil doce.


Página 16 de 16

POR “LA SUPREMA CORTE”

LICENCIADO RODOLFO HÉCTOR LARA PONTE

OFICIAL MAYOR

POR “EL PRESTADOR DE SERVICIOS”

____________ ______________ ______ APODERADO ____________

________________________, S.A. DE C.V.

LICENCIADA MARÍA ESTHER HERNÁNDEZ Y CHÁVEZ

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS MATERIALES

LICENCIADO OTILIO ESTEBAN HERNÁNDEZ PÉREZ

DIRECTOR GENERAL DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

____________________________________________________________

DIRECTOR DE _______________ DIRECCIÓN GENERAL DE TECNOLOGÍAS

DE LA INFORMACIÓN AVALA QUE LOS ALCANCES DE LOS

SERVICIOS A CONTRATAR, SON PRECISAMENTE LOS QUE DARÁN

SATISFACCIÓN A SU REQUERIMIENTO (ADMINISTRADOR DEL CONTRATO)

SCJN/DGRM/DABI-000/00/2012 MEHCH/MARB/JJJ

lpn/scjn/dgrm-dabi/002/2012 relativa a la “implementaciÓn de una red de microondas ... ·...

Documents