lÍnea de investigaciÓn prioritaria «siglo de...

LÍNEA DE INVESTIGACIÓN PRIORITARIA «SIGLO DE ORO»

(Anualidad 6.ª: 2002-2003)

Director: Ignacio Arellano

Pamplona, octubre de 2003

2 LINP «SIGLO DE ORO»

ÍNDICE

Observaciones preliminares 4

Desarrollo de la LINP. Objetivos previstos y grado de cumplimiento 5

TAREAS DE INVESTIGACIÓN 5 1. Calderón de la Barca 5 2. Tirso de Molina 6 2.1. Publicaciones 6 2.2. Congresos 6 2.3. Tesis doctorales 6 3. Quevedo 7 3.1. Revista de investigación quevediana. La Perinola. 7 3.2. Anejos de La Perinola 7 3.3. Otros trabajos quevedianos 7 4. Biblioteca Áurea Hispánica (y otros tomos en Iberoamericana-vervuert) 8 5. Otros libros producidos en el marco de la LINP 9 6. Artículos en publicaciones periódicas y volúmenes

colectivos, pliegos volanderos, etc. 10 7. Página Web en Internet 14

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 3

8. Participación en Congresos (SIGLO DE ORO) de miembros del equipo GRISO 14

9. Relaciones externas. Visitantes y programa de

conferencias. Invitaciones al extranjero 18 9.1. Congresos y reuniones organizados por el GRISO 18 9.2. Conferencias y seminarios 19 9.3. Actividades en otras Universidades 19 10. Otros datos 19 11. Financiación alternativa 20 12. RESUMEN A MODO DE CONCLUSIÓN 22 13. APÉNDICE. INDICADORES VARIOS 23 14. DOCUMENTOS ADJUNTOS 29


LÍNEA DE INVESTIGACIÓN PRIORITARIA «SIGLO DE ORO»

Observaciones preliminares

Este informe recoge las publicaciones que han sido entregadas a editoriales o imprenta, y las que se hallan en últimas fases de revisión, con plazos de entrega dentro de la anualidad. En los materiales añadi-dos como índices de impacto (reseñas, noticias o juicios) se evidencia la proyección de los trabajos de la LINP en el campo científico y cultural del hispanismo.

Se recoge, como se advertirá, un número notable de actividades en las que han intervenido doctorandos (participaciones en congre-sos, tesis doctorales realizadas, etc.), lo que supone una muestra de la integración de todas estas tareas en el marco de la LINP y del desa-rrollo formativo de parte de la Línea. También se incluyen las contri-buciones de los colaboradores y asociados del GRISO: se trata siem-pre de actividades y publicaciones que no se hubieran producido fuera de la LINP y que pertenecen a ella de diversos modos.

Como se ha señalado en informes anteriores, puede decirse que la LINP Siglo de Oro está alcanzando una estabilidad y solidez que superan satisfactoriamente las previsiones del plan inicial, las cuales se van desarrollando con mucha mayor amplitud que la contemplada en el diseño inicial.

Para los datos económicos remitimos al ICT, que lleva la gestión de esta vertiente de la LINP.

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 5

DESARROLLO DE LA LINP. OBJETIVOS PREVISTOS Y GRADO DE CUMPLIMIENTO

TAREAS DE INVESTIGACIÓN

1. Calderón de la Barca

En el diseño de la anualidad estaban previstos siete autos. Realiza-dos hasta la fecha (en prensa) después del informe presentado para la anterior anualidad:

1) El Pastor Fido (F. Plata) 2) Las órdenes militares (J. Ruano) 3) El cubo de la Almudena (L. Galván) 4) Los encantos de la culpa (J. M. Escudero) 5) El día mayor de los días (I. Arellano) 6) El sacro Parnaso (A. Cortijo) 7) El orden de Melquisedec (I. Pérez Ibáñez, tesis dirigida por I. Are-

llano) Se ha realizado una nueva campaña de difusión (preparación, im-

presión y envío de folletos) en lo relativo a la serie de autos comple-tos, con más de 2.500 folletos remitidos a centros de investigación, hispanistas y bibliotecas. Se ha trabajado en la articulación del futuro Instituto de Estudios Calderonianos, que, de manera análoga al de Tirso, pretende editar las comedias completas de Calderón.

En lo concerniente a Calderón, se consideran por nuestra parte

cumplidas las previsiones de la anualidad.


2. Tirso de Molina

2.1. Publicaciones

Se habían previsto dos volúmenes normales de la serie tirsiana. Li-bros realizados desde el informe anterior (otros se han entregado a la imprenta en los últimos días de la anualidad, pero se trasladan al in-forme de la anualidad próxima, por estar pendientes de revisiones de pruebas):

8) El sustento de los discretos. La dramaturgia áulica de Tirso de Molina (Actas del Congreso Internacional, Poyo, 4-6 de junio de 2003). Madrid-Pamplona, Instituto de Estudios Tirsianos. Ed. B. Oteiza.

9) Volumen especial de la revista Ínsula, dedicado a Tirso de Mo-lina, dirigido por I. Arellano.

10) Volumen monográfico de la revista de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, Cuadernos de Teatro Clásico, dedicado a Tirso de Molina, dirigido por I. Arellano.

2.2. Congreso en preparación

Se ha trabajado además en la organización de un congreso inter-nacional que se celebrará en febrero de 2004 en Soria, en colabora-ción con el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. En esta anua-lidad se ha celebrado un congreso sobre Tirso (ver capítulo de congresos organizados).

2.3. Tesis doctorales

Tesis doctorales presentadas sobre Tirso de Molina en el ámbito de la investigación de la LINP:

Lara Escudero, «El mayor desengaño y Quien no cae no se levanta, dos

comedias hagiográficas de Tirso de Molina», dirigida por la Dra. Blanca Oteiza.

Eva Galar, «Estudio, edición crítica y notas de dos comedias pala-

tinas de Tirso de Molina: El pretendiente al revés y Del enemigo, el pri-mer consejo», dirigida por el Dr. Miguel Zugasti.

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 7

3. Quevedo

3.1. Revista de investigación quevediana. La Perinola

11) Se ha publicado La Perinola. Revista de investigación quevedia-na, núm. 7, Año 2003. Volumen de más de 500 páginas deciado a Comentario de textos poéticos de Quevedo.

3.2. Anejos de La Perinola

Estaban previstos tres anejos. Se han publicado o están en prensa en los momentos de redactar este informe los siguientes volúmenes:

12) Rey, A. (ed.), Estudios sobre el Buscón, Pamplona, Eunsa, 2003. 13) Martínez Torrón, D., Posibles inéditos de Quevedo a la muerte de

Osuna, Pamplona, Eunsa, 2003. 14) Galván, Luis, El Poema heroico a Cristo resucitado de Francisco de

Quevedo: análisis e interpretación, Pamplona, Eunsa, 2003.

3.3. Otros trabajos quevedianos

15) Arellano, I. y V. Roncero, Quevedo en Manhattan. Actas del congreso internacional (Nueva York), Madrid, Visor, 2003.

16) Prosa festiva de Quevedo. Antología, ed. I. Arellano, Madrid, Ollero Ramos, 2003.

17) Los sueños de Quevedo, de I. Arellano, en Obras completas en prosa de Quevedo, dirigidas por A. Rey, Madrid, Castalia, 2003, vol. I, tomo I.

Se ha realizado una nueva campaña de difusión y captación de

suscripciones, con folletos nuevos de la revista y de los anejos, y en-vío de propaganda por redes de Internet.

Se ha avanzado en la elaboración de una página web quevediana en un dominio especial de Internet, que incluirá bibliografía crítica, materiales didácticos, banco de notas, etc.

Se realizó un congreso internacional sobre Quevedo en Palermo, Sicilia, en mayo de 2003.

En lo que respecta a Quevedo, también se consideran, pues, cumplidos los objetivos.


4. Biblioteca Áurea Hispánica (y otros tomos en Iberoamericana-Vervuert)

En esta colección, por diversas incidencias o replanteamientos técnicos y científicos de algunos volúmenes, se han cambiado varios títulos previstos, pero pueden considerarse cumplidos los objetivos, pues el desarrollo de la colección sigue al ritmo previsto y con el nivel científico perseguido.

La principal incidencia es la que afecta al Tesoro de la lengua españo-la de Covarrubias, que se terminará, según el ritmo de la corrección de pruebas final, hacia febrero del 2004.

Durante la anualidad a que este informe se refiere se han entrega-do a imprenta y/o están ya publicados o en prensa (la mayoría en la serie de la Biblioteca Áurea Hispánica, algún título en la editorial Iberoamericana, fuera de la colección):

18) Comedias burlescas del Siglo de Oro, vol. 5, dirigido por I. Are-

llano. 19) El mundo social y cultural de La Celestina (ed. I. Arellano y J. M.

Usunáriz). 20) Modelos vida en la españa del Siglo de Oro (volumen 2), ed. I.

Arellano. 21) Los límites de la femineidad en Sor Juana Inés de la Cruz (R. Pe-

relmuter). 22) Una era de Monstruos. Representacoines de lo deforme en el Siglo de

Oro (E. del Río). 23) Crítica textual y lectura de textos en las Crónicas de Indias (ed. I.

Arellano y F. del Pino). Para esta serie se han preparado, en colaboración con la otra parte

editorial (Iberoamericana / Vervuert) folletos de difusión, lo mismo que en anualidades anteriores.

5. Otros libros producidos en el marco de la LINP

Otros libros publicados o en prensa sobre temas varios del Siglo de Oro son:

24) El Divino Narciso, de Sor Juana Inés de la Cruz (Robin Rice,

tesis doctoral dirigida por I. Arellano). En prensa en Anejos de Rilce.

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 9

25) Porfiar hasta morir, de Lope de Vega (ed. A. Cortijo). En pren-sa en Anejos de Rilce.

26) Fray Pedro Malón de Echaide, La conversión de la Magdalena, prólogo, edición y notas de J. Aladro, I. Arellano y C. Mata, Pam-plona, Fundación Diario de Navarra, 2002.

27) Antonio de Eslava, Noches de invierno, prólogo, edición y notas de C. Mata, Pamplona, Fundación Diario de Navarra, 2003.

28) Poetas navarros del Siglo de Oro, prólogo, edición y notas de C. Mata, Pamplona, Fundación Diario de Navarra, 2003.

29) Fray Diego de Estella, Textos escogidos, ed. I. Pérez Ibáñez, Pamplona, Fundación Diario de Navarra, 2003.

30) Crosas, F., ed., Juan de Azpilcueta Navarro. Diálogo de las imági-nes de los dioses, Pamplona, Gobierno de Navarra, 2003.

31) Alciato, Emblemas, ed. R. Zafra, Palma de Mallorca, Olañeta, 2003.

32) Entremeses del Siglo de Oro (I. Arellano y C. C. García Valdés), Madrid, Espasa Calpe.

33) Galván, Luis, Fray Luis de León: una guía de lectura, Pamplona, Editorial Cénlit.

34) Bandak, C., ed., Poesía hispanohebrea tudelana. Yehuda Ha-Levi. Abraham Ibn Ezra, Pamplona, Fundación Diario de Navarra, 2003.

35) Margarita de Navarra, Heptamerón, prólogo, edición y notas de M. Zugasti, Pamplona, Fundación Diario de Navarra, 2002.

36) Juan de Palafox, El Pastor de Nochebuena, prólogo, edición y notas de M. Zugasti, Pamplona, Fundación Diario de Navarra, 2002.

Las actas del Congreso Internacional de Hagiografía celebrado en

Toulouse, organizado por el GRISO y la U. de Toulouse, se retrasan por la demora en la preparación de la parte de Toulouse. Los trabajos previstos sobre San Francisco Javier se aplazan para la anualidad si-guiente a la ahora informada, y se insertarán en el marco de la Cáte-dra San Francisco Javier y la Biblioteca Javeriana, que se ha acordado con la colaboración del Diario de Navarra.


6. Artículos en publicaciones periódicas y volúmenes colectivos, pliegos volan-deros, etc.

1) Arellano, I., «El teatro español y la cultura universal, unas rela-ciones diplomáticas complicadas», Nueva revista de Política, Cultura y Arte, 88, 2003, pp. 95-114.

2) Arellano, I., «La comedia de capa y espada de Tirso o el domi-nio del ingenio», Ínsula, 681, 2003, pp. 14-17.

3) Arellano, I., «Aspectos emblemáticos en los dramas de poder y de ambición de Calderón»», en Calderón 2000. Actas del congreso inter-nacional IV Centenario del nacimiento de Calderón, ed. I. Arellano, Kas-sel, Reichenberger, 2002, II, pp. 21-34.

4) Arellano, I., «Comedia de capa y espada», en Diccionario de la comedia del Siglo de Oro, ed. F. P. Casa et al., Madrid, Castalia, 2002, pp. 52-54.

5) Arellano, I., «Comedia», en Diccionario de la comedia del Siglo de Oro, ed. F. P. Casa et al., Madrid, Castalia, pp. 48-51.

6) Arellano, I., «El auto sacramental», en Diccionario de la comedia del Siglo de Oro, ed. F. P. Casa et al., Madrid, Castalia, 2002, pp. 19-22.

7) Arellano, I., «El burlador de Sevilla», Ínsula, 681, 2003, pp. 27-28.

8) Arellano, I., «El prodigio de dos mundos, San Francisco Javier y el Sacro Parnaso de las musas católicas», Pliegos volanderos, 3, Pam-plona, GRISO, 2002 (col. G. Torres).

9) Arellano, I., «Espacios de la maravilla en los dramas de Calde-rón», en Loca ficta: Los espacios de la maravilla en la Edad Media y Siglo de Oro, I. Arellano (ed.), Madrid, Iberoamericana, 2003, pp. 41-56.

10) Arellano, I., «La cultura simbólica y alegórica en Los cigarrales de Toledo de Tirso de Molina», Versants, 43, 2003, pp. 5-23.

11) Arellano, I., «Literatura sin libro: literatura de repente y orali-dad en el Siglo de Oro», en Pulchre, bene, recte. Estudios en homenaje al Prof. Fernando González Ollé, Pamplona, Eunsa, 2002, pp. 101-19.

12) Arellano, I., «Tragedia», en Diccionario de la comedia del Siglo de Oro, ed. F. P. Casa et al., Madrid, Castalia, 2002, pp. 305-307.

13) Arellano, I., «Vítor el fraile de la Merced», Ínsula, 681, 2003, p. 2.

14) Banús, E. y Galván, L., «Entre Menéndez Pelayo y Ángel Valbuena: ¿Calderón denostado, olvidado y redescubierto?», en Cal-

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 11

derón 2000. Actas del Congreso Internacional. IV Centenario del nacimien-to de Calderón, I. Arellano (ed.), Kassel, Ed. Reichenberger, 2002, vol. I, pp. 209-26.

15) Crosas, F., «¿Es una obra maestra? Lectura ingenua de la Ce-lestina», en Actas del Congreso Internacional. El mundo social y cultural de ‘La Celestina’, I. Arellano y J. M. Usunáriz (eds.), Madrid, Iberoame-ricana, 2003, pp. 93-108.

16) Crosas, F., «La Chambre de Beautez: un lugar para la cortesía», en Loca Ficta: los espacios de la maravilla en la Edad Media y Siglo de Oro, I. Arellano (ed.), Madrid, Ed. Iberoamericana, 2003, pp. 137-63.

17) Duarte, J. Enrique, «Prosémica y colocación en los autos de Calderón: valores dramáticos y simbólicos», en Estudios del teatro áu-reo. Texto espacio y representación. Actas selectas del X Congreso de la Aso-ciación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro, ed. A. González, Serafín González, et al., México, Universidad Au-tónoma Metropolitana – El Colegio de México, pp. 353-76.

18) Escudero, L., «La comedia hagiográfica de Tirso de Molina», Ínsula, 681, 2003, pp. 20-23.

19) Galván, L., «Investigadores ilustres», 3n Diccionario de la come-dia del Siglo de Oro, dir. Frank P. Casa, Luciano García Lorenzo, Germán Vega García-Luengos, Madrid, Castalia, 2002.

20) Galván, L., «Teatro de maravillas: metamorfosis sobrenatural de los espacios en autos sacramentales de Calderón de la Barca», en Loca ficta: Los espacios de la maravilla en la Edad Media y Siglo de Oro, I. Arellano (ed.), Madrid, Iberoamericana, 2003, pp. 225-244.

21) García Ruiz, V., «Del gran teatro de España: un Calderón fa-langista», en Calderón 2000. Actas del Congreso Internacional. IV Cente-nario del nacimiento de Calderón, I. Arellano (ed.). Kassel, Ed. Rei-chenberger, 2002, pp. 533-40.

22) García Ruiz, V., «Figurón», en Diccionario de la comedia del Si-glo de Oro, F. P. Casa et al. (eds.), Madrid, Castalia, 2002, pp. 146-48.

23) Mata, C., «“De flores intrincado laberinto”: el jardín poético de Aula de Dios (Zaragoza, 1637) de Miguel de Dicastillo», en Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), Bur-gos-La Rioja, Universidad de Burgos-Universidad de La Rioja, 15-19 de julio de 2002, Madrid, Iberoamericana, 2003, pp. 1289-1301.

24) Mata, C., «Alegoría, tópica y emblemática en la poesía de Juan de Palafox y Mendoza», en José Pascual Buxó (ed.), Juan de Palafox y Mendoza. Imagen y discurso de la cultura novohispana, México


D.F., Universidad Nacional Autónoma de México, 2002, pp. 395-431.

25) Mata, C., «Cáncer y la comedia burlesca», en Javier Huerta Calvo (dir.), Historia del teatro español, vol. I, De la Edad Media a los Siglos de Oro, Madrid, Gredos, 2003, pp. 1069-1096.

26) Mata, C., «Congreso Internacional “Loca ficta: los espacios de la maravilla de la Edad Media al Siglo de Oro”», Anuario de Historia de la Iglesia, 12, 2003, pp. 363-64.

27) Mata, C., «El “culteranismo cartujo” de Aula de Dios (1637), de Miguel de Dicastillo», Río Arga, núm. 103, tercer trimestre de 2002, pp. 20-26.

28) Mata, C., «El divino Garcilaso, “a lo divino”: el centón de Miguel de Andosilla y Larramendi (1628)», Cuadernos del Lazarillo. Revista literaria y cultural, núm. 24, enero-junio de 2003, pp. 50-56.

29) Mata, C., «José de Sarabia y su “Canción real a una mudan-za”», Río Arga, núm. 105, primer trimestre de 2003, pp. 15-22.

30) Mata, C., «La alegoría dramática en El año santo en Madrid, de Calderón», en I. Arellano (ed.), Calderón 2000. Actas del Congreso Internacional, IV Centenario del nacimiento de Calderón, Universi-dad de Navarra, septiembre, 2000), Kassel, Edition Reichenberger, 2002, vol. II, pp. 829-38.

31) Mata, C., «Los peligros de Madrid (1646) de Baptista Remiro de Navarra», Pregón Siglo XXI, núm. 21, Verano de 2003, pp. 75-78.

32) Mata, C., «Perico, Dieguito y el “lindo garabato” de Casilda: la parodia del amor y del honor en la comedia burlesca anónima de El Comendador de Ocaña», en Felipe B. Pedraza Jiménez (ed.), Lope de Vega en la Compañía Nacional de Teatro Clásico, Año 2002 (Cuadernos de Teatro Clásico, 17), Madrid, Compañía Nacional de Teatro Clá-sico, 2003, pp. 189-209.

33) Medina, I., «Algunas ediciones recientes de obras de Quevedo en ISBN», La Perinola. Revista de investigación quevediana, Pamplona, Universidad de Navarra, 6, 2002, pp. 401-403.

34) Oteiza, B., «Tirso en el siglo XXI: Estado actual de los estu-dios tirsianos», Ínsula, Madrid, 2003, núm. 681, pp. 3-5.

35) Zugasti, M., «El drama histórico de Tirso de Molina», Ínsula, 681, 2003, pp. 23-26.

36) Zugasti, M., «El espacio del jardín en los autos sacramentales de Calderón», en Calderón 2000. Actas del Congreso Internacional, I. Arellano (ed.), Kassel, Ed. Reichenberger, 2002, pp. 1059-72.

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 13

37) Zugasti, M., «El Heptamerón de la reina Margarita de Navarra, espejo de la vida en el siglo XVI», Federación Nacional de Hogares Na-varros, Zaragoza, 13, 2002, pp. 56-68.

38) Zugasti, M., «Las dos versiones de El Pastor de Nochebuena de Palafox y Mendoza (México, 1644 y Madrid, 1661)», en Juan de Pala-fox y Mendoza. Imagen y discurso de la cultura novohispana, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2002, pp. 433-81.

39) Zugasti, M., «Mira de Amescua», en J. Huerta Calvo (dir.), Historia del teatro español, vol. I, Madrid, Gredos, 2003, pp. 897-927.

40) Zugasti, M., «Pegú o Perú: espacio imaginario y espacio real en El nuevo rey Gallinato de Claramonte», en Loca ficta: los espacios de la maravilla en la Edad Media y Siglo de Oro, I. Arellano (ed.), Madrid, Iberoamericana, 2003, pp. 439-58.

7. Página Web en Internet

Este es el informe sobre el servidor Web del GRISO (1 septiem-bre 2002– 1 septiembre 2003):

Accesos al servidor WWW

El servidor Web del GRISO (http://griso.cti.unav.es) ha tenido en este periodo los siguientes accesos:

Número total de accesos únicos:1 27.814 Media de accesos al mes: 2.317 Media de accesos al día: 76 Este número de accesos es similar al de otros años; podría cons-

dierarse superior si se tiene en cuenta que el número de conexiones a través de servidores proxy es cada vez más alto.

Desarrollo

Durante esta anualidad se ha terminado el desarrollo de una pági-na dedicada específicamente a Francisco de Quevedo —www.quevedonline.com— que aspira a convertirse en el sitio de referencia en la red para este autor y su obra.

1 No contabilizamos todas las veces que una persona pasa por una página, como

suelen hacer la mayoría de los contadores, sino los nuevos accesos diarios al servidor.


Acuerdos con otras instituciones

Siguen vigentes y con sus desarrollos correspondientes a cada anualidad los acuerdos con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, con la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (AHLM) y con la Real Academia Española para el desarrollo conjunto de ediciones digitales.

8. Participación en Congresos (SIGLO DE ORO) de miembros del equi-po GRISO

1) Arellano, I., «Comida y comedia: el banquete grotesco en la comedia burlesca», Congreso Internacional: la comida en la literatura, Mérida (México). Marzo 2003.

2) Arellano, I., «Góngora en Cernuda», Curso superior de Litera-tura Malón de Echaide, Olite. Julio 2003.

3) Arellano, I., «La Biblia en la poesía de Quevedo», Congreso Internacional: Quevedo, lince de Italia y zahorí español, Universidad de Palermo. Coloquios del GRISO (en colaboración con la U. de Palermo y el Parlamento de la Regione Siciliana). Mayo 2003.

4) Arellano, I., «La fuerza del ingenio en las comedias de capa y espada de Tirso», XXVI Jornadas de Teatro Clásico de Almagro. Julio 2003.

5) Arellano, I., «Lectura e interpretación de documentos indianos: el tratamiento del indio y el punto de vista de la escritura», V Con-greso Internacional de Edición y Anotación de textos del Siglo de Oro, Crítica textual, historia, antropología: problemas de edición y lectura de las crónicas de Indias, Madrid, GRISO-Centro para la Edición de Clásicos españoles-CSIC. Diciembre 2002.

6) Arellano, I., «Modelos de lo fantástico en Calderón», Congreso Internacional Literatura y Fantasía, Universidad Complutense, Ma-drid. Diciembre 2002.

7) Arellano, I., «Problemas y prejuicios en la recepción del teatro del Siglo de Oro». Congreso Internacional sobre Teatro clásico espa-ñol, Madrid, SEACEX. Mayo 2003.

8) Cabanillas, C., «Dos versiones de un poema de Juan del Valle y Caviedes. Un apunte textual», Congreso Internacional El Siglo de Oro en el nuevo milenio. Historia, crítica y teoría literaria, Pamplona, U. de Navarra. Septiembre 2003.

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 15

9) Casado, M. J., «La parodia de un tema clásico: Antíoco y Seleuco, comedia burlesca de tres ingenios», Congreso Internacional El Siglo de Oro en el nuevo milenio. Historia, crítica y teoría literaria. Pamplona, U. de Navarra. Septiembre 2003.

10) Casado, M. J., «La recepción de la comicidad a través de los elementos visuales: la comedia burlesca del Siglo de Oro», X Congreso El discurso artístico visual. 2003. Oviedo (España).

11) Crosas, F., «Fierabrás dans la Littérature espagnole», Colloque International: Le Rayonnement de Fierabras dans la littérature européenne. 2002. Lyon (Francia).

12) Crosas, F., «La Historia de Carlomagno y los doce pares (Sevilla, 1521)», Congreso Internacional El Siglo de Oro en el nuevo milenio. Historia, crítica y teoría literaria. Pamplona, U. de Navarra. Septiembre 2003.

13) Duarte, E., «El paradigma compositivo de la misa en los autos sacramentales de Calderón», Congreso Internacional El Siglo de Oro en el nuevo milenio. Historia, crítica y teoría literaria. Pamplona, U. de Navarra. Septiembre 2003.

14) Duarte, E., «Presencias diabólicas en Quevedo», Congreso In-ternacional: Quevedo, lince de Italia y zahorí español, Universidad de Palermo. Coloquios del GRISO (en colaboración con la U. de Palermo y el Parlamento de la Regione Siciliana). Mayo 2003.

15) Escudero, L., «Fuentes de El mayor desengaño, comedia de san-tos de Tirso de Molina», Congreso Internacional L’hagiographie entre histoire et littérature, Toulouse, Universidad, 2002.

16) Galar, E., «El género palatino en dos comedias de Tirso: El pretendiente al revés y Del enemigo, el primer consejo», Congreso Interna-cional La comedia palatina de Tirso, Monasterio de Poyo (Ponteve-dra). Junio de 2003.

17) Galván, L., «El lirio y la azucena de Calderón de la Barca en perspectiva comparatista: auto y comedia», Congreso Internacional El Siglo de Oro en el nuevo milenio. Historia, crítica y teoría literaria. Pam-plona, U. de Navarra. Septiembre 2003.

18) Insúa, M., «Aspectos del poder en la comedia palatina de Mira de Amescua», Congreso Internacional El Siglo de Oro en el nuevo mile-nio. Historia, crítica y teoría literaria. Pamplona, U. de Navarra. Sep-tiembre 2003.

19) Mata, C. e Insúa, M., «La alegoría de la nave de la Iglesia en un romance mariano de Juan de Amiax», Congreso Internacional El


Siglo de Oro en el nuevo milenio. Historia, crítica y teoría literaria. Pam-plona, U. de Navarra. Septiembre 2003.

20) Mata, C., «Algo más sobre Cervantes poeta: a propósito de los sonetos del Persiles», Peregrinamente peregrinos. Quinto Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (V CINDAC), Lisboa, Asociación de Cervantistas. Septiembre 2003.

21) Mata, C., «Cervantes, sonetista (comentario de algunos sone-tos de Cervantes», Curso Superior de Literatura Malón de Echaide, «Comentario de textos literarios, I. Textos líricos», Olite, Casa de la Cultura. Julio 2003.

22) Mata, C., «Elementos fantásticos en las Noches de invierno (1609) de Antonio de Eslava», Congreso Internacional Literatura y fanta-sía en la Edad Media y los Siglos de Oro, Madrid, Universidad Complu-tense. Diciembre 2002.

23) Mata, C., «La adúltera penitente, comedia hagiográfica de Cáncer, Moreto y Matos Fragoso», Congreso La hagiografía entre historia y literatura (España: Edad Media y Siglo de Oro), Toulouse, Université de Toulouse-GRISO (Universidad de Navarra). Octubre 2002.

24) Mata, C., «La parodia del retrato femenino en la comedia burlesca del Siglo de Oro», Congreso Internacional El Siglo de Oro en el nuevo milenio. Historia, crítica y teoría literaria. Pamplona, U. de Na-varra. Septiembre 2003.

25) Medina, I., «“Estos que…”: écfrasis de oficios y estados en cinco poemas de Quevedo», Congreso Internacional: Quevedo, lince de Italia y zahorí español, Universidad de Palermo. Coloquios del GRISO (en colaboración con la U. de Palermo y el Parlamento de la Regione Siciliana). Mayo 2003.

26) Oteiza, B., «Dos criados en busca de su amo: Montoya de Amar por señas y Romero de Amor y celos hacen discretos», Congreso Internacional La comedia palatina de Tirso, Monasterio de Poyo (Pontevedra). Junio de 2003.

27) Oteiza, B., «San Bernardo: historia y poesía en Moreto y Bances Candamo-Hoz y Mota», Congreso Internacional L’hagiographie entre histoire et littérature, Toulouse, Universidad. Octubre, 2002.

28) Pinillos, M. C., «Interpretación barroca de un santo medieval: El santo rey don Fernando de Calderón», Jornadas de teatro del Siglo de Oro de Almería. Marzo 2003.

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 17

29) Pinillos, M. C., «Lazarillo de Tormes», Relecturas. Lecciones de Literatura. Sesiones de actualización bibliográfica y crítica sobre autores y obras de los programas de lengua castellana y literatura de bachillerato. Octubre 2002.

30) Pinillos, M. C., «Notas sobre el uso de la Biblia en los autos de Lope de Vega», Plenaria en el Congreso Internacional El Lope de senectute (1622-1635). Noviembre 2002, Universidad Autónoma de Barcelona.

31) Zafra, R., «Algunos problemas de la edición del Tesoro de Se-bastián de Covarrubias y de su Suplemento», Coloquio El diccionario como texto, Toulouse, Université de Toulouse le Mirail, Febrero, 2003.

32) Zafra, R., «Las loas de los relojes de Calderón», Congreso In-ternacional El Siglo de Oro en el nuevo milenio. Historia, crítica y teoría literaria. Pamplona, U. de Navarra. Septiembre 2003.

33) Zugasti, M., «El toqui Caupolicán y la prueba del tronco. En-tre antropología, historia y literatura», Crítica textual, historia y an-tropología. Problemas de lectura e interpretación de crónicas de Indi-as. GRISO-CSIC-Centro para la Edición de Clásicos Españoles, Madrid. Diciembre 2002.

34) Zugasti, M., «Épica, soldadesca y autobiografía en el Viaje del mundo (1614) de Pedro Ordóñez de Ceballos», Congreso Internacio-nal El Siglo de Oro en el nuevo milenio. Historia, crítica y teoría literaria. Pamplona, U. de Navarra. Septiembre 2003.

35) Zugasti, M., «Grados de la comedia palatina en Tirso», Con-greso Internacional La comedia palatina de Tirso, Monasterio de Poyo (Pontevedra). Junio de 2003.

36) Zugasti, M., «Pedro Ordóñez de Ceballos: un viajero español por la India del siglo XVI», V Conferencia Internacional sobre His-panismo y Estudios Luso-Brasileños. 2003. Nueva Delhi (India).

9. Relaciones externas. Visitantes y programa de conferencias. Invitaciones al extranjero

9.1. Congresos y reuniones organizados por el GRISO

El GRISO ha organizado en la anualidad presente:


1) Congreso Internacional sobre crítica textual e interpretación de las Crónicas de Indias, en colaboración con el CSIC y el Centro para la Edición de Clásicos Españoles, Madrid, diciembre 2002.

2) Seminario Modelos de vida en el Siglo de Oro. Sesión III. El sa-bio. Coloquio coorganizado con la Casa de Velázquez. Madrid. Casa de Velázquez, febrero 2003.

3) Congreso Internacional sobre Hagiografía en el Siglo de Oro, en colaboración con la U., de Toulouse, Toulouse, octubre 2002.

4) Congreso Internacional sobre Quevedo, en colaboración con la Universidad de Palermo y la Regione Siciliana, Palermo, mayo 2003.

5) Congreso Internacional sobre la comedia palatina de Tirso de Molina, Poyo, Pontevedra. Organizado por el Instituto de Estudios Tisianos, del GRISO, junio 2003.

6) Curso Superior de Literatura Malón de Echaide, «Comentario de textos poéticos», en colaboración con el Gobierno de Navarra, Olite, julio 2003.

7) El Siglo de Oro en el Nuevo Milenio. Pamplona, U. de Na-varra, congreso general con más de 200 ponencias y unos 250 parti-cipantes. Septiembre 2003.

9.2. Conferencias y seminarios

Se han mantenido diversas reuniones de trabajo con colegas de otras universidades y equipos, y también se ha cumplido el progra-ma de conferenciantes, profesores e investigadores visitantes. En la anualidad han pronunciado diversas conferencias los profesores:

Cecelia Cavanaugh (Universidad de Filadelfia) Gonzalo Santonja (Universidad Complutense; Instituto Castella-

no y Leonés de la Lengua) Vasant Gadre (Nehru University, actividad del convenio firmado

entre la Nehru U. y la UN) Víctor Fuentes (Universidad de California, Santa Barbara, activi-

dad del convenio firmado entre la U. de California y la UN) Enrique Rull (UNED, Madrid) Cabe señalar que entre los diversos coloquios, congresos, cursos

y seminarios celebrados en la anualidad, han visitado la UN en el

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 19

marco de la LINP Siglo de Oro unos 350 hispanistas de todo el mundo.

9.3. Actividades en otras Universidades

Arellano, I., Profesor visitante en la Universidad de North Caro-lina, Chapel Hill (enero-junio 2003).

10. Otros datos

El Prof. Ignacio Arellano recibió el Premio Alarcos de Investiga-ción Literaria (Fundación Príncipe de Asturias).

11. Financiación alternativa

La financiación alternativa está constituida tanto por los ingresos efectivos, en forma de proyectos conseguidos en el exterior (progra-mas de becas y ayudas de investigación del Ministerio de Ciencia y Tecnología, o del Gobierno de Navarra, etc.), y aportaciones como la del Banco Santander Central Hispano al programa general de la LINP, como por las aportaciones a las actividades del GRISO conse-guidas en forma de colaboraciones con otras universidades y grupos de investigación o en forma de invitaciones a congresos y coloquios, como plenaristas o invitados. Para los datos económicos precisos remitimos al ICT, que gestiona la LINP. Recordamos los proyectos externos (integrados en el marco de la LINP Siglo de Oro) vigentes en la actualidad:

Proyectos externos

«Edición crítica del teatro completo de Tirso de Molina» Investigador principal: Blanca Oteiza Pérez. Fecha de inicio: di-

ciembre 2002. Fecha final: noviembre 2005. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología. «Edición crítica de los autos sacramentales completos de Pedro

Calderón de la Barca». Continuación. Investigador principal: Ignacio Arellano. Fecha inicial: diciembre

2000. Fecha final: diciembre 2003. Entidad que financia: Dirección General de Investigación. BFF

2000-0400.


«Edición crítica de los autos sacramentales completos de Pedro

Calderón de la Barca». Continuación. Investigador principal: Ignacio Arellano. Fecha inicial: diciembre

2001. Fecha final: diciembre 2003. Entidad que financia: Gobierno de Navarra. Proyectos de Investi-

gación Básica. «Edición del Corpus completo de comedias burlescas del Siglo de

Oro (segunda fase)» Investigador principal: Juan Manuel Escudero Baztán. Fecha de

inicio: 2002 Fecha final: 2005. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología.

Otras aportaciones:

Aportación del Banco Santander Central Hispano. Estimación del coste de materiales proporcionados por la Biblio-

teca Municipal de Madrid (convenio para autos sacramentales) 1.500 ¤

Ingresos por suscripciones de La Perinola 3.800 ¤

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 21

12. Resumen a modo de conclusión

En líneas generales se han cumplido con bastante ceñimiento los objetivos previstos y la actividad de la LINP ha sido superior a la de la anualidad precedente.

—Volúmenes (libros y revistas) publicados o en prensa durante la

anualidad: 36 (en la anterior 28) (La mayor parte de los libros corresponden a miembros de planti-

lla del GRISO, y el resto a colaboradores o investigadores asociados a nuestro equipo, de distintas Universidades).

—Artículos publicados: 40 (en la anterior 37) —Asistencias a Congresos con ponencia: 36 (en la anterior

19) —Congresos y reuniones científicas internacionales organizados

por el GRISO: 7 (en la anterior 4) —Tesis doctorales presentadas: 2 —Proyectos aprobados por el Ministerio o el Gobierno de Nava-

rra: 4


12. APÉNDICE. INDICADORES VARIOS: COMENTARIOS, RESEÑAS, JUI-

CIOS SOBRE LOS PROYECTOS DEL GRISO-LINP

Reseñas aparecidas desde el último informe:

Altamiranda, Daniel, reseña a Pedro Calderón de la Barca, El san-

to rey don Fernando (Primera parte), ed. de I. Arellano, J. M. Escudero y M. C. Pinillos, Pamplona-Kassel, Universidad de Navarra-Edition Reichenberger, 1999, en Incipit, 22, 2002, pp. 245-46.

Arteaga, Alejandro, reseña a I. Arellano, Calderón y su escuela dra-mática, Madrid, Ediciones del Laberinto, 2001, en Nueva Revista de Filología Hispánica, 70, 2002, pp. 609-13.

Beresford, Andrew M., reseña a Francisco Crosas (ed.), La fermosa cobertura, Pamplona, Eunsa, 2000, en Bulletin of Hispanic Studies, 80, 2003, pp. 266-67.

Bijuesca, K. Josu, reseña a Ignacio Arellano y José Antonio Ro-dríguez Garrido (eds.), Edición y anotación de textos coloniales hispanoa-mericanos, Pamplona-Madrid, Universidad de Navarra-Iberoamericana (Vervuert), 1999, en Letras de Deusto, vol. 33, núm. 98, enero-amrzo de 2003, pp. 253-57.

Cabanillas Cárdenas, Carlos F., reseña a Juan Bautista de Avalle-Arce, La épica colonial, Pamplona, Eunsa, 2000 (Anejos de Rilce, 35), en Rilce, 19-1, 2003, pp. 121-24.

Checa, Jorge, reseña a Francisco de Quevedo, Un Heráclito cristia-no, Canta sola a Lisi y otros poemas, edición y estudio preliminar de Ignacio Arellano y Lía Schwartz, Barcelona, Crítica, 1998, en Hispa-nic Review, 71, 2003, pp. 129-31.

De Diego, M. Alonso, reseña a Ignacio Arellano y José Antonio Mazzotti (eds.), Edición e interpretación de textos andinos, Pamplona-Madrid, Universidad de Navarra-Vervuert (Iberoamericana), 2000, en Anuario de Historia de la Iglesia, 12, 2003, p. 520.

Díez Borque, José María, «Calderón 2003», reseña a I. Arellano (ed.), Calderón 2000. Homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumplea-ños, Kassel, Reichenberger, 2002, en Blanco y Negro Cultural, 15-3-2003, p. 24.

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 23

Díez Borque, José María, «Dramaturgos del Siglo de Oro en Obras Completas», en ABC Cultural, 26-7-2003, p. 24.

Godoy Gallardo, Eduardo, reseña a I. Arellano, Calderón y su es-cuela dramática, Madrid, Ediciones del Laberinto, 2001, en Revista Chilena de Literatura, 60, 2002, pp. 217-20.

Higashi, Alejandro, reseña a Comedias burlescas del Siglo de Oro. Tomo I, Anónimo, El rey don Alfonso, el de la mano horadada, Pamplo-na-Madrid, Universidad de Navarra-Vervuert (Iberoamericana), 1998, Biblioteca Áurea Hispánica, vol. 3, en Nueva Revista de Filolo-gía Hispánica, núm. 50, 2002, pp. 606-609.

Hurtado, Milena M., reseña a Ignacio Arellano et al. (eds.), Come-dias burlescas del Siglo de Oro, tomo III, en Tinta, 6, 2003, pp. 113-16.

Llanos López, Rosana, reseña a I. Arellano, Calderón y su escuela dramática, Madrid, Ediciones del Laberinto, 2001, en Archivum, L-LI, 2000-2001, pp. 513-20.

Muñoz Marquina, Francisco, reseña a I. Arellano, Historia del tea-tro español del siglo XVII, Madrid, Cátedra, 1995, en Bibliografía fun-damental sobre la literatura española, Madrid, Castalia, 2003, pp. 225-26.

Oliver, Eusebio, reseña a V. Roncero y J. E. Duarte (eds.), Que-vedo y la crítica a finales del siglo XX (1975-2000), vol. I, General y poesía, Pamplona, Eunsa, 2002, en Red de intercambio en Humanidades. Lengua y Literatura, núm. 18, marzo de 2003, s. p.

Saracino, Pablo Enrique, reseña a Ignacio Arellano y José Antonio Mazzotti (eds.), Edición e interpretación de textos andinos, Pamplona-Madrid, Universidad de Navarra-Vervuert (Iberoamericana), 2000, en Incipit, 22, 2002, pp. 207-13.

Walters, D. Gareth, reseña a Ignacio Arellano y Victoriano Ron-cero, La musa Clío del «Parnaso Español» de Quevedo, Pamplona, Eun-sa, 2001 (Anejo 9 de La Perinola), en Bulletin of Hispanic Studies, 80, 2003, pp. 273-74.

Zubillaga, Carina, reseña a Francisco Crosas (ed.), La fermosa cober-tura, Pamplona, Eunsa, 2000, en Incipit, 22, 2002, pp. 223-28.

Extractos de esas reseñas

(Sobre Un Heráclito cristiano, Canta sola a Lisi y otros

poemas, de Quevedo)


.… el valor singular de este libro radica en su impresionante traba-jo de anotación, y ello sin menoscabar méritos de diferente índole. En esta línea, tanto los criterios como la disposición y el contenido de las anotaciones son verdaderamente ejemplares. […] inteligentísi-ma síntesis actual de los estudios sobre la poética conceptista […] nos encontramos ante un libro que, en varios planos, representa y culmi-na toda una ilustre tradición filológica, desde González de Salas en el siglo XVII a las monumentales aportaciones de José Manuel Blecua y Crosby en el XX. No sólo Schwartz y Arellano ponen de manifiesto la significación de esta rica herencia, sino que la continúan y enri-quecen substancialmente.

(Hispanic Review, 2003). (Sobre Historia del teatro español del siglo XVII) Completo panorama del teatro español del siglo XVII en el que se

abordan con detalle no sólo las características más relevantes del mis-mo y los autores sobresalientes, sino también los géneros y autores menos conocidos. […] Todos los autores y asuntos tratados se com-pletan siempre con una rica bibliografía muy actualizada y, por tanto, muy útil.

(Bibliografía fundamental sobre la literatura española, 2003). (Sobre Edición e interpretación de textos andinos) La colaboración de diversas disciplinas (literatura, historia, antro-

pología, lingüística) hace que [este libro] presente un amplio espectro de puntos de vista que proponen caminos nuevos en una disciplina que, como se señala en el prólogo, a pesar de poseer una rica y ex-tensa tradición editorial, todavía reclama una gran atención, ya que no sólo es necesario una intensa labor sobre textos postergados o poco atendidos, sino que las viejas ediciones canónicas merecerían una relectura a la luz de los aportes que un trabajo interdisciplinario debería agregar al conocimiento de la realidad intercultural que pre-sentan las crónicas andinas.

(Incipit, 2002). (Sobre Edición y anotación de textos coloniales hispanoame-

ricanos) … resulta patente no sólo que el contenido [de este libro] aborda

en profundidad los problemas de edición de textos coloniales lati-

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 25

noamericanos, sino también que los trasciende por la riqueza de en-foques teóricos empleados en los diversos estudios: al propósito co-mún en el rigor de la crítica textual y la hermenéutica se superpone una diversidad de tratamientos tales como las perspectivas interdisci-plinares, multiculturales, político-ideológicas, trasatlánticas, de la recepción, etc. que se aplican sobre una variada gama de géneros y de autores. Todos estos méritos suponen una significativa aportación al campo de la literatura colonial y hacen de la Edición y anotación de textos coloniales hispanoamericanos una obra de consulta imprescindible para los estudiosos de la literatura colonial latinoamericana y de sus relaciones con la literatura y la cultura del Siglo de Oro.

(Letras de Deusto, 2003). (Sobre El santo rey don Fernando, Primera parte) Como es norma en la serie «Autos sacramentales», el tratamiento

del texto es sumamente cuidadoso […], el aparato de variantes es exhaustivo y las detalladas notas al pie resultan oportunas y relevantes. Habiendo seguido el desarrollo del proyecto encabezado por Arella-no desde sus primeras publicaciones, es siempre motivo de regocijo dar la bienvenida a cada nueva contribución, que no hace sino desta-car el valor del esfuerzo de los editores y la importancia del servicio que prestan a los lectores contemporáneos de Calderón.

(Incipit, 2002). (Sobre Calderón 2000. Actas del Congreso Internacional) De entrada, [estas Actas] me recuerdan otro hito bibliográfico cal-

deroniano: las Actas, bajo la dirección de Luciano García Lorenzo (CSIC, 1983), que conmemoraron, en 1981, el tercer centenario de la muerte de Calderón, significando una renovación y puesta al día de los estudios calderonianos. […] las Actas del congreso navarro son mojón perdurable en un campo extenso. […] Las Actas de la Univer-sidad de Navarra emergen en este rico panorama como fundamental aportación de conjunto en que se suman orientaciones críticas diver-sas, variedad de temas y enfoques y, lo que es importante, se unen en el proyecto las voces de investigadores de ya larga andadura y la de jóvenes, con todo un futuro, que comienzan a transitar por los cami-nos de teatro del Siglo de Oro español. […] Hay, como decía, una gran variedad de enfoques metodológicos […] en marcha está el


magno proyecto de las ediciones críticas de los autos sacramentales por la Universidad de Navarra.

(ABC. Blanco y Negro Cultural, 2003). (Sobre Calderón y su escuela dramática) Calderón y su escuela dramática cumple, en mi opinión, con dos as-

pectos fundamentales: hay una línea novedosa y original que se va marcando línea tras línea, además de una exposición clara, coherente y didáctica. […] el profesor Arellano revalida su condición de espe-cialista en el período. Texto de consulta indispensable para los intere-sados en el teatro del Siglo de Oro.

(Revista Chilena de Literatura, 2002). … sólido, solvente y profundo conocimiento de la materia […].

Arellano consigue perfilar en espacio record los problemas más debati-dos por la crítica, sintetizar las distintas posturas y argumentraciones al respecto y ofrecer su personal visión del asunto.

(Archivum, 2000-2001). … en apretada síntesis de ideas […] crea una completa introduc-

ción a la obra de Calderón y sus seguidores, desmientiendo de paso algunos mitos en torno al autor y su obra. […] este volumen reúne en breves páginas el conocimiento de un experto en teatro español del siglo XVII sin sacrificar la calidad de la opinión en aras de la con-cisión y brevedad. […] Se trata de un punto de partida que concentra grandes verdades en pocas páginas.

(Nueva Revista de Filología Hispánica, 2002). (Sobre las Obras completas de Tirso) La obra de nuestro tercer dramaturgo más importante del Siglo de

Oro —Tirso de Molina— necesita, como ninguna, la edición crítica rigurosa, por el interés propio de la obra y por los problemas de au-toría, que exigen sosiego y mesura. La empresa, que mucho aliento requiere, de editar las obras completas la ha emprendido el Instituto de Estudios Tirsianos, de la Universidad de Navarra, dirigido por dos “tirsistas” de la talla de Ignacio Arellano y Luis Vázquez. […] Con el buen hacer que caracteriza al grupo de Navarra, bajo la sabia direc-ción del profesor Arellano, no sorprende la habilidad con que articu-lan el rigor textual y la acertada interpretación.

ANUALIDAD 6.ª: 2002-2003 27

(ABC Cultural, 2003).

lÍnea de investigaciÓn prioritaria «siglo de...

Documents