Page 10 ♦ Tidewater Hispanic News ♦ Segunda Quincena ♦ October 17, 2018

Locales

Washington, (EFEUSA).- Los astronautas rescatados del despegue fallido de la nave Soyuz MS-10, el ruso Alexéi Ovchinin y el astronauta de la NASA Nick Hague, están ya con sus familias, informó la agencia espacial."Están ya con sus familias

y con profesionales médicos en Baikonur (Kazajistán), desde donde despegó Soyuz. Pasarán ahí la noche y prevemos que mañana vayan hacia Moscú, la ciudad donde hacen sus entrenamientos", señaló el jefe adjunto de astronautas de la NASA, Reid Wiseman, en declaraciones a NASA TV.Wiseman celebró que

los dos astronautas "estén a salvo", después del despegue fallido de la nave rusa Soyuz MS-10, que tuvo que volver a la Tierra tras sufrir un fallo en uno de sus propulsores cuando se dirigía a la Estación Espacial Internacional (EEI)."Este incidente remarca

lo peligrosa que es nuestra profesión y también demuestra el gran sistema de aborto de la Soyuz; fue genial ver cómo la nave y los astronautas manejaron esta emergencia", recalcó Wiseman.Durante sus declaraciones,

la NASA mostró fotografías de Ovchinin y Hague abrazándose con sus familiares y saludando,

entre otros, al administrador de la agencia espacial, Jim Bridenstine, que se encuentra también en Kazajistán.Por su parte, el director

de integración de la NASA de operaciones de la EEI, Kenny Todd, agradeció "la coordinación y la profesionalidad" de los equipos de salvamento rusos, que rescataron a ambos astronautas después del despegue erróneo."Es un tipo de operación

muy complicado y los equipos rusos lo hicieron realmente muy bien", añadió Todd.Ambos responsables de

la NASA subrayaron lo

importante que es entender lo sucedido hoy para que no vuelva a ocurrir y aseguraron que la coordinación durante la investigación con la agencia espacial Roscosmos será "total"."Nuestra más alta prioridad

es comprender qué ha pasado con el propulsor fallido", detallaron.Todd, por su parte, aseguró

que las misiones previstas en la EEI, donde actualmente hay tres astronautas, se mantendrán "para los próximos dos meses", aunque sí reconoció que su equipo deberá repasar las caminatas espaciales programadas.Respecto al astronauta de

la NASA afectado, Hague, Wiseman aseveró que se trata de un profesional "sobresaliente" que será asignado "antes o después" a otra misión.Según detallaron las

autoridades rusas, la cápsula se separó del resto del cohete "123 segundos después" del lanzamiento y fue eyectada de manera automática por el sistema de seguridad, un mecanismo que funcionó hoy por segunda vez en la historia.De acuerdo a la NASA,

la Soyuz descendió a la Tierra en una trayectoria "balística" y aterrizó a 20 kilómetros de Jezkazgan, en Kazajistán.

Fotografía cedida por la Agencia Espacial rusa Roscosmos, que muestra al ingeniero de vuelo de la Expidición 57 Nick Hague (d) a su llegada al aeropuerto de Baiknour tras el lanzamiento fallido de la nave Soyuz MS-10, en Baiknour, Kazajistán, hoy, 11 de octubre de 2018. EFE/ Roscosmos FOTOGRAFÍA CEDIDA/

Astronautas rescatados de nave Soyuz están ya con sus familias, según NASA

3912 Bonney Rd.3912 Bonney Rd.Virginia Beach, VAVirginia Beach, VA

Ysabel Reyes(757) 309-0552

Ysabel Reyes de Quisqueyaahora en MERENGUE Dominican Salón

INFORMACION GENETICA

Científi cos reclaman legislación contra el mal uso de

y sus colegas, "están siendo utilizados cada vez más por los cuerpos policiales y de investigación criminal con fi nes forenses".El caso reciente más

notable de este tipo de prácticas se dio en abril en Sacramento (California) con el arresto de Joseph James DeAngelo, conocido como "el asesino de Golden State".Pruebas de ADN permitieron a las autoridades

identifi car a DeAngelo, que comenzó sus ataques en el verano de 1976 y nunca fue identifi cado, y que ahora ha sido acusado de 12 homicidios, 45 violaciones y 120 robos residenciales.El equipo de Erlich analizó un conjunto de datos

de más de 1,2 millones de personas anónimas que se habían sometido a una secuencia genética.Los investigadores demostraron que una vez que se

encuentran uno o más familiares en la misma base, la identidad de un individuo se puede determinar a través de linajes familiares combinados con información demográfi ca específi ca, como la edad aproximada o el área de residencia."Estos resultados plantean problemas de privacidad

signifi cativos y sugieren que es necesario volver a evaluar las prácticas actuales de datos de ADN, tanto a nivel comercial como federal", apuntaron los expertos.

Viene de la página 1

seguridad nacional o hacen contribuciones positivas a las comunidades donde viven.Finalmente, el reporte

sitúa "la economía" como una preocupación: ¿los inmigrantes y refugiados restan trabajos y benefi cios públicos o contribuyen a la economía del país?"Este reporte está basado

en lo que llamamos 'conversaciones en salas de estar', que son charlas ocurridas este año entre líderes religiosos, ofi ciales de policía, dueños de negocios, inmigrantes, refugiados", dijo Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración durante una conferencia de prensa

Viene de la página 1

telefónica.La muestra se tomó en 26

ciudades y pueblos a lo largo del país y abundó en cómo se percibe a los inmigrantes.Noorani indicó que,

como resultado de estas conversaciones, llegaron a la conclusión de que, sin importar la afi liación política, los estadounidenses quieren que sus líderes encuentran una racional solución al debate migratorio."Lo que aprendimos

en este reporte es que tenemos un diverso debate sobre inmigración, con la posibilidad de reunifi car nuevamente el país", sostuvo Noorani."Tenemos la oportunidad

de modernizar la identidad estadounidense. Para ello, los líderes religiosos tienen la oportunidad de tomar el liderazgo para responder a estas preguntas", agregó el director del Foro Nacional de Inmigración.Por su parte, Ramón Batista,

jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Mesa, en Arizona, indicó que es cenital ganar la confi anza de la comunidad.En Arizona, el tema

migratorio y la construcción de un muro en la frontera continúan dividiendo a las

comunidades, algo que también ocurrió en 2010 cuando se aprobó la polémica ley estatal SB1070."Hemos trabajado con la

comunidad para ganarnos su confi anza, nos ha ayudado para garantizar que víctimas y testigos sea protegidos", expuso durante la rueda de prensa el jefe de policía de Mesa.More in Common (Más

en común), registrada en el Reino Unido como una organización sin ánimo de lucro, también está lanzando esta semana "Hidden Tribes" (Tribus ocultas), un ambicioso proyecto de un año para comprender qué es lo que está alejando a los estadounidenses y lo que puede volver a unirlos.La organización, una

iniciativa internacional creada en 2017 para -según reza su sitio web- "construir comunidades y sociedades más fuertes, más unidas y más resistentes a las crecientes amenazas de polarización y división social", divide al pueblo estadounidense en siete "tribus".Lo hace basándose en

ideologías, creencias, valores y la forma en que ven el mundo, dejando afuera los

conceptos de grupos étnicos, religiones o sexo.Las siete tribus que

identifi ca su reporte agrupa a activistas progresistas, liberales tradicionales, liberales pasivos, personas desligadas de la política, moderados, conservadores tradicionales y conservadores devotos.Su análisis se basa en

encuestas realizadas entre 8.000 personas en un periodo de diez meses.El reporte, presentado en

la propia conferencia de prensa por el director de investigación de More in Common, Stephen Hawking, indica que solamente una minoría de personas de ambos lados del espectro son los que actualmente infl uyen en la política y la percepción de la inmigración.Su sondeo reconoce que

es difícil romper el círculo vicioso de la polarización, pero se trata de lograr un debate que involucre a todas las "tribus", donde se puedan escuchar ideas alternativas.

Analizan los “miedos” que infl uyen en la percepción de la

Inmigración

El reporte "De muchos, uno: un momento decisivo para la inmigración estadounidense", publicado por el Foro Nacional de Inmigración junto con la organización internacional More in Common, analiza el tema migratorio desde un prisma muy diferente, el de la unión. EFE/ARCHIVO

Lo que aprendimos en este reporte es que tenemos

un diverso debate sobre inmigración,

con la posibilidad

de reunifi car nuevamente el

país

HEALTH DEPARTMENT TO HOST A FREE FLU VACCINATION CLINIC and Limited Dental Screenings on Saturday, Oct. 20The Virginia Beach Department of Public Health will host a FREE fl u vaccination clinic at Newtown Elementary School (5277 Learning Circle), on Saturday, Oct. 20, from 10 a.m. to 1 p.m. For this clinic, Virginia Beach Department of Public Health nurses, Virginia Beach Medical Reserve Corps (MRC) volunteer nurses and City EMS personnel will administer seasonal fl u vaccines free of charge.