7

El hórreo y a su vez la panera, son elementos fun-damentales dentro del paisaje de las construccionespopulares del concejo de Les Regueres. El hórreocomo granero era el elemento auxiliar indispensableen el conjunto de la explotación agrícola y ganadera.

Los cambios producidos en nuestra sociedad y par-ticularmente desde la década de 1980 han dado lugara una pérdida de la funcionalidad original del hórreoy el declive de la sociedad agraria tradicional conllevóel comienzo de su desaparición. Si además advertimosque el período de la guerra civil trajo consigo la des-trucción de un buen número de ejemplares, será enetapas contemporáneas cuando este proceso se ha idoacelerando.

Así, podemos suponer, que en épocas pretéritas, elhórreo con decoración pintada en el concejo de LasRegueras tuvo que ser más numeroso, y que los ejem-plares que nos han llegado hasta hoy son solo unapequeña muestra. Actualmente podemos contabilizaronce ejemplares con decoración pintada encuadradosentre los siglos XVI y XVII, excluyendo aquellos per-tenecientes a fechas posteriores representados espe-cialmente en paneras.

Pero de estos once ejemplares, dos de ellos presen-tan sus pinturas muy deterioradas debido a la desidiae ignorancia tanto de sus propietarios con reformasmuy poco afortunadas, como a la de las institucionesmunicipales y autonómicas que tendrían que velarpor este tipo de patrimonio. El resto de ejemplarespresenta una situación diversa, algunos solo presentanrestos (en un número de cinco) en sus liños y apenasen las colondras, mientras que otros cuatro aún man-tienen buenas muestras de decoración pintada, desta-cando el de Casa Sancho en Premoño, el de Carril, elde L'Espolón (a pesar de su inminente ruina) y el deLlandrio.

La necesidad de una reparación en algunos de elloses vital para evitar su ruina, encontrándonos convarios obstáculos como el desinterés de los propieta-rios, la carestía de las reformas, una política de sub-venciones inadecuada, la falta de apoyo institucionaly de sensibilidad y valorización por las construccionestradicionales.

Observando los hórreos de decoración pintadapodemos deducir la existencia de varios talleres, dadala variada gama de motivos que se aprecian: casetonescon rosetas, arquillos entrelazados, retículas, líneas depicos o triángulos, etc., siendo los colores más emple-ados el negro y el blanco y en menor medida el rojoo el ocre. Un aspecto a resaltar es la relación existen-te con otros ejemplares existentes con decoración pin-tada en concejos como Grau, Uviéu, Proaza, Quirós,Belmonte, Mieres, L.lena, Riosa, Piloña, etc.

La descripción de los ejemplares del concejo de LasRegueras es la siguiente:

Hórreo de Casa Weber en L'Espolón(Trasmonte)

Hórreo sobre cuatro pegollos, situado en desnivello que da lugar a que se asiente sobre una estructura

Los hórreos con decoración pintada en elconcejo de Les RegueresCARLOS XESÚS VARELA AENLLE

EL ESPOLÓN. CASA WEBER

de mampostería de arenisca. Presenta un corredorperimetral formado por tablas verticales, que en laparte contigua a la puerta cubre todo el espacio de lacámara hasta el alero del tejado, y constituye un aña-dido a la estructura original. El hórreo se encuentraen un estado muy deficiente por lo que sería necesa-ria su urgente restauración.

Es un ejemplo excepcional de conjunto decorativopintado, con gran variedad de motivos tanto en lascolondras como en los liños: casetones figurados contetrapétalas, líneas de reticulados y de picos, aspas contrazos gruesos y sucesiones de semicírculos, radialescurvos, hexapétalas y líneas de espina de pez. Loscolores empleados en los motivos pintados son elblanco, el rojo y el negro.

Hórreo en Llandrio (Trasmonte)Hórreo sustentado en cuatro pegollos, con un

corredor reformado de barrotes torneados en dos desus laterales y con tablas verticales formando un fal-dón en los otros dos restantes y en el lugar contiguoal acceso mediante una escalera de piedra. Los esqui-nales son enterizos de gran desarrollo y posee unarquillo rebajado cegado en el liño este.

La estructura de la cámara es evidentemente ante-rior y muestra un carácter arcaico donde destacan losliños con pinturas ya muy desgastadas, pero donde se

aprecian aún pequeños arcos ojivales con trama depicos en blanco, negro y ocre. En uno de los liños laspinturas son una sucesión de semicírculos intercala-dos, con decoración interior de picos que combinanel color negro y el blanco.

Panera en Andallón (Santullano)Se trata de un hórreo convertido en panera duran-

te la segunda mitad del siglo XIX, sustentado en sietepegollos de madera, del cual se han aprovechadoparte de las colondras y de los liños.

Presenta decoración pintada en liños y colondrasmal conservada, formada por líneas de triángulosnegros y casetones con rosetas tetrapétales en su inte-

8

Los hórreos con decoración pintada en el concejo de Les Regueres L A P I E D R I Q U I N A A n u a r i o Nº. 3 - M A R Z O 2 0 1 0

HÓRREO EN LLANDRIO

HÓRREO EN VALSERA

Los hórreos con decoración pintada en el concejo de Les RegueresL A P I E D R I Q U I N A A n u a r i o Nº. 3 - M A R Z O 2 0 1 0

9

rior. En las colondras se pueden observar todavía líne-as horizontales con triángulos y una roseta inscrita enun círculo con restos de otros motivos figurativos.

Hórreo del Palacio de ValseraHórreo sobre cuatro pegollos que tuvo varias refor-

mas, entre ellas, el añadido de un corredor con barro-tes rectos y tablas verticales. La decoración que pre-senta en los liños se encuentra muy desgastada, peroaún se pueden apreciar una serie de arcos intercaladostrazados con líneas con picos de color negro.

Hórreo sustentado en cuatro pegollos sobre unaestructura de mampostería de arenisca y corredorañadido de barrotes rectos y tablas verticales. A pesarde su apariencia exterior de estructura moderna, en suinterior conserva un conjunto de decoración pintada,en mal estado de conservación, pero de gran origina-lidad en alguno de sus motivos con relación a otroshórreos de esta misma tipología en el concejo.

La decoración se basa en arcos entrelazados depicos y trazos horizontales con el mismo motivo enpartes superiores o inferiores. En el liño que seencuentra sobre la puerta presenta arcos intercaladosmuy estrechos que forman una especie de ojos verti-cales rodeados de picos de color negro.

Hórreo de Casa Trinitario en Taoces(Valsera)

Hórreo que mantiene aún elementos estructuralesarcaicos, pero que desgraciadamente su conjuntodecorativo apenas es perceptible, aunque posee loscuatro liños pintados. Documentado en su momentopor el etnógrafo Armando Graña García, en el año2003 presentaba en los liños cenefas con pequeñospicos pintados de negro, con motivos desdibujados.

Según el etnógrafo Armando Graña "aparecíantambién unos personajes vestidos con jubón y falde-llín, o bien con calzas negras, cubiertos con casquetesemiesférico de ala recta; van armados con picas,espadas o ballestas, y protegidos por escudos redon-dos, y a veces se enfrentan por parejas, con espadas oen lucha cuerpo a cuerpo".

En la reconstrucción del conjunto decorativo,Armando Graña, describe en uno de los liños unaserie de casetones con caras circulares en su interior,arcos entrelazados, arcos enfrentados y en las colon-dras figuras de guerreros combatiendo, un caballo yotras figuras. Otro de los liños, más simple, presenta-ba una sucesión de aspas y arcos enfrentados enmar-cados en dos líneas horizontales de triángulos y en lascolondras aparecía una figura con una espada frente aun animal.

Uno de los liños también presentaba un repertoriofigurativo notable, casetones con caras en el interior,arcos de medio punto entrelazados, líneas horizonta-les de triángulos y hexágonos alargados. En las colon-dras, había dos jinetes enfrentados, guerreros comba-tiendo con una figura entre ellos, dos caballos enfren-tados, un guerrero ante un disco, una serpiente y doshexapétalas de diferente dibujo en ambos engüelgos.

Hórreo de Casa Sancho en Premoño(Valduno)

Hórreo sobre cuatro pegollos tallados de areniscacon muelas de sección cuadrangular y corredor peri-metral de barrotes rectos y tablas verticales en el late-ral de la puerta.

Presenta uno de los mejores conjuntos decorati-vos del concejo, con gran variedad de motivos tanto

HÓRREO DE CA SANCHO. PREMOÑO

PANERA EN ANDAYÓN

en liños, profusamente decorados, como en colon-dras: estrellas, una cruz inscrita en un doble círculo,listas horizontales formadas por triángulos, espinasde pez, aspas formadas por líneas de triángulos, figu-ras en resalte, una posible figura dun ave, etc.Algunas de las cabezas de liño se encuentran talladasdenotando gran arcaísmo y antigüedad. La gama decolores está formada por el blanco, el negro y el rojo.

Los cuatro liños poseen decoración pintada. En eldel oeste, donde se sitúa la puerta, los motivos sonprácticamente inapreciables. El liño este presenta unrepertorio muy variado con líneas de triángulos, undisco solar, una estrella de cinco puntas, restos deaspas enmarcadas en líneas verticales y una estrella devarias puntas enmarcada en un círculo.

En las colondras del liño este hay motivos ya pocovisibles como un disco, dos estrellas, dos aves, unmotivo en resalte y dos figuras de guerreros muy des-dibujadas. Otro de los liños muestra líneas de trián-gulos, una figura extraña, un motivo vegetal y unasucesión de líneas serpentiformes.

Hórreo de Casa Fausta en Premoño(Valduno)

Hórreo sustentado en cuatro pegollos que sufrióuna inadecuada reparación en el año 2006, que diolugar a la desaparición de parte del conjunto decora-tivo pintado original que aparecía tanto en liñoscomo en colondras. Fue de propiedad compartida.

Presentaba decorados los liños norte y este, ademásde algunos motivos en las colondras del segundo. Elliño este situado encima de la puerta constaba dearcos ojivales y de medio punto entrelazados con líne-as rojas y picos negros, constando además con la par-

ticularidad de la representación de figuras vegetalesen blanco y negro sobre el arco rebajado de la puertay en el resto una sucesión de aspas delimitadas poruna línea de triángulos negros en su borde inferior. Elliño norte era una sucesión de casetones que partíanpor la mitad figuras romboidales realizadas con trián-gulos negros en cuyo interior se podían vislumbrarmúltiples líneas de retículas.

En las colondras del liño este se apreciaban undisco con radiales, un círculo con línea en el medio,un entrelazo de rosetas y varios arcos de medio puntoparalelos o enfrentados (en número de dos o tres).

Hórreo en Carril (Valduno)Hórreo con seis pegollos de madera, dos de ellos

(los centrales) añadidos posteriormente, sobre unvolumen inferior de mampostería y ladrillo con esca-lera adosada. Presenta un corredor perimetral poste-rior a la estructura inicial con barrotes rectos y tablasverticales en uno de los laterales.

Posee un conjunto decorativo pintado en los liñoscon motivos policromados en color negro y blanco

10

Los hórreos con decoración pintada en el concejo de Les Regueres L A P I E D R I Q U I N A A n u a r i o Nº. 3 - M A R Z O 2 0 1 0

HÓRREO DE CASA FAUSTA. PREMOÑO

HÓRREO DE CASA FAUSTA. PREMOÑO

HÓRREO EN CARRIL

Los hórreos con decoración pintada en el concejo de Les RegueresL A P I E D R I Q U I N A A n u a r i o Nº. 3 - M A R Z O 2 0 1 0

11

desarrollando un friso de casetones con retícula, entreuna doble línea horizontal de triángulos. Destacanademás las cabezas de liño talladas a bisel con rosetashexapétalas y cruciformes con cenefas en resalte talla-das con triángulos.

Hórreo en Ancineres (Bolgues-Valduno)Hórreo sobre cuatro pegollos, de aspecto arcaico,

con corredor perimetral de barrotes rectos posterior ala estructura original.

La decoración está bastante desgastada, pero aún esapreciable en los liños sur y oeste y está formada porlíneas horizontales de picos de color negro y posiblesrestos de arquillos entrelazados. Otro aspecto decora-tivo que ya perdió la pintura original son pequeñaslíneas verticales agrupadas de tres en tres, visibles porlas incisiones en la madera.

Hórreo de Ca Fael en La Viña (Bolgues-Valduno)

Hórreo sobre cuatro pegollos de madera, con pos-teriores reformas, pero que mantiene restos de deco-ración pintada en el liño norte, quedando las incisio-nes sobre la madera formadas por líneas verticalesentrecruzadas con otras diagonales.

BIBLIOGRAFÍA:FERNÁNDEZ RIESTRA, Francisco Xosé:

Catálogo Urbanístico de Las Regueras (SecciónEtnografía), Pozu Espinos, Mieres, 2006.

GRAÑA GARCÍA, Armando: "Hórreos del EstiloVillaviciosa en el concejo de Grao", Viejo Cubia nº 1,ACFAYD, Grado, 2002, 18-21.

GRAÑA GARCÍA, Armando: "Materiales para elestudio del arte popular en Asturias: hórreos y pane-ras decoradas en el concejo de Las Regueras", Estudiosofrecidos a José Manuel González en el centenario de sunacimiento, La Piedriquina, Biedes-Las Regueras,2005, 205-240.

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, Rosa María:Arquitectura popular de Las Regueras, La Piedriquina,Biedes-Las Regueras, 2003.

HÓRREO EN ANCINERES